IELTS Listening - Top 14 tips!

5,268,332 views ・ 2014-04-25

English with Emma


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Hello. My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you my top tips for the
0
1120
9028
Hola. Mi nombre es Emma, ​​y ​​en la lección de hoy, les enseñaré mis mejores consejos para el
00:10
IELTS listening module. Okay?
1
10190
3242
módulo de comprensión auditiva del IELTS. ¿Bueno?
00:13
So, before I teach you these tips, you might be wondering: "What's the IELTS listening
2
13494
5556
Entonces, antes de enseñarte estos consejos, es posible que te preguntes: "¿Qué es el módulo de comprensión auditiva del IELTS
00:19
module?" Well, the IELTS is a test and one part of the test is listening. So, in the
3
19050
6490
?" Bueno, el IELTS es una prueba y una parte de la prueba es escuchar. Entonces, en la
00:25
listening section, you're going to have 40 questions where you're going to listen to
4
25540
6785
sección de escucha, tendrá 40 preguntas en las que escuchará
00:32
some conversations for about 30 minutes, and then you'll have 10 minutes to transfer your
5
32747
7183
algunas conversaciones durante aproximadamente 30 minutos y luego tendrá 10 minutos para transferir sus
00:39
answers over to another sheet. So, in total, it's 40 minutes; 30 minutes for listening,
6
39989
5370
respuestas a otra hoja. Entonces, en total , son 40 minutos; 30 minutos para escuchar,
00:45
10 minutes for writing down your answers.
7
45359
2622
10 minutos para escribir tus respuestas.
00:48
Okay, now this part of the IELTS is very possible to get a high mark, especially if you follow
8
48098
7707
Bien, ahora esta parte del IELTS es muy posible de obtener una calificación alta, especialmente si sigues
00:55
my tips. All right? Now, before we get started, I just want to let you know: I know you can
9
55829
6120
mis consejos. ¿Está bien? Ahora, antes de comenzar, solo quiero que sepas: sé que puedes
01:01
do the IELTS. I know you can pass, I know you can get a great mark, a great bandwidth
10
61957
4839
hacer el IELTS. Sé que puedes aprobar, sé que puedes obtener una gran marca, un gran ancho de banda
01:06
- you just have to have confidence in yourself and you have to practice. Practice, practice,
11
66850
5750
, solo tienes que tener confianza en ti mismo y practicar. Práctica práctica
01:12
practice; it really pays off. So let's get started.
12
72600
4774
práctica; realmente vale la pena. Entonces empecemos.
01:17
So, my first tip: write no more than three words. What do I mean by this? I don't mean
13
77687
7462
Entonces, mi primer consejo: no escribas más de tres palabras. ¿Qué quiero decir con esto? No me refiero
01:25
for the whole thing, write no more than three words. On the IELTS, you will have to read
14
85170
6070
a todo el asunto, no escriba más de tres palabras. En el IELTS, tendrás que leer
01:31
the instruction of what to do. Often times, the instruction, before you listen, you're
15
91240
7342
las instrucciones de qué hacer. Muchas veces, la instrucción, antes de escuchar
01:38
going to see: "Write no more than three words." This is an example of an instruction you must
16
98610
5750
, verá: "No escriba más de tres palabras". Este es un ejemplo de una instrucción que debe
01:44
follow. One mistake a lot of students make during the IELTS is they don't read instructions
17
104360
6380
seguir. Un error que cometen muchos estudiantes durante el IELTS es que no leen las instrucciones
01:50
properly. They're nervous, they're stressed out, they write whatever, they don't... They
18
110740
6790
correctamente. Están nerviosos, están estresados, escriben lo que sea, no...
01:57
don't follow the instructions. If you see something like: "Write no more than three
19
117530
5770
No siguen las instrucciones. Si ve algo como: "No escriba más de tres
02:03
words." Do that. You can't write four, don't write five. Write three or less. Okay? So
20
123300
11437
palabras". Haz eso. No puedes escribir cuatro, no escribas cinco. Escribe tres o menos. ¿Bueno? Así que
02:14
my main point here: follow the instructions carefully.
21
134769
5365
mi punto principal aquí: siga las instrucciones cuidadosamente.
