Stop saying “I don’t understand”: What to say instead

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on

Salut tout le monde. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur

what to say instead of "I don't understand" when you are having a

ce qu'il faut dire au lieu de "je ne comprends pas" lorsque vous avez une

conversation with someone and you didn't hear what they said, or you really

conversation avec quelqu'un et que vous n'avez pas entendu ce qu'il a dit, ou que vous n'avez vraiment

didn't understand what they said, either because the concepts were too complex,

pas compris ce qu'il a dit , soit parce que les concepts étaient trop complexes, soit parce que

or the vocabulary was, you know, more than you know. So, I want to state right

le vocabulaire était, vous savez, plus que vous ne le pensez. Donc, je veux dire

at the beginning, this is meant to be an encouraging video. Of course you will

dès le début, c'est censé être une vidéo encourageante. Bien sûr, vous

say "I don't understand". I say "I don't understand" all the time. But what I'm

direz "je ne comprends pas". Je dis "je ne comprends pas" tout le temps. Mais ce que je

doing in this video is providing you with more tools, more phrases that you

fais dans cette vidéo, c'est vous fournir plus d'outils, plus de phrases que vous

can use for a variety of situations. Okay. So hopefully you find this video

pouvez utiliser dans diverses situations. D'accord. J'espère donc que cette vidéo vous sera

useful. Let's not waste any more time and begin.

utile. Ne perdons plus de temps et commençons.

Now, if you really just didn't hear what the person said, Maybe because they

Maintenant, si vous n'avez vraiment pas entendu ce que la personne a dit, peut-être parce qu'elle a

spoke in a low volume, you're in a loud place, or you didn't really hear what

parlé à faible volume, vous êtes dans un endroit bruyant, ou vous n'avez pas vraiment entendu ce

they said, because the vocabulary they used, you know, they used a word in the

qu'elle a dit, parce que le vocabulaire qu'elle a utilisé, vous sais, ils ont utilisé un mot au

middle that you didn't understand. And sometimes all you hear is that one word,

milieu que vous n'avez pas compris. Et parfois, tout ce que vous entendez est ce seul mot,

and you forget, and don't pay attention to the rest of the sentence. So very

et vous oubliez, et ne prêtez pas attention au reste de la phrase. Donc très

simple, polite, instead of saying "I don't understand", you can say "sorry".

simple, poli, au lieu de dire "je ne comprends pas", vous pouvez dire "désolé".

Now, "sorry" can work by itself. You could just say "sorry". Okay, or you can

Maintenant, "désolé" peut fonctionner tout seul. Tu pourrais juste dire "désolé". D'accord, ou vous pouvez

start with "Sorry, I missed that." Like, I missed it. I just... I didn't hear it.

commencer par "Désolé, j'ai raté ça". Comme, je l'ai raté. C'est juste que... je ne l'ai pas entendu.

Or I didn't get what you said. And I'll get to that one later. In addition to "I

Ou je n'ai pas compris ce que tu as dit. Et j'y reviendrai plus tard. En plus de "j'ai

missed that", you can say "I didn't catch that". "I didn't catch that."

raté ça", vous pouvez dire "je n'ai pas compris ça". "Je n'ai pas compris ça."

Right. So I missed it. I didn't catch it. "I didn't get that." "Sorry, I

Droite. Donc je l'ai raté. Je n'ai pas compris. "Je n'ai pas compris." "Désolé, je

didn't get that."

n'ai pas compris."

Okay, next, very honest: "Sorry, I didn't hear you." Okay, so they were

Bon, ensuite, très honnête : "Désolé, je ne t'ai pas entendu." D'accord, ils

speaking too low. Maybe they were speaking really quickly. Maybe you're in

parlaient trop bas. Peut-être qu'ils parlaient très vite. Peut-être êtes-vous dans

a loud room? "I didn't hear you." "Sorry, I didn't hear you." Next:

une pièce bruyante ? "Je ne t'ai pas entendu." "Désolé, je ne t'ai pas entendu." Suivant :

