15 ways to improve your English pronunciation

hello my name is Emma and in today's video I am going to teach you how to be

Cześć, nazywam się Emma i dzisiaj nauczę was jak usprawnić wymowę.

better at pronunciation I'm going to teach you 15 ways to improve your

Pokażę wam 15 sposobów na poprawę wymowy.

pronunciation so this is a very important video because I know a lot of

To bardzo ważny temat, bo wiem że wielu uczniów

students are very embarrassed with their pronunciation sometimes people don't

jest zawstydzonych swoją wymową. Czasami ludzie nie

understand what they're saying and they feel really sad about it so this video

rozumieją ich i jest im przykro, więc w tym odcinku

will really help you if you've ever felt embarrassed or had trouble with your

naprawdę postaram się wam pomóc jeśli kiedykolwiek czuliście się zawstydzeni

pronunciation okay so let's get started with the first kick so my first tip is

lub mieliście problemy z wymową. Ok, więc zaczynajmy! Moja pierwsza rada dotyczy

about how we pronounce different sounds pronunciation is really about what your

sposobu w jaki wymawiamy różne dźwięki. Wymowa, tak naprawdę, polega na tym

lips are doing what your tongue is doing as well as what your throat is doing so

co robią twoje usta, twój język i twoje gardło.

one way to improve your pronunciation is to know what is happening here okay

Więc jednym ze sposobów na poprawę wymowy to być świadomym co się tutaj dzieje.

these are all muscles you really want to get good at using these and knowing how

Wszystko tutaj to mięśnie, którymi powinieneś nauczyć się posługiwać

to use them for what sounds okay so you want to be aware you want to be aware of

i wiedzieć jak ich używać do konkretnych dźwięków. Musisz mieć świadomość

what this area is doing so let me give you an example your lips for some sounds

co się dzieje w tej części ciała. Więc pozwól że podam przykład - twoje usta.

your lips are very spread okay very spread and tense so I want you to try

Do niektórych dźwięków twoje usta są bardzo rozciągnięte, prawda? Bardzo rozciągnięte i napięte.

something I have this word here beak II so you see with the e sound in the

Więc chcę żebyś coś spróbował. Mam tu takie słowo - "beat", "ij". I jak widzisz ten dźwięk "ij" w środku

center beep it makes me smile okay so that's what my lips are doing they're

"beat" sprawia, że się uśmiecham, prawda? Więc to właśnie robią moje usta rozciągają się jak do

smiling when I say this word beat it's the same with a word cheese when we take

uśmiechu, kiedy wypowiadam to słowo "beat". Tak samo jest ze słowem "cheese", kiedy robimy zdjęcie, prawda?

a picture okay your lips spread out now I want you to compare this with the word

Twoje usta się rozciągają. Teraz porównaj to do słowa "boat", dobrze?

boat okay i have a very canadian pronunciation for those sound boat but

Mam bardzo kanadyjską wymowę dla tego dźwięku "boat", ale

when I say the word boat look at what my lips are doing boat okay are they very

kiedy wymawiam to słowo "boat", zobacz co robią moje usta - "boat" - dobrze?

spread like a smile no they're actually in a circle boat okay so it's important

Czy są one bardzo rozciągnięte, jak do uśmiechu? Nie, one właściwie są zaokrąglone - "boat" - prawda?

to know what your lips are doing are they spread

Więc to jest bardzo ważne, żeby wiedzieć co robią twoje usta.

or are they in a circle are your lips are they like coming out like a wolf

Czy są rozciągnięte, czy są zaokrąglone? Czy wystają, jak u wilka, jak "uu"?

would like ooh or are they not are they if are they black so think about what

Czy raczej nie? Czy robią "y", czy są płaskie?

your lips are doing when you're pronouncing different words and

Więc zastanawiaj się, co robią twoje usta, kiedy wymawiasz różne słowa

different sounds ok the next thing is your time this is your time ok so what's

i różne dźwięki. Dobrze, następną rzeczą jest twój język. To jest twój język.

