Learn English: 8 TEST & EXAM Expressions

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you seven test expressions.

Hola. Mi nombre es Emma y en el video de hoy les voy a enseñar siete expresiones de prueba.

Okay? So, seven expressions that have to do with exams, finals, tests, quizzes, whatever

¿Bueno? Entonces, siete expresiones que tienen que ver con exámenes, finales, tests, quizzes, como los

you call them. So this video is very useful to you if you are in university or college,

llames. Entonces, este video te es muy útil si estás en la universidad o la universidad,

in high school, if you're taking the TOEFL or the IELTS, and also if you just want to

en la escuela secundaria, si estás tomando el TOEFL o el IELTS, y también si solo quieres

learn some expressions for when you talk about when you were in school. Okay?

aprender algunas expresiones para cuando hablas de cuando estabas en escuela. ¿Bueno?

So, without further ado, let's talk about these seven expressions. The first expression:

Entonces, sin más preámbulos, hablemos de estas siete expresiones. La primera expresión:

"Procrastinate". Okay? This is a very long word that actually has a simple meaning. Procrastinate.

"Procrastinar". ¿Bueno? Esta es una palabra muy larga que en realidad tiene un significado simple. Aplazar.

If you procrastinate, this is the first thing you do before you do a test. Procrastinate

Si pospones las cosas, esto es lo primero que haces antes de hacer una prueba. Procrastinar

is where you don't study right away. For example, maybe you're very stressed about your test

es donde no estudias de inmediato. Por ejemplo, tal vez estés muy estresado por tu examen

and you just don't want to study, so maybe you watch a movie, maybe you hang out with

y simplemente no quieras estudiar, así que tal vez veas una película, salgas con

your friends, maybe you go to the bar. Maybe, like me, you spend a lot of time on Facebook

tus amigos, tal vez vayas al bar. Tal vez, como yo, pasas mucho tiempo en Facebook

or Twitter instead of actually studying for your exam. So, when you procrastinate, it

o Twitter en lugar de estudiar para tu examen. Entonces, cuando pospones las cosas,

means that you are not studying. In fact, you are doing everything but studying. Okay?

significa que no estás estudiando. De hecho, estás haciendo todo menos estudiar. ¿Bueno?

So we call this "procrastinate". And we don't just use this for exams and tests. You can

Así que llamamos a esto "procrastinar". Y no solo usamos esto para exámenes y pruebas. También puede

also use this word when it comes to projects, assignments, taxes; anything where you need

usar esta palabra cuando se trata de proyectos, asignaciones, impuestos; cualquier cosa en la que

to do work and you really don't want to do the work, so you do something else instead.

necesite trabajar y realmente no quiera hacerlo, así que haga otra cosa en su lugar.

Okay?

¿Bueno?

So let's look at our example sentence. "Facebook helped me procrastinate." So before my test,

Así que veamos nuestra oración de ejemplo. "Facebook me ayudó a procrastinar". Entonces, antes de mi prueba,

I went on Facebook, I didn't study, I procrastinated. Okay? And because this is a long word, let's

entré en Facebook, no estudié, procrastiné. ¿Bueno? Y como esta es una palabra larga

just practice pronunciation. Pro. Okay? So say this with me. Pro. Procras, procras. Procrastin,

, practiquemos la pronunciación. Pro. ¿Bueno? Así que di esto conmigo. Pro. Procras, procras. Procrastin,

procrastin. Procrastinate. Procrastinate. And you'll notice the "cras", procrastinate,

procrastin. Aplazar. Aplazar. Y notarás que el "cras", procrastinar,

is the loud part. Okay? If you are a person who always procrastinates, you, my friend,

es la parte ruidosa. ¿Bueno? Si eres una persona que siempre pospone las cosas, tú, amigo mío,

are a procrastinator. Okay? You are a procrastinator. A procrastinator is a person who always procrastinates.

eres un procrastinador. ¿Bueno? Eres un procrastinador. Un procrastinador es una persona que siempre procrastina.

So let's look at the next expression. If you have been procrastinating, and you've had

Así que veamos la siguiente expresión. Si ha estado postergando y ha tenido

weeks and weeks to study for your exam but you didn't, then this is when you might have

semanas y semanas para estudiar para su examen pero no lo hizo, entonces es posible que tenga

to pull an all-nighter. Okay? "Pull an all-nighter." What does this mean? Well, I want you to look

que pasar toda la noche en vela. ¿Bueno? "Pasarse la noche en vela." ¿Qué significa esto? Bueno, quiero que

at this word here, "night". So, when you pull an all-nighter, it has to do with nighttime.

mires esta palabra aquí, "noche". Entonces, cuando pasas la noche en vela, tiene que ver con la noche.

