Stop saying “I don’t understand”: What to say instead

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on

Nè mọi người. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về

what to say instead of "I don't understand" when you are having a

cách nói thay vì nói "Tôi không hiểu" khi bạn đang

conversation with someone and you didn't hear what they said, or you really

trò chuyện với ai đó và bạn không nghe thấy họ nói gì hoặc bạn thực

didn't understand what they said, either because the concepts were too complex,

sự không hiểu họ nói gì , hoặc bởi vì các khái niệm quá phức tạp,

or the vocabulary was, you know, more than you know. So, I want to state right

hoặc bạn biết đấy, từ vựng nhiều hơn những gì bạn biết. Vì vậy, tôi muốn nói ngay

at the beginning, this is meant to be an encouraging video. Of course you will

từ đầu, đây là một video đáng khích lệ. Tất nhiên bạn sẽ

say "I don't understand". I say "I don't understand" all the time. But what I'm

nói "Tôi không hiểu". Tôi nói "Tôi không hiểu" mọi lúc. Nhưng những gì tôi đang

doing in this video is providing you with more tools, more phrases that you

làm trong video này là cung cấp cho bạn nhiều công cụ hơn, nhiều cụm từ hơn mà bạn

can use for a variety of situations. Okay. So hopefully you find this video

có thể sử dụng cho nhiều tình huống khác nhau. Được chứ. Vì vậy, hy vọng bạn thấy video này

useful. Let's not waste any more time and begin.

hữu ích. Chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa và bắt đầu.

Now, if you really just didn't hear what the person said, Maybe because they

Bây giờ, nếu bạn thực sự không nghe thấy những gì người đó nói, Có thể vì họ

spoke in a low volume, you're in a loud place, or you didn't really hear what

nói với âm lượng nhỏ, bạn đang ở một nơi ồn ào , hoặc bạn không thực sự nghe thấy những gì

they said, because the vocabulary they used, you know, they used a word in the

họ nói, vì từ vựng họ sử dụng, bạn biết, họ đã sử dụng một từ ở

middle that you didn't understand. And sometimes all you hear is that one word,

giữa mà bạn không hiểu. Và đôi khi tất cả những gì bạn nghe được là một từ,

and you forget, and don't pay attention to the rest of the sentence. So very

và bạn quên, và không chú ý đến phần còn lại của câu. Vì vậy, rất

simple, polite, instead of saying "I don't understand", you can say "sorry".

đơn giản, lịch sự, thay vì nói "Tôi không hiểu", bạn có thể nói "xin lỗi".

Now, "sorry" can work by itself. You could just say "sorry". Okay, or you can

Bây giờ, "xin lỗi" có thể tự hoạt động. Bạn chỉ có thể nói "xin lỗi". Được rồi, hoặc bạn có thể

start with "Sorry, I missed that." Like, I missed it. I just... I didn't hear it.

bắt đầu bằng "Xin lỗi, tôi đã bỏ lỡ điều đó." Giống như, tôi đã bỏ lỡ nó. Tôi chỉ... tôi không nghe thấy.

Or I didn't get what you said. And I'll get to that one later. In addition to "I

Hoặc tôi đã không nhận được những gì bạn nói. Và tôi sẽ đến cái đó sau. Ngoài "Tôi

missed that", you can say "I didn't catch that". "I didn't catch that."

đã bỏ lỡ điều đó", bạn có thể nói "Tôi đã không nắm bắt được điều đó". "Tôi đã không nắm bắt được điều đó."

Right. So I missed it. I didn't catch it. "I didn't get that." "Sorry, I

Đúng. Vì vậy, tôi đã bỏ lỡ nó. Tôi đã không nắm bắt nó. "Tôi không hiểu." "Xin lỗi, tôi

didn't get that."

không hiểu."