very important in pronunciation is where is your time ok so when you pronounce a

To, co jest ważne w wymowie to gdzie znajduje się twój język.

sound is your tongue at the front of your mouth ok is it at the front or is

Więc kiedy wymawiasz dźwięk, to czy twój język jest z przodu czy

it at the back of your mouth or sometimes it might be in the middle so

z tyłu, a czasami może w samym środku twoich ust.

paying attention to where your tongue is can really help you when you're

Więc zwracanie uwagi na pozycję języka może ci bardzo pomóc

practicing these be found also your throat this is your throat ok for some

kiedy ćwiczysz dźwięki. Również twoje gardło - to jest twoje gardło.

sounds I the sound mix your throat move it vibrates for other sounds you won't

Niektóre dźwięki sprawiają że twoje gardło się porusza, wibruje.

feel anything this does not move the sound actually comes from your mouth so

Przy innych dźwiękach nie poczujesz nic, tutaj nic się nie rusza, dźwięk wychodzi tylko przez twoje usta.

let me give you an example we have a sound here as in tea and we have the

Pozwól, że podam przykład. Mamy tutaj dźwięk "t", jak w "tea".

sound here duh as in David ok so and now if we compare these two sounds you'll

A tutaj mamy dźwięk "d", jak w "David". Dobrze, więc "t" i "d". Jeśli teraz porównamy te dwa dźwięki

notice t if I say here does not move there's no vibration whereas if I just

to zauważysz, że "tea" - kiedy mówię "t" - nic się tutaj nie rusza, nie ma żadnych wibracji.

pronounce this sound duh duh this area does move ok so that's very important in

Kiedy jednak wymawiam ten dźwięk "d", "d" - ta część ciała jak najbardziej się porusza, prawda?

pronunciation especially with ed endings when you're learning about the past

To bardzo ważne w wymowie, zwłaszcza przy zakończeniach "-ed" kiedy uczysz się

tense knowing if this is moving or not moving is very very important ok so

o czasie przeszłym żeby wiedzieć, czy tutaj ma się coś ruszać, czy nie.

again things to be focused on when you're trying to practice a sound you

Więc jeszcze raz - to, na czym się trzeba skupić, kiedy ćwiczysz dźwięk

should be focused on what your lips are doing what your tongue is doing and what

to skup się na tym co robią usta, język i gardło.

your throat is doing ok so my second tip the mirror

No dobrze, więc moja druga rada - lustro.

okay you don't want to really be focused on this while you're actually talking to

Nie skupiaj się na tym za bardzo kiedy rozmawiasz z kimś publicznie,

somebody in public because that can be a little bit embarrassing okay so if

bo to może się okazać trochę żenujące, dobrze?

you're practicing sound maybe somebody might look at you and think you're a

Jeśli ćwiczysz dźwięk, ktoś mógłby na ciebie popatrzyć i pomyśleć sobie

little bit crazy so this is something good to do at home and it's good to look

że masz trochę nierówno pod sufitem, więc jest to raczej coś co robi się w domu

in the mirror and look actually at what your lips are doing what your tongue is

i dobrze jest wtedy patrzeć w lustro, i obserwować co robią twoje usta i język

doing and you know do some practice to practice different different words and

i porobić trochę ćwiczeń, poćwiczyć różne słowa i

see what your mouth is doing with each word you can also look at other people

poobserwować co twoje usta robią przy każdym słowie. Możesz też obserwować innych ludzi

and try to pay attention to what their mouths are doing when they're saying

staraj się zauważyć co się dzieje z ich ustami, kiedy też wypowiadają te słowa.

these words also okay so great way to practice is looking in the mirror

Więc świetnym sposobem na ćwiczenie jest patrzenie do lustra.

another thing you can do for practice is actually have a tape recorder or your

Innym sposobem w jaki możesz wykonywać ćwiczenia, to użyć nagrywarki

cell phone and record yourself okay so you can say a sound you can say a word

w twojej komórce i nagrać samego siebie. Więc możesz wymówić dźwięk, możesz wypowiedzieć słowo

and you can film yourself saying the word because one problem a lot of

i nagrać siebie, kiedy to robisz.

