Stop saying “I don’t understand”: What to say instead

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on

Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su

what to say instead of "I don't understand" when you are having a

cosa dire invece di "non capisco" quando stai

conversation with someone and you didn't hear what they said, or you really

conversando con qualcuno e non hai sentito quello che ha detto, o davvero

didn't understand what they said, either because the concepts were too complex,

non hai capito cosa ha detto , o perché i concetti erano troppo complessi,

or the vocabulary was, you know, more than you know. So, I want to state right

o perché il vocabolario era, sai, più di quello che sai. Quindi, voglio affermare fin

at the beginning, this is meant to be an encouraging video. Of course you will

dall'inizio, questo vuole essere un video incoraggiante. Ovviamente

say "I don't understand". I say "I don't understand" all the time. But what I'm

dirai "non capisco". Dico sempre "non capisco". Ma quello che sto

doing in this video is providing you with more tools, more phrases that you

facendo in questo video è fornirti più strumenti, più frasi che

can use for a variety of situations. Okay. So hopefully you find this video

puoi usare per una varietà di situazioni. Va bene. Quindi spero che questo video ti sia

useful. Let's not waste any more time and begin.

utile. Non perdiamo altro tempo e iniziamo.

Now, if you really just didn't hear what the person said, Maybe because they

Ora, se davvero non hai sentito quello che ha detto la persona, forse perché ha

spoke in a low volume, you're in a loud place, or you didn't really hear what

parlato a basso volume, sei in un posto rumoroso, o non hai davvero sentito quello che ha

they said, because the vocabulary they used, you know, they used a word in the

detto, perché il vocabolario che ha usato, tu sai, hanno usato una parola nel

middle that you didn't understand. And sometimes all you hear is that one word,

mezzo che non hai capito. E a volte tutto ciò che senti è quella parola,

and you forget, and don't pay attention to the rest of the sentence. So very

e te ne dimentichi, e non presti attenzione al resto della frase. Quindi molto

simple, polite, instead of saying "I don't understand", you can say "sorry".

semplice, educato, invece di dire " non capisco", puoi dire "scusa".

Now, "sorry" can work by itself. You could just say "sorry". Okay, or you can

Ora, "scusa" può funzionare da solo. Potresti semplicemente dire "scusa". Ok, oppure puoi

start with "Sorry, I missed that." Like, I missed it. I just... I didn't hear it.

iniziare con "Scusa, mi ero perso". Tipo, l'ho perso. Solo... non l'ho sentito.

Or I didn't get what you said. And I'll get to that one later. In addition to "I

Oppure non ho capito quello che hai detto. E ci arriverò più tardi. Oltre a "L'ho

missed that", you can say "I didn't catch that". "I didn't catch that."

perso", puoi dire "Non l'ho capito". "Non l'ho capito."

Right. So I missed it. I didn't catch it. "I didn't get that." "Sorry, I

Giusto. Quindi l'ho perso. Non l'ho preso . "Non ho capito." "Scusa,

didn't get that."

non ho capito."

Okay, next, very honest: "Sorry, I didn't hear you." Okay, so they were

Ok, il prossimo, molto onesto: "Scusa, non ti ho sentito". Ok, quindi

speaking too low. Maybe they were speaking really quickly. Maybe you're in

parlavano troppo piano. Forse stavano parlando molto velocemente. Forse sei in

a loud room? "I didn't hear you." "Sorry, I didn't hear you." Next:

una stanza rumorosa? "Non ti ho sentito." "Scusa, non ti ho sentito." Successivo:

