IELTS Listening - Top 14 tips!

IELTS الاستماع - الأعلى 14 نصائح!

Hello. My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you my top tips for the

مرحبا. اسمي إيما، وفي درس اليوم، و سوف أعلمك أفضل ما لدي من نصائح عن

IELTS listening module. Okay?

وحدة الاستماع في آيلتس. حسنا؟

So, before I teach you these tips, you might be wondering: "What's the IELTS listening

لذلك، قبل أن أعلمك هذه النصائح , فإنك قد تتسائل: "ما هي وحدة الاستماع في آيلتس؟"

module?" Well, the IELTS is a test and one part of the test is listening. So, in the

حسنا، آيلتس اختبار وجزء واحد منه هوالاستماع , لذا

listening section, you're going to have 40 questions where you're going to listen to

في وحدة الاستماع، سيكون لدينا 40 سؤالا , حيث ستستمع إلى

some conversations for about 30 minutes, and then you'll have 10 minutes to transfer your

حيث ستستمع إلى بعض الأحاديث لمدة 30 دقيقة , وبعد ذلك سيكون لديك 10 دقائق لنقل

answers over to another sheet. So, in total, it's 40 minutes; 30 minutes for listening,

إجاباتك إلى ورقة أخرى , لذا في المجمل، ستكون 40 دقيقة ؛ 30 دقيقة للاستماع

10 minutes for writing down your answers.

و 10 دقائق لكتابة إجاباتك

Okay, now this part of the IELTS is very possible to get a high mark, especially if you follow

حسنا، الآن في هذا الجزء من آيلتس من الممكن جدا الحصول على علامة عالية، وخاصة اذا كنت تتبع

my tips. All right? Now, before we get started, I just want to let you know: I know you can

تتبع نصائحي. حسنا؟ الآن، قبل أن نبدأ، أريد فقط أن أعلمك: أنا أعلم أنك يمكنك

do the IELTS. I know you can pass, I know you can get a great mark, a great bandwidth

و أنا أعلم أنك يمكنك أن تمر، أنا أعلم أنك يمكنك أن تحصل على علامة كبيرة، و تقييم عظيم

- you just have to have confidence in yourself and you have to practice. Practice, practice,

يجب عليك فقط أن تثق في نفسك، وعليك أن تمارس. مارس، مارس

practice; it really pays off. So let's get started.

مارس؛ ذلك حقا يجزي. اذا هيا بنا نبدأ

So, my first tip: write no more than three words. What do I mean by this? I don't mean

لذا, أول نصيحة مني : اكتب ما لا يزيد عن ثلاث كلمات. ماذا يعني هذا؟ أنا لا أقصد

for the whole thing, write no more than three words. On the IELTS, you will have to read

الأمر كله، ,اكتب ما لا يزيد عن ثلاث كلمات. في آيلتس، سيكون عليك قراءة

the instruction of what to do. Often times, the instruction, before you listen, you're

التوجيه لما يجب القيام به. في كثير من الأحيان، التوجيه، قبل الاستماع

going to see: "Write no more than three words." This is an example of an instruction you must

سترى: "كتابة ما لا يزيد عن ثلاث كلمات." هذا مثال من تعليمات يجب

follow. One mistake a lot of students make during the IELTS is they don't read instructions

اتباعها. خطأ واحد الكثير من الطلاب خلال آيلتس هو أنهم لا يقرءون التعليمات

properly. They're nervous, they're stressed out, they write whatever, they don't... They

بشكل صحيح. إنهم عصبيون، إنهم يتوترون، إنهم يكتبون أي شيء، فإنهم لا ... انهم

don't follow the instructions. If you see something like: "Write no more than three

لا يتبعون التعليمات. إذا كنت ترى شيئا مثل: "كتابة ما لا يزيد عن ثلاث

words." Do that. You can't write four, don't write five. Write three or less. Okay? So

كلمات." افعل ذلك. لا يمكنك أن تكتب أربعة، لا تكتب خمسة. اكتب ثلاثة أو أقل. حسنا؟ لذلك

my main point here: follow the instructions carefully.

وجهة نظري الرئيسية هنا: اتبع التعليمات بدقة.

Point number two: get used to British English. A large part of the IELTS, you will be listening...