"Sorry, I didn't follow that." So again, to follow. So someone is speaking, and

"Désolé, je n'ai pas suivi." Donc encore une fois, à suivre. Donc, quelqu'un parle, et

they start on a track of conversation. And ideally, you should be walking

ils commencent une conversation. Et idéalement, vous devriez marcher

beside them in the conversation. But sometimes you don't understand because

à ses côtés dans la conversation. Mais parfois, vous ne comprenez pas parce que

their reasoning is very weird, or it doesn't make sense. Or maybe you didn't

leur raisonnement est très bizarre ou n'a pas de sens. Ou peut-être que vous n'avez pas

hear that. And you say, "Sorry, I didn't follow that." Next. "Sorry. I don't

entendu cela. Et vous dites, "Désolé, je n'ai pas suivi cela." Suivant. "Désolé. Je ne suis pas

follow." "I don't follow that." That just means you're admitting that I don't

." "Je ne suis pas ça." Cela signifie simplement que vous admettez que je ne sais pas

know what you're saying. Basically, usually "I don't follow" refers to the

ce que vous dites. Fondamentalement, généralement "je ne suis pas" fait référence à la

logic that the person is using in their speech in their conversation. So if

logique que la personne utilise dans son discours dans sa conversation. Donc,

they're talking about a complex topic, maybe they're talking about genetics,

s'ils parlent d'un sujet complexe, peut-être qu'ils parlent de génétique,

and they're trying to explain something to you, you have no background in

et qu'ils essaient de vous expliquer quelque chose, vous n'avez aucune formation en

genetics, and you look at them like "sorry, I don't follow". "I don't

génétique, et vous les regardez comme "désolé, je ne suivre". "Je ne suis pas

follow." "Sorry, I'm not following." So all three of these. "I didn't follow

." "Désolé, je ne suis pas." Donc tous les trois. "Je n'ai pas suivi

that." "I don't follow." "Sorry, I'm not following."

ça." "Je ne suis pas." "Désolé, je ne suis pas."

Okay. And you can also say, "Sorry, what was that?" "Okay, so what was that?" It

D'accord. Et vous pouvez également dire : "Désolé, qu'est-ce que c'était ?" "D'accord, alors qu'est-ce que c'était ?" Cela

really goes back to you didn't hear them properly? Or they said a word that you

revient vraiment au fait que vous ne les avez pas entendus correctement ? Ou ils ont dit un mot que vous avez

missed. "Okay. What was that?" Or: "Sorry? What did you just say?" Okay, so

manqué. "D'accord. Qu'est-ce que c'était?" Ou : "Désolé ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?" Bon, encore une

again, maybe you weren't paying attention, your mind was in a different

fois, peut-être que vous n'étiez pas attentif, votre esprit était dans un

place. And they say something to get your attention and you say, "Sorry, what

endroit différent. Et ils disent quelque chose pour attirer votre attention et vous dites : "Désolé, qu'est

did you just say?" Okay. All right. Next, when you're listening, and you

-ce que tu viens de dire ?" D'accord. D'accord. Ensuite, quand vous écoutez, et vous

know, sometimes you are not paying attention, you can admit fault, right?

savez, parfois vous ne faites pas attention, vous pouvez admettre la faute, n'est-ce pas ?

You can admit that. "Sorry, I wasn't listening." Now, if you say this to your

Vous pouvez l'admettre. "Désolé, je n'écoutais pas ." Maintenant, si vous dites cela à votre

wife or your husband, it's probably a bad idea. But they say honesty is the

femme ou à votre mari, c'est probablement une mauvaise idée. Mais ils disent que l'honnêteté est la

best policy. So sometimes you might just want to admit and say "sorry, I wasn't

meilleure politique. Alors parfois, vous voudrez peut-être simplement admettre et dire "désolé, je n'écoutais pas

listening. My mind was in a different place." Or "I had my headphones on and

. Mon esprit était dans un endroit différent." Ou "J'avais mes écouteurs et

my podcast was more interesting than your conversation". Don't say that part.

mon podcast était plus intéressant que ta conversation". Ne dites pas cette partie.

But, you know, I wasn't listening. "Sorry, I wasn't paying attention." So

Mais, vous savez, je n'écoutais pas. "Désolé, je n'ai pas fait attention." Donc,

this could be in a classroom setting and you know, very few students will admit

cela pourrait être dans une salle de classe et vous savez, très peu d'étudiants admettront

that they weren't paying attention to their teacher. But this is something you

qu'ils ne prêtaient pas attention à leur professeur. Mais c'est quelque chose que vous

can say, "Sorry, I wasn't paying attention". So maybe you are in a group

pouvez dire, "Désolé, je n'ai pas fait attention". Alors peut-être que vous êtes dans un

setting with like six friends, five friends around a table. And your friends

groupe avec six amis, cinq amis autour d'une table. Et vos

are talking about something. And they say, "Karen, what do you think?" And

amis parlent de quelque chose. Et ils disent : "Karen, qu'en penses-tu ?" Et

Karen's looking at her phone. "Oh, sorry, I wasn't paying attention. What?