students have is they make mistakes in their pronunciation but they don't know

A to dlatego, że jednym z problemów który ma mnóstwo uczących się, to pomyłki w wymowie

they're making mistakes they can't hear it when they're actually saying it but

których nie są świadomi, nie słyszą ich kiedy mówią, ale

when they record it you can go back and you can actually maybe here the mistakes

kiedy się nagrasz, możesz wrócić się i usłyszeć popełnione przez siebie pomyłki, prawda?

or making okay so it's very good to listen to how you sound by recording

Więc dobrze posłuchać samego siebie poprzez nagranie

yourself another helpful thing you can do is actually with your cell phone okay

swojego głosu. Inną pomocną rzeczą, którą możesz zrobić to coś ze swoją komórką.

so on your phones a lot of people have voice texting where instead of texting

Wiele osób ma na swoich telefonach pisanie głosowe (dyktowanie) smsów

with your hand you actually can just say what you want to say and the text will

gdzie zamiast wpisywać wiadomość ręcznie, możesz to powiedzieć i tekst

show up so if you have a phone that has this for texting it's a great way to

się sam pojawia. Więc jeśli masz telefon, w którym możliwe jest dyktowanie wiadomości, to jest to

actually see that you're actually saying words correctly because for example if I

świetny sposób żeby sprawdzić, czy właściwie wypowiadasz słowa, bo jeśli - na przykład -

say the word dog and it shows up as duck then I know okay I didn't pronounce that

mówię słowo "dog" i pokazuje się ona jako "duck", wtedy wiem - acha, źle to

word correctly so your phone can actually be great wait a great way to

wymówiłem. W ten sposób twój telefon może być świetnym narzędziem

check that you're pronouncing things correctly also some students use Siri

do sprawdzenia czy prawidłowo wymawiasz słowa. Niektórzy uczniowie używają Siri

you know they ask Siri a question Siri where is the closest bakery if Syria has

Więc zadają Siri pytanie "Siri, gdzie jest najbliższa piekarnia?"

no idea what you're saying then that feedback but its ear if series able to

Jeśli Siri nie ma pojęcia co powiedziałeś, to jest to sygnał że coś jest nie tak.

tell you oh the nearest bakery is you know two blocks away then you know okay

Ale jeśli Siri jest w stanie odpowiedzieć ci "Ach, najbliższa piekarnia jest dwa budynki dalej, wtedy wiesz

my pronunciation for that question was really good so using your phone can

że "Ok, moja wymowa była całkiem niezła". Więc używanie telefonu

really help you with your pronunciation okay so another key idea for improving

może naprawdę pomóc z wymową. Inną istotną sprawą do poprawy wymowy

your pronunciation is number five learning the International phonetic

jest numer 5 - nauczenie się międzynarodowego alfabetu fonetycznego (IPA/ MAF)

alphabet so phonetic means about sounds okay so International phonetic alphabet

Więc, fonetyczny oznacza "związany z dźwiękiem" i międzynarodowy alfabet fonetyczny

really means the International sound alphabet so if you've ever looked in

oznacza tak naprawdę międzynarodowy alfabet dźwięków. Jeśli kiedykolwiek zaglądałeś do

your dictionary and you kind of see sometimes a you'll see bracket in your

słownika, to mogłeś zauważyć czasami nawiasy przy słowie

dictionary beside the word and it has you know maybe the word for example B

na przykład przy "bee"

and if you look in the dictionary it says the word like this this would be

jeśli spojrzysz do słownika, to podaje on takie słowo - "bi"

the International phonetic alphabet it's showing you not how the word is spelt

i to właśnie jest międzynarodowy alfabet fonetyczny. Pokazuje ci

not how to spell the word but how to pronounce the word so this alphabet will

nie sposób w jaki się to słowo pisze, ale jak się je mówi. Więc ten alfabet pokazuje

teach you how to pronounce a found or a word so it's very very useful to learn

jak wymawiać, czytać dźwięk lub słowo, więc bardzo dobrze jest go znać.

