How to listen to lectures: Understand & remember with these strategies

751,233 views ・ 2020-11-10

English with Emma


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to tell you about the
0
0
4860
Hola. Mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy , les contaré las
00:04
best strategies you can use when you're listening in lectures. Okay? So, this
1
4860
5640
mejores estrategias que pueden usar cuando escuchan conferencias. ¿Bueno? Entonces, este
00:10
video is for anyone who is in college, university, any type of program where
2
10500
6300
video es para cualquiera que esté en la universidad, cualquier tipo de programa en el
00:16
they're taking courses that require a lot of listening. It's very difficult
3
16800
7170
que esté tomando cursos que requieran escuchar mucho. Es muy difícil
00:24
for many people to listen in lecture. So, whether you speak English as a first
4
24000
7710
para muchas personas escuchar en una conferencia. Entonces, ya sea que hable inglés como primer
00:31
language, or whether English is your second or third language, for people who
5
31710
4830
idioma, o si el inglés es su segundo o tercer idioma, para las personas que
00:36
go to university or college — one of the most challenging parts can be
6
36570
4410
van a la universidad o la universidad, una de las partes más desafiantes puede ser
00:40
understanding and remembering what you learned in lecture. So, let's talk a
7
40980
5010
comprender y recordar lo que aprendió en la conferencia. Entonces, hablemos un
00:45
little bit about some of the types of people you might see in your lecture,
8
45990
3750
poco sobre algunos de los tipos de personas que puede ver en su conferencia,
00:50
why lectures are hard, and why they're difficult to listen to. And then I'll
9
50010
5520
por qué las conferencias son difíciles y por qué es difícil escucharlas. Y luego les
00:55
give you some great strategies that I know really work that can help you in
10
55530
5430
daré algunas estrategias geniales que sé que realmente funcionan y que pueden ayudarlos
01:00
your listening. So, let's get started.
11
60960
2400
a escuchar. Entonces empecemos.
01:04
Imagine this situation: You are in college, and you're taking a really hard
12
64260
7410
Imagina esta situación: estás en la universidad y estás tomando un
01:11
college course — maybe it's physics, maybe it's English, or some sort of math
13
71700
5700
curso universitario realmente difícil, tal vez sea física, tal vez inglés o algún tipo de curso de matemáticas
01:17
course — and you have to sit there for two hours and listen. Now, that's really
14
77400
7680
, y tienes que sentarte allí durante dos horas y escuchar. Ahora, eso es realmente
01:25
hard for a lot of people to do, but this is the reality for many courses you
15
85080
5190
difícil para muchas personas, pero esta es la realidad de muchos cursos que
01:30
might take. There's a big stress on listening to professors talk. So, I'm
16
90270
7410
podrías tomar. Hay un gran estrés en escuchar hablar a los profesores. Entonces, les
01:37
going to tell you about some people I know and what they were like during
17
97680
3870
voy a contar sobre algunas personas que conozco y cómo eran durante
01:41
their lectures. My brother was the type of person who would go to lectures for
18
101550
5670
sus conferencias. Mi hermano era el tipo de persona que iba a conferencias durante
01:47
two hours and he'd just sit there; he would not write anything down; he would
19
107220
6030
dos horas y simplemente se sentaba allí; no escribiría nada;
01:53
just sit and listen. Now, the sad thing that happened with my brother is he did
20
113250
6000
simplemente se sentaba y escuchaba. Ahora, lo triste que pasó con mi hermano es que
01:59
not remember anything. So, during the lecture, he understood, and he would
21
119250
5100
no recordaba nada. Entonces, durante la conferencia, él entendió y
02:04
think: "Oh, okay, yeah, you know, I don't need to take notes, I understand."
22
124350
3120
pensó: "Oh, está bien, sí, ya sabes, no necesito tomar notas, lo entiendo".
02:08
But when he would leave, he'd forget everything. And this was a big problem
23
128010
4980
Pero cuando se iba, se olvidaba de todo. Y esto era un gran problema
02:12
for him whenever it came time to exams or tests.
24
132990
3480
para él cuando llegaba el momento de los exámenes o pruebas.
02:17
Now, I had a friend, when I was in university, who would bring in a tape
25
137910
6330
Ahora, yo tenía un amigo, cuando estaba en la universidad, que traía una
02:24
recorder, and record the professor talking. And so for the two hours, she
26
144240
6420
grabadora y grababa al profesor hablando. Y así, durante las dos horas,
02:30
would be on Facebook, checking her emails, doing other things, but not
27
150660
5670
estaría en Facebook, revisando sus correos electrónicos, haciendo otras cosas, pero sin
02:36
really listening. And she would just record the professor talk. And then when
28
156330
4890
escuchar realmente. Y ella solo grabaría la charla del profesor. Y luego,
02:41
she got home, then she would listen to the recording again, and again, and
29
161220
5220
cuando llegaba a casa, escuchaba la grabación una y otra y
02:46
again. So, while she might have learned a lot of the material, she spent hours
30
166440
7140
otra vez. Entonces, si bien pudo haber aprendido mucho del material, pasó horas
02:53
doing this; it was a lot of time wasted — where, if she had just listened during
31
173580
6480
haciendo esto; fue una gran cantidad de tiempo perdido , donde, si solo hubiera escuchado durante
03:00
the lecture, it would have been a lot easier for her and she wouldn't have
32
180060
4200
la conferencia, habría sido mucho más fácil para ella y no habría
03:04
spent so much time in her free time listening to this material. I had
33
184290
7770
pasado tanto tiempo en su tiempo libre escuchando este material. Tenía
03:12
another friend who had a computer, and would come to class, and would type —
34
192060
5940
otro amigo que tenía una computadora , venía a clase y escribía,
03:18
type everything the professor was saying. Now, this friend was really fast
35
198240
5880
escribía todo lo que decía el profesor . Ahora, esta amiga era muy
03:24
at typing, and she could just type every word the professor said, and so her
36
204150
6060
rápida escribiendo, y podía escribir cada palabra que decía el profesor, por lo que sus
03:30
notes were always great. But the problem is while she was typing, she didn't
37
210210
7320
notas siempre eran geniales. Pero el problema es que mientras tecleaba, en realidad no
03:37
really listen well. She didn't process the information that the professor was
38
217530
5430
escuchaba bien. No procesó la información que el profesor
03:42
saying, because she was just typing everything he said word for word. So,
39
222960
5670
decía, porque solo estaba escribiendo todo lo que decía palabra por palabra. Entonces
03:48
she would spend a lot of time reading her notes and studying from her notes,
40
228630
4080
, pasaba mucho tiempo leyendo sus notas y estudiando de sus notas, lo
03:52
which was also a bit of a waste of time, because she could have understood more
41
232800
4470
que también era una pérdida de tiempo, porque podría haber entendido más
03:57
during the lecture.
