Learn English: 8 TEST & EXAM Expressions

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you seven test expressions.

Ciao. Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti insegnerò sette espressioni di prova.

Okay? So, seven expressions that have to do with exams, finals, tests, quizzes, whatever

Va bene? Quindi, sette espressioni che hanno a che fare con esami, finali, test, quiz, come

you call them. So this video is very useful to you if you are in university or college,

li chiamate. Quindi questo video ti è molto utile se sei all'università o al college,

in high school, if you're taking the TOEFL or the IELTS, and also if you just want to

al liceo, se stai facendo il TOEFL o lo IELTS, e anche se vuoi solo

learn some expressions for when you talk about when you were in school. Okay?

imparare alcune espressioni per quando parli di quando eri in scuola. Va bene?

So, without further ado, let's talk about these seven expressions. The first expression:

Quindi, senza ulteriori indugi, parliamo di queste sette espressioni. La prima espressione:

"Procrastinate". Okay? This is a very long word that actually has a simple meaning. Procrastinate.

"Procrastinare". Va bene? Questa è una parola molto lunga che in realtà ha un significato semplice. Procrastinare.

If you procrastinate, this is the first thing you do before you do a test. Procrastinate

Se procrastini, questa è la prima cosa che fai prima di fare un test. Procrastinare

is where you don't study right away. For example, maybe you're very stressed about your test

è dove non studi subito. Ad esempio, forse sei molto stressato per il test

and you just don't want to study, so maybe you watch a movie, maybe you hang out with

e semplicemente non vuoi studiare, quindi forse guardi un film, forse esci con i

your friends, maybe you go to the bar. Maybe, like me, you spend a lot of time on Facebook

tuoi amici, forse vai al bar. Forse, come me, passi molto tempo su Facebook

or Twitter instead of actually studying for your exam. So, when you procrastinate, it

o Twitter invece di studiare per l'esame. Quindi, quando procrastini,

means that you are not studying. In fact, you are doing everything but studying. Okay?

significa che non stai studiando. In effetti, stai facendo tutto tranne che studiare. Va bene?

So we call this "procrastinate". And we don't just use this for exams and tests. You can

Quindi lo chiamiamo "procrastinare". E non lo usiamo solo per esami e test. Puoi

also use this word when it comes to projects, assignments, taxes; anything where you need

usare questa parola anche quando si tratta di progetti, incarichi, tasse; qualsiasi cosa in cui devi

to do work and you really don't want to do the work, so you do something else instead.

lavorare e davvero non vuoi fare il lavoro, quindi fai qualcos'altro invece.

Okay?

Va bene?

So let's look at our example sentence. "Facebook helped me procrastinate." So before my test,

Quindi diamo un'occhiata alla nostra frase di esempio. "Facebook mi ha aiutato a procrastinare". Quindi prima del test sono

I went on Facebook, I didn't study, I procrastinated. Okay? And because this is a long word, let's

andato su Facebook, non ho studiato, ho procrastinato. Va bene? E poiché questa è una parola lunga,

just practice pronunciation. Pro. Okay? So say this with me. Pro. Procras, procras. Procrastin,

esercitiamoci con la pronuncia. Pro. Va bene? Allora dillo con me. Pro. Procras, procras. Procrastinare,

procrastin. Procrastinate. Procrastinate. And you'll notice the "cras", procrastinate,

procrastinare. Procrastinare. Procrastinare. E noterai che "cras", procrastinare,

is the loud part. Okay? If you are a person who always procrastinates, you, my friend,

è la parte rumorosa. Va bene? Se sei una persona che procrastina sempre, tu, amico mio,

are a procrastinator. Okay? You are a procrastinator. A procrastinator is a person who always procrastinates.

sei un procrastinatore. Va bene? Sei un procrastinatore. Un procrastinatore è una persona che procrastina sempre.

So let's look at the next expression. If you have been procrastinating, and you've had

Quindi diamo un'occhiata alla prossima espressione. Se hai procrastinato e hai avuto

weeks and weeks to study for your exam but you didn't, then this is when you might have

settimane e settimane per studiare per l'esame ma non l'hai fatto, allora è qui che potresti dover

to pull an all-nighter. Okay? "Pull an all-nighter." What does this mean? Well, I want you to look

passare tutta la notte. Va bene? "Fai una nottata". Cosa significa questo? Bene, voglio che guardi

at this word here, "night". So, when you pull an all-nighter, it has to do with nighttime.

questa parola qui, "notte". Quindi, quando fai una notte intera, ha a che fare con la notte.