Karen regarde son téléphone. "Oh, désolé, je n'ai pas fait attention. Quoi?

What?" Okay. Or "sorry, my mind was elsewhere", or "my mind was somewhere

Quoi?" D'accord. Ou "désolé, j'avais l'esprit ailleurs", ou "j'avais l'esprit

else". So you can say "elsewhere". This just means somewhere else. Not here. My

ailleurs". Vous pouvez donc dire "ailleurs". Cela signifie simplement ailleurs. Pas ici. Mon

mind was in a different place.

esprit était dans un endroit différent.

Okay. So you can admit that you weren't paying attention, that you weren't

D'accord. Donc vous pouvez admettre que vous n'étiez pas attentif, que vous n'écoutiez pas

listening, or that your mind was, you know, you were thinking about lunch

, ou que votre esprit était, vous savez, que vous pensiez au déjeuner

later or something. Next, if you didn't hear something, or you didn't understand

plus tard ou quelque chose comme ça. Ensuite, si vous n'avez pas entendu quelque chose, ou si vous n'avez pas compris

something, but you're interested, or even if you're not interested, you still

quelque chose, mais que vous êtes intéressé, ou même si vous n'êtes pas intéressé, vous voulez quand même

want to know what the person said. You can ask for repetition. Ask people to

savoir ce que la personne a dit. Vous pouvez demander une répétition. Demandez aux gens de

repeat. Okay. So, here we go. "Could you repeat that, please?" Okay. "Could you

répéter. D'accord. Alors, on y va. "Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?" D'accord. "Pourrais-

say that again?" "Want to run that by me one more time?" And I realized I didn't

tu répéter ça?" « Tu veux me le répéter une fois de plus ? » Et j'ai réalisé que je n'avais pas

spell "repetition" correctly. Okay. So you're, you're seeing like a live

orthographié "répétition" correctement. D'accord. Alors vous voyez comme une

correction on air over here. Re... pe...? How do you spell it? Re... pe...

correction en direct sur les ondes ici. Re... pe... ? Comment ça s'épelle? Ré... pe...

ti... tion? Repetition. Yes, just like that. Alright, so we pause the video,

ti... tion ? Répétition. Oui, juste comme ça. Très bien, nous mettons la vidéo en pause,

and now we unpause the video.

et maintenant nous la réactivons.

We're back. "So could you repeat that?" Please? "Could you say that again?"

Nous sommes de retour. "Alors tu peux répéter ça ?" S'il te plaît? "Pourrais-tu répéter ça?"

"Want to run that by me one more time?" So "run that by me one more time". This

« Tu veux me le répéter une fois de plus ? » Alors "passez-moi ça une fois de plus". Il

is an idiomatic question and idiomatic way to ask someone to repeat something

s'agit d'une question idiomatique et d'une manière idiomatique de demander à quelqu'un de répéter quelque chose de

so "wanna", it's like, "Do you want to?" Or "can you?" So depends on your

si "veux", c'est comme "Voulez-vous?" Ou "pouvez-vous?" Cela dépend donc de votre

familiarity with the person, how comfortable they are with you, and you

familiarité avec la personne, à quel point elle est à l'aise avec vous et vous

are with them? If... before you say something like this, but "wanna run that

êtes avec elle ? Si... avant de dire quelque chose comme ça, mais "

by me one more time", like, here are your words, they're running [vroom], can

tu veux me passer ça une fois de plus", comme, voici tes mots, ils passent [vroom], peux-

you run them by me one more time, so I can catch them?

tu me les passer une fois de plus, alors je peut les attraper?