42
237600
1500
durante la conferencia.
04:00
Okay. And now, this is true — this is about me when I was in my first year of
43
240870
6600
Bueno. Y ahora, esto es cierto: se trata de mí cuando estaba en mi primer año de
04:07
university. It's taken me a long time to get really good at listening in
44
247470
6270
universidad. Me tomó mucho tiempo volverme realmente bueno escuchando en
04:13
lectures, but in my first year of university, I was terrible. I thought it
45
253740
6420
conferencias, pero en mi primer año de universidad, era terrible. Pensé que
04:20
would be good if I sat in the front row, because that way, I would be paying a
46
260160
5040
sería bueno si me sentaba en la primera fila, porque así estaría prestando
04:25
lot of attention and I could take notes well. But what often happened: I took
47
265200
5370
mucha atención y podría tomar notas bien. Pero lo que sucedía a menudo: tomaba
04:30
classes too early or too late in the evening, and I would fall asleep. And it
48
270570
9840
clases demasiado temprano o demasiado tarde en la noche y me quedaba dormido. Y
04:40
would be bad because I would sleep, and then I was in the front row, so the
49
280410
5790
sería malo porque me dormiría, y luego estaba en la primera fila, para que el
04:46
professor could see me. And again, I didn't do this on purpose; it was always
50
286200
5160
profesor pudiera verme. Y de nuevo, no hice esto a propósito; siempre fue
04:51
an accident. I wanted to stay awake and take notes, but because I wasn't using
51
291360
5370
un accidente. Quería quedarme despierto y tomar notas, pero como no estaba usando
04:56
the proper strategies, I also wasted a lot of time. And I actually had more
52
296730
6150
las estrategias adecuadas, también perdí mucho tiempo. Y en realidad tuve más
05:02
problems than the rest of these people, because I didn't take notes because I
53
302880
3300
problemas que el resto de esta gente, porque no tomé notas porque
05:06
was asleep and I didn't listen, so I didn't get any information from the
54
306180
4560
estaba dormido y no escuché, así que no obtuve ninguna información de la
05:10
lecture. So, there's many different types of people in colleges and
55
310740
4740
conferencia. Entonces, hay muchos tipos diferentes de personas en los colegios y
05:15
universities, many types of students who have these types of problems, and they
56
315480
6510
universidades, muchos tipos de estudiantes que tienen este tipo de problemas y
05:21
don't use their time well in lectures; they don't listen well. So, I am going
57
321990
7200
no usan bien su tiempo en las conferencias; no escuchan bien. Por lo tanto, voy
05:29
to teach you now some great strategies you can use that will help you become
58
329190
4770
a enseñarte ahora algunas estrategias excelentes que puedes usar y que te ayudarán a
05:33
better at listening to those lectures that might be really difficult or very
59
333960
4620
mejorar al escuchar esas conferencias que pueden ser realmente difíciles o muy
05:38
long, that can really help you achieve academic success.
60
338580
5760
largas, que realmente pueden ayudarte a lograr el éxito académico.
05:44
Okay. So, the key to doing really well in listening in lectures is to put in
61
344880
7440
Bueno. Por lo tanto, la clave para hacerlo realmente bien escuchando en conferencias es hacer
05:52
the effort while you're listening. So, this means you need to actively listen.
62
352350
6870
el esfuerzo mientras escuchas. Entonces, esto significa que necesitas escuchar activamente.
05:59
Okay? So, you can't just listen, be on your phone and looking around the class.
63
359670
5910
¿Bueno? Por lo tanto, no puede simplemente escuchar, estar en su teléfono y mirar alrededor de la clase.
06:05
No, you really need to think about what the professor is saying. The other thing
64
365580
4320
No, realmente necesitas pensar en lo que dice el profesor. La otra cosa
06:09
that will really help you is to be prepared. And what do I mean by
65
369900
4230
que realmente te ayudará es estar preparado. ¿Y qué quiero decir con
06:14
"prepared"? Well, I'll talk about that in a moment. But what should you bring
66
374160
3960
"preparado"? Bueno, hablaré de eso en un momento. Pero, ¿qué debe llevar
06:18
to lecture? How should...? What is your plan for when you're in lecture? It's
67
378120
5670
a la conferencia? Cómo debería...? ¿Cuál es tu plan para cuando estés en clase? Es
06:23
important to be prepared and to have a plan in advance. So, I think that active
68
383790
5370
importante estar preparado y tener un plan por adelantado. Entonces, creo que la
06:29
listening and preparation will help you have more success, and actually save you
69
389160
8250
escucha activa y la preparación te ayudarán a tener más éxito y, de hecho, te ahorrarán
06:37
a lot of time; because by doing this, you don't have to keep re-listening to a
70
397440
4740
mucho tiempo; porque al hacer esto, no tienes que volver a escuchar una
06:42
lecture, or you don't have to spend all your time trying to figure out what you
71
402180
4890
conferencia, o no tienes que pasar todo tu tiempo tratando de averiguar lo que te
06:47
missed. Okay? So, let's look at: What can you do before the lecture? Because
72
407070
5460
perdiste. ¿Bueno? Entonces, echemos un vistazo a: ¿ Qué puedes hacer antes de la conferencia? Porque
06:52
that's when this all starts — before you go into the lecture.
73
412530
3330
ahí es cuando todo esto comienza, antes de entrar en la conferencia.