02:20
Point number two: get used to British English. A large part of the IELTS, you will be listening...
22
140173
7885
Punto número dos: acostumbrarse al inglés británico. Una gran parte del IELTS, estarás escuchando...
02:28
For... For... Sorry, for the listening, you will be listening to British accents. Sometimes
23
148099
5131
Para... Para... Lo siento, para escuchar, estarás escuchando acentos británicos. A
02:33
you might hear Australian accents or Canadian, you might hear a range, but a lot of the accents
24
153230
5420
veces, puede escuchar acentos australianos o canadienses , puede escuchar un rango, pero muchos de los acentos
02:38
will be British. So it's very important to get used to listening to British accents.
25
158650
5966
serán británicos. Así que es muy importante acostumbrarse a escuchar acentos británicos.
02:44
And also, listen to other accents like Canadian, Australian; that's a good idea too. Where
26
164647
6482
Y también, escucha otros acentos como el canadiense, el australiano; eso es una buena idea también. ¿Dónde
02:51
can you find British accents to listen to? I recommend the BBC. They have a lot of great
27
171129
6340
puedes encontrar acentos británicos para escuchar? Recomiendo la BBC. Tienen muchos
02:57
videos there and most of it's with British accents, so it's a very good idea so you can
28
177469
6670
videos geniales allí y la mayoría son con acento británico, por lo que es una muy buena idea para que puedas
03:04
practice listening. The more you practice listening with British accents, the easier
29
184139
5811
practicar escuchando. Cuanto más practiques escuchar con acento británico, más
03:09
it will be to understand British speakers. Especially if you're used to American English,
30
189950
7347
fácil será entender a los hablantes británicos. Especialmente si estás acostumbrado al inglés americano,
03:17
this is a very good thing to do.
31
197336
3052
esto es algo muy bueno para hacer.
03:21
Related to this point: British vocab. You should learn British vocabulary. For example:
32
201060
8805
Relacionado con este punto: vocabulario británico. Deberías aprender vocabulario británico. Por ejemplo:
03:30
in American English and Canadian English, we say: "truck". In British English, we say:
33
210068
5912
en inglés americano e inglés canadiense, decimos: "camión". En inglés británico, decimos:
03:36
"lorry". So it's good to know some of these British expressions, some British words. One
34
216019
7610
"lorry". Así que es bueno conocer algunas de estas expresiones británicas, algunas palabras británicas. Una
03:43
idea where you can practice these is if you check out our website: www.engvid.com, we
35
223629
6881
idea donde puedes practicar esto es si visitas nuestro sitio web: www.engvid.com,
03:50
have a new teacher who is British and who will be talking about British English, so
36
230510
5339
tenemos una nueva profesora que es británica y hablará sobre inglés británico, así que
03:55
check out her... Her videos. It will also be good to help you with practicing listening
37
235849
6280
échale un vistazo... Sus videos. También será bueno para ayudarte con la práctica de
04:02
to British accents.
38
242129
2285
escuchar acentos británicos.
04:05
Number four: spelling counts. Okay? Very important. The listening part of the IELTS is not just
39
245703
9683
Número cuatro: la ortografía cuenta. ¿Bueno? Muy importante. La parte auditiva del IELTS no es solo
04:15
listening; you're actually using other skills like writing and reading. Now, with writing,
40
255410
6569
escuchar; en realidad estás usando otras habilidades como escribir y leer. Ahora, con la escritura,
04:21
when you write down your answers, you sometimes have to spell something out, so you have to
41
261979
4491
cuando escribes tus respuestas, a veces tienes que deletrear algo, así que tienes que
04:26
be very, very careful with spelling. Okay? This is something you should really study
42
266470
5250
ser muy, muy cuidadoso con la ortografía. ¿Bueno? Esto es algo que realmente deberías estudiar
04:31
and practice before you take the listening part of the IELTS. Practice your spelling.
43
271720
6234
y practicar antes de tomar la parte auditiva del IELTS. Practica tu ortografía.
04:38
Learn spelling rules. We have a lot of different videos on how to spell on engVid, so I would
44
278079
6451
Aprende las reglas de ortografía. Tenemos muchos videos diferentes sobre cómo deletrear en engVid, así que
04:44
come and check those ones out.