النقطة رقم اثنين: تعود على اللغة الإنجليزية البريطانية. جزء كبير من آيلتس ، سوف تستمع ...

For... For... Sorry, for the listening, you will be listening to British accents. Sometimes

ل... ل... آسف، للاستماع، وسوف يكون الاستماع إلى لهجات بريطانية. أحيانا

you might hear Australian accents or Canadian, you might hear a range, but a lot of the accents

قد تسمع لهجات أسترالية أو كندية، قد تسمع مجموعة، ولكن الكثير من اللهجات

will be British. So it's very important to get used to listening to British accents.

تكون بريطانية. لذلك فمن المهم جدا أن تعتاد على الاستماع للهجات بريطانية

And also, listen to other accents like Canadian, Australian; that's a good idea too. Where

وأيضا، والاستماع إلى لهجات أخرى مثل الكندية والأسترالية. هذه فكرة جيدة جدا. أين

can you find British accents to listen to? I recommend the BBC. They have a lot of great

يمكنك أن تجد لهجات بريطانية لتستمع إليها؟ أوصي بالبي بي سي. لديهم الكثير من مقاطع

videos there and most of it's with British accents, so it's a very good idea so you can

الفيديو الرائعة هناك، وأغلبها باللهجة البريطانية، لذا فهي فكرة جيدة جدا

practice listening. The more you practice listening with British accents, the easier

حتى تتمكن من ممارسة الاستماع. وكلما مارست الاستماع للهجات بريطانية، سيكون من الأسهل

it will be to understand British speakers. Especially if you're used to American English,

فهم المتحدثين البريطانيين. خاصة إذا كنت تستخدم اللغة الإنجليزية الأمريكية

this is a very good thing to do.

، وهذا أمر جيد جدا القيام به.

Related to this point: British vocab. You should learn British vocabulary. For example:

بخصوص هذه النقطة: الهجاء البريطاني. يجب أن تعلم المفردات البريطانية. على سبيل المثال

in American English and Canadian English, we say: "truck". In British English, we say:

في اللغة الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية الكندية ، نحن نقول: "شاحنة = ترك ". في الإنجليزية البريطانية

"lorry". So it's good to know some of these British expressions, some British words. One

ونحن نقول: "شاحنة = لوري". لذلك من الجيد أن نعرف بعض من هذه العبارات البريطانية، بعض الكلمات البريطانية

idea where you can practice these is if you check out our website: www.engvid.com, we

فكرة واحدة, يمكنك ممارستها إذا تحققت من موقعنا على الانترنت: www.engvid.com

have a new teacher who is British and who will be talking about British English, so

لدينا معلمة بريطانية جديدة والتي سوف تتحدث عن الإنجليزية البريطانية

check out her... Her videos. It will also be good to help you with practicing listening

لذا اذهب و شاهد مرئياتها. كما سيكون من الجيد لمساعدتك في ممارسة الاستماع

to British accents.

للهجات بريطانية

Number four: spelling counts. Okay? Very important. The listening part of the IELTS is not just

رقم أربعة: الإملاء يهم. حسنا؟ مهم جدا. جزء الاستماع لآيلتس ليس مجرد

listening; you're actually using other skills like writing and reading. Now, with writing,

استماع. في الواقع ستتخدم مهارات أخرى مثل الكتابة والقراءة. الآن، مع الكتابة

when you write down your answers, you sometimes have to spell something out, so you have to

عند كتابة الأجوبة، سيكون عليك أن تتهجى شيئا، لذلك عليك

be very, very careful with spelling. Okay? This is something you should really study

أن تكون جدا، حذرا للغاية مع التدقيق الإملائي. حسنا؟ هذا شيء يجب عليك دراسته

and practice before you take the listening part of the IELTS. Practice your spelling.

و ممارسته قبل امتحان جزء الاستماع في آيلتس. مارس الهجاء

Learn spelling rules. We have a lot of different videos on how to spell on engVid, so I would

تعلم قواعد الإملاء. لدينا الكثير من المرئيات المختلفة على كيفية تهجئة على engVid لذلك أود

come and check those ones out.

أن تأتي وتتحقق منها.