Okay, next, very honest: "Sorry, I didn't hear you." Okay, so they were

Được rồi, tiếp theo, rất thành thật: "Xin lỗi, tôi không nghe thấy bạn." Được rồi, vì vậy họ đã

speaking too low. Maybe they were speaking really quickly. Maybe you're in

nói quá thấp. Có lẽ họ đã nói rất nhanh. Có lẽ bạn đang ở trong

a loud room? "I didn't hear you." "Sorry, I didn't hear you." Next:

một căn phòng ồn ào? "Tôi không nghe thấy bạn." "Xin lỗi, tôi không nghe thấy bạn." Tiếp theo:

"Sorry, I didn't follow that." So again, to follow. So someone is speaking, and

"Xin lỗi, tôi đã không làm theo điều đó." Vì vậy, một lần nữa, để làm theo. Vì vậy, ai đó đang nói và

they start on a track of conversation. And ideally, you should be walking

họ bắt đầu cuộc trò chuyện. Và lý tưởng nhất là bạn nên đi

beside them in the conversation. But sometimes you don't understand because

bên cạnh họ trong cuộc trò chuyện. Nhưng đôi khi bạn không hiểu vì

their reasoning is very weird, or it doesn't make sense. Or maybe you didn't

lý luận của họ rất kỳ quặc, hoặc không có lý. Hoặc có thể bạn đã không

hear that. And you say, "Sorry, I didn't follow that." Next. "Sorry. I don't

nghe thấy điều đó. Và bạn nói, "Xin lỗi, tôi đã không làm theo điều đó." Tiếp theo. "Xin lỗi. Tôi không

follow." "I don't follow that." That just means you're admitting that I don't

theo." "Tôi không làm theo điều đó." Điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang thừa nhận rằng tôi không

know what you're saying. Basically, usually "I don't follow" refers to the

biết bạn đang nói gì. Về cơ bản, thông thường "Tôi không tuân theo" đề cập đến

logic that the person is using in their speech in their conversation. So if

logic mà người đó đang sử dụng trong bài phát biểu của họ trong cuộc trò chuyện của họ. Vì vậy, nếu

they're talking about a complex topic, maybe they're talking about genetics,

họ đang nói về một chủ đề phức tạp, có thể họ đang nói về di truyền học,

and they're trying to explain something to you, you have no background in

và họ đang cố giải thích điều gì đó cho bạn, bạn không có kiến ​​thức cơ bản về

genetics, and you look at them like "sorry, I don't follow". "I don't

di truyền học, và bạn nhìn họ như thể "xin lỗi, tôi không biết". theo". "Ta không

follow." "Sorry, I'm not following." So all three of these. "I didn't follow

theo." "Xin lỗi, tôi không theo kịp." Vì vậy, cả ba trong số này. "Tôi đã không làm theo

that." "I don't follow." "Sorry, I'm not following."

điều đó." "Ta không theo." "Xin lỗi, tôi không theo kịp."

Okay. And you can also say, "Sorry, what was that?" "Okay, so what was that?" It

Được chứ. Và bạn cũng có thể nói, "Xin lỗi, cái gì vậy?" "Được rồi, vậy đó là gì?" Nó

really goes back to you didn't hear them properly? Or they said a word that you

thực sự quay trở lại với bạn đã không nghe thấy họ đúng không? Hoặc họ đã nói một từ mà bạn

missed. "Okay. What was that?" Or: "Sorry? What did you just say?" Okay, so

đã bỏ lỡ. "Được rồi. Cái gì vậy?" Hoặc: "Xin lỗi? Bạn vừa nói gì vậy?" Được rồi,

again, maybe you weren't paying attention, your mind was in a different

một lần nữa, có thể bạn không chú ý, tâm trí của bạn đang ở một

place. And they say something to get your attention and you say, "Sorry, what

nơi khác. Và họ nói điều gì đó để thu hút sự chú ý của bạn và bạn nói, "Xin lỗi,

did you just say?" Okay. All right. Next, when you're listening, and you

bạn vừa nói gì?" Được chứ. Được rồi. Tiếp theo, khi bạn đang lắng nghe, và bạn

know, sometimes you are not paying attention, you can admit fault, right?

biết đấy, đôi khi bạn không chú ý, bạn có thể nhận lỗi, phải không?