45
284530
2672
vendría y los vería.
04:47
Number five - this is the thing that always gets my students and I always warn them about
46
287827
5883
Número cinco: esto es lo que siempre atrae a mis alumnos y siempre les advierto
04:53
when we practice - plural versus singular. Okay? You have to listen carefully on whether
47
293710
9082
cuando practicamos: plural versus singular. ¿Bueno? Tienes que escuchar con atención si
05:02
you're writing down the plural with an "s" or the singular. If the question wants me
48
302849
9465
estás escribiendo el plural con una "s" o el singular. Si la pregunta quiere
05:12
to write down: "cat", someone's talking about their cat and I write down: "cats", it's incorrect.
49
312340
5872
que escriba: "gato", alguien está hablando de su gato y yo escribo: "gatos", es incorrecto.
05:18
I would get an "X". Okay, so it's important to be careful, to really listen: is it a singular
50
318251
8865
Sacaría una "X". Bien, entonces es importante tener cuidado, escuchar de verdad: ¿es algo singular
05:27
thing, is it a plural thing? Are they saying "store" or "stores"? Okay?
51
327142
7328
, es algo plural? ¿Están diciendo "tienda" o "tiendas"? ¿Bueno?
05:35
Number six - this is probably the most obvious tip, but - very important to do practice tests.
52
335570
8396
Número seis: este es probablemente el consejo más obvio , pero es muy importante para hacer pruebas de práctica.
05:44
There are many, many books out there on the IELTS that have practice tests with a CD.
53
344076
6424
Hay muchísimos libros sobre el IELTS que tienen exámenes de práctica con un CD.
05:50
You can listen and you can practice. The more you do, the better, and the better your mark
54
350500
4909
Puedes escuchar y puedes practicar. Cuanto más hagas, mejor, y probablemente mejor será tu nota
05:55
probably will be. Okay? So do as many practice tests as you can for the listening. And again,
55
355409
6654
. ¿Bueno? Así que haz tantas pruebas de práctica como puedas para escuchar. Y de nuevo,
06:02
maybe when you start, it will be very difficult. Maybe you'll do a test and you'll do very
56
362102
5497
tal vez cuando empieces, será muy difícil. Tal vez harás una prueba y te irá muy
06:07
poorly on it - a practice test - it's good to keep going. Even if you do bad at first,
57
367599
7000
mal, una prueba de práctica, es bueno seguir adelante. Incluso si te va mal al principio,
06:14
I'm sure the more you practice, the more you get used to these accents - you're going to
58
374840
5049
estoy seguro de que cuanto más practiques, más te acostumbrarás a estos acentos, te irá
06:19
do fine. Okay? Just keep practicing, practicing, practicing.
59
379889
4605
bien. ¿Bueno? Sigue practicando, practicando, practicando.
06:25
Number seven: prediction. It's very important on the IELTS. During the listening, at the
60
385112
8159
Número siete: predicción. Es muy importante en el IELTS. Durante la escucha, al
06:33
end of each section, you have some time to check your answers and to read the questions
61
393325
6904
final de cada sección, tienes tiempo para comprobar tus respuestas y leer las preguntas
06:40
that are coming up. Very important that you look ahead. Okay? Any time you have a chance
62
400229
6660
que van surgiendo. Muy importante que mires hacia adelante. ¿Bueno? Cada vez que tengas la oportunidad
06:46
to stop and to... to read ahead on the IELTS, the... the listening part, it's very important
63
406889
5840
de detenerte y... leer más sobre el IELTS, la... la parte auditiva, es muy importante
06:52
to do this. The reason is you can make a guess, you can predict... It's not exactly a guess,
64
412729
7000
que hagas esto. La razón es que puedes hacer una conjetura, puedes predecir... No es exactamente una conjetura,
06:59
but you can predict what an answer is going to be, and your chance of getting that answer
65
419819
4261
pero puedes predecir cuál será la respuesta, y tus posibilidades de
07:04
right is going to go up. So, for example, maybe this is one of the questions:
66
424080
6589
acertar aumentarán. Entonces, por ejemplo, tal vez esta sea una de las preguntas:
07:10
"The woman will travel on __________." Okay, so I'm going to have to listen to the
67
430669
5620
"La mujer viajará en __________". Está bien, así que voy a tener que escuchar el
07:16
CD. Now, what I can do is in pencil, I can just write in what I think it's going to be.
