IELTS Listening - Top 14 tips!

5,235,308 views ・ 2014-04-25

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hello. My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you my top tips for the
0
1120
9028
Ciao. Mi chiamo Emma e nella lezione di oggi ti insegnerò i miei migliori consigli per il
00:10
IELTS listening module. Okay?
1
10190
3242
modulo di ascolto IELTS. Va bene?
00:13
So, before I teach you these tips, you might be wondering: "What's the IELTS listening
2
13494
5556
Quindi, prima di insegnarti questi suggerimenti, potresti chiederti: "Cos'è il modulo di ascolto IELTS
00:19
module?" Well, the IELTS is a test and one part of the test is listening. So, in the
3
19050
6490
?" Bene, l'IELTS è un test e una parte del test è l'ascolto. Quindi, nella
00:25
listening section, you're going to have 40 questions where you're going to listen to
4
25540
6785
sezione di ascolto, avrai 40 domande in cui ascolterai
00:32
some conversations for about 30 minutes, and then you'll have 10 minutes to transfer your
5
32747
7183
alcune conversazioni per circa 30 minuti, e poi avrai 10 minuti per trasferire le tue
00:39
answers over to another sheet. So, in total, it's 40 minutes; 30 minutes for listening,
6
39989
5370
risposte su un altro foglio. Quindi, in totale, sono 40 minuti; 30 minuti per ascoltare,
00:45
10 minutes for writing down your answers.
7
45359
2622
10 minuti per scrivere le tue risposte.
00:48
Okay, now this part of the IELTS is very possible to get a high mark, especially if you follow
8
48098
7707
Ok, ora è molto probabile che questa parte dell'IELTS ottenga un punteggio elevato, soprattutto se segui i
00:55
my tips. All right? Now, before we get started, I just want to let you know: I know you can
9
55829
6120
miei consigli. Va bene? Ora, prima di iniziare, voglio solo farti sapere: so che puoi
01:01
do the IELTS. I know you can pass, I know you can get a great mark, a great bandwidth
10
61957
4839
fare l'IELTS. So che puoi passare, so che puoi ottenere un ottimo voto, una grande larghezza di banda
01:06
- you just have to have confidence in yourself and you have to practice. Practice, practice,
11
66850
5750
- devi solo avere fiducia in te stesso e devi esercitarti. Pratica, pratica,
01:12
practice; it really pays off. So let's get started.
12
72600
4774
pratica; paga davvero. Quindi iniziamo.
01:17
So, my first tip: write no more than three words. What do I mean by this? I don't mean
13
77687
7462
Quindi, il mio primo consiglio: non scrivere più di tre parole. Cosa voglio dire con questo? Non intendo
01:25
for the whole thing, write no more than three words. On the IELTS, you will have to read
14
85170
6070
per l'intera faccenda, non scrivere più di tre parole. Su IELTS, dovrai leggere
01:31
the instruction of what to do. Often times, the instruction, before you listen, you're
15
91240
7342
le istruzioni su cosa fare. Spesso, l'istruzione, prima di ascoltare,
01:38
going to see: "Write no more than three words." This is an example of an instruction you must
16
98610
5750
vedrai: "Scrivi non più di tre parole". Questo è un esempio di istruzioni da
01:44
follow. One mistake a lot of students make during the IELTS is they don't read instructions
17
104360
6380
seguire. Un errore che molti studenti commettono durante l'IELTS è che non leggono
01:50
properly. They're nervous, they're stressed out, they write whatever, they don't... They
18
110740
6790
correttamente le istruzioni. Sono nervosi, sono stressati, scrivono qualsiasi cosa, non...
01:57
don't follow the instructions. If you see something like: "Write no more than three
19
117530
5770
Non seguono le istruzioni. Se vedi qualcosa del tipo: "Scrivi non più di tre
02:03
words." Do that. You can't write four, don't write five. Write three or less. Okay? So
20
123300
11437
parole". Fai quello. Non puoi scriverne quattro, non scriverne cinque. Scrivi tre o meno. Va bene? Quindi il
02:14
my main point here: follow the instructions carefully.
21
134769
5365
mio punto principale qui: segui attentamente le istruzioni.
02:20
Point number two: get used to British English. A large part of the IELTS, you will be listening...