so for example this word here B this is in regular english writing ok d ee be

Na przykład to słowo tutaj - "bee" - jest zapisane w zwykłym angielskim.

but if we wanted to know how this is written in the sound alphabet or the

Ale jeśli chcemy wiedzieć jak to jest zapisane w alfabecie dźwiękowym, czyli

International phonetic alphabet you would see the word written as this but

międzynarodowym alfabecie fonetycznym, zobaczysz to słowo zapisane w ten sposób - "b" i to jest

and this is actually II in the international phonetic alphabet so

"i" w międzynarodowym alfabecie fonetycznym

together I would know the sound is be okay so really great because in English

więc złożone razem czytam ten dźwięk jako "bi". To jest świetne, bo w angielskim

spelling is always a problem with students sometimes the spelling does not

zapis zawsze sprawia problemy uczącym się. Zapis nie zawsze

tell you how to pronounce the word so if you find that really frustrating and

daje ci wskazówkę jak wymawiać słowo, więc jeśli jest to dla ciebie frustrujące

difficult learning the International phonetic alphabet can really help you

i trudne, nauka IPA może naprawdę pomóc z wymową.

with your pronunciation okay another thing that can really help you is

Ok, innym sposobem w jaki możesz sobie pomóc to

comparing okay comparing different sounds or different words so sometimes

porównywanie. Porównywanie różnych dźwięków lub różnych słów, więc czasami

you know for example you'll have a word with a e sound like sheet you see I

będziesz mieć słowo z dźwiękiem "ij", jak w "sheet" - widzisz, uśmiecham się przy tym -

smile with that and then you'll have a bad word like the word shit so for this

i będziesz mieć też brzydkie słowo jak "shit" (gówno, cholera).

example comparing the two words and seeing how to actually what's different

Więc porównanie tych dwóch słów i sprawdzenie co je tak naprawdę różni

sheet shit you see the difference in my mouth comparing two words side-by-side

sheet - shit widzisz różnice w kształcie ust. Porównywanie słów

can really really help you with your pronunciation okay another thing that

jedno do drugiego może naprawdę bardzo pomóc w lepszej wymowie.

can really help is number seven stress okay when we talk about stress in

Inną bardzo pomocną rzeczą jest numer 7 - "stress" (akcentowanie). Kiedy mówimy o akcentowaniu

pronunciation we're not talking about like you know stress from doing a math

w wymowie to nie jest to jak "stress" przy pisaniu testu z matematyki

test or something stress and pronunciation means louder and longer

Akcentowanie w wymowie oznacza głośniej i dłużej.

okay it's when we say a word and a part of the word we say louder and longer so

Robimy to kiedy wypowiadamy słowo i część tego słowa mówimy głośniej i dłużej.

I'll give you an example on how stress can help I have here two numbers 1330

Podam przykład, jak akcentowanie może pomóc. Mam tutaj dwie liczby: 13 - 30

okay when many students say numbers people don't understand what they're

Kiedy uczący się wypowiadają liczby, ludzie często nie rozumieją co oni mówią.

saying if you say 13 somebody might think you're actually saying 30 okay so

Jeśli powiesz "13", ktoś mógłby pomyśleć, że powiedziałeś tak naprawdę "30".

this is a common thing that happens to students stress is the way to improve

To się często zdarza uczącym się. Akcentowanie pomaga to usprawnić

this if you know where to say the the part of the word louder and longer

jeśli tylko wiesz którą część słowa powiedzieć głośniej i dłużej.

people will understand you better so for example 13 teen is louder and longer

Ludzie będą cię lepiej rozumieć. Na przykład w "13" to "-teen" jest głośniejsze i dłuższe.