Number five - this is the thing that always gets my students and I always warn them about

رقم خمسة - وهذا هو الشيء الذي يحدث مع طلابي وأنا دائما أحذرهم

when we practice - plural versus singular. Okay? You have to listen carefully on whether

عندما نمارس - الجمع مقابل المفرد. حسنا؟ عليك أن تستمع بعناية إذا

you're writing down the plural with an "s" or the singular. If the question wants me

كنت تكتب الجمع مع " إس " أو صيغة المفرد. إذا كان السؤال يريد مني

to write down: "cat", someone's talking about their cat and I write down: "cats", it's incorrect.

أن أكتب: "القط"، شخص يتحدث عن القط وأنا أكتب: "القطط"، فانها غير صحيحة.

I would get an "X". Okay, so it's important to be careful, to really listen: is it a singular

سأحصل على علامة "X". حسنا، لذلك فمن المهم أن نكون حذرين، لتستمع حقا: هل هذا شيء مفرد

thing, is it a plural thing? Are they saying "store" or "stores"? Okay?

هل هذا شيء جمع؟ هل يقولون "مخزن" أو "مخازن"؟ حسنا؟

Number six - this is probably the most obvious tip, but - very important to do practice tests.

رقم ستة - وهذا ربما هي أكثر نصيحة وضوحا، ولكنها - مهمة جدا لإجراء اختبارات الممارسة.

There are many, many books out there on the IELTS that have practice tests with a CD.

وهناك العديد والعديد من الكتب عن آيلتس التي لديها اختبارات الممارسة مع قرص مضغوط.

You can listen and you can practice. The more you do, the better, and the better your mark

يمكنك الاستماع ويمكنك ممارسة. كلما قمت بذلك، كلما كان ذلك أفضل، وأصبحت درجتك بك أفضل

probably will be. Okay? So do as many practice tests as you can for the listening. And again,

حسنا؟ وكذلك الحال بالنسبة ممارسة أكثر ما تقدر عليه من اختبارات ممارسة الاستماع. ومره اخرى،

maybe when you start, it will be very difficult. Maybe you'll do a test and you'll do very

ربما عند البدء ، فإنه سيكون صعبا للغاية ربما ستقوم بالاختبار وستكون

poorly on it - a practice test - it's good to keep going. Even if you do bad at first,

ضعيفا فيه - اختبار الممارسة - أنه من الجيد أن تستمر. حتى لو كنت ضعيفا في البداية،

I'm sure the more you practice, the more you get used to these accents - you're going to

أنا متأكدة من أن كلما مارست، وكلما تعودت على هذه اللهجات - وأنت تسير ل

do fine. Okay? Just keep practicing, practicing, practicing.

تفعل ما يرام. حسنا؟ فقط استمر بالممارسة , الممارسة, الممارسة

Number seven: prediction. It's very important on the IELTS. During the listening, at the

رقم سبعة: التنبؤ. من المهم جدا في آيلتس أثناء الاستماع، في

end of each section, you have some time to check your answers and to read the questions

نهاية كل مقطع، لديك بعض الوقت لتحقق إجاباتك وقراءة الأسئلة

that are coming up. Very important that you look ahead. Okay? Any time you have a chance

التي تظهر. من المهم جدا أن نتطلع إلى الأمام. حسنا؟ أي وقت لديك فرصة

to stop and to... to read ahead on the IELTS, the... the listening part, it's very important

للتوقف و... لقراءة قدما في آيلتس، و... جزء الاستماع، من المهم جدا

to do this. The reason is you can make a guess, you can predict... It's not exactly a guess,

لفعل هذا. والسبب هو أنك يمكن أن تتوقع، يمكنك التنبؤ ... انها ليست بالضبط تخمين،

but you can predict what an answer is going to be, and your chance of getting that answer

ولكن هل يمكن التنبؤ بما سيكون الجواب، وفرصتك في الحصول على هذا الجواب

right is going to go up. So, for example, maybe this is one of the questions:

الصحيح سترتفع. لذلك، على سبيل المثال، ربما هذا هو أحد الأسئلة:

"The woman will travel on __________." Okay, so I'm going to have to listen to the

"المرأة سوف تسافر على __________." حسنا، لذلك ساستمع إلى

CD. Now, what I can do is in pencil, I can just write in what I think it's going to be.