22
140173
7885
Punto numero due: abituati all'inglese britannico. Gran parte dell'IELTS ascolterai...
02:28
For... For... Sorry, for the listening, you will be listening to British accents. Sometimes
23
148099
5131
Per... Per... Scusa, per l'ascolto, ascolterai accenti britannici. A volte
02:33
you might hear Australian accents or Canadian, you might hear a range, but a lot of the accents
24
153230
5420
potresti sentire accenti australiani o canadesi, potresti sentire una gamma, ma molti accenti
02:38
will be British. So it's very important to get used to listening to British accents.
25
158650
5966
saranno britannici. Quindi è molto importante abituarsi ad ascoltare gli accenti britannici.
02:44
And also, listen to other accents like Canadian, Australian; that's a good idea too. Where
26
164647
6482
E inoltre, ascolta altri accenti come canadese, australiano; anche questa è una buona idea. Dove
02:51
can you find British accents to listen to? I recommend the BBC. They have a lot of great
27
171129
6340
puoi trovare gli accenti britannici da ascoltare? Raccomando la BBC. Hanno un sacco di fantastici
02:57
videos there and most of it's with British accents, so it's a very good idea so you can
28
177469
6670
video lì e la maggior parte è con accenti britannici, quindi è un'ottima idea così puoi
03:04
practice listening. The more you practice listening with British accents, the easier
29
184139
5811
esercitarti ad ascoltare. Più ti eserciterai ad ascoltare con accenti britannici, più facile
03:09
it will be to understand British speakers. Especially if you're used to American English,
30
189950
7347
sarà capire chi parla inglese. Soprattutto se sei abituato all'inglese americano,
03:17
this is a very good thing to do.
31
197336
3052
questa è un'ottima cosa da fare.
03:21
Related to this point: British vocab. You should learn British vocabulary. For example:
32
201060
8805
Correlato a questo punto: vocabolario britannico. Dovresti imparare il vocabolario inglese. Ad esempio:
03:30
in American English and Canadian English, we say: "truck". In British English, we say:
33
210068
5912
in inglese americano e inglese canadese diciamo: "truck". In inglese britannico diciamo:
03:36
"lorry". So it's good to know some of these British expressions, some British words. One
34
216019
7610
"camion". Quindi è bello conoscere alcune di queste espressioni britanniche, alcune parole britanniche.
03:43
idea where you can practice these is if you check out our website: www.engvid.com, we
35
223629
6881
Un'idea in cui puoi esercitarti è se controlli il nostro sito Web: www.engvid.com,
03:50
have a new teacher who is British and who will be talking about British English, so
36
230510
5339
abbiamo un nuovo insegnante che è britannico e che parlerà di inglese britannico, quindi dai
03:55
check out her... Her videos. It will also be good to help you with practicing listening
37
235849
6280
un'occhiata a lei... I suoi video. Sarà anche utile aiutarti a esercitarti nell'ascolto
04:02
to British accents.
38
242129
2285
degli accenti britannici.
04:05
Number four: spelling counts. Okay? Very important. The listening part of the IELTS is not just
39
245703
9683
Numero quattro: l'ortografia conta. Va bene? Molto importante. La parte di ascolto dell'IELTS non è solo
04:15
listening; you're actually using other skills like writing and reading. Now, with writing,
40
255410
6569
ascolto; in realtà stai usando altre abilità come scrivere e leggere. Ora, con la scrittura,
04:21
when you write down your answers, you sometimes have to spell something out, so you have to
41
261979
4491
quando scrivi le tue risposte, a volte devi scrivere qualcosa, quindi devi
04:26
be very, very careful with spelling. Okay? This is something you should really study
42
266470
5250
stare molto, molto attento con l'ortografia. Va bene? Questo è qualcosa che dovresti davvero studiare
04:31
and practice before you take the listening part of the IELTS. Practice your spelling.
43
271720
6234
ed esercitarti prima di sostenere la parte di ascolto dell'IELTS. Pratica la tua ortografia.
04:38
Learn spelling rules. We have a lot of different videos on how to spell on engVid, so I would
44
278079
6451
Impara le regole di ortografia. Abbiamo molti video diversi su come si scrive in engVid, quindi
04:44
come and check those ones out.