It's where you study the whole night. You do not sleep, so no sleep. All you do is study

Es donde estudias toda la noche. No duermes, así que no duermes. Todo lo que haces es estudiar

all night. You might do this if you have an exam or a test the next day. You will stay

toda la noche. Puede hacer esto si tiene un examen o una prueba al día siguiente. Te quedarás

awake all night studying. This usually happens after procrastination. Okay? So, pull an all-nighter.

despierto toda la noche estudiando. Esto suele suceder después de la procrastinación. ¿Bueno? Entonces, haz una noche entera.

Pull an all-nighter.

Pasarse la noche en vela.

Let's look at an example sentence. A very simple sentence, but: "Last night, I pulled

Veamos una oración de ejemplo. Una oración muy simple, pero: "Anoche,

an all-nighter for my math test." I stayed up all night studying. I pulled an all-nighter.

pasé toda la noche en vela para mi examen de matemáticas". Me quedé despierto toda la noche estudiando. Saqué una noche entera.

It's a little bit of a strange expression, because we have the word "pull" an all-nighter.

Es una expresión un poco extraña, porque tenemos la palabra "tirar" toda la noche.

It's a little strange, but very, very common.

Es un poco extraño, pero muy, muy común.

The next word: "cram". Okay? So here we have a verb, "cram". "Cram" is similar to "pull

La siguiente palabra: "cram". ¿Bueno? Así que aquí tenemos un verbo, "cram". "Cram" es similar a "tirar de

an all-nighter", although you can cram for weeks, so the time here is a little different.

toda la noche", aunque puedes abarrotar durante semanas, por lo que el tiempo aquí es un poco diferente.

When you cram, it means you study very, very hard. It's like you are studying all day,

Cuando te concentras, significa que estudias muy, muy duro. Es como si estuvieras estudiando todo el día,

all night. You're just always studying, and you're studying a lot in a very short time.

toda la noche. Siempre estás estudiando, y estás estudiando mucho en muy poco tiempo.

You might have a week to cram, you might have two days to cram. Okay? So it's not always

Podrías tener una semana para estudiar, podrías tener dos días para estudiar. ¿Bueno? Así que no siempre es

one night; it can be a week, a couple of days, but you're trying to put a lot of information

una noche; puede ser una semana, un par de días, pero estás tratando de poner mucha información

in your head. You're trying to learn a lot in a short time. So, before a test, you will

en tu cabeza. Estás tratando de aprender mucho en poco tiempo. Entonces, antes de una prueba,

have to cram. You will have to study hard. "Study hard" and "cram" are synonyms. Okay?

tendrás que estudiar. Tendrás que estudiar mucho. "Estudiar duro" y "abarrotar" son sinónimos. ¿Bueno?

So let's look at an example. "I have crammed a lot for the test.", "I have crammed a lot

Así que veamos un ejemplo. "He preparado mucho para el examen", "He preparado mucho

for the test." This means I have studied hard for the test. I've studied for the past two

para el examen". Esto significa que he estudiado mucho para el examen. He estudiado durante las últimas dos

weeks for this test. I've crammed. I've filled my head up with all this knowledge.

semanas para este examen. me he metido. He llenado mi cabeza con todo este conocimiento.

Okay, the next expression: "Burn the midnight oil". "Burn the midnight oil" is very, very

Bien, la siguiente expresión: "Quema el aceite de medianoche". "Quemar el aceite de medianoche" es muy, muy

similar to "pull an all-nighter". Okay? Again, we have this idea of night, midnight. If you

similar a "tirar toda la noche". ¿Bueno? Nuevamente, tenemos esta idea de noche, medianoche. Si

burn the midnight oil, it has nothing to do with oil. Okay? Maybe historically, yes, but

quemas el aceite de medianoche, no tiene nada que ver con el aceite. ¿Bueno? Tal vez históricamente, sí, pero

nowadays, if you say you burn the midnight oil, it means you stay up all night, just

hoy en día, si dices que quemas el aceite de medianoche, significa que te quedas despierto toda la noche, como si fueras a dormir toda la

like an all-nighter and you pretty much study or you do something all night, working hard.

noche y prácticamente estudias o haces algo toda la noche, trabajando duro.