"Sorry, I didn't follow that." So again, to follow. So someone is speaking, and

"Scusa, non l'ho seguito". Quindi di nuovo, da seguire. Quindi qualcuno sta parlando e

they start on a track of conversation. And ideally, you should be walking

iniziano una traccia di conversazione. E idealmente, dovresti camminare

beside them in the conversation. But sometimes you don't understand because

accanto a loro nella conversazione. Ma a volte non capisci perché il

their reasoning is very weird, or it doesn't make sense. Or maybe you didn't

loro ragionamento è molto strano o non ha senso. O forse non l'hai

hear that. And you say, "Sorry, I didn't follow that." Next. "Sorry. I don't

sentito. E tu dici: "Scusa, non l'ho seguito". Prossimo. "Scusa. Non ti

follow." "I don't follow that." That just means you're admitting that I don't

seguo." "Non lo seguo." Significa solo che stai ammettendo che non

know what you're saying. Basically, usually "I don't follow" refers to the

so cosa stai dicendo. Fondamentalmente, di solito "non seguo" si riferisce alla

logic that the person is using in their speech in their conversation. So if

logica che la persona usa nel suo discorso nella conversazione. Quindi, se stanno

they're talking about a complex topic, maybe they're talking about genetics,

parlando di un argomento complesso, forse stanno parlando di genetica

and they're trying to explain something to you, you have no background in

e stanno cercando di spiegarti qualcosa , non hai un background in

genetics, and you look at them like "sorry, I don't follow". "I don't

genetica e li guardi come "scusa, non lo so seguire". "Non

follow." "Sorry, I'm not following." So all three of these. "I didn't follow

seguo". "Scusa, non ti sto seguendo." Quindi tutti e tre questi. "Non l'ho seguito

that." "I don't follow." "Sorry, I'm not following."

." "Non seguo". "Scusa, non ti sto seguendo."

Okay. And you can also say, "Sorry, what was that?" "Okay, so what was that?" It

Va bene. E puoi anche dire: "Scusa, che cos'era?" "Okay, allora che cos'era?"

really goes back to you didn't hear them properly? Or they said a word that you

Risale davvero al fatto che non li hai sentiti bene? Oppure hanno detto una parola che ti

missed. "Okay. What was that?" Or: "Sorry? What did you just say?" Okay, so

sei perso. "Va bene. Che cos'era?" Oppure: "Scusa? Cosa hai appena detto?" Ok, quindi di

again, maybe you weren't paying attention, your mind was in a different

nuovo, forse non stavi prestando attenzione, la tua mente era in un

place. And they say something to get your attention and you say, "Sorry, what

posto diverso. E dicono qualcosa per attirare la tua attenzione e tu dici: "Scusa, cosa

did you just say?" Okay. All right. Next, when you're listening, and you

hai appena detto?" Va bene. Va bene. Successivamente, quando ascolti, e

know, sometimes you are not paying attention, you can admit fault, right?

sai, a volte non stai prestando attenzione, puoi ammettere la colpa, giusto?

You can admit that. "Sorry, I wasn't listening." Now, if you say this to your

Puoi ammetterlo. "Scusa, non stavo ascoltando." Ora, se lo dici a tua

wife or your husband, it's probably a bad idea. But they say honesty is the

moglie oa tuo marito, probabilmente è una cattiva idea. Ma dicono che l'onestà è la

best policy. So sometimes you might just want to admit and say "sorry, I wasn't

migliore politica. Quindi a volte potresti semplicemente voler ammettere e dire "scusa, non stavo

listening. My mind was in a different place." Or "I had my headphones on and

ascoltando. La mia mente era in un posto diverso". Oppure "Avevo le cuffie e il

my podcast was more interesting than your conversation". Don't say that part.

mio podcast è stato più interessante della tua conversazione". Non dire quella parte.

But, you know, I wasn't listening. "Sorry, I wasn't paying attention." So

Ma, sai, non stavo ascoltando. "Scusa, non stavo prestando attenzione." Quindi

this could be in a classroom setting and you know, very few students will admit

questo potrebbe essere in un ambiente scolastico e sai, pochissimi studenti ammetteranno

that they weren't paying attention to their teacher. But this is something you

di non aver prestato attenzione al loro insegnante. Ma questo è qualcosa che

can say, "Sorry, I wasn't paying attention". So maybe you are in a group

puoi dire: "Scusa, non stavo prestando attenzione". Quindi forse sei in un

setting with like six friends, five friends around a table. And your friends

ambiente di gruppo con sei amici, cinque amici attorno a un tavolo. E i tuoi amici

are talking about something. And they say, "Karen, what do you think?" And

stanno parlando di qualcosa. E loro dicono: "Karen, cosa ne pensi?" E

Karen's looking at her phone. "Oh, sorry, I wasn't paying attention. What?