You can admit that. "Sorry, I wasn't listening." Now, if you say this to your

Bạn có thể thừa nhận điều đó. "Xin lỗi, tôi không nghe." Bây giờ, nếu bạn nói điều này với

wife or your husband, it's probably a bad idea. But they say honesty is the

vợ hoặc chồng của bạn, đó có thể là một ý kiến ​​​​tồi. Nhưng họ nói trung thực là

best policy. So sometimes you might just want to admit and say "sorry, I wasn't

chính sách tốt nhất. Vì vậy, đôi khi bạn có thể chỉ muốn thừa nhận và nói "xin lỗi, tôi đã không

listening. My mind was in a different place." Or "I had my headphones on and

lắng nghe. Tâm trí của tôi đang ở một nơi khác." Hoặc "Tôi đã đeo tai nghe

my podcast was more interesting than your conversation". Don't say that part.

và podcast của tôi thú vị hơn cuộc trò chuyện của bạn". Đừng nói phần đó.

But, you know, I wasn't listening. "Sorry, I wasn't paying attention." So

Nhưng, bạn biết đấy, tôi đã không lắng nghe. "Xin lỗi, tôi không chú ý." Vì vậy,

this could be in a classroom setting and you know, very few students will admit

điều này có thể diễn ra trong môi trường lớp học và bạn biết đấy, rất ít học sinh thừa nhận

that they weren't paying attention to their teacher. But this is something you

rằng họ đã không chú ý đến giáo viên của mình. Nhưng đây là điều bạn

can say, "Sorry, I wasn't paying attention". So maybe you are in a group

có thể nói, "Xin lỗi, tôi không chú ý". Vì vậy, có thể bạn đang ở trong một

setting with like six friends, five friends around a table. And your friends

nhóm với khoảng sáu người bạn, năm người bạn quanh bàn. Và bạn bè của bạn

are talking about something. And they say, "Karen, what do you think?" And

đang nói về một cái gì đó. Và họ nói, "Karen, bạn nghĩ sao?" Và

Karen's looking at her phone. "Oh, sorry, I wasn't paying attention. What?

Karen đang nhìn vào điện thoại của cô ấy. "Ồ, xin lỗi, tôi đã không chú ý. Cái gì?

What?" Okay. Or "sorry, my mind was elsewhere", or "my mind was somewhere

Cái gì?" Được chứ. Hoặc "xin lỗi, tâm trí của tôi đã ở nơi khác", hoặc "tâm trí của tôi đã ở một nơi

else". So you can say "elsewhere". This just means somewhere else. Not here. My

khác". Vì vậy, bạn có thể nói "ở nơi khác". Điều này chỉ có nghĩa là ở một nơi khác. Không phải ở đây. Tâm trí của tôi

mind was in a different place.

đã ở một nơi khác.

Okay. So you can admit that you weren't paying attention, that you weren't

Được chứ. Vì vậy, bạn có thể thừa nhận rằng bạn đã không chú ý, không

listening, or that your mind was, you know, you were thinking about lunch

lắng nghe hoặc tâm trí của bạn đang nghĩ về bữa trưa

later or something. Next, if you didn't hear something, or you didn't understand

sau đó hoặc điều gì đó tương tự. Tiếp theo, nếu bạn không nghe thấy điều gì đó, hoặc bạn không hiểu

something, but you're interested, or even if you're not interested, you still

điều gì đó, nhưng bạn quan tâm, hoặc ngay cả khi bạn không quan tâm, bạn vẫn

want to know what the person said. You can ask for repetition. Ask people to

muốn biết những gì người đó nói. Bạn có thể yêu cầu lặp lại. Yêu cầu mọi người

repeat. Okay. So, here we go. "Could you repeat that, please?" Okay. "Could you

nhắc lại. Được chứ. Vì vậy, ở đây chúng tôi đi. "Bạn có thể lặp lại điều đó, xin vui lòng?" Được chứ. "Anh có thể

say that again?" "Want to run that by me one more time?" And I realized I didn't

nói lại lần nữa không?" "Muốn chạy nó bởi tôi một lần nữa?" Và tôi nhận ra rằng tôi đã không

spell "repetition" correctly. Okay. So you're, you're seeing like a live

đánh vần từ "repetition" một cách chính xác. Được chứ. Vì vậy , bạn đang thấy giống như một buổi

correction on air over here. Re... pe...? How do you spell it? Re... pe...