06:57
So, sometimes at college or university, you actually have a choice about what
74
417390
8370
Entonces, a veces en la facultad o la universidad, en realidad tienes la opción de elegir a qué
07:05
time you go to lecture. So, maybe they have a course and it's offered at nine
75
425760
5640
hora vas a dar una conferencia. Entonces, tal vez tienen un curso y se ofrece a las nueve de la
07:11
am; and maybe on a different day, it's offered at two pm. So, if you have this
76
431400
7290
mañana; y tal vez en otro día, se ofrece a las dos de la tarde. Entonces, si tienes esta
07:18
option, really think about: When do you listen the best? And again, not everyone
77
438690
7500
opción, piensa realmente en: ¿Cuándo escuchas mejor? Y de nuevo, no todo el mundo
07:26
has a choice in this; sometimes there is only one lecture, and you have to go no
78
446220
5340
tiene elección en esto; a veces solo hay una conferencia, y tienes que ir pase lo que pase
07:31
matter what. But if there's a choice, and you can choose what time — think
79
451560
6840
. Pero si hay una opción, y puedes elegir a qué hora,
07:38
about: What is the best for you? When I took statistics in university, the first
80
458400
6900
piensa: ¿Qué es lo mejor para ti? Cuando tomé estadística en la universidad, la primera
07:45
time I took it, I did not do well, and that's because the course was at nine
81
465300
4440
vez que la tomé no me fue bien, y es que el curso era a las nueve de la
07:49
am. For me, that was too early to learn math and to be in lecture. When I
82
469740
7860
mañana. Para mí, eso era demasiado pronto para aprender matemáticas y dar conferencias. Cuando
07:57
re-took the course a little while later, I found that taking the course at about
83
477660
7440
volví a tomar el curso un poco más tarde, descubrí que tomar el curso alrededor de las
08:05
eleven am was actually really perfect for me; my mind was very sharp at
84
485130
4410
once de la mañana era realmente perfecto para mí; mi mente estaba muy aguda a las
08:09
eleven. Also important to know: A lot of people start to feel tired or sleepy in
85
489540
8580
once. También es importante saber: muchas personas comienzan a sentirse cansadas o con sueño por
08:18
the afternoon, especially around three pm. This has to do with our hormones,
86
498120
5760
la tarde, especialmente alrededor de las tres de la tarde. Esto tiene que ver con nuestras hormonas
08:23
and it has to do with our sleep cycle. So, know when you get tired — for a lot
87
503910
6780
y tiene que ver con nuestro ciclo de sueño. Por lo tanto, sepa cuándo se cansa, para
08:30
of people, around two, three, four pm, they're very tired — and maybe avoid
88
510690
5970
muchas personas, alrededor de las dos, tres, cuatro de la tarde , están muy cansados, y tal vez
08:37
having a lecture at this time if you can, because it is harder to listen if
89
517260
5010
evite dar una conferencia en este momento si puede, porque es más difícil escuchar
08:42
you're tired.
90
522270
690
si jubilado.
08:45
Okay. What do you bring to lecture? You should try to pack your bag the night
91
525180
4710
Bueno. ¿Qué traes a la conferencia? Deberías tratar de empacar tu maleta la noche
08:49
before, just so you're prepared. And it's important to bring water; a water
92
529890
7290
anterior, solo para estar preparado. Y es importante llevar agua; una
08:57
bottle because keeping hydrated will actually help you stay awake and keep
93
537180
4830
botella de agua porque mantenerse hidratado en realidad lo ayudará a mantenerse despierto y evitará
09:02
you from being distracted. It's good to bring snacks. What kind of snacks? You
94
542400
6660
que se distraiga. Es bueno llevar bocadillos. ¿Qué tipo de bocadillos? Ya
09:09
know, healthy snacks, so not like McDonald's or something that's going to
95
549060
3630
sabes, refrigerios saludables, no como McDonald's o algo que
09:12
make you feel super tired and sluggish, but maybe a granola bar or something
96
552690
5400
te haga sentir muy cansado y lento, pero tal vez una barra de granola o algo
09:18
that's healthy — because during the lecture, if you have a break, you can
97
558420
7170
que sea saludable, porque durante la conferencia, si tienes un descanso, puedes
09:25
take a bit of a snack and then that can help you with your thinking as well.
98
565590
4350
tomar un poco de un refrigerio y luego eso también puede ayudarlo con su pensamiento.
09:32
Sometimes in certain classes, they give you the lecture notes in advance. So, if
99
572220
6780
A veces, en ciertas clases, te dan las notas de clase por adelantado. Por lo tanto, si
09:39
your professor is very kind and gives you lecture notes or slides in advance,
100
579030
4530
su profesor es muy amable y le da apuntes o diapositivas con anticipación
09:44
it's a good to bring these. And then for some people, they like to bring their
101
584010
6900
, es bueno que los traiga. Y luego, a algunas personas les gusta llevar su
09:50
computer to lecture. This is a very important point: You really need to know
102
590910
5610
computadora a la conferencia. Este es un punto muy importante: Realmente necesitas conocerte a
09:56
yourself. Are you the type of person that if you have your computer there,
103
596520
4170
ti mismo. ¿Es usted el tipo de persona que si tiene su computadora allí
10:00
you're going to be on Facebook the whole time, or Instagram, or Tinder, or
104
600750
4380
, va a estar en Facebook todo el tiempo, Instagram, Tinder o
10:05
what... whatever websites are popular? A lot of students are very distracted in
105
605130
6690
qué... cualquier sitio web que sea popular? Muchos estudiantes están muy distraídos en
10:11
class these days, and it's a total waste of time, because they're too busy on
106
611820
5280
clase en estos días, y es una pérdida total de tiempo, porque están demasiado ocupados en
10:17
their computers, so they're not listening, which means: Why are they
107
617100
3690
sus computadoras, por lo que no escuchan, lo que significa: ¿Por qué
10:20
even there? I think what is very helpful for a lot of students is not to bring
108
620790
5640
están ahí? Creo que lo que es muy útil para muchos estudiantes no es traer
10:26
their computer, but to only bring the slides, or have the computer but keep it
109
626430
4980
su computadora, sino solo traer las diapositivas, o tener la computadora pero guardarla
10:31
in your backpack, and pull it out if you need it. Or if you do bring your
110
631410
5490
en su mochila y sacarla si la necesita. O si trae su
10:36
computer and you'd like to type your notes, maybe use some sort of...
111
636900
3570
computadora y desea escribir sus notas, tal vez use algún tipo de...
10:42
something that will prevent you from going on the internet. So, just know
112
642330
6780
algo que le impida conectarse a Internet. Entonces, conózcase a
10:49
yourself with your computer because this is a trap a lot of students fall into;
113
649110
5640
sí mismo con su computadora porque esta es una trampa en la que caen muchos estudiantes;
10:55
computers can be very distracting.
114
655410
2040
las computadoras pueden distraer mucho.