third is actually shorter 13 now compare this to 30 okay in this case sir is

"thir-" jest tak naprawdę krótsze - "thirTEEN". Teraz porównaj to do "30". W tym przypadku "thir-" jest

louder and longer and t is actually quite short okay so I want you to repeat

głośniejsze i dłuższe and "-ty" jest o wiele krótsze. Teraz powtórz za mną:

after me 1330 okay you see the difference there so learning stress can

thirtTEEN - THIRty. Dobrze, widzisz tę różnicę? Więc uczenie się akcentowania może

really really help you improve your pronunciation

bardzo pomóc w usprawnieniu twojej wymowy. A teraz pora na więcej rad.

now let's learn some more tips so my 82 tip number eight is about intonation you

Moja 8 rada. Chodzi tu o intonację.

should definitely pay attention and learn intonation so what is intonation

Powinieneś zdecydowanie zwracać uwagę i nauczyć się intonacji. Więc co to jest "intonacja"?

well that's like the music of language different languages have their own type

Cóż, to trochę taka muzyka języka. Różne języki mają swoje własne rodzaje

of music to them and so in English it has its own music too so if you think

muzyki w sobie. Angielski też taką ma.

about this this really means about when parts of what you're saying your

Oznacza to, ze części tego co mówisz, twoje zdanie,

sentence when it goes up at the end like mine just aired it went up or when it

podnosi się na końcu, tak jak moje właśnie poszło w górę,

goes down okay so that's the intonation so for example I have here a question

lub spada. To jest właśnie intonacja. Na przykład - mam tutaj pytanie:

was it expensive did my voice go up or did it go down at the end I want you to

"Czy to było drogie?" Czy mój głos podniósł się, czy spadł na końcu zdania? Zastanówcie się.

think about it was it expensive alright if you said my voice it rose it went up

"Was it exPENsive?" Jeśli powiedziałeś, że podniósł się, poszedł w górę to masz rację.

you're correct so you'll notice that different sentences different types of

Więc da się zauważyć, że różne zdania, różne rodzaje pytań

questions you know different types of sentences have different intonation so

różne rodzaje zdań mają różną intonację.

that's something to really pay attention to okay another thing that can really

Więc jest to coś, na co powinieneś zwracać uwagę. Kolejną rzeczą, która naprawdę pomoże ci

help improve your pronunciation is contractions so what is a contraction

usprawnić wymowę, są skróty. Co to są skróty?

well a contraction is when we short in two words into pretty much one word with

Skrót jest wtedy, kiedy obcinamy dwa słowa i robimy z nich jedno

apostrophe ok so for example i am i am emma right i am well oftentimes in

używając apostrofu. Na przykład: I am - I am Emma, prawda? I am.

conversation we we often instead of saying i am will say im so we'll use the

I często w rozmowie zamiast mówić "I am" mówimy "I'm", więc użyjemy

contraction ok so we have IM compared to I'm and we just have this ' another

skrótu. Więc mamy tutaj "I am" porównane do "I'm" i tutaj mamy apostrof.

example of a contraction is he will become hill and I've drawn a little Hill

Innym przykładem skrótu jest "he will", które staje się "he'll". I narysowałam tutaj małe wzgórze (hill)

here with a man on top to remind you so he will is shortened to hill there are

z człowiekiem na szczycie, żeby było łatwiej zapamiętać.

many contractions in English and they will really really help you in terms of

Jest mnóstwo skrótów w angielskim i będą one bardzo, bardzo pomocne

your conversation and they're very good for pronunciation

jeśli chodzi o zrozumienie twoich rozmów, są też świetne dla wymowy.

too okay oh there's one more F scotch this one I really liked this tip sing

Och, mam tu jeszcze jedno. Ta rada mi się bardzo podoba - śpiewaj.