التسجيل. الآن، ما يمكنني القيام بذلك بقلم رصاص، يمكنني كتابة ما أظن أنها ستكون

Well, I see the word: "travel", "travel on", so maybe she's travelling on a bus, or maybe

حسنا، أرى أن كلمة: "السفر"، "السفر على" لذلك ربما انها تستقل حافلة، أو ربما

a plane. Okay. Think of some... some things she might be travelling on. And then you can

طائرة. حسنا. فكرفي بعض ... بعض الأشياء وقالت انها قد تسافر علىها. وبعد ذلك يمكنك

just write quickly what your prediction is. And then, when they actually play the... the

فقط أن تكتب بسرعة ما هو التنبؤ الخاص بك. وبعد ذلك، عندما يشغلون ا ...

tape, listen, see if your prediction was correct. If it's not, you can just write in the correct

الشريط، استمع، تحقق ما إذا كان التنبؤ الخاص بك الصحيح. إذا لم يكن كذلك، يمكنك كتابة الإجابة الصحيحة

answer. But you'll have a good chance of getting the answer right. The listening goes very

ولكن سيكون لديك فرصة جيدة للحصول على الإجابة الصحيحة. الاستماع ينقضي

quickly so it's very good to do this prediction so you can prepare yourself. Know what they're

سريعا جدا لذلك من الجيد جدا أن تقوم بهذا التوقع حتى تتمكن من إعداد نفسك. اعرف ما الذي

looking for. Okay. Prediction, very important.

يبحثون عنه. حسنا. التنبؤ، من المهم جدا.

Now, let's learn some other tips to succeed on this part of the test.

الآن، دعونا نتعلم بعض النصائح الأخرى لتنجح في هذا الجزء من الاختبار ر.

Okay, my next tip is about predicting again. But if you can't predict the word - maybe

حسنا، نصيحتي التالية حول التنبؤ مرة أخرى. ولكن إذا كنت لا يمكن التنبؤ كلمة - ربما

there's not enough information - at least you can predict if they're looking for a noun,

ليس هناك ما يكفي من المعلومات - على الأقل ليمكن التكهن إذا ما كنت تبحث عن اسم،

adjective, adverb, or verb. Okay, so what's an example of this? I come over here. For

صفة، ظرف، أو فعل. حسنا، لذلك ما هو مثال على ذلك؟ لقد جئت إلى هنا. بخصوص

the fill in the blank questions, maybe it will say something like:

اسئلة التعبئة في الفارغ، ربما سيقول شيئا مثل:

"She has three __________." Okay, she has three, what? I have no idea;

"لديها ثلاثة __________." حسنا، انها ثلاثة، ما هي؟ ليس لدي أي فكرة؛

she could have three of anything. But what I do know is this is going to be... What is

أنها يمكن أن يكون لها ثلاثة من أي شيء. ولكن ما أنا أعرفه هل هذا سيكون ... ما هو

it going to be? Is it going to be a verb? No. Adjective? No. It's going to be a noun.

فإنه سيكون؟ هل سيكون فعلا؟ لا. الصفة؟ لا.انها ستكون اسما.

Keyword: "She has", there's already a verb here, I know it's going to be a noun. So that

الكلمة المفتاحية: "لديها"، وهناك بالفعل فعل هنا، وأنا أعلم أنه سيكون اسما. لذا

can help.

يستطيع المساعدة.

Next tip. This is one of the challenging things about the IELTS, you're listening and writing

النصيحة التالية. هذا هو واحد من التحديات حول آيلتس، أنت تستمع و تكتب

at the same time. Okay? So, again, the listening is not only a listening; it's also listening,

في نفس الوقت. حسنا؟ لذلك، مرة أخرى، والاستماع ليس فقط استماعا. انه أيضا استماع،

writing, reading, not speaking. So it's important that you practice these skills together. What

, كتابة وقراءة، وليس تكلم. لذلك فمن المهم أن تتدرب على هذه المهارات معا. ما الذي

you can do is you can maybe go on the BBC, listen to what they're saying, take notes.

يمكنك القيام به هو أن يمكن ربما أن تذهب إلى بي بي سي، استمع إلى ما يقولونه، دون ملاحظات.