10:58
Another point on this is: A lot of research has actually shown that writing
115
658260
5580
Otro punto sobre esto es: muchas investigaciones han demostrado que escribir
11:03
your notes by hand is actually better than typing your note. And this is
116
663840
6390
sus notas a mano es mejor que escribirlas a máquina. Y esto se
11:10
because when you write your notes, you tend to write slower, and you don't
117
670230
4710
debe a que cuando escribes tus notas, tiendes a escribir más lento y no
11:14
write everything, so you process what you're hearing a lot more; and by
118
674940
5790
escribes todo, entonces procesas mucho más lo que estás escuchando; y al
11:20
processing, you remember a lot more. If you're typing, you might type too fast,
119
680730
6810
procesar, recuerdas mucho más. Si está escribiendo, puede escribir demasiado rápido
11:27
you might type every word the professor says, and you're not really processing
120
687600
3870
, puede escribir cada palabra que dice el profesor y realmente no está procesando
11:31
the information. So, for a lot of people, it's actually easier to remember
121
691470
6540
la información. Entonces, para muchas personas, en realidad es más fácil recordar la
11:38
information if they write it by hand. So, I recommend writing it by hand —
122
698040
5550
información si la escriben a mano. Entonces, recomiendo escribirlo a mano,
11:43
that's how I always do it. I never bring a computer to lecture because I find
123
703590
4770
así es como siempre lo hago. Nunca llevo una computadora a la clase porque
11:48
it's too distracting and I don't remember as much.
124
708780
2910
me distrae demasiado y no recuerdo mucho.
11:55
Another part of your plan is here: Look at your slides/readings early. So,
125
715140
8700
Otra parte de su plan está aquí: mire sus diapositivas/lecturas temprano. Entonces, a
12:03
sometimes the professor will give you an assigned reading. Ideally, it's good to
126
723840
6150
veces el profesor te dará una lectura asignada. Idealmente, es bueno
12:09
read everything before the class. But some people are too busy with that or to
127
729990
5580
leer todo antes de la clase. Pero algunas personas están demasiado ocupadas con eso o para
12:15
do that, or they're not going to, so if you don't have time, at least just read
128
735570
4320
hacer eso, o no lo harán, así que si no tienes tiempo, al menos solo lee las
12:19
keywords; see what the reading's about. You know, look at the title, look at the
129
739890
5910
palabras clave; ver de qué se trata la lectura. Ya sabes, mira el título, mira los
12:25
headings, the subtitle — this information can... or even in the
130
745830
4200
encabezados, el subtítulo: esta información puede... o incluso en las
12:30
slides, you can look at the pictures in the slides or the titles of the slides —
131
750030
3990
diapositivas, puedes mirar las imágenes en las diapositivas o los títulos de las diapositivas:
12:34
this allows your brain to start working. And it starts working before you go to
132
754410
4890
esto permite que tu cerebro comience laboral. Y comienza a funcionar antes de ir a la
12:39
lecture, which will prepare you to actually learn. So, it's really good to
133
759300
4830
conferencia, lo que lo preparará para aprender. Por lo tanto, es muy bueno
12:44
look at the slides and the assigned readings in advance. Even if you don't
134
764130
4080
mirar las diapositivas y las lecturas asignadas con anticipación. Incluso si no
12:49
read everything closely, you can still prepare yourself to learn that way and
135
769290
5580
lee todo detenidamente, aún puede prepararse para aprender de esa manera
12:54
to listen better. If... while you're looking at the slides and the assigned
136
774870
6270
y escuchar mejor. Si... mientras mira las diapositivas y las
13:01
readings, if you see there are things that are the same in both of them, that
137
781140
6090
lecturas asignadas, si ve que hay cosas que son iguales en ambas, eso
13:07
often is important because professors often test on things where there's
138
787410
7230
suele ser importante porque los profesores a menudo prueban cosas en las que se
13:14
overlap. So, if the reading says something, and the professor says the
139
794640
3570
superponen. Entonces, si la lectura dice algo, y el profesor dice
13:18
same thing, or the slides say the same thing — that often is tested. So, that's
140
798210
5520
lo mismo, o las diapositivas dicen lo mismo , eso a menudo se prueba. Entonces, eso es
13:23
a hint. If you're wondering what to study, that can help you later on.
141
803730
4590
una pista. Si te preguntas qué estudiar, eso puede ayudarte más adelante.
13:31
There's a lot of new terms you'll hear in lecture, a lot of new words you've
142
811240
3630
Hay muchos términos nuevos que escuchará en la conferencia, muchas palabras nuevas que
13:34
never heard before. You know, you can look at these words in advance, if they
143
814870
5550
nunca antes había escuchado. Sabes, puedes mirar estas palabras con anticipación, ya sea que
13:40
are in the readings or in the slides — learn what they mean, so that way, when
144
820420
3390
estén en las lecturas o en las diapositivas; aprende lo que significan, de esa manera, cuando
13:43
the professor says them, you're not wondering: "Oh, I have no idea what that
145
823810
4230
el profesor las diga, no te estarás preguntando: "Oh, no tengo idea de lo que eso
13:48
means." Okay? And a lot of the times professors will give a definition of a
146
828040
4830
significa". ¿Bueno? Y muchas veces los profesores dan una definición de una
13:52
word, but sometimes they don't, so this can be very helpful. Okay. My next tip
147
832870
5850
palabra, pero a veces no lo hacen, así que esto puede ser muy útil. Bueno. Mi siguiente consejo
13:58
is: Arrive to lecture early. It's not good to come running in ten minutes
148
838780
5730
es: llegue temprano a la conferencia. No es bueno llegar corriendo diez minutos
14:04
late, because your brain is going to be stressed, and stress prevents learning.
149
844510
6090
tarde, porque tu cerebro va a estar estresado y el estrés impide el aprendizaje.