điều chỉnh trực tiếp trên sóng ở đây. Re... pe...? Bạn đánh vần nó như thế nào? Re... đơn... đề

ti... tion? Repetition. Yes, just like that. Alright, so we pause the video,

... tion? Sự lặp lại. Vâng đúng như thế. Được rồi, vì vậy chúng tôi tạm dừng video

and now we unpause the video.

và bây giờ chúng tôi bỏ tạm dừng video.

We're back. "So could you repeat that?" Please? "Could you say that again?"

Chúng tôi đã trở lại. "Vậy anh có thể nhắc lại không?" Xin vui lòng? "Anh có thể nói lại lần nữa không?"

"Want to run that by me one more time?" So "run that by me one more time". This

"Muốn chạy nó bởi tôi một lần nữa?" Vì vậy, "chạy nó bởi tôi một lần nữa". Đây

is an idiomatic question and idiomatic way to ask someone to repeat something

là một câu hỏi thành ngữ và một cách thành ngữ để yêu cầu ai đó lặp lại điều gì

so "wanna", it's like, "Do you want to?" Or "can you?" So depends on your

đó sao cho "muốn", nó giống như "Bạn có muốn không?" Hoặc "bạn có thể?" Vì vậy, tùy thuộc vào mức độ

familiarity with the person, how comfortable they are with you, and you

quen thuộc của bạn với người đó, mức độ thoải mái của họ khi ở bên bạn và bạn

are with them? If... before you say something like this, but "wanna run that

có ở bên họ không? Nếu... trước khi bạn nói điều gì đó như thế này, nhưng "muốn tôi chạy nó

by me one more time", like, here are your words, they're running [vroom], can

một lần nữa", như, đây là lời của bạn, chúng đang chạy [vroom], bạn có thể

you run them by me one more time, so I can catch them?

chạy chúng một lần nữa không, vì vậy tôi có thể bắt chúng?

Okay. Next, some casual ways. If you're familiar with the people that you're

Được chứ. Tiếp theo, một số cách thông thường. Nếu bạn quen với những người mà bạn đang

hanging out with, if you're friendly with them, if you have a good

đi chơi cùng, nếu bạn thân thiện với họ, nếu bạn có

relationship with them, and you feel comfortable to be casual, to be

mối quan hệ tốt với họ và bạn cảm thấy thoải mái khi cư xử bình thường, là

yourself, to not be formal, you can use some of these. So "blah, blah, blah,

chính mình, không trang trọng, bạn có thể sử dụng một số trong số này. Vì vậy, "blah, blah, blah,

blah, blah, blah, blah". "Hold on. What?" Okay, so "hold on" means like,

blah, blah, blah, blah". "Chờ đã. Cái gì?" Được rồi, vậy "hold on" có nghĩa là thích

stop, or wait. And you can just say "what?" So repeat after me. "Hold on.

, dừng lại hoặc đợi. Và bạn chỉ có thể nói "cái gì?" Vì vậy, lặp lại theo tôi. "Chờ đã.

What?" Okay, next. "Wait, what?" So again, "Hold on. What?" or "Wait, what?"

Cái gì?" Được rồi, tiếp theo. "Chờ đã, cái gì?" Vì vậy, một lần nữa, "Chờ đã. Cái gì?" hoặc "Đợi đã, cái gì?"

Say it fast. "Wait, what?" Good. "Whoa, slow down." If the person is speaking

Nói nhanh đi. "Chờ đã, cái gì?" Tốt. "Ai, chậm một chút." Nếu người đó đang nói

very quickly, you might want to ask them to slow down. You can give one "Whoa".

rất nhanh, bạn có thể yêu cầu họ nói chậm lại. Bạn có thể cho một "Whoa".