Get used to writing quickly while you're listening. I think this is one of the most important

تعود على الكتابة بسرعة بينما تستمع. وأعتقد أن هذا هو واحد من أهم

skills you can learn.

المهارات التي يمكن تعلمها.

Number 10 - this is the trick on the IELTS - be aware of changes. Often times, they have

رقم 10 - وهذا هي الخدعة آيلتس- كن على بينة من التغييرات. في كثير من الأحيان، لديهم

a phone conversation in the listening and somebody says something like: "Oh, the number,

محادثة هاتفية في الاستماع و يقول شخص ما شيئا مثل: "أوه، عدد،

it's 2078." And so you write: "2078". But then they say: "Oh, no, wait. I'm sorry. It's

انها 2078. "وهكذا تكتب:" 2078 "ولكن حينها يقولون: "أوه، لا، انتظر أنا آسف انها.

actually 4078." So you have to be very careful because often times, they will give information

في الواقع 4078. "لذا عليك أن تكون حذرا جدا لأنه في كثير من الأحيان، سوف تعطي معلومات

and then they will change it. They will say: "Oh, I'm sorry. That's the wrong information.

وبعد ذلك سوف تتغير. سيقولون: "أوه، أنا آسف. هذه معلومات خاطئة.

It's actually this number instead." Okay. So be aware of that. The first time you write

انها في الواقع هذا العدد بدلا من ذلك. "حسنا، لذلك كن على بينة من ذلك. أول مرة تكتب

something down, they might change it, so keep your ear out for that; listen for that.

شيئا، لأنه قد يتغير، لذلك شنف أذنك لهذه و تلك.

Number 11. One thing to practice is listening to groups of numbers. Maybe you're good at

رقم إحدى عشر. من الممكن أن تمارس الاستماع إلى مجموعات من الأرقام . ربما كنت جيدا في

listening to the number one, if I say: "five", "seven", you understand that. But if I say

الاستماع إلى رقم واحد، إذا قلت: "خمسة"، "سبعة"، وكنت أفهم ذلك. ولكن إذا قلت

a lot of numbers at the same time like: "My phone number is 971-225" - it's not this,

الكثير من الأرقام في نفس الوقت مثل: " رقم اهاتفي هو 971-225 "- انه ليس كذلك،

by the way, so don't call this number - "1-877-43298". Okay. I hope nobody has this number. But if

بالمناسبة، لذلك لا تتصل بهذا الرقم - "1-877-43298". حسنا. آمل أن لا أحد لديه هذا الرقم. لكن اذا

I say something like that, were you able to write down all those numbers?" All right?

قلت شيئا من هذا القبيل، هل كنت قادرا على تكتب كل هذه الأرقام؟ "كلها صحيحة؟

You've got to get used to listening to large groups of numbers in sequence.

لا بد أن تتعود على الاستماع لجموعة كبيرة من الأرقام في تسلسل. م

Again, about the numbers because you often have to listen to something about numbers

مرة أخرى، بخصوص الأرقام لأنك في كثير من الأحيان سيكون عليك أن تستمع إلى شيء عن أرقام

in the IELTS. It's also important to listen for the difference between "13" and "30",

في آيلتس. من المهم أيضا للاستماع عن الفرق بين "13" و "30"،

"14" and "40", "15" and "50", and so on. Okay? So the trick here is: "13", "teen" is usually

"14" و "40"، "15" و "50"، وهلم جرا. حسنا؟ ولذلك فإن الخدعة هنا هو: "13"، "تيين" عادة ما تكون

louder, "thir" is quieter and shorter, versus: "30" where "thir" is longer, "ty" is shorter.

بصوت أعلى، "تي" أكثر هدوءا وأقصر، مقابل: "30" حيث "ثير" أطول "تي" أقصر.

So get used to listening to these numbers so you can actually hear the difference, because

لذا تعود على الاستماع إلى هذه الأرقام حتى يمكنك سماع فعلا الفرق، بسبب

you might hear that on the IELTS.

أنك قد تسمع ذلك في آيلتس.