14:10
Okay? And not only that, you will distract everyone around you. So, please
150
850780
6570
¿Bueno? Y no solo eso, distraerás a todos los que te rodean. Entonces, por favor
14:17
arrive to class early; and this way you can... be calm, take your time getting
151
857380
6420
llegue temprano a clase; y de esta manera puedes... estar tranquilo, tomarte tu tiempo para
14:23
prepared for lecture, and this will help you listen better. My next tip: Choose
152
863800
6510
prepararte para la conferencia, y esto te ayudará a escuchar mejor. Mi siguiente consejo: Elige
14:30
your seat well. You want to be in a place where it's quiet, and there's not
153
870310
5910
bien tu asiento. Quieres estar en un lugar donde sea tranquilo y no
14:36
a lot of distraction. If you sit at the back door, people are going to keep
154
876220
4410
haya muchas distracciones. Si te sientas en la puerta de atrás, la gente seguirá
14:40
coming in and going, and so maybe it's harder to listen because you keep seeing
155
880630
3900
entrando y saliendo, y tal vez sea más difícil escuchar porque sigues viendo a
14:44
other people come and go. If you sit in the front seat, you know, that might be
156
884560
5820
otras personas entrar y salir. Si te sientas en el asiento delantero, ya sabes, esa podría ser
14:50
an idea for some people. I never liked doing that, personally, because I told
157
890380
5580
una idea para algunas personas. Nunca me gustó hacer eso, personalmente, porque te dije
14:55
you I fell asleep in the front seat so I feel like the professor notices you
158
895960
4890
que me quedé dormido en el asiento delantero, así que siento que el profesor te nota
15:00
more. But it could be a good spot for some people, too. The main thing is: Try
159
900850
5910
más. Pero también podría ser un buen lugar para algunas personas. Lo principal es: tratar
15:06
to find a spot that is not... does not have too many distractions — okay? — and
160
906760
5580
de encontrar un lugar que no sea... no tenga demasiadas distracciones, ¿de acuerdo? - y
15:12
where you can hear really well. So, this is what you do before the lecture. Let's
161
912340
4710
donde se puede oír muy bien. Entonces, esto es lo que haces antes de la conferencia.
15:17
see what you do during the lecture.
162
917050
1740
Veamos qué haces durante la conferencia.
15:19
Okay. So, there are many different ways to take notes. And it's important to
163
919260
5910
Bueno. Por lo tanto, hay muchas maneras diferentes de tomar notas. Y es importante
15:25
have a system, and finding a system that works best for you. Okay. For me,
164
925170
5640
tener un sistema y encontrar un sistema que funcione mejor para usted. Bueno. A mí,
15:30
personally, I always like the Cornell approach. I have a video on this, if
165
930810
4620
personalmente, siempre me gusta el enfoque de Cornell. Tengo un video sobre esto, si
15:35
you're interested. Some people like to take notes using something like a
166
935430
5160
te interesa. A algunas personas les gusta tomar notas usando algo como un
15:40
flowchart, where they don't write full sentences — they just, you know, draw
167
940590
5850
diagrama de flujo, donde no escriben oraciones completas, simplemente dibujan
15:46
circles and with arrows to show how things connect. Some people actually
168
946440
5100
círculos y flechas para mostrar cómo se conectan las cosas. A algunas personas les
15:51
like to just write everything out. So, find the system that works best for you,
169
951570
4500
gusta simplemente escribir todo. Por lo tanto, encuentre el sistema que funcione mejor para usted
15:56
and stick with it. It will make your life a lot easier to be consistent in
170
956520
4590
y apéguese a él. Te hará la vida mucho más fácil ser coherente
16:01
your note taking. Also, it's good to come up with a system of keywords or
171
961110
7380
al tomar notas. Además, es bueno idear un sistema de palabras clave o
16:08
words you see a lot. So, for example, whenever I'm in lecture, and the
172
968490
5670
palabras que veas mucho. Entonces, por ejemplo, cada vez que estoy en clase y el
16:14
professor says: "because" I don't write the word "because", because that will
173
974160
4140
profesor dice: "porque" no escribo la palabra "porque", porque eso
16:18
take too long; what I write is: "bc". And so, whenever I read my notes, I know
174
978300
6690
tomará mucho tiempo; lo que escribo es: "bc". Y así, cada vez que leo mis notas, sé que
16:24
this means "bc" — "because". Or if the professor says: "therefore", what I
175
984990
7650
esto significa "bc" - "porque". O si el profesor dice: "por lo tanto", lo que
16:32
write instead of "therefore" is I put three dots. So, having your own system.
176
992640
6420
escribo en lugar de "por lo tanto" es que pongo tres puntos. Entonces, tener su propio sistema.
16:39
And you can use different symbols or different abbreviations can help save
177
999090
5280
Y puede usar diferentes símbolos o diferentes abreviaturas que pueden ayudarlo a
16:44
you time when you're taking notes. So, come up with a system and stick to it.
178
1004370
3750
ahorrar tiempo cuando toma notas. Por lo tanto , cree un sistema y apéguese a él.
16:49
It's also very important in lecture to pay attention to information that is
179
1009950
5010
También es muy importante en la conferencia prestar atención a la información que se
16:54
repeated. A lot of professors keep saying the same thing in different ways.
180
1014960
5850
repite. Muchos profesores siguen diciendo lo mismo de diferentes maneras.
17:01
If you hear the message again, and again, and again — this is likely
181
1021680
6030
Si escucha el mensaje una y otra vez, es probable
17:07
something that's important, and maybe on the exam. So, listen for repeated
182
1027710
6030
que sea algo importante, y tal vez en el examen. Por lo tanto, escuche la
17:13
information. Also, speaking of exams, or tests — a lot, a lot of professors like
183
1033740
8910
información repetida. Además, hablando de exámenes o pruebas, a muchos, a muchos profesores les
17:22
to give clues to students. So, what they might say during lecture is they might
184
1042650
5850
gusta dar pistas a los estudiantes. Entonces, lo que podrían decir durante la conferencia es que podrían
17:28
say, you know: "Make sure you study this; it's very important", or "This
185
1048500
5460
decir, ya sabes: "Asegúrate de estudiar esto; es muy importante", o "Esto
17:33
will be on the final exam" — they might even just say it straight out like this.
186
1053960
4440
estará en el examen final", incluso podrían decirlo directamente así.
17:38
Or they might say: "Hint. Hint, hint; wink, wink. This is important for the
187
1058730
5100
O podrían decir: "Pista. Pista, pista; guiño, guiño. Esto es importante para el
17:43
exam." Listening for these hints or tips can help you so you know what to study.
188
1063830
7500
examen". Escuchar estas pistas o consejos puede ayudarte para que sepas qué estudiar.