even if you have a terrible voice I actually am terrible I'm awful terrible

Nawet, jeżeli masz beznadziejny głos - ja jestem okropna, beznadziejna w śpiewaniu,

at singing hopefully you'll have a better voice than me but even if you

mam nadzieję, że ty masz lepszy głos niż ja - ale nawet jeżeli tak nie jest

don't singing can really help you with your pronunciation it can help with

śpiewanie może naprawdę pomóc ci w nauce wymowy, może pomóc w intonacji,

intonation it can help with stress there's a lot of great songs to sing and

pomoże w akcentowaniu. Jest mnóstwo fajnych piosenek do śpiewania

also often when you sing it makes you relax okay so if you're really nervous

a kiedy śpiewasz, to się rozluźniasz. Więc jeżeli bardzo denerwujesz się

about your pronunciation have fun sing a song and that can help you with it also

swoją wymową, baw się śpiewając piosenkę i to ci pomoże.

a lot of students asked me are there any bands or any singers I would recommend

Wielu uczących się pyta się, czy są jakieś zespoły lub piosenkarze, których polecam

for practicing singing in english i would say my top two wood and of course

do ćwiczenia śpiewania po angielsku. Powiedziałabym, że dwójka moich ulubionych - chociaż cokolwiek

anyone you want to practice you is great any band you like you should definitely

wybierzesz do ćwiczenia będzie super, możesz śpiewać piosenki jakiegokolwiek zespołu -

sing too but for me personally I really like Frank Sinatra and the beatles and

ale ja osobiście bardzo lubię Franka Sinatrę i Beatles'ów.

the reason why is basing slower okay a lot of new music the singer sings very

Powodem jest to, ze śpiewają wolniej. Mnóstwo nowych wykonawców śpiewa

fast and so it's difficult to hear what they're saying with the Beatles and with

bardzo szybko więc trudno usłyszeć co mówią.

Frank Sinatra their voice is usually quite clear and they sing slower so I

Ale Beatlesi i Frank Sinatra mają zazwyczaj wyraźne głosy i śpiewają wolniej

find that it's a you know really great band and singer to sing too so I highly

więc uważam, że to naprawdę świetny zespół i świetny piosenkarz, do których można śpiewać.

recommend practicing your singing in order to improve your pronunciation ok

Bardzo polecam śpiewanie, żeby poprawić wymowę.

another tip that can really really help you is tiny twisters ok what's a tongue

Innym sposobem, który może pomóc są łamańce językowe. Co to są łamańce językowe?

twister you probably have something similar in your language I'll give you

Prawdopodobnie masz coś podobnego w swoim języku. Podam ci przykład

an example of an English tongue twister to kind of show you what I mean she

angielskiego łamańca, żeby pokazać ci co mam na myśli

sells seashells by the seashore ok from what I just say I said something very

"She sells seashells by the seashore". Więc co ja powiedziałam? Powiedziałam coś

fast a tongue twister is to help you with usually two or three different

bardzo szybko. Łamańce językowe pomagają ci zazwyczaj z dwoma lub trzema różnymi

sounds so in this case the sounds I was looking at was and

dźwiękami. W tym przypadku dźwiękami, którymi się zajęłam są "sh" i "s"

so oh she sells seashells by the seashore is a way to get me practicing

Więc - ech! - she sells seashells by the seashore - to dla mnie sposób na ćwiczenie

these two sounds so at first what I would do with a tongue twister is start

tych dwóch dźwięków. Więc to co robi się z łamańcem, to po pierwsze trzeba zacząć

very slowly she sells seashells by the seashore and then after you practice a

bardzo powoli - she sells seashells by the seashore - potem kiedy już chwilę poćwiczysz

bit you can go a little bit faster she sells seashells by the seashore until

możesz nieco przyspieszyć - she sells seashells by the seashore - aż

finally you can go really fast and really fast she sells seashells by the

wreszcie możesz to powiedzieć naprawdę szybko.

seashore okay so tongue twisters are a lot of fun and we have them for many

Tak więc łamańce to świetna zabawa i mamy je na wiele różnych dźwięów

different sounds in English we have Peter Piper picked a peck of pickled

w angielskim. Mamy - Peter Piper picked a peck of pickled

peppers okay we have there's a bunch of different ones if you google tongue

peppers. Jest ich wiele. Jeśli wyszukasz w google "tongue twisters"

twisters you'll find a bunch and these are great for practicing different

znajdziesz ich sporo i są one świetne do ćwiczenia różnych dźwięków.