Number 13, this is also very important. Your handwriting must be clear. All right? If they

رقم ثلاثة عشر، وهذا هو أيضا مهم جدا. يجب أن يكون خطك واضح. حسنا؟ اذا هم

can't read what you write, you're not going to get the marks for your answer. Even if

لا يمكنهم قراءة ما تكتبه، فإنك لن تحصل على علامات لإجابتك. حتى لو

it's correct, if they can't read it - that's a problem. So if you have bad handwriting,

انها صحيحة، إذا لم يتمكنوا من قراءتها - فهذا يمثل مشكلة. حتى إذا كان خطك سيئأ،

this is something you should work on. Practice writing. Start off slow and then work on speed;

هذا شيء يجب العمل علىه. ممارسة الكتابة. ابدأ ببطء ثم اعمل على السرعة.

get better and better and better, and faster at writing. All right? So write well.

صر أفضل و أفضل وأفضل ، وأسرع في الكتابة. حسنا؟ لذا اكتب بشكل جيد.

Number 14, this is my last tip of the day. With... Again, this is with spelling because

رقم أربعة عشر، وهذه هي نصيحتي الأخيرة اليوم. مع... مرة أخرى، وهذا هو مع التدقيق الإملائي

it's so important on the IELTS for the listening section. One thing they often do is they'll

انه من المهم جدا في قسم الاستماع آيلتس. شيء واحد أنه في كثير من الأحيان هو أنهم سوف

have somebody spell something out. So maybe they'll... Someone will be on the phone and

يجعلون شخص يتهجى شيء. لذلك ربما أنه سوف ... سوف يكون شخص ما على الهاتف و

they'll say their last name. "My last name is Tattoli." Okay? And then they'll spell

سيقولون الاسم الأخير. "لقبى Tattoli. "حسنا؟ وبعد ذلك سوف تهجئة

it. "That's T-a-t-t-o-l-i." Now, one thing to be careful of is often times they do these

ذلك. واضاف "إنه T-a-t-t-o-l-i.." الآن، شيء واحد لتكن حذرا من هو في كثير من الأحيان يقومون بهذه

double lettering thing where when they're on the phone, they'll say:

الشيء من الحروف المزدوجة حيث عندما يكونون على الهاتف، وأنها سوف يقول:

"It's T-a- double 't'-o-l-i." This means there are two "t's". So if you hear the word: "double", "double

واضاف "انها T- المزدوجة"، اولى t'. " هذا يعني أن هناك اثنين من "تي". حتى إذا كنت تسمع كلمة: "مزدوجة"، "مزدوجة

't'", "double 'm'", "double 'n'". My name has a double "m". Be aware of that. It means

تي' "،" مزدوج "إم"، "مزدوج" إن "يوجد في اسمي مزدوج "إم". يكون على بينة من ذلك. هذا يعني

you have to write down two of those. All right?

أن عليك كتابة اثنين من هؤلاء. حسنا؟

So I know you are going to do well on this test. It's... It's... You can do it. It's

إذا كنت لا تعرف كنت تنوي القيام به بشكل جيد على هذا الاختبار. انها ... انها ... يمكنك أن تفعل ذلك. انه

all a matter of practice, practice, practice. All right? And just constantly practicing

كلها أمر بالممارسة، والممارسة، والممارسة. حسنا؟ ومجرد ممارسة باستمرار

to improve. So you can do it, I know you can, and you need to know you can do it. It's very

لتتحسن. لذلك يمكنك أن تفعل ذلك، وأنا أعلم أنك تستطيع، وعليك أن تعلم أنك يمكن أن تفعل ذلك. انه جدا

important to be confident in yourself.

من المهم أن تكون واثقا في نفسك.

So, for a lot of extra language learning material, you can come visit our website at www.engvid.com.

لذلك، لكثير من المواد الإضافية لتعلم اللغة، يمكنك أن تأتي لزيارة موقعنا على www.engvid.com.

Also, there's another great website: www.GoodLuckIELTS.com. On our website, I will have a quiz to test

أيضا، هناك موقع كبير آخر: www.GoodLuckIELTS.com. على موقعنا على الانترنت، وسوف يكون لها اختبار لاختبارك

you on some of these tips to see if you remember them. So, until next time, take care.

على بعض من هذه النصائح لمعرفة ما اذا كنت تذكرها. لذلك،إلى اللقاء و اعتن بنفسك.