Karen sta guardando il suo telefono. "Oh, scusa, non stavo prestando attenzione. Cosa?

What?" Okay. Or "sorry, my mind was elsewhere", or "my mind was somewhere

Cosa?" Va bene. O "scusa, la mia mente era altrove", o "la mia mente era da qualche

else". So you can say "elsewhere". This just means somewhere else. Not here. My

altra parte". Quindi puoi dire "altrove". Questo significa solo da qualche altra parte. Non qui. La mia

mind was in a different place.

mente era in un posto diverso.

Okay. So you can admit that you weren't paying attention, that you weren't

Va bene. Quindi puoi ammettere che non stavi prestando attenzione, che non stavi

listening, or that your mind was, you know, you were thinking about lunch

ascoltando, o che la tua mente era, sai, stavi pensando al pranzo

later or something. Next, if you didn't hear something, or you didn't understand

più tardi o qualcosa del genere. Successivamente, se non hai sentito qualcosa, o non hai capito

something, but you're interested, or even if you're not interested, you still

qualcosa, ma sei interessato, o anche se non sei interessato, vuoi comunque

want to know what the person said. You can ask for repetition. Ask people to

sapere cosa ha detto la persona. Puoi chiedere la ripetizione. Chiedi alle persone di

repeat. Okay. So, here we go. "Could you repeat that, please?" Okay. "Could you

ripetere. Va bene. Quindi, eccoci qui. "Potrebbe ripetere, per favore?" Va bene. "Potresti

say that again?" "Want to run that by me one more time?" And I realized I didn't

ripeterlo?" "Vuoi mostrarmelo ancora una volta?" E mi sono reso conto di non aver

spell "repetition" correctly. Okay. So you're, you're seeing like a live

scritto correttamente "ripetizione". Va bene. Quindi stai, stai vedendo come una correzione dal vivo

correction on air over here. Re... pe...? How do you spell it? Re... pe...

in onda qui. Ri... pe...? Come lo scrivi? Re... pe...

ti... tion? Repetition. Yes, just like that. Alright, so we pause the video,

ti... zione? Ripetizione. Sì, proprio così. Va bene, quindi mettiamo in pausa il video

and now we unpause the video.

e ora lo riattiviamo.

We're back. "So could you repeat that?" Please? "Could you say that again?"

Siamo tornati. "Quindi potresti ripeterlo?" Per favore? "Potresti ripeterlo?"

"Want to run that by me one more time?" So "run that by me one more time". This

"Vuoi mostrarmelo ancora una volta?" Quindi "eseguilo da me ancora una volta". Questa

is an idiomatic question and idiomatic way to ask someone to repeat something

è una domanda idiomatica e un modo idiomatico per chiedere a qualcuno di ripetere qualcosa,

so "wanna", it's like, "Do you want to?" Or "can you?" So depends on your

quindi "vuoi", è come "Vuoi?" O "puoi?" Quindi dipende dalla tua

familiarity with the person, how comfortable they are with you, and you

familiarità con la persona, quanto si sente a suo agio con te e tu

are with them? If... before you say something like this, but "wanna run that

sei con lei? Se... prima di dire qualcosa del genere, ma "vuoi passarmelo

by me one more time", like, here are your words, they're running [vroom], can

ancora una volta", tipo, ecco le tue parole, stanno correndo [vroom],

you run them by me one more time, so I can catch them?

puoi passarmelo ancora una volta, quindi io riesce a prenderli?