17:51
What I like to do is when a professor says something like this, I take my red
189
1071720
4590
Lo que me gusta hacer es cuando un profesor dice algo como esto, tomo mi
17:56
pen, and I put a giant circle around it or a giant red star, so I really notice
190
1076340
6600
bolígrafo rojo y pongo un círculo gigante alrededor o una estrella roja gigante, así realmente lo
18:02
it for when I go back and study my notes. It's also important to listen for
191
1082940
6600
noto cuando vuelvo y estudio mis notas. También es importante escuchar las
18:09
language cues. There's a lot of things happening during lecture, a lot of
192
1089540
4620
señales del lenguaje. Suceden muchas cosas durante la clase
18:14
information coming at you, and it's easy to get lost in all the information. So,
193
1094160
6840
, te llega mucha información y es fácil perderse en toda la información. Entonces,
18:21
one thing that can help is knowing when the professor is changing topics, or
194
1101000
6480
una cosa que puede ayudar es saber cuándo el profesor está cambiando de tema, o
18:27
giving an example, or giving smaller points or details — and you can use
195
1107480
5730
dando un ejemplo, o dando puntos o detalles más pequeños, y puede usar
18:33
language cues to help you with this. So, for example, if the professor is about
196
1113210
5310
pistas de lenguaje para ayudarlo con esto. Entonces, por ejemplo, si el profesor está a punto
18:38
to change the topic, they might say: "Now let's move on to", and then they'll
197
1118520
5700
de cambiar el tema, podría decir: "Ahora pasemos a", y luego
18:44
tell you what the next topic is. If they want to emphasize something, they might
198
1124220
6870
te dirá cuál es el próximo tema. Si quieren enfatizar algo, pueden
18:51
say: "The important thing is..." As soon as you hear this, you know: "Okay, it's
199
1131090
4200
decir: "Lo importante es..." Tan pronto como escuchas esto, sabes: "Está bien, es
18:55
important — write it down". "Next, I'm going to talk about" — again, this might
200
1135290
6870
importante, escríbelo". "A continuación, voy a hablar sobre": nuevamente, esto podría
19:02
be a signal that they're going to change topics. So, this is helpful in the
201
1142160
4770
ser una señal de que van a cambiar de tema. Por lo tanto, esto es útil en la
19:06
organization of your notes, as well as to understand what's happening, because
202
1146930
4110
organización de sus notas, así como para comprender lo que está sucediendo, porque
19:11
again, it's easy to get lost in lecture.
203
1151040
2370
nuevamente, es fácil perderse en la lección.
19:15
My next point is about the organization of the lecture. It's good to know what
204
1155330
5040
Mi siguiente punto es sobre la organización de la conferencia. Es bueno saber cómo es
19:20
your professor's like, and you'll notice different professors do things
205
1160370
3570
tu profesor, y notarás que diferentes profesores hacen las cosas de manera
19:23
differently. Some professors like to just say exactly what's in the textbook,
206
1163940
7830
diferente. A algunos profesores les gusta decir exactamente lo que está en el libro de texto,
19:32
and their lecture is organized the exact same way as the textbook. So, if you
207
1172490
6120
y su clase está organizada exactamente de la misma manera que el libro de texto. Entonces, si
19:38
know that, then listening isn't so important because you know: "Okay, the
208
1178610
5190
sabes eso, entonces escuchar no es tan importante porque sabes: "Está bien, el
19:43
textbook and the lecture are the same. I can get the information in either
209
1183800
4080
libro de texto y la conferencia son lo mismo. Puedo obtener la información en cualquier
19:47
place." Other professors might give a lecture that's very different from the
210
1187880
6720
lugar". Otros profesores pueden dar una conferencia que es muy diferente del
19:54
textbook, and it might be more like a spoken essay. They give you their
211
1194600
5190
libro de texto y puede ser más como un ensayo hablado. Te dan su
19:59
argument or their idea, and then they give you reasons why they believe this
212
1199790
6960
argumento o su idea, y luego te dan razones por las que creen
20:06
or reasons why this is how it is, and then they might give you details. So,
213
1206750
7290
esto o razones por las que es así, y luego pueden darte detalles. Entonces,
20:14
understanding how a professor gives a lecture, and how their lecture is
214
1214070
6000
comprender cómo un profesor da una conferencia y cómo está organizada su conferencia
20:20
organized can really help you understand what the professor is saying.
215
1220070
4770
realmente puede ayudarlo a comprender lo que dice el profesor.
20:26
One thing I like to do in lectures is ask: "Why? Why is the professor saying
216
1226610
4560
Una cosa que me gusta hacer en las conferencias es preguntar: "¿Por qué? ¿Por qué el profesor dice
20:31
this?" Understanding the answer to: "Why?" and how everything connects can
217
1231170
7050
esto?" Comprender la respuesta a: "¿Por qué?" y cómo todo se conecta puede
20:38
help you understand the main idea of the lecture, which is important. So, you
218
1238220
4380
ayudarlo a comprender la idea principal de la conferencia, lo cual es importante. Entonces,
20:42
always want to ask yourself: "Why is he talking about this?" Or: "Why is she
219
1242600
3780
siempre quieres preguntarte: "¿Por qué está hablando de esto?" O: "¿Por qué está
20:46
talking about this?" And your answer can help you figure out what's important to
220
1246380
5820
hablando de esto?" Y su respuesta puede ayudarlo a descubrir qué es importante
20:52
listen for. Some profs also like discussion in class. So, they will have
221
1252200
8040
escuchar. A algunos profesores también les gusta la discusión en clase. Entonces, te harán
21:00
you think about something, and then they will ask you for your opinion. So, it's
222
1260240
5220
pensar en algo y luego te pedirán tu opinión. Por lo tanto, también es
21:05
also good to know people who give lectures like this, because you might be
223
1265460
3960
bueno conocer a personas que dan conferencias como esta, porque se
21:09
expected to speak during a lecture. Now, there's so much information. So, what
224
1269420
6690
espera que usted hable durante una conferencia. Ahora, hay tanta información. Entonces, ¿qué
21:16
happens if you miss something? "I had no idea what the professor just said; I
225
1276110
3900
pasa si te pierdes algo? "No tenía idea de lo que acababa de decir el profesor;
21:20
stopped listening for a moment." What I like to do is I put a mark — so maybe,
226
1280190
4890
dejé de escuchar por un momento". Lo que me gusta hacer es poner una marca, así que tal vez,
21:25
like, a star — beside, you know, that area, and I wait until break. At the
227
1285080
8730
como una estrella, al lado, ya sabes, esa área, y espero hasta el descanso. En el
21:33
break, I ask my friend or my classmate: "What did the professor say here?" I
228
1293810
6210
descanso, le pregunto a mi amigo oa mi compañero de clase: "¿Qué dijo el profesor aquí?" Me doy
21:40
notice a lot of people will ask during lecture — they'll turn to the person
229
1300020
4350
cuenta de que muchas personas preguntarán durante la conferencia: se volverán hacia la persona que está a su
21:44
beside them and say: "Hey. What did he just say? I... I didn't get it." The
230
1304370
4200
lado y dirán: "Oye. ¿Qué acaba de decir? Yo... no lo entendí". El
21:48
problem is: Then you both miss the very next point, and then it's easier to
231
1308570
5220
problema es: entonces ambos pasan por alto el próximo punto, y entonces es más
21:53
become lost. So, don't panic if you miss something; just put a star; and at the
232
1313790
6390
fácil perderse. Por lo tanto, no se asuste si se pierde algo; solo pon una estrella; y en el
22:00
break, ask your classmates. Or if they don't know, you can go up and ask the
233
1320180
4350
descanso, pregunta a tus compañeros. O si no saben, puedes subir y preguntarle al
22:04
professor, and hopefully, they'll be able to tell you what you missed. All
234
1324530
4470
profesor y, con suerte, podrá decirte lo que te perdiste. Todo
22:09
right. Now let's look at some other strategies for how you can become better
235
1329000
4710
bien. Ahora veamos algunas otras estrategias sobre cómo puede mejorar su capacidad
22:13
at listening during lectures.