sounds you can even have a competition with your friends see who is the best

Możesz nawet zrobić sobie zawody ze znajomymi i zobaczyć kto jest najlepszy w łamańcach.

with these tongue twisters who can say them the fastest and correctly okay

Kto potrafi je powiedzieć najszybciej i bez pomyłek.

another great tip when you're trying to improve your pronunciation is when you

Innym świetnym pomysłem kiedy próbujesz poprawić wymowę

learn a word or a sound try to think if there's the same sound in your language

to kiedy uczysz się nowego słowa lub dźwięku zastanów się, czy masz taki sam dźwięk w swoim języku

okay I remember when I was learning French there was the sound s and I for

Pamiętam, że kiedy uczyłam się francuskiego miałam taki dźwięk jak "e"

some reason I was having a lot of difficulty with it I couldn't figure out

z jakiegoś powodu miałam z nim sporo problemów, nie mogłam za nic rozgryźć

how to pronounce it when i was looking at french words then i found out that we

jak go wymówić, kiedy go widziałam we francuskich słowach. I wtedy odkryłam, że

have the exact same sound in English for example in the word met at so the word

mamy dokładnie taki sam dźwięk w angielskim, na przykład w słowie "met", więc ten

exert the sound is in French and English so once I knew that it existed in both

dźwięk jest i we francuskim i w angielskim i kiedy już wiedziałam, że istnieje w obu

languages I was able to find an example of an English word and then whenever I

językach, byłam w stanie znaleźć przykład angielskiego słowa i wtedy

would try to pronounce a French word with that sound I remember the English

kiedy tylko próbowałam wymówić francuskie słowo z tym dźwiękiem, przypominałam sobie angielskie

word and it would help me with the pronunciation so for example in French

słowo i to mi pomagało z wymową. Więc na przykład

the word for party is set or a bet and that runs with the English word net so

słowo "przyjęcie" to "fête" i to pasuje do angielskiego słowa "net" (siatka)

it's good if you can think about any sounds in your language that also exists

więc dobrze, jeżeli możesz skojarzyć dźwięki ze swojego języka, które istnieją także w

in English you can also think about sounds that

angielskim. Możesz również zastanowić się nad dźwiękami, które

don't exist in many languages are doesn't exist and L doesn't exist or

nie istnieją. W wielu językach nie ma "r" albo

maybe there's one sound that is both r and l whereas been english we have two

może jest jeden dźwięk na "r" i "l", podczas gdy w angielskim mamy dwa różne dźwięki

different sounds okay so try to come up with what are the things that are the

Więc zastanów się co jest podobne

same in your language and what are some of the differences and you know you can

w twoim języku a co jest inne i możesz

definitely practice those okay number 13 feedback feedback from friends okay if

je z pewnością ćwiczyć. Dobrze - numer 13! Informacja zwrotna. Informacja zwrotna od twoich znajomych.

you have any friends who are native speakers of English or even just you

Jeśli masz znajomych, którzy są native speaker'ami angielskiego albo

know your friends who are also learning English you can ask them for help with

tak jak ty uczą się tego języka, możesz poprosić ich o pomoc

your pronunciation sometimes you know especially if you know people from

z wymową. Czasami, szczególnie jeśli znasz ludzi z

different cultures different people from different countries have different

różnych kultur. Ludzie z różnych krajów mają różne

pronunciation problems in English okay so you might have trouble with our and

problemy z wymową w języku angielskim. Więc ty możesz mieć problem z "r"

maybe your friend has trouble with you know the S sound in English so you guys

a twój znajomy może mieć problem z dźwiękiem "s" w angielskim, wtedy

can come together and you can practice and give feedback help each other out on

możecie razem zebrać się i ćwiczyć i dawać sobie nawzajem informację zwrotną. Pomagać sobie

the sound okay if you know a native speaker of English you can do the same

nawzajem z dźwiękami. Jeśli znasz native speaker'a angielskiego, możesz zrobić to samo -

thing you can ask them did i pronounce that correctly did I make a mistake and

możesz ich spytać - "czy wypowiedziałem to prawidłowo?", "czy pomyliłem się?"