It's where you study the whole night. You do not sleep, so no sleep. All you do is study

È dove studi tutta la notte. Non dormi, quindi non dormire. Tutto quello che fai è studiare

all night. You might do this if you have an exam or a test the next day. You will stay

tutta la notte. Potresti farlo se hai un esame o un test il giorno successivo. Starai

awake all night studying. This usually happens after procrastination. Okay? So, pull an all-nighter.

sveglio tutta la notte a studiare. Questo di solito accade dopo la procrastinazione. Va bene? Quindi, fai una notte intera.

Pull an all-nighter.

Passa tutta la notte.

Let's look at an example sentence. A very simple sentence, but: "Last night, I pulled

Diamo un'occhiata a una frase di esempio. Una frase molto semplice, ma: "Ieri sera ho fatto

an all-nighter for my math test." I stayed up all night studying. I pulled an all-nighter.

una nottata per il compito di matematica". Sono stato sveglio tutta la notte a studiare. Ho passato tutta la notte.

It's a little bit of a strange expression, because we have the word "pull" an all-nighter.

È un'espressione un po' strana, perché abbiamo la parola "tirare" tutta la notte.

It's a little strange, but very, very common.

È un po' strano, ma molto, molto comune.

The next word: "cram". Okay? So here we have a verb, "cram". "Cram" is similar to "pull

La parola successiva: "cram". Va bene? Quindi qui abbiamo un verbo, "cram". "Cram" è simile a "pull

an all-nighter", although you can cram for weeks, so the time here is a little different.

an all-nighter", anche se puoi stipare per settimane, quindi il tempo qui è un po' diverso.

When you cram, it means you study very, very hard. It's like you are studying all day,

Quando stimi, significa che studi molto, molto duramente. È come se stessi studiando tutto il giorno,

all night. You're just always studying, and you're studying a lot in a very short time.

tutta la notte. Stai solo studiando sempre e stai studiando molto in pochissimo tempo.

You might have a week to cram, you might have two days to cram. Okay? So it's not always

Potresti avere una settimana per stipare, potresti avere due giorni per stipare. Va bene? Quindi non è sempre

one night; it can be a week, a couple of days, but you're trying to put a lot of information

una notte; può essere una settimana, un paio di giorni, ma stai cercando di mettere molte informazioni

in your head. You're trying to learn a lot in a short time. So, before a test, you will

nella tua testa. Stai cercando di imparare molto in poco tempo. Quindi, prima di un test,

have to cram. You will have to study hard. "Study hard" and "cram" are synonyms. Okay?

dovrai stipare. Dovrai studiare sodo. "Study hard" e "cram" sono sinonimi. Va bene?

So let's look at an example. "I have crammed a lot for the test.", "I have crammed a lot

Quindi diamo un'occhiata a un esempio. "Ho stipato molto per il test.", "Ho stipato molto

for the test." This means I have studied hard for the test. I've studied for the past two

per il test." Questo significa che ho studiato molto per il test. Ho studiato nelle ultime due

weeks for this test. I've crammed. I've filled my head up with all this knowledge.

settimane per questo test. ho stipato. Ho riempito la mia testa con tutta questa conoscenza.

Okay, the next expression: "Burn the midnight oil". "Burn the midnight oil" is very, very

Ok, la prossima espressione: "Brucia l' olio di mezzanotte". "Brucia l'olio di mezzanotte" è molto, molto

similar to "pull an all-nighter". Okay? Again, we have this idea of night, midnight. If you

simile a "tira tutta la notte". Va bene? Di nuovo, abbiamo questa idea della notte, mezzanotte. Se

burn the midnight oil, it has nothing to do with oil. Okay? Maybe historically, yes, but

bruci l'olio di mezzanotte, non ha niente a che fare con l'olio. Va bene? Forse storicamente, sì, ma

nowadays, if you say you burn the midnight oil, it means you stay up all night, just

al giorno d'oggi, se dici di bruciare l' olio di mezzanotte, significa che stai sveglio tutta la notte, proprio

like an all-nighter and you pretty much study or you do something all night, working hard.

come una notte intera e praticamente studi o fai qualcosa tutta la notte, lavorando sodo.

Okay?

Va bene?