45
284530
2672
verrei a dare un'occhiata a quelli.
04:47
Number five - this is the thing that always gets my students and I always warn them about
46
287827
5883
Numero cinque - questa è la cosa che colpisce sempre i miei studenti e li metto sempre in guardia
04:53
when we practice - plural versus singular. Okay? You have to listen carefully on whether
47
293710
9082
quando pratichiamo - plurale contro singolare. Va bene? Devi ascoltare attentamente se
05:02
you're writing down the plural with an "s" or the singular. If the question wants me
48
302849
9465
stai scrivendo il plurale con una "s" o il singolare. Se la domanda vuole
05:12
to write down: "cat", someone's talking about their cat and I write down: "cats", it's incorrect.
49
312340
5872
che scriva: "gatto", qualcuno sta parlando del proprio gatto e io scrivo: "gatti", non è corretto.
05:18
I would get an "X". Okay, so it's important to be careful, to really listen: is it a singular
50
318251
8865
Otterrei una "X". Ok, quindi è importante stare attenti, ascoltare davvero: è una
05:27
thing, is it a plural thing? Are they saying "store" or "stores"? Okay?
51
327142
7328
cosa singolare, è una cosa plurale? Stanno dicendo "negozio" o "negozi"? Va bene?
05:35
Number six - this is probably the most obvious tip, but - very important to do practice tests.
52
335570
8396
Numero sei - questo è probabilmente il suggerimento più ovvio , ma - molto importante per fare prove pratiche.
05:44
There are many, many books out there on the IELTS that have practice tests with a CD.
53
344076
6424
Ci sono molti, molti libri là fuori sull'IELTS che hanno test pratici con un CD.
05:50
You can listen and you can practice. The more you do, the better, and the better your mark
54
350500
4909
Puoi ascoltare e puoi esercitarti. Più fai, meglio è e probabilmente migliore sarà il tuo voto
05:55
probably will be. Okay? So do as many practice tests as you can for the listening. And again,
55
355409
6654
. Va bene? Quindi fai più prove pratiche che puoi per l'ascolto. E ancora,
06:02
maybe when you start, it will be very difficult. Maybe you'll do a test and you'll do very
56
362102
5497
forse quando inizi, sarà molto difficile. Forse farai un test e te la caverai molto
06:07
poorly on it - a practice test - it's good to keep going. Even if you do bad at first,
57
367599
7000
male - un test di pratica - è bene andare avanti. Anche se all'inizio te la cavi male,
06:14
I'm sure the more you practice, the more you get used to these accents - you're going to
58
374840
5049
sono sicuro che più ti eserciti, più ti abitui a questi accenti - andrai
06:19
do fine. Okay? Just keep practicing, practicing, practicing.
59
379889
4605
bene. Va bene? Continua a esercitarti, esercitarti, esercitarti.
06:25
Number seven: prediction. It's very important on the IELTS. During the listening, at the
60
385112
8159
Numero sette: previsione. È molto importante per l'IELTS. Durante l'ascolto, alla
06:33
end of each section, you have some time to check your answers and to read the questions
61
393325
6904
fine di ogni sezione, hai un po' di tempo per verificare le tue risposte e per leggere le domande
06:40
that are coming up. Very important that you look ahead. Okay? Any time you have a chance
62
400229
6660
che emergono. È molto importante che tu guardi avanti. Va bene? Ogni volta che hai la possibilità
06:46
to stop and to... to read ahead on the IELTS, the... the listening part, it's very important
63
406889
5840
di fermarti e di... leggere in anticipo sull'IELTS, la... la parte dell'ascolto, è molto importante farlo
06:52
to do this. The reason is you can make a guess, you can predict... It's not exactly a guess,
64
412729
7000
. Il motivo è che puoi fare un'ipotesi, puoi prevedere... Non è esattamente un'ipotesi,
06:59
but you can predict what an answer is going to be, and your chance of getting that answer
65
419819
4261
ma puoi prevedere quale sarà una risposta , e le tue possibilità di ottenere quella risposta
07:04
right is going to go up. So, for example, maybe this is one of the questions:
66
424080
6589
giusta aumenteranno. Quindi, ad esempio, forse questa è una delle domande:
07:10
"The woman will travel on __________." Okay, so I'm going to have to listen to the
67
430669
5620
"La donna viaggerà su __________". Ok, quindi dovrò ascoltare il
07:16
CD. Now, what I can do is in pencil, I can just write in what I think it's going to be.