68
436289
5290
CD. Ahora, lo que puedo hacer es con lápiz, puedo escribir lo que creo que va a ser.
07:21
Well, I see the word: "travel", "travel on", so maybe she's travelling on a bus, or maybe
69
441673
8850
Bueno, veo la palabra: "viajar", "viajar en", así que tal vez esté viajando en un autobús, o tal vez en
07:30
a plane. Okay. Think of some... some things she might be travelling on. And then you can
70
450550
4910
un avión. Bueno. Piensa en algunas... algunas cosas en las que podría estar viajando. Y luego
07:35
just write quickly what your prediction is. And then, when they actually play the... the
71
455460
4959
puedes escribir rápidamente cuál es tu predicción. Y luego, cuando realmente reproduzcan la... la
07:40
tape, listen, see if your prediction was correct. If it's not, you can just write in the correct
72
460419
6787
cinta, escuchen, vean si su predicción fue correcta. Si no es así, puede escribir la
07:47
answer. But you'll have a good chance of getting the answer right. The listening goes very
73
467253
5557
respuesta correcta. Pero tendrás una buena oportunidad de obtener la respuesta correcta. La escucha va muy
07:52
quickly so it's very good to do this prediction so you can prepare yourself. Know what they're
74
472810
6199
rápido por lo que es muy bueno hacer esta predicción para que puedas prepararte. Sepa lo que están
07:59
looking for. Okay. Prediction, very important.
75
479009
4163
buscando. Bueno. Predicción, muy importante.
08:03
Now, let's learn some other tips to succeed on this part of the test.
76
483415
4727
Ahora, aprendamos algunos otros consejos para tener éxito en esta parte de la prueba.
08:08
Okay, my next tip is about predicting again. But if you can't predict the word - maybe
77
488974
8136
Bien, mi siguiente consejo es sobre predecir de nuevo. Pero si no puede predecir la palabra, tal vez
08:17
there's not enough information - at least you can predict if they're looking for a noun,
78
497139
5427
no haya suficiente información, al menos puede predecir si están buscando un sustantivo, un
08:22
adjective, adverb, or verb. Okay, so what's an example of this? I come over here. For
79
502585
7544
adjetivo, un adverbio o un verbo. Bien, entonces, ¿cuál es un ejemplo de esto? Vengo aquí.
08:30
the fill in the blank questions, maybe it will say something like:
80
510129
4586
Para completar las preguntas en blanco, tal vez diga algo como:
08:34
"She has three __________." Okay, she has three, what? I have no idea;
81
514731
6098
"Ella tiene tres __________". Está bien, ella tiene tres, ¿qué? No tengo ni idea;
08:40
she could have three of anything. But what I do know is this is going to be... What is
82
520829
6631
ella podría tener tres de cualquier cosa. Pero lo que sí sé es que esto va a ser... ¿
08:47
it going to be? Is it going to be a verb? No. Adjective? No. It's going to be a noun.
83
527476
8608
Qué va a ser? ¿Será un verbo? No. ¿Adjetivo? No. Va a ser un sustantivo.
08:56
Keyword: "She has", there's already a verb here, I know it's going to be a noun. So that
84
536365
6835
Palabra clave: "Ella tiene", ya hay un verbo aquí, sé que será un sustantivo. Entonces eso
09:03
can help.
85
543200
1870
puede ayudar.
09:05
Next tip. This is one of the challenging things about the IELTS, you're listening and writing
86
545351
6499
Siguiente consejo. Esta es una de las cosas desafiantes del IELTS, estás escuchando y escribiendo
09:11
at the same time. Okay? So, again, the listening is not only a listening; it's also listening,
87
551850
7000
al mismo tiempo. ¿Bueno? Entonces, nuevamente, el escuchar no es solo escuchar; también es escuchar,
09:18
writing, reading, not speaking. So it's important that you practice these skills together. What
88
558894
9009
escribir, leer, no hablar. Por eso es importante que practiquen estas habilidades juntos. Lo
09:27
you can do is you can maybe go on the BBC, listen to what they're saying, take notes.