Or you can give many whoas, right? So you can say, "Whoa, whoa, whoa, whoa,

Hoặc bạn có thể cho nhiều whoas, phải không? Vì vậy, bạn có thể nói, "Chà, chà, chà, chà,

whoa, slow down."

chà, chậm lại."

Okay. If you are very comfortable with the person, "what the heck are you

Được chứ. Nếu bạn rất thoải mái với người đó, "bạn

talking about?" Okay, so you just don't understand what they're saying because

đang nói về cái quái gì vậy?" Được rồi, vì vậy bạn không hiểu họ đang nói gì vì

of their argument is strange, or they started talking about something with no

lập luận của họ rất lạ hoặc họ bắt đầu nói về điều gì đó không có

context and you are lost. So another one, you can say, "Well, I'm lost."

ngữ cảnh và bạn bị lạc. Vì vậy, một người khác , bạn có thể nói, "Chà, tôi bị lạc."

"What's happening?" "What the heck are you talking about?" So "heck" is a more

"Có chuyện gì vậy?" " Bạn nói cái gì vậy?" Vì vậy, "heck" là một

neutral way to say "hell", right? "Hell" is a little stronger. "What the hell?"

cách trung lập hơn để nói "hell", phải không? "Địa ngục" mạnh hơn một chút. "Cái quái gì vậy?"

"What the heck are you talking about?" You can also just say, "Stop right

"Bạn nói cái gì vậy?" Bạn cũng có thể chỉ cần nói, "Dừng lại ngay

there." Okay, so sometimes you don't care what they're talking about. Because

đó." Được rồi, vì vậy đôi khi bạn không quan tâm họ đang nói về điều gì. Bởi vì

you're like, I don't understand what... why this is important. I don't

bạn giống như, tôi không hiểu... tại sao điều này lại quan trọng. Tôi không

understand the argument. I don't understand why you're talking about

hiểu lập luận. Tôi không hiểu tại sao bạn lại nói về

this. So "stop right there". And similar to "what the heck are you talking

điều này. Vì vậy, "dừng lại ngay tại đó". Và tương tự như "bạn đang nói về cái quái

about?" "I have no clue what you're saying." "I have no idea what you're

gì vậy?" "Tôi không biết bạn đang nói gì." "Tôi không hiểu bạn đang

saying." Okay, so you are just admitting, in a casual situation like I

nói gì." Được rồi, vì vậy bạn chỉ đang thừa nhận, trong một tình huống bình thường như tôi,

I don't know what you're talking about, so "I have no clue what you're saying".

tôi không biết bạn đang nói về điều gì, vì vậy "Tôi không biết bạn đang nói gì".

"I don't understand it."

"Tôi không hiểu nó."

Okay. And finally, you can clarify. Right? So instead of saying you don't

Được chứ. Và cuối cùng, bạn có thể làm rõ. Đúng? Vì vậy, thay vì nói rằng bạn không

understand what a person is saying, maybe they use a word, or they use an

hiểu những gì một người đang nói, có thể họ sử dụng một từ, hoặc họ sử dụng một

argument. And you say, "Well, wait a minute. What did you mean by that?"

lập luận. Và bạn nói, "Chà, đợi một chút. Ý của bạn là gì?"

"What did you mean by that word?" or "What did you mean by that argument?"

"Ngươi nói cái từ đó là có ý gì?" hoặc "Ý của bạn là gì bởi lập luận đó?"

And finally, to clarify, this is also a form of asking for repetition. But

Và cuối cùng, xin làm rõ, đây cũng là một dạng yêu cầu nhắc lại. Nhưng

"could you repeat the last part again?" "Okay, I just want to make sure I got

"bạn có thể lặp lại phần cuối một lần nữa không?" "Được rồi, tôi chỉ muốn chắc chắn rằng tôi đã

what you said." I just want to clarify that I understand your argument. So you

hiểu những gì bạn nói." Tôi chỉ muốn làm rõ rằng tôi hiểu lập luận của bạn. Vì vậy, bạn đã

heard what they said, right? But you just want to make sure that you

nghe những gì họ nói, phải không? Nhưng bạn chỉ muốn đảm bảo rằng bạn

understand it 100%. "Could you repeat the last part again?" You can also say,

hiểu nó 100%. "Bạn có thể lặp lại phần cuối cùng một lần nữa?" Bạn cũng có thể nói,

"could you repeat the last thing you said?" Those are all possible.