236
1333710
2160
de escuchar durante las conferencias.
22:15
Okay. So, I've talked about what to do during lecture. For a lot of lectures,
237
1335930
5490
Bueno. Entonces, he hablado sobre qué hacer durante la conferencia. Para muchas conferencias, en
22:21
you'll actually get a break — it might be five minutes, ten minutes, or fifteen
238
1341420
3870
realidad tendrá un descanso, puede ser de cinco minutos, diez minutos o quince
22:25
minutes — it's important to use these breaks well. Okay? So, my first piece of
239
1345290
5940
minutos, es importante usar bien estos descansos. ¿Bueno? Entonces, mi primer
22:31
advice is: Talk to your classmates and get to know them. Your classmates can be
240
1351230
5670
consejo es: habla con tus compañeros de clase y conócelos. Tus compañeros de clase pueden ser de
22:36
very helpful in a class; especially if you miss information, or maybe you're
241
1356900
4680
gran ayuda en una clase; especialmente si te falta información, o tal vez te
22:41
sick one day, or maybe even to form a study group. It's very important to get
242
1361580
8700
enfermas algún día, o tal vez incluso para formar un grupo de estudio. Es muy importante
22:50
to know people in your class, because this will really help you be more
243
1370280
4350
conocer a las personas de tu clase, porque esto realmente te ayudará a tener más
22:54
successful. So, how do you get to know people in your class? Well, what I
244
1374630
5850
éxito. Entonces, ¿cómo llegas a conocer a la gente de tu clase? Bueno, lo que
23:00
usually do is I talk to somebody close by me, and I noticed something I like
245
1380480
4860
suelo hacer es hablar con alguien cercano a mí y noté algo que me gusta
23:05
about them; maybe they have a nice backpack or an interesting necklace, or,
246
1385400
7110
de ellos; tal vez tengan una mochila bonita o un collar interesante, o,
23:12
you know, a nice shirt. I might say: "Oh, I like your bag. Where did you get
247
1392540
4830
ya sabes, una camisa bonita. Podría decir: "Oh, me gusta tu bolso. ¿De dónde lo
23:17
it from?" And this can open up conversation. Or I might talk about the
248
1397370
5910
sacaste?" Y esto puede abrir la conversación. O podría hablar sobre la
23:23
lecture: "Wow! Our professor just said something so interesting." So, there's
249
1403280
4650
conferencia: "¡Guau! Nuestro profesor acaba de decir algo muy interesante". Entonces, hay
23:27
many different ways to get to know your classmates, but make an effort. Okay.
250
1407930
6330
muchas maneras diferentes de conocer a tus compañeros de clase, pero haz un esfuerzo. Bueno.
23:34
And also, you know, choose your classmates that you talk to wisely. If
251
1414350
4440
Y también, ya sabes, elige a tus compañeros de clase con los que hablas sabiamente.
23:38
you notice the person was on Facebook the whole time during the lecture —
252
1418790
3510
Si notas que la persona estuvo en Facebook todo el tiempo durante la conferencia,
23:42
maybe they're not the best classmate to talk to, you know, to create a study
253
1422900
4830
tal vez no sea el mejor compañero de clase para hablar, ya sabes, para crear un
23:47
group with. Look for somebody who was actually really interested in the
254
1427730
3990
grupo de estudio. Busque a alguien que realmente esté interesado en el
23:51
material.
255
1431720
840
material.
23:54
Another piece of advice is: During breaks, it's good to walk around, or to
256
1434540
7380
Otro consejo es: durante los descansos, es bueno caminar,
24:01
stretch, or do some sort of light exercise. The reason is: When you move,
257
1441950
6630
estirarse o hacer algún tipo de ejercicio ligero. La razón es: cuando te mueves, la
24:08
blood goes back to the brain and this helps... helps wake you up and it also
258
1448730
6120
sangre vuelve al cerebro y esto ayuda... te ayuda a despertarte y también
24:14
helps you with your learning. Okay? So, if you just stay in your seat, you're
259
1454850
4380
te ayuda con tu aprendizaje. ¿Bueno? Entonces, si te quedas en tu asiento,
24:19
going to get more tired, and it's going to be a lot harder to listen to the
260
1459230
5040
te cansarás más y será mucho más difícil escuchar la
24:24
second half of the lecture. So, get up and get moving. And that way, you will
261
1464270
4440
segunda mitad de la conferencia. Entonces, levántate y muévete. Y así
24:28
have more energy. I had one friend who would go up and down the stairs during
262
1468710
4650
tendrás más energía. Tenía un amigo que subía y bajaba las escaleras durante los
24:34
breaks in order to get that blood flow. So, get moving during breaks. Another
263
1474080
5970
descansos para que la sangre fluyera. Por lo tanto, muévase durante los descansos. Otra
24:40
option is: You can talk to your professor. Some professors really like
264
1480050
3840
opción es: Puedes hablar con tu profesor. A algunos profesores les gusta mucho
24:43
this — they like to talk to students; other professors don't, so know your
265
1483890
4200
esto: les gusta hablar con los estudiantes; otros profesores no, así que conoce a tu
24:48
professor. You can ask them questions about what you're learning about or
266
1488090
5190
profesor. Puede hacerles preguntas sobre lo que está aprendiendo o
24:53
maybe you didn't understand something — this is a good time during break to talk
267
1493280
4260
tal vez no entendió algo; este es un buen momento durante el descanso para hablar
24:57
to them.