you know hopefully they can help you with that also so using your friends is

i być może będą mogli ci również pomóc. Więc korzystanie z pomocy znajomych

something that i would highly recommend to do number 14 probably the most

to coś, co bardzo doradzam. Numer 14 - prawdopodobnie najważniejsza

important tip I have for you today is practice practice practice practice in

rada ze wszystkich, którymi się dziś z wami podzieliłam, to ćwiczyć, ćwiczyć i ćwiczyć

English we say practice makes perfect and that's very true for pronunciation

W angielskim mówimy, że praktyka czyni mistrza i jeśli chodzi o wymowę, jest to zdecydowanie prawda.

it's very important to practice the sound as much as possible until it

To bardzo ważne, żeby ćwiczyć dźwięk tak bardzo jak to tylko możliwe

becomes automatic okay the more you practice the easier it will get so

aż stanie się to automatyczne. Im więcej ćwiczysz (dźwięk), tym łatwiej będzie ci on wychodził.

definitely practice as much as you can but also i would recommend I've told

Zdecydowanie, ćwicz ile tylko możesz ale doradzałabym ci również

students about this before you know practice as much as possible and I had

- mówiłam już uczniom o tym wcześniej - ćwicz tak dużo jak to tylko możliwe

one student who would practice on the subway and everybody would look at him

i miałam jednego ucznia, który ćwiczył w metrze i każdy patrzył na niego

like he was crazy because he would sit down and he would just keep repeating

jakby coś było z nim nie tak, bo po prostu siadał i powtarzał w kółko

the sound again and again and again and then people wouldn't want to sit beside

jeden dźwięk i wtedy ludzie nie chcieli obok niego siedzieć

him because you know there he was a bit crazy so be aware of your

bo wydawał się być nieco stuknięty, więc bądź świadomy swojego otoczenia

surroundings when you practice again I highly recommend practicing at home in

kiedy ćwiczysz powtarzając coś w kółko od nowa, radzę ci ćwiczyć w domu

front of a mirror if you're you know repeating the sound again and again

przed lustrem. Jeśli powtarzasz dźwięk w kółko

finally my final tip there are some really great websites you can check out

I w końcu - moja ostatnia rada, to są naprawdę świetne strony internetowe, które możesz wypróbować

for pronunciation help if you want to practice the international phonetic

do pomocy z ćwiczeniami wymowy. Jeśli chcesz poćwiczyć międzynarodowy alfabet fonetyczny

alphabet which I mentioned earlier the University of Iowa has a really really

o którym mówiłam wcześniej, Uniwersytet w Iowa ma naprawdę

good website where it shows what your tongue is doing what your lips are doing

bardzo dobrą stronę, która pokazuje pozycję języka i ust

and you can actually see a diagram of the mouth and you can kind of watch it

i gdzie możesz tak naprawdę zobaczyć wykres aparatu mowy i możesz go obejrzeć na nagraniu

in slow motion so it's a very very good website if you're interested in American

w zwolnieniu, więc jest to bardzo dobra strona. Jeśli interesuje się standardowy amerykański akcent

Standard English another great website is in vid all right at w WM vidcom there

to inną świetną stroną jest engvid - na www.engvid.com

you can actually take a quiz to see that you know you've mastered these different

możesz zrobić quiz, żeby sprawdzić czy opanowałeś te różne porady

tips and you can also check out a lot of our other pronunciation videos we have

i możesz zobaczyć mnóstwo naszych innych nagrań na temat wymowy

pronunciate pronunciation videos on everything so i highly recommend coming

Mamy nagrania na temat wymowy dotyczące wszystkiego, więc bardzo serdecznie polecam

there to our website to check it out until next time take care and good luck

przyjść na naszą stronę i skorzystać z niej. Do zobaczenia wkrótce, trzymajcie się i powodzenia!