68
436289
5290
CD. Ora, quello che posso fare è a matita, posso solo scrivere quello che penso sarà.
07:21
Well, I see the word: "travel", "travel on", so maybe she's travelling on a bus, or maybe
69
441673
8850
Beh, vedo la parola: "viaggiare", "viaggiare", quindi forse sta viaggiando su un autobus, o forse su
07:30
a plane. Okay. Think of some... some things she might be travelling on. And then you can
70
450550
4910
un aereo. Va bene. Pensa ad alcune... alcune cose su cui potrebbe viaggiare. E poi puoi
07:35
just write quickly what your prediction is. And then, when they actually play the... the
71
455460
4959
semplicemente scrivere velocemente qual è la tua previsione. E poi, quando effettivamente fanno ascoltare il... il
07:40
tape, listen, see if your prediction was correct. If it's not, you can just write in the correct
72
460419
6787
nastro, ascolta, vedi se la tua previsione era corretta. In caso contrario, puoi semplicemente scrivere la
07:47
answer. But you'll have a good chance of getting the answer right. The listening goes very
73
467253
5557
risposta corretta. Ma avrai buone possibilità di ottenere la risposta giusta. L'ascolto procede molto
07:52
quickly so it's very good to do this prediction so you can prepare yourself. Know what they're
74
472810
6199
velocemente, quindi è molto utile fare questa previsione in modo da poterti preparare. Sapere cosa stanno
07:59
looking for. Okay. Prediction, very important.
75
479009
4163
cercando. Va bene. Previsione, molto importante.
08:03
Now, let's learn some other tips to succeed on this part of the test.
76
483415
4727
Ora impariamo alcuni altri suggerimenti per avere successo in questa parte del test.
08:08
Okay, my next tip is about predicting again. But if you can't predict the word - maybe
77
488974
8136
Ok, il mio prossimo suggerimento riguarda di nuovo la previsione. Ma se non puoi prevedere la parola - forse
08:17
there's not enough information - at least you can predict if they're looking for a noun,
78
497139
5427
non ci sono abbastanza informazioni - almeno puoi prevedere se stanno cercando un nome, un
08:22
adjective, adverb, or verb. Okay, so what's an example of this? I come over here. For
79
502585
7544
aggettivo, un avverbio o un verbo. Ok, quindi qual è un esempio di questo? Vengo qui. Per
08:30
the fill in the blank questions, maybe it will say something like:
80
510129
4586
riempire le domande vuote, forse dirà qualcosa del tipo:
08:34
"She has three __________." Okay, she has three, what? I have no idea;
81
514731
6098
"Ha tre __________". Ok, ne ha tre, cosa? Non ne ho idea;
08:40
she could have three of anything. But what I do know is this is going to be... What is
82
520829
6631
poteva avere tre di qualsiasi cosa. Ma quello che so è che questo sarà... Cosa
08:47
it going to be? Is it going to be a verb? No. Adjective? No. It's going to be a noun.
83
527476
8608
sarà? Sarà un verbo? No. Aggettivo? No. Sarà un sostantivo.
08:56
Keyword: "She has", there's already a verb here, I know it's going to be a noun. So that
84
536365
6835
Parola chiave: "She has", c'è già un verbo qui, so che sarà un sostantivo. Quindi questo
09:03
can help.
85
543200
1870
può aiutare.
09:05
Next tip. This is one of the challenging things about the IELTS, you're listening and writing
86
545351
6499
Prossimo Consiglio. Questa è una delle cose stimolanti dell'IELTS, stai ascoltando e scrivendo
09:11
at the same time. Okay? So, again, the listening is not only a listening; it's also listening,
87
551850
7000
allo stesso tempo. Va bene? Quindi, ancora una volta, l'ascolto non è solo un ascolto; è anche ascoltare,
09:18
writing, reading, not speaking. So it's important that you practice these skills together. What
88
558894
9009
scrivere, leggere, non parlare. Quindi è importante che pratichiate queste abilità insieme. Quello che
09:27
you can do is you can maybe go on the BBC, listen to what they're saying, take notes.