"bạn có thể lặp lại điều cuối cùng bạn nói không?" Đó là tất cả có thể.

So one more time, you can say "sorry". So just repeat one more time, everything

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể nói "xin lỗi". Vì vậy, chỉ cần lặp lại một lần nữa, mọi

after me. I missed that. I didn't catch that. I didn't get that. I didn't hear

thứ theo tôi. Tôi đã bỏ lỡ nó. Tôi đã không nắm bắt được điều đó. Tôi đã không nhận được điều đó. Tôi không nghe thấy

you. I didn't follow that. I don't follow. I'm not following. What was

bạn. Tôi đã không làm theo điều đó. Tôi không theo. Tôi không theo dõi.

that? What did you just say? I wasn't listening. I wasn't paying attention. My

Đó là gì? Bạn vừa nói gì vậy? Tôi đã không nghe. Tôi đã không chú ý. Tâm trí của tôi

mind was somewhere else. Could you repeat that? Please? Could you say that

đã ở một nơi khác. Bạn có thể nhắc lại điều đó được không? Xin vui lòng? Bạn có thể nói điều đó

again? Wanna run that by me one more time? And now the fun stuff. Hold on.

một lần nữa? Muốn chạy nó bởi tôi một lần nữa ? Và bây giờ là những thứ thú vị. Cầm giữ.

What? Wait, what? Whoa, whoa, whoa, slow down. With that, heck are you talking

Gì? Đợi đã, cái gì? Whoa, whoa, whoa, chậm lại. Với điều đó, bạn đang nói

about? Stop right there. I have no clue what you're saying. What did you mean by

về cái quái gì vậy? Dừng ngay tại đó. Tôi không biết bạn đang nói gì. Cậu nói thế là

that? Could you repeat the last part again?

ý gì? Bạn có thể lặp lại phần cuối một lần nữa?

Hopefully now you have a lot more tools in your English vocabulary toolbox that

Hy vọng rằng bây giờ bạn có nhiều công cụ hơn trong hộp công cụ từ vựng tiếng Anh của mình mà

you can now use in your future English conversations. So "I don't understand"

bây giờ bạn có thể sử dụng trong các cuộc hội thoại tiếng Anh trong tương lai của mình . Vì vậy, "Tôi không hiểu"

is one of the first phrases anyone learns in a new language, but: time to

là một trong những cụm từ đầu tiên mà bất kỳ ai học bằng một ngôn ngữ mới, nhưng: đã đến lúc

level up. So hopefully you did that today. And if you want to make sure that

tăng cấp độ. Vì vậy, hy vọng bạn đã làm điều đó ngày hôm nay. Và nếu bạn muốn chắc chắn rằng

you consolidate everything that we studied here today, check out the quiz

bạn củng cố mọi thứ chúng ta đã học ở đây hôm nay, hãy xem bài kiểm tra

on engvid.com to check your learning. Also, don't forget to subscribe to my

trên engvid.com để kiểm tra việc học của bạn. Ngoài ra, đừng quên đăng ký

YouTube channel. Check me out on Facebook and on Twitter. And if you can

kênh YouTube của tôi. Kiểm tra tôi trên Facebook và trên Twitter. Và nếu bạn có

afford it, please consider making a donation to EngVid if you can. So till

đủ khả năng, vui lòng cân nhắc quyên góp cho EngVid nếu bạn có thể. Vì vậy, cho

next time, thanks for clicking, and I hope things are a lot clearer for you

đến lần sau, cảm ơn vì đã nhấp vào và tôi hy vọng mọi thứ đã rõ ràng hơn nhiều đối với bạn

now.

bây giờ.