Okay. Next, some casual ways. If you're familiar with the people that you're

D'accord. Ensuite, quelques façons décontractées. Si vous connaissez les gens avec qui vous

hanging out with, if you're friendly with them, if you have a good

sortez, si vous êtes amical avec eux, si vous entretenez de bonnes

relationship with them, and you feel comfortable to be casual, to be

relations avec eux et que vous vous sentez à l' aise d'être décontracté, d'être

yourself, to not be formal, you can use some of these. So "blah, blah, blah,

vous-même, de ne pas être formel, vous pouvez en utiliser certains. Donc "bla, bla, bla,

blah, blah, blah, blah". "Hold on. What?" Okay, so "hold on" means like,

bla, bla, bla, bla". "Attendez. Quoi?" D'accord, alors "attends" signifie comme,

stop, or wait. And you can just say "what?" So repeat after me. "Hold on.

arrête ou attends. Et vous pouvez simplement dire "quoi ?" Alors répétez après moi. "Attendez.

What?" Okay, next. "Wait, what?" So again, "Hold on. What?" or "Wait, what?"

Quoi?" Bon, ensuite. "Attends quoi?" Alors encore une fois, "Attendez. Quoi?" ou "Attendez, quoi?"

Say it fast. "Wait, what?" Good. "Whoa, slow down." If the person is speaking

Dites-le vite. "Attends quoi?" Bien. "Ouah, ralentis." Si la personne parle

very quickly, you might want to ask them to slow down. You can give one "Whoa".

très vite, vous pouvez lui demander de ralentir. Vous pouvez donner un "Whoa".

Or you can give many whoas, right? So you can say, "Whoa, whoa, whoa, whoa,

Ou vous pouvez donner beaucoup de whoas, non ? Alors vous pouvez dire, "Whoa, whoa, whoa, whoa,

whoa, slow down."

whoa, ralentis."

Okay. If you are very comfortable with the person, "what the heck are you

D'accord. Si vous êtes très à l'aise avec la personne, "de quoi diable

talking about?" Okay, so you just don't understand what they're saying because

parlez-vous?" D'accord, alors vous ne comprenez tout simplement pas ce qu'ils disent parce que

of their argument is strange, or they started talking about something with no

leur argument est étrange, ou ils ont commencé à parler de quelque chose sans

context and you are lost. So another one, you can say, "Well, I'm lost."

contexte et vous êtes perdu. Alors un autre, vous pouvez dire, "Eh bien, je suis perdu."

"What's happening?" "What the heck are you talking about?" So "heck" is a more

"Ce qui se passe?" "Qu'est-ce que tu racontes ?" Alors « diable » est une façon plus

neutral way to say "hell", right? "Hell" is a little stronger. "What the hell?"

neutre de dire « enfer », n'est-ce pas ? "Enfer" est un peu plus fort. "Que diable?"

"What the heck are you talking about?" You can also just say, "Stop right

"Qu'est-ce que tu racontes ?" Vous pouvez également simplement dire : "Arrêtez-vous

there." Okay, so sometimes you don't care what they're talking about. Because

là". D'accord, alors parfois vous ne vous souciez pas de ce dont ils parlent. Parce que

you're like, I don't understand what... why this is important. I don't

tu es genre, je ne comprends pas pourquoi... pourquoi c'est important. Je ne

understand the argument. I don't understand why you're talking about

comprends pas l'argument. Je ne comprends pas pourquoi tu parles de

this. So "stop right there". And similar to "what the heck are you talking

ça. Alors "arrête là". Et similaire à "de quoi diable parlez-

about?" "I have no clue what you're saying." "I have no idea what you're

vous?" "Je n'ai aucune idée de ce que vous dites." "Je n'ai aucune idée de ce que tu

saying." Okay, so you are just admitting, in a casual situation like I

racontes." D'accord, vous admettez simplement que , dans une situation décontractée comme moi,

I don't know what you're talking about, so "I have no clue what you're saying".

je ne sais pas de quoi vous parlez, alors "je n'ai aucune idée de ce que vous dites".

"I don't understand it."

"Je ne comprends pas."

Okay. And finally, you can clarify. Right? So instead of saying you don't

D'accord. Et enfin, vous pouvez clarifier. Droite? Ainsi, au lieu de dire que vous ne

understand what a person is saying, maybe they use a word, or they use an

comprenez pas ce qu'une personne dit, peut-être qu'elle utilise un mot ou qu'elle utilise un

argument. And you say, "Well, wait a minute. What did you mean by that?"

argument. Et vous dites : "Eh bien, attendez une minute. Qu'est-ce que vous vouliez dire par là ?"