268
1497540
480
con ellos.
24:59
Finally, you've made it — the lecture is finished. Okay? Good for you. It was
269
1499190
6090
Finalmente, lo ha logrado: la conferencia ha terminado. ¿Bueno? Bien por usted. Fue
25:05
hard listening for those two hours. So, what can you do after the lecture? Well,
270
1505280
5490
difícil escuchar durante esas dos horas. Entonces, ¿qué puedes hacer después de la conferencia? Bueno
25:11
it's always a good idea to review. Look at the assigned readings. Okay? Maybe
271
1511700
6450
, siempre es una buena idea revisar. Mire las lecturas asignadas. ¿Bueno?
25:18
you didn't read them before class. Well, now's a good time to read them because
272
1518150
4140
Quizás no los leíste antes de clase. Bueno, ahora es un buen momento para leerlos porque
25:22
everything is fresh in your mind. Or you can look at your notes again; just take
273
1522290
5100
todo está fresco en tu mente. O puede volver a mirar sus notas; Solo tómate
25:27
a moment, look at what you wrote. So, review these things can be really
274
1527390
4530
un momento, mira lo que escribiste. Por lo tanto, revisar estas cosas puede ser realmente
25:32
helpful and save you time in the future. You can also discuss what you heard with
275
1532010
4380
útil y ahorrarle tiempo en el futuro. También puede discutir lo que escuchó con sus
25:36
classmates; sometimes just talking about something helps you to remember it
276
1536390
5370
compañeros de clase; a veces el simple hecho de hablar de algo te ayuda a recordarlo
25:41
better. Finally, if there's something you don't understand from the lecture —
277
1541760
6300
mejor. Finalmente, si hay algo que no entiendes de la
25:48
you've talked to your classmates, you still don't understand; it's really
278
1548120
2910
lección —has hablado con tus compañeros de clase, todavía no entiendes; es realmente
25:51
confusing to you — it's a good idea to make an appointment with your professor
279
1551030
4770
confuso para usted, es una buena idea hacer una cita con su profesor
25:56
during their office hours. So, office hours are a time when professors can
280
1556070
5760
durante su horario de oficina. Entonces, las horas de oficina son un momento en que los profesores pueden
26:01
answer your question. And because they have an hour or two devoted to this,
281
1561830
5820
responder a su pregunta. Y debido a que tienen una o dos horas dedicadas a esto
26:08
they're not in a rush, so they can explain things to you clearly and they
282
1568010
4620
, no tienen prisa, por lo que pueden explicarte las cosas claramente y
26:12
can take their time. Sometimes if you ask them a question just at break or
283
1572630
4710
pueden tomarse su tiempo. A veces, si les haces una pregunta justo en el recreo o
26:17
after class, the professor can't give you the best answer because they're in a
284
1577340
5250
después de clase, el profesor no puede darte la mejor respuesta porque tiene
26:22
rush; they want to get going. So, it's good to find out: "What are the office
285
1582590
4440
prisa; quieren ponerse en marcha. Entonces, es bueno averiguar: "¿Cuál es el
26:27
hours?" and go to them. Okay? This is also a great way to connect with your
286
1587030
6660
horario de atención?" y ve a ellos. ¿Bueno? Esta también es una excelente manera de conectarse con su
26:33
professor, which can help you in the future if you need references, or if you
287
1593690
4920
profesor, lo que puede ayudarlo en el futuro si necesita referencias, o si
26:38
are looking for maybe a job or something like that. Okay? So, get to know your
288
1598820
4110
está buscando un trabajo o algo así. ¿Bueno? Entonces, conocer a tu
26:42
professor is a really good thing to do during lecture.
289
1602930
2700
profesor es algo muy bueno que hacer durante la clase.
26:46
So, I know I've given you a lot — a lot of different strategies. Now, it takes
290
1606650
7200
Entonces, sé que les he dado muchas, muchas estrategias diferentes. Ahora, se necesita
26:53
time to change, so what I recommend is trying out a few of these things first;
291
1613850
6510
tiempo para cambiar, así que lo que recomiendo es probar algunas de estas cosas primero;
27:00
see what helps. Okay? You don't have to do everything in this video, but try to
292
1620600
3630
ver lo que ayuda. ¿Bueno? No tienes que hacer todo en este video, pero trata de
27:04
take some of the tips that work the best for you and try them out. See if it
293
1624230
6150
tomar algunos de los consejos que funcionan mejor para ti y pruébalos. Vea si le
27:10
helps you with your listening. I've been in university, or I've taken many
294
1630380
4290
ayuda con su escucha. He estado en la universidad, o he tomado muchos
27:14
university courses, and so I have tried all of these tips; and for me, they have
295
1634670
5730
cursos universitarios, así que he probado todos estos consejos; y para mí, todos han
27:20
all been very helpful. So, I wish you the best of luck. And I also wanted to
296
1640400
5790
sido muy útiles. Así que te deseo la mejor de las suertes. Y también
27:26
tell you that if you wanted to practice what you learned in this video, you can
297
1646190
4740
quería decirle que si desea practicar lo que aprendió en este video,
27:30
come visit our website at www.engvid.com. There, you can take a
298
1650930
4500
puede visitar nuestro sitio web en www.engvid.com. Allí, puede realizar un
27:35
quiz on everything shown in this video that can help you with reviewing the
299
1655430
5010
cuestionario sobre todo lo que se muestra en este video que puede ayudarlo a revisar el
27:40
material. You can also subscribe to my channel — I have a lot of other
300
1660440
4650
material. También puedes suscribirte a mi canal: tengo muchos otros
27:45
resources on all sorts of topics; just remember to ring the bell. Finally, you
301
1665090
6930
recursos sobre todo tipo de temas; solo recuerda tocar el timbre. Finalmente,
27:52
can also visit my website at www.teacheremma.com. And there, you can
302
1672020
5220
también puede visitar mi sitio web en www.teacheremma.com. Y allí, puedes
27:57
find more resources, as well as information about me. So, thank you so
303
1677240
6270
encontrar más recursos, así como información sobre mí. Entonces, muchas
28:03
much for your time and for watching. Until next time, take care.
304
1683510
3660
gracias por su tiempo y por mirar. Hasta la próxima, cuídate.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7