Okay?

¿Bueno?

So here is an example sentence. Tomorrow I have a math test. So: "Tonight I will burn

Así que aquí hay una oración de ejemplo. Mañana tengo un examen de matemáticas. Entonces: "Esta noche quemaré

the midnight oil.", "Tonight I will burn the midnight oil." So, tonight I will stay up

el aceite de medianoche", "Esta noche quemaré el aceite de medianoche". Entonces, esta noche me quedaré despierto

all night, I will pull an all-nighter. I will burn the midnight oil. Okay? And the reason

toda la noche, haré una noche entera. Quemaré el aceite de medianoche. ¿Bueno? Y la razón por la

I need to do the... Pull an all-nighter and burn the midnight oil is because I procrastinated.

que necesito hacer el... Dormir toda la noche y quemar el aceite de medianoche es porque me demoré.

So now let's look at some things that happen if you procrastinate or if you cram. Okay?

Así que ahora veamos algunas cosas que suceden si pospones las cosas o si te abarrotas. ¿Bueno?

So let's look at some more expressions. Okay, so you have procrastinated, you have crammed,

Así que veamos algunas expresiones más. Está bien, así que has pospuesto las cosas, te has

you have pulled the all-nighter, you have burned the midnight oil. You've taken your

atiborrado, has sacado toda la noche, has quemado el aceite de medianoche. Has hecho tu

test. So now what happens? Well, you find out your grade. Okay?

prueba. Entonces, ¿qué pasa ahora? Pues averigua tu nota. ¿Bueno?

So, we'll start with the worst case scenario; the worst thing that can happen. On your test,

Entonces, comenzaremos con el peor de los casos; lo peor que puede pasar. En su examen,

if you "flunk" your test... This is a synonym for the word "fail". Okay? And notice the

si "suspende" su examen... Este es un sinónimo de la palabra "reprobado". ¿Bueno? Y observe la

unhappy face. If you flunk your test, this will be you. You will not be happy. Okay?

cara infeliz. Si suspendes tu prueba , serás tú. No serás feliz. ¿Bueno?

So it is a verb, and here is an example of this sentence. "I flunked the test." Now,

Entonces es un verbo, y aquí hay un ejemplo de esta oración. "Reprobé el examen". Ahora,

I've written a little "F" here because in American and Canadian systems, we sometimes

he escrito una pequeña "F" aquí porque en los sistemas estadounidenses y canadienses, a veces

give grades like "A", "B", "C", "D", "E" and "F". "F" is the worst possible grade you can

damos calificaciones como "A", "B", "C", "D", "E" y "F". "F" es la peor calificación posible que puede

get, so if you flunk, you fail, you will get an "F". So it's a very bad mark.

obtener, por lo que si suspende, reprobará, obtendrá una "F". Así que es una nota muy mala.

Okay, so we've started out with the worst. Now let's look at something more positive.

Bien, así que hemos comenzado con lo peor. Ahora veamos algo más positivo.

If you "pass with flying colours"... This actually has nothing to do with the word "colour".

Si "apruebas con gran éxito"... Esto en realidad no tiene nada que ver con la palabra "color".

If you pass with flying colours it means you did great on your test; you got a very high

Si aprueba con gran éxito, significa que lo hizo muy bien en su examen; tienes una puntuación muy alta

score. So, if you pass with flying colours, you'll have a big smile; you'll be very happy.

. Entonces, si aprueba con gran éxito, tendrá una gran sonrisa; serás muy feliz

You did well. So: "I passed", and this, if you can guess, is in the past tense because

Lo hiciste bien. Entonces: "Pasé", y esto, si puedes adivinar, está en tiempo pasado

of the "ed". "I passed my test with flying colours." And so, in the American or Canadian

debido al "ed". "Pasé mi examen con gran éxito". Y así, en el sistema estadounidense o

system, this would mean you got an "A" or an "A+". You did very, very well.

canadiense, esto significaría que obtuviste una "A" o una "A+". Lo hiciste muy, muy bien.