89
567930
7906
que puedes hacer es ir a la BBC, escuchar lo que dicen, tomar notas.
09:35
Get used to writing quickly while you're listening. I think this is one of the most important
90
575915
5085
Acostúmbrate a escribir rápidamente mientras escuchas. Creo que esta es una de las habilidades más importantes
09:41
skills you can learn.
91
581000
2063
que puedes aprender.
09:43
Number 10 - this is the trick on the IELTS - be aware of changes. Often times, they have
92
583493
8394
Número 10: este es el truco del IELTS: tenga cuidado con los cambios. Muchas veces, tienen
09:51
a phone conversation in the listening and somebody says something like: "Oh, the number,
93
591930
6320
una conversación telefónica mientras escuchan y alguien dice algo como: "Oh, el
09:58
it's 2078." And so you write: "2078". But then they say: "Oh, no, wait. I'm sorry. It's
94
598250
7263
número es 2078". Y entonces escribes: "2078". Pero luego dicen: "Oh, no, espera. Lo siento. En
10:05
actually 4078." So you have to be very careful because often times, they will give information
95
605529
9177
realidad es 4078". Así que hay que tener mucho cuidado porque muchas veces dan información
10:14
and then they will change it. They will say: "Oh, I'm sorry. That's the wrong information.
96
614769
4211
y luego la cambian. Dirán: "Oh, lo siento. Esa es la información incorrecta
10:18
It's actually this number instead." Okay. So be aware of that. The first time you write
97
618980
5180
. En realidad, es este número". Bueno. Así que sé consciente de eso. La primera vez que escribe
10:24
something down, they might change it, so keep your ear out for that; listen for that.
98
624199
6287
algo, es posible que lo cambien, así que esté atento a eso; escucha eso
10:30
Number 11. One thing to practice is listening to groups of numbers. Maybe you're good at
99
630853
7137
Número 11. Una cosa para practicar es escuchar grupos de números. Tal vez eres bueno
10:37
listening to the number one, if I say: "five", "seven", you understand that. But if I say
100
637990
6599
escuchando el número uno, si digo: "cinco", "siete", lo entiendes. Pero si
10:44
a lot of numbers at the same time like: "My phone number is 971-225" - it's not this,
101
644589
7990
digo muchos números al mismo tiempo como: "Mi número de teléfono es 971-225" - no es este,
10:52
by the way, so don't call this number - "1-877-43298". Okay. I hope nobody has this number. But if
102
652639
12711
por cierto, así que no llames a este número - "1-877-43298". Bueno. Espero que nadie tenga este número. Pero si
11:05
I say something like that, were you able to write down all those numbers?" All right?
103
665380
5590
digo algo así, ¿pudiste escribir todos esos números?" ¿De acuerdo?
11:10
You've got to get used to listening to large groups of numbers in sequence.
104
670970
5939
Tienes que acostumbrarte a escuchar grandes grupos de números en secuencia.
11:17
Again, about the numbers because you often have to listen to something about numbers
105
677315
4315
Nuevamente, sobre los números porque a menudo tienes que escuchar a algo sobre los números
11:21
in the IELTS. It's also important to listen for the difference between "13" and "30",
106
681630
8873
en el IELTS. También es importante prestar atención a la diferencia entre "13" y "30",
11:30
"14" and "40", "15" and "50", and so on. Okay? So the trick here is: "13", "teen" is usually
107
690610
10612
"14" y "40", "15" y "50", y así sucesivamente. ¿Está bien? Así que el truco aquí está: "13", "teen" suele ser
11:41
louder, "thir" is quieter and shorter, versus: "30" where "thir" is longer, "ty" is shorter.
108
701260
10478
más alto, "thir" es más bajo y más corto, en lugar de: "30" donde "thir" es más largo, "ty" es más corto.
11:51
So get used to listening to these numbers so you can actually hear the difference, because
109
711816
4203
Así que acostúmbrate a escuchar estos números para que puedas realmente puede escuchar la diferencia, porque
11:56
you might hear that on the IELTS.
110
716019
2925
es posible que escuche eso en el IELTS.