So here is an example sentence. Tomorrow I have a math test. So: "Tonight I will burn

Quindi ecco una frase di esempio. Domani ho un compito di matematica. Quindi: "Stasera brucerò

the midnight oil.", "Tonight I will burn the midnight oil." So, tonight I will stay up

l'olio di mezzanotte.", "Stanotte brucerò l' olio di mezzanotte". Quindi, stanotte starò sveglio

all night, I will pull an all-nighter. I will burn the midnight oil. Okay? And the reason

tutta la notte, farò una notte intera. Brucerò l'olio di mezzanotte. Va bene? E il motivo per cui

I need to do the... Pull an all-nighter and burn the midnight oil is because I procrastinated.

ho bisogno di fare il... Fare tutta la notte e bruciare l'olio di mezzanotte è perché ho procrastinato.

So now let's look at some things that happen if you procrastinate or if you cram. Okay?

Quindi ora diamo un'occhiata ad alcune cose che accadono se procrastini o se ti stimi. Va bene?

So let's look at some more expressions. Okay, so you have procrastinated, you have crammed,

Quindi diamo un'occhiata ad altre espressioni. Ok, quindi hai procrastinato, hai stipato, hai

you have pulled the all-nighter, you have burned the midnight oil. You've taken your

tirato tutta la notte, hai bruciato l'olio di mezzanotte. Hai fatto il

test. So now what happens? Well, you find out your grade. Okay?

test. Quindi ora cosa succede? Bene, scopri il tuo voto. Va bene?

So, we'll start with the worst case scenario; the worst thing that can happen. On your test,

Quindi, inizieremo con lo scenario peggiore; la cosa peggiore che può capitare. Durante il tuo test,

if you "flunk" your test... This is a synonym for the word "fail". Okay? And notice the

se "bocci" il tuo test... Questo è un sinonimo della parola "fallire". Va bene? E nota la

unhappy face. If you flunk your test, this will be you. You will not be happy. Okay?

faccia infelice. Se fallisci il test, questo sarai tu. Non sarai felice. Va bene?

So it is a verb, and here is an example of this sentence. "I flunked the test." Now,

Quindi è un verbo, ed ecco un esempio di questa frase. "Ho fallito il test." Ora,

I've written a little "F" here because in American and Canadian systems, we sometimes

ho scritto una piccola "F" qui perché nei sistemi americani e canadesi a volte

give grades like "A", "B", "C", "D", "E" and "F". "F" is the worst possible grade you can

diamo voti come "A", "B", "C", "D", "E" e "F". "F" è il peggior voto possibile che puoi

get, so if you flunk, you fail, you will get an "F". So it's a very bad mark.

ottenere, quindi se sei bocciato, fallisci, otterrai una "F". Quindi è un brutto voto.

Okay, so we've started out with the worst. Now let's look at something more positive.

Ok, quindi abbiamo iniziato con il peggio. Ora diamo un'occhiata a qualcosa di più positivo.

If you "pass with flying colours"... This actually has nothing to do with the word "colour".

Se "passi a pieni voti"... Questo in realtà non ha nulla a che fare con la parola "colore".

If you pass with flying colours it means you did great on your test; you got a very high

Se passi a pieni voti significa che hai fatto un ottimo test; hai ottenuto un punteggio molto alto

score. So, if you pass with flying colours, you'll have a big smile; you'll be very happy.

. Quindi, se passerai a pieni voti, avrai un grande sorriso; sarai molto felice.

You did well. So: "I passed", and this, if you can guess, is in the past tense because

Hai fatto bene. Quindi: "Sono passato", e questo, se puoi indovinare, è al passato a causa

of the "ed". "I passed my test with flying colours." And so, in the American or Canadian

di "ed". "Ho superato il test a pieni voti." E quindi, nel sistema americano o canadese

system, this would mean you got an "A" or an "A+". You did very, very well.

, questo significherebbe che hai ottenuto una "A" o una "A+". Hai fatto molto, molto bene.