Similarly, sometimes we talk about the word "kill". And usually, you might think "kill"

Del mismo modo, a veces hablamos de la palabra "matar". Y por lo general, podrías pensar "matar"

like "enh, enh", very negative. Right? In this case, it is not negative. If you kill

como "enh, enh", muy negativo. ¿Derecho? En este caso, no es negativo. Si matas

an exam, it's a great thing. It means you have aced it. You have done excellent. You

un examen, es una gran cosa. Significa que lo has superado. Lo has hecho excelente.

have gotten a great score. So, again... Actually, you know what? If you kill, you'd be very

Has obtenido una gran puntuación. Así que, de nuevo... En realidad, ¿sabes qué? Si matas, serías muy

happy. Yeah. Okay, kind of ruined his eye. Okay. Maybe you won't look like this, you'll

feliz. Sí. Vale, como que le arruinó el ojo. Bueno. Tal vez no te veas así, te

look... Okay, if you kill it, you will be very happy.

verás... Está bien, si lo matas, serás muy feliz.

So, here is an example sentence: "I killed it. I killed my math exam." I did great. I

Entonces, aquí hay una oración de ejemplo: "Lo maté. Maté mi examen de matemáticas". lo hice genial

got an "A". Okay? So it has the same meaning as "passed with flying colours". Same meaning.

Obtuve una "A". ¿Bueno? Entonces tiene el mismo significado que "aprobado con gran éxito". Mismo significado.

Finally... So, we've now looked at the worst and we've looked at the best. What about in

Finalmente... Entonces, ahora hemos visto lo peor y hemos visto lo mejor. ¿Qué tal en

the middle? Well, we also have this expression: "Pass by the skin of my teeth". Okay? It's

el medio? Pues también tenemos esta expresión: "Pasa por la piel de mis dientes". ¿Bueno? Es

a very strange expression. "Pass by the skin of my teeth". This means that you have just

una expresión muy extraña. "Pasa por la piel de mis dientes". Esto significa que acabas de

passed. If 50 is, you know, a fail, anything below 50 is a fail and you passed by the skin

pasar. Si 50 es, ya sabes, un suspenso, cualquier cosa por debajo de 50 es un suspenso y pasaste por la piel

of your teeth, it means you got a 51%. You just passed. You almost failed, but you got

de tus dientes, significa que obtuviste un 51%. Acabas de pasar. Casi fallaste, pero obtuviste

one mark so you didn't fail. So this is almost fail, but you did pass. Okay?

una marca, así que no fallaste. Así que esto es casi un fracaso, pero aprobaste. ¿Bueno?

So, for example: "I passed by the skin of my teeth." This refers to either maybe a mark

Así, por ejemplo: "Pasé por la piel de mis dientes". Esto se refiere a una marca

of a "C" or a "D". If you get a 51%, you passed by the skin of your teeth. Okay?

de una "C" o una "D". Si sacas un 51%, te pasaste por la piel de los dientes. ¿Bueno?

So, I hope you use some of these test expressions. They're very common. Especially "procrastinate",

Entonces, espero que uses algunas de estas expresiones de prueba. Son muy comunes. Especialmente "procrastinar",

"flunk", "cram". If you go to any university campus, any college campus, you will hear

"suspender", "abarrotar". Si vas a cualquier campus universitario, a cualquier campus universitario, escucharás

these expressions. They're also very common on TV shows about university and college,

estas expresiones. También son muy comunes en los programas de televisión sobre la universidad y la universidad,

or about high school. So, I hope you do well on all of your tests. I hope you do not procrastinate.

o sobre la escuela secundaria. Entonces, espero que te vaya bien en todas tus pruebas. Espero que no procrastines.

I hope you are not a procrastinator. I hope you don't pull all-nighters, because they're

Espero que no seas un procrastinador. Espero que no pases toda la noche en vela, porque no son

not good for you. And I also hope that you always pass with flying colours, and you kill

buenos para ti. Y también espero que siempre pases con gran éxito y mates

all of your tests.

todas tus pruebas.

If you want, you can take our quiz at www.engvid.com. There, you can actually maybe pass with flying

Si lo desea, puede realizar nuestro cuestionario en www.engvid.com. Allí, tal vez puedas pasar con gran

colours. You can try to use these expressions, and make sure that you understand them all.

éxito. Puedes intentar usar estas expresiones y asegurarte de que las entiendes todas.

Okay? So come visit us at www.engvid.com.

¿Bueno? Así que venga a visitarnos en www.engvid.com.

Also, feel free to subscribe to my YouTube channel.

Además, siéntete libre de suscribirte a mi canal de YouTube.

And until next time, I will see you later.

Y hasta la próxima, nos vemos luego.