89
567930
7906
puoi fare è andare alla BBC, ascoltare quello che dicono, prendere appunti.
09:35
Get used to writing quickly while you're listening. I think this is one of the most important
90
575915
5085
Abituati a scrivere velocemente mentre ascolti. Penso che questa sia una delle abilità più importanti che
09:41
skills you can learn.
91
581000
2063
puoi imparare.
09:43
Number 10 - this is the trick on the IELTS - be aware of changes. Often times, they have
92
583493
8394
Numero 10 - questo è il trucco dell'IELTS - sii consapevole dei cambiamenti. Spesso hanno
09:51
a phone conversation in the listening and somebody says something like: "Oh, the number,
93
591930
6320
una conversazione telefonica durante l'ascolto e qualcuno dice qualcosa del tipo: "Oh, il numero,
09:58
it's 2078." And so you write: "2078". But then they say: "Oh, no, wait. I'm sorry. It's
94
598250
7263
è il 2078". E così scrivi: "2078". Ma poi dicono: "Oh, no, aspetta. Mi dispiace.
10:05
actually 4078." So you have to be very careful because often times, they will give information
95
605529
9177
In realtà è 4078". Quindi devi stare molto attento perché spesso ti daranno informazioni
10:14
and then they will change it. They will say: "Oh, I'm sorry. That's the wrong information.
96
614769
4211
e poi le cambieranno. Diranno: "Oh, mi dispiace. Questa è l'informazione sbagliata.
10:18
It's actually this number instead." Okay. So be aware of that. The first time you write
97
618980
5180
Invece è questo numero". Va bene. Quindi sii consapevole di ciò. La prima volta che scrivi
10:24
something down, they might change it, so keep your ear out for that; listen for that.
98
624199
6287
qualcosa, potrebbero cambiarlo, quindi tieni l'orecchio aperto per quello; ascoltalo.
10:30
Number 11. One thing to practice is listening to groups of numbers. Maybe you're good at
99
630853
7137
Numero 11. Una cosa da praticare è ascoltare gruppi di numeri. Forse sei bravo ad
10:37
listening to the number one, if I say: "five", "seven", you understand that. But if I say
100
637990
6599
ascoltare il numero uno, se dico: "cinque", "sette", lo capisci. Ma se dico
10:44
a lot of numbers at the same time like: "My phone number is 971-225" - it's not this,
101
644589
7990
molti numeri contemporaneamente come: "Il mio numero di telefono è 971-225" - non è questo,
10:52
by the way, so don't call this number - "1-877-43298". Okay. I hope nobody has this number. But if
102
652639
12711
tra l'altro, quindi non chiamare questo numero - "1-877-43298". Va bene. Spero che nessuno abbia questo numero. Ma se
11:05
I say something like that, were you able to write down all those numbers?" All right?
103
665380
5590
dico una cosa del genere, sei riuscito a scrivere tutti quei numeri?
11:10
You've got to get used to listening to large groups of numbers in sequence.
104
670970
5939
11:17
Again, about the numbers because you often have to listen to something about numbers
105
677315
4315
a qualcosa sui numeri
11:21
in the IELTS. It's also important to listen for the difference between "13" and "30",
106
681630
8873
nell'IELTS. È anche importante ascoltare la differenza tra "13" e "30",
11:30
"14" and "40", "15" and "50", and so on. Okay? So the trick here is: "13", "teen" is usually
107
690610
10612
"14" e "40", "15" e "50" e così via. Ok? Quindi il trucco ecco: "13", "teen" è di solito
11:41
louder, "thir" is quieter and shorter, versus: "30" where "thir" is longer, "ty" is shorter.
108
701260
10478
più alto, "thir" è più basso e più breve, rispetto a: " 30" dove "thir" è più lungo, "ty" è più corto.
11:51
So get used to listening to these numbers so you can actually hear the difference, because
109
711816
4203
Quindi abituati ad ascoltare questi numeri in modo da può effettivamente sentire la differenza, perché
11:56
you might hear that on the IELTS.
110
716019
2925
potresti sentirla sull'IELTS.