"What did you mean by that word?" or "What did you mean by that argument?"

"Qu'est-ce que tu voulais dire par ce mot?" ou "Que vouliez-vous dire par cet argument?"

And finally, to clarify, this is also a form of asking for repetition. But

Et enfin, pour clarifier, c'est aussi une forme de demande de répétition. Mais

"could you repeat the last part again?" "Okay, I just want to make sure I got

"pourriez-vous répéter la dernière partie encore ?" "D'accord, je veux juste m'assurer que j'ai compris

what you said." I just want to clarify that I understand your argument. So you

ce que tu as dit." Je veux juste préciser que je comprends votre argument. Donc, vous avez

heard what they said, right? But you just want to make sure that you

entendu ce qu'ils ont dit, n'est-ce pas ? Mais vous voulez juste vous assurer que vous le

understand it 100%. "Could you repeat the last part again?" You can also say,

comprenez à 100 %. « Pourriez-vous répéter la dernière partie encore une fois ? Vous pouvez également dire :

"could you repeat the last thing you said?" Those are all possible.

"Pourriez-vous répéter la dernière chose que vous avez dite ?" Tout cela est possible.

So one more time, you can say "sorry". So just repeat one more time, everything

Donc, une fois de plus, vous pouvez dire "désolé". Alors répétez juste une fois de plus, tout

after me. I missed that. I didn't catch that. I didn't get that. I didn't hear

après moi. J'ai manqué ça. Je n'ai pas compris. Je n'ai pas compris. Je ne t'ai pas entendu

you. I didn't follow that. I don't follow. I'm not following. What was

. Je n'ai pas suivi ça. Je ne suis pas . Je ne suis pas. Ca c'était

that? What did you just say? I wasn't listening. I wasn't paying attention. My

quoi? Que viens-tu de dire? Je n'écoutais pas . Je ne faisais pas attention. Mon

mind was somewhere else. Could you repeat that? Please? Could you say that

esprit était ailleurs. Pourriez-vous répéter? S'il te plaît? Pourrais-tu

again? Wanna run that by me one more time? And now the fun stuff. Hold on.

répéter ça? Tu veux me parler de ça une fois de plus ? Et maintenant, les trucs amusants. Attendez.

What? Wait, what? Whoa, whoa, whoa, slow down. With that, heck are you talking

Quoi? Attends quoi? Whoa, whoa, whoa, ralentis. Avec ça, diable parlez-

about? Stop right there. I have no clue what you're saying. What did you mean by

vous? Arrête toi là. Je n'ai aucune idée de ce que vous dites. Qu'est-ce que vous entendez par

that? Could you repeat the last part again?

là? Pourriez-vous répéter la dernière partie ?

Hopefully now you have a lot more tools in your English vocabulary toolbox that

J'espère que vous avez maintenant beaucoup plus d'outils dans votre boîte à outils de vocabulaire anglais que

you can now use in your future English conversations. So "I don't understand"

vous pouvez maintenant utiliser dans vos futures conversations en anglais. Donc "je ne comprends pas"

is one of the first phrases anyone learns in a new language, but: time to

est l'une des premières phrases que quelqu'un apprend dans une nouvelle langue, mais : il est temps de

level up. So hopefully you did that today. And if you want to make sure that

passer au niveau supérieur. J'espère que vous l'avez fait aujourd'hui. Et si vous voulez vous assurer que

you consolidate everything that we studied here today, check out the quiz

vous consolidez tout ce que nous avons étudié ici aujourd'hui, consultez le quiz

on engvid.com to check your learning. Also, don't forget to subscribe to my

sur engvid.com pour vérifier votre apprentissage. Aussi, n'oubliez pas de vous abonner à ma

YouTube channel. Check me out on Facebook and on Twitter. And if you can

chaîne YouTube. Retrouvez-moi sur Facebook et sur Twitter. Et si vous pouvez vous le

afford it, please consider making a donation to EngVid if you can. So till

permettre, pensez à faire un don à EngVid si vous le pouvez. Donc à la

next time, thanks for clicking, and I hope things are a lot clearer for you

prochaine fois, merci d'avoir cliqué, et j'espère que les choses sont beaucoup plus claires pour vous

now.

maintenant.