Similarly, sometimes we talk about the word "kill". And usually, you might think "kill"

Allo stesso modo, a volte parliamo della parola "uccidere". E di solito, potresti pensare "uccidi"

like "enh, enh", very negative. Right? In this case, it is not negative. If you kill

come "enh, enh", molto negativo. Giusto? In questo caso non è negativo. Se uccidi

an exam, it's a great thing. It means you have aced it. You have done excellent. You

un esame, è una grande cosa. Significa che l' hai superato. Hai fatto benissimo.

have gotten a great score. So, again... Actually, you know what? If you kill, you'd be very

Hai ottenuto un ottimo punteggio. Quindi, di nuovo... In realta', sai una cosa? Se uccidi, saresti molto

happy. Yeah. Okay, kind of ruined his eye. Okay. Maybe you won't look like this, you'll

felice. Sì. Ok, gli ha un po' rovinato l'occhio. Va bene. Forse non sembrerai così,

look... Okay, if you kill it, you will be very happy.

sembrerai... Okay, se lo uccidi, sarai molto felice.

So, here is an example sentence: "I killed it. I killed my math exam." I did great. I

Quindi, ecco una frase di esempio: " L'ho ucciso. Ho ucciso il mio esame di matematica". Ho fatto benissimo.

got an "A". Okay? So it has the same meaning as "passed with flying colours". Same meaning.

Ho una "A". Va bene? Quindi ha lo stesso significato di "approvato a pieni voti". Stesso significato.

Finally... So, we've now looked at the worst and we've looked at the best. What about in

Finalmente... Quindi, ora abbiamo guardato al peggio e abbiamo guardato al meglio. E

the middle? Well, we also have this expression: "Pass by the skin of my teeth". Okay? It's

nel mezzo? Ebbene, abbiamo anche questa espressione: "Passa per la pelle dei miei denti". Va bene? È

a very strange expression. "Pass by the skin of my teeth". This means that you have just

un'espressione molto strana. "Passa per la pelle dei miei denti". Ciò significa che sei appena

passed. If 50 is, you know, a fail, anything below 50 is a fail and you passed by the skin

passato. Se 50 è, sai, un fallimento, qualsiasi cosa al di sotto di 50 è un fallimento e sei passato per la pelle

of your teeth, it means you got a 51%. You just passed. You almost failed, but you got

dei denti, significa che hai ottenuto un 51%. Sei appena passato. Hai quasi fallito, ma hai ottenuto

one mark so you didn't fail. So this is almost fail, but you did pass. Okay?

un voto per non fallire. Quindi questo è quasi un fallimento, ma sei passato. Va bene?

So, for example: "I passed by the skin of my teeth." This refers to either maybe a mark

Quindi, ad esempio: "Sono passato per la pelle dei miei denti". Questo si riferisce forse a un segno

of a "C" or a "D". If you get a 51%, you passed by the skin of your teeth. Okay?

di una "C" o di una "D". Se ottieni un 51%, sei passato per la pelle dei denti. Va bene?

So, I hope you use some of these test expressions. They're very common. Especially "procrastinate",

Quindi, spero che tu usi alcune di queste espressioni di prova. Sono molto comuni. Soprattutto "procrastinare",

"flunk", "cram". If you go to any university campus, any college campus, you will hear

"bocciare", "cram". Se vai in qualsiasi campus universitario, in qualsiasi campus universitario, sentirai

these expressions. They're also very common on TV shows about university and college,

queste espressioni. Sono anche molto comuni nei programmi TV sull'università e il college

or about high school. So, I hope you do well on all of your tests. I hope you do not procrastinate.

o sul liceo. Quindi, spero che tu faccia bene in tutti i tuoi test. Spero che tu non procrastini.

I hope you are not a procrastinator. I hope you don't pull all-nighters, because they're

Spero che tu non sia un procrastinatore. Spero che tu non passi tutta la notte, perché

not good for you. And I also hope that you always pass with flying colours, and you kill

non ti fanno bene. E spero anche che passi sempre a pieni voti e che uccidi

all of your tests.

tutti i tuoi test.

If you want, you can take our quiz at www.engvid.com. There, you can actually maybe pass with flying

Se vuoi, puoi fare il nostro quiz su www.engvid.com. Lì, puoi davvero passare a pieni

colours. You can try to use these expressions, and make sure that you understand them all.

voti. Puoi provare a usare queste espressioni e assicurarti di averle capite tutte.

Okay? So come visit us at www.engvid.com.

Va bene? Venite a trovarci su www.engvid.com.

Also, feel free to subscribe to my YouTube channel.

Inoltre, sentiti libero di iscriverti al mio canale YouTube.

And until next time, I will see you later.

E fino alla prossima volta, ci vediamo più tardi.