11:59
Number 13, this is also very important. Your handwriting must be clear. All right? If they
111
719452
8283
Numero 13, anche questo è molto importante. La tua calligrafia deve essere chiara. Va bene? Se
12:07
can't read what you write, you're not going to get the marks for your answer. Even if
112
727779
3810
non riescono a leggere ciò che scrivi, non otterrai i voti per la tua risposta. Anche se
12:11
it's correct, if they can't read it - that's a problem. So if you have bad handwriting,
113
731589
6566
è corretta, se non riescono a leggerla - questo è un problema. Quindi, se hai una cattiva calligrafia,
12:18
this is something you should work on. Practice writing. Start off slow and then work on speed;
114
738171
6729
questo è qualcosa su cui dovresti lavorare. Esercitati a scrivere. Inizia lentamente e poi lavora sulla velocità;
12:24
get better and better and better, and faster at writing. All right? So write well.
115
744915
5638
migliorare e migliorare e migliorare e più veloce nella scrittura. Va bene? Quindi scrivi bene.
12:30
Number 14, this is my last tip of the day. With... Again, this is with spelling because
116
750967
7023
Numero 14, questo è il mio ultimo consiglio della giornata. Con... Di nuovo, questo è con l'ortografia perché
12:37
it's so important on the IELTS for the listening section. One thing they often do is they'll
117
757990
6019
è così importante sull'IELTS per la sezione di ascolto. Una cosa che fanno spesso è chiedere a
12:44
have somebody spell something out. So maybe they'll... Someone will be on the phone and
118
764009
5440
qualcuno di precisare qualcosa. Quindi forse loro... Qualcuno sarà al telefono e
12:49
they'll say their last name. "My last name is Tattoli." Okay? And then they'll spell
119
769449
9039
diranno il loro cognome. "Il mio cognome è Tattoli." Va bene? E poi lo scriveranno
12:58
it. "That's T-a-t-t-o-l-i." Now, one thing to be careful of is often times they do these
120
778529
8504
. "Quello è T-a-t-t-o-l-i." Ora, una cosa a cui prestare attenzione è che spesso fanno queste
13:07
double lettering thing where when they're on the phone, they'll say:
121
787070
4008
cose con doppia iscrizione in cui quando sono al telefono, dicono:
13:11
"It's T-a- double 't'-o-l-i." This means there are two "t's". So if you hear the word: "double", "double
122
791813
9723
"È T-a- double 't'-o-l-i". Questo significa che ci sono due "t". Quindi se senti la parola: "doppio", "doppio '
13:21
't'", "double 'm'", "double 'n'". My name has a double "m". Be aware of that. It means
123
801560
7760
t'", "doppio 'm'", "doppio 'n'". Il mio nome ha una doppia "m". Sii consapevole di ciò. Significa che
13:29
you have to write down two of those. All right?
124
809320
3578
devi scriverne due. Va bene?
13:33
So I know you are going to do well on this test. It's... It's... You can do it. It's
125
813023
7176
Quindi so che farai bene questo test. E'... E'... Puoi farcela. È
13:40
all a matter of practice, practice, practice. All right? And just constantly practicing
126
820220
6000
tutta una questione di pratica, pratica, pratica. Va bene? E praticando costantemente
13:46
to improve. So you can do it, I know you can, and you need to know you can do it. It's very
127
826220
5929
per migliorare. Quindi puoi farlo, so che puoi, e devi sapere che puoi farlo. È molto
13:52
important to be confident in yourself.
128
832149
2265
importante avere fiducia in se stessi.
13:54
So, for a lot of extra language learning material, you can come visit our website at www.engvid.com.
129
834641
8657
Quindi, per molto materiale extra per l'apprendimento delle lingue, puoi venire a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.
14:03
Also, there's another great website: www.GoodLuckIELTS.com. On our website, I will have a quiz to test
130
843337
8631
Inoltre, c'è un altro fantastico sito web: www.GoodLuckIELTS.com. Sul nostro sito Web, farò un quiz per metterti alla prova
14:12
you on some of these tips to see if you remember them. So, until next time, take care.
131
852009
7601
su alcuni di questi suggerimenti per vedere se li ricordi. Quindi, fino alla prossima volta, abbi cura di te.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7