11:59
Number 13, this is also very important. Your handwriting must be clear. All right? If they
111
719452
8283
Número 13, esto también es muy importante. Su letra debe ser clara. ¿De acuerdo? Si
12:07
can't read what you write, you're not going to get the marks for your answer. Even if
112
727779
3810
no pueden leer lo que escribe, no obtendrá las marcas de su respuesta. Incluso
12:11
it's correct, if they can't read it - that's a problem. So if you have bad handwriting,
113
731589
6566
si es correcta, si no pueden leerla, eso es un problema. Por lo tanto, si tiene mala letra,
12:18
this is something you should work on. Practice writing. Start off slow and then work on speed;
114
738171
6729
esto es algo en lo que debe trabajar. Practique la escritura. Comience despacio y luego trabaje en velocidad;
12:24
get better and better and better, and faster at writing. All right? So write well.
115
744915
5638
cada vez mejor y mejor, y más rápido en la escritura. ¿Está bien? Así que escribe bien.
12:30
Number 14, this is my last tip of the day. With... Again, this is with spelling because
116
750967
7023
Número 14, este es mi último consejo del día. Con... Una vez más, esto es con la ortografía
12:37
it's so important on the IELTS for the listening section. One thing they often do is they'll
117
757990
6019
porque es muy importante en el IELTS para la sección de comprensión auditiva. Una cosa que suelen hacer es pedirle
12:44
have somebody spell something out. So maybe they'll... Someone will be on the phone and
118
764009
5440
a alguien que les explique algo. Así que tal vez ellos... Alguien estará al teléfono
12:49
they'll say their last name. "My last name is Tattoli." Okay? And then they'll spell
119
769449
9039
y dirán su apellido. "Mi apellido es Tattoli". ¿Bueno? Y luego lo
12:58
it. "That's T-a-t-t-o-l-i." Now, one thing to be careful of is often times they do these
120
778529
8504
deletrearán. "Ese es T-a-t-t-o-l-i". Ahora, una cosa con la que hay que tener cuidado es que a menudo hacen estas
13:07
double lettering thing where when they're on the phone, they'll say:
121
787070
4008
letras dobles donde cuando están hablando por teléfono, dirán:
13:11
"It's T-a- double 't'-o-l-i." This means there are two "t's". So if you hear the word: "double", "double
122
791813
9723
"Es T-a-doble 't'-o-l-i". Esto significa que hay dos "t". Entonces, si escuchas la palabra: "doble", "doble
13:21
't'", "double 'm'", "double 'n'". My name has a double "m". Be aware of that. It means
123
801560
7760
't'", "doble 'm'", "doble 'n'". Mi nombre tiene doble "m". Sé consciente de eso. Significa
13:29
you have to write down two of those. All right?
124
809320
3578
que tienes que escribir dos de esos. ¿Está bien?
13:33
So I know you are going to do well on this test. It's... It's... You can do it. It's
125
813023
7176
Así que sé que te irá bien en esta prueba. Es... Es... Puedes hacerlo. Todo es
13:40
all a matter of practice, practice, practice. All right? And just constantly practicing
126
820220
6000
cuestión de practicar, practicar y practicar. ¿Está bien? Y practicando constantemente
13:46
to improve. So you can do it, I know you can, and you need to know you can do it. It's very
127
826220
5929
para mejorar. Así que puedes hacerlo, sé que puedes, y necesitas saber que puedes hacerlo. Es muy
13:52
important to be confident in yourself.
128
832149
2265
importante tener confianza en uno mismo.
13:54
So, for a lot of extra language learning material, you can come visit our website at www.engvid.com.
129
834641
8657
Por lo tanto, para obtener una gran cantidad de material adicional para el aprendizaje de idiomas , puede visitar nuestro sitio web en www.engvid.com.
14:03
Also, there's another great website: www.GoodLuckIELTS.com. On our website, I will have a quiz to test
130
843337
8631
Además, hay otro gran sitio web: www.GoodLuckIELTS.com. En nuestro sitio web, tendré un cuestionario para probarte
14:12
you on some of these tips to see if you remember them. So, until next time, take care.
131
852009
7601
algunos de estos consejos y ver si los recuerdas. Así que, hasta la próxima, cuídense.

Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7