Okay. Next, some casual ways. If you're familiar with the people that you're

Va bene. Successivamente, alcuni modi casuali. Se conosci le persone con cui esci

hanging out with, if you're friendly with them, if you have a good

, se sei amichevole con loro, se hai un buon

relationship with them, and you feel comfortable to be casual, to be

rapporto con loro e ti senti a tuo agio nell'essere informale, te

yourself, to not be formal, you can use some of these. So "blah, blah, blah,

stesso, non formale, puoi usare alcuni di questi. Quindi "blah, blah, blah, blah, blah

blah, blah, blah, blah". "Hold on. What?" Okay, so "hold on" means like,

, blah, blah". "Aspetta. Cosa?" Ok, quindi "resisti" significa come,

stop, or wait. And you can just say "what?" So repeat after me. "Hold on.

fermati o aspetta. E puoi semplicemente dire "cosa?" Quindi ripeti dopo di me. "Aspetta.

What?" Okay, next. "Wait, what?" So again, "Hold on. What?" or "Wait, what?"

Cosa?" Ok, il prossimo. "Aspetta cosa?" Quindi di nuovo, "Aspetta. Cosa?" o "Aspetta, cosa?"

Say it fast. "Wait, what?" Good. "Whoa, slow down." If the person is speaking

Dillo veloce. "Aspetta cosa?" Bene. "Ehi, rallenta." Se la persona parla

very quickly, you might want to ask them to slow down. You can give one "Whoa".

molto velocemente, potresti chiederle di rallentare. Puoi dare un "Whoa".

Or you can give many whoas, right? So you can say, "Whoa, whoa, whoa, whoa,

Oppure puoi dare molti whoas, giusto? Quindi puoi dire "Whoa, whoa, whoa, whoa,

whoa, slow down."

whoa, rallenta".

Okay. If you are very comfortable with the person, "what the heck are you

Va bene. Se ti senti molto a tuo agio con la persona, "di che diamine stai

talking about?" Okay, so you just don't understand what they're saying because

parlando?" Ok, quindi semplicemente non capisci cosa stanno dicendo perché la

of their argument is strange, or they started talking about something with no

loro discussione è strana, o hanno iniziato a parlare di qualcosa senza

context and you are lost. So another one, you can say, "Well, I'm lost."

contesto e ti sei perso. Quindi un altro , puoi dire: "Beh, mi sono perso".

"What's happening?" "What the heck are you talking about?" So "heck" is a more

"Cosa sta succedendo?" "Di cosa diavolo stai parlando?" Quindi "diamine" è un

neutral way to say "hell", right? "Hell" is a little stronger. "What the hell?"

modo più neutrale per dire "inferno", giusto? "Inferno" è un po' più forte. "Che diavolo?"

"What the heck are you talking about?" You can also just say, "Stop right

"Di cosa diavolo stai parlando?" Puoi anche dire semplicemente "Fermati

there." Okay, so sometimes you don't care what they're talking about. Because

lì". Ok, quindi a volte non ti interessa di cosa stanno parlando. Perché

you're like, I don't understand what... why this is important. I don't

sei tipo, non capisco cosa... perché è importante. Non

understand the argument. I don't understand why you're talking about

capisco l'argomentazione. Non capisco perché parli di

this. So "stop right there". And similar to "what the heck are you talking

questo. Quindi "fermati lì". E simile a "di che diamine stai

about?" "I have no clue what you're saying." "I have no idea what you're

parlando?" "Non ho idea di cosa stai dicendo." "Non ho idea di cosa tu stia

saying." Okay, so you are just admitting, in a casual situation like I

dicendo." Ok, quindi stai solo ammettendo che in una situazione casuale come me

I don't know what you're talking about, so "I have no clue what you're saying".

non so di cosa stai parlando, quindi "non ho idea di cosa stai dicendo".

"I don't understand it."

"Non lo capisco."

Okay. And finally, you can clarify. Right? So instead of saying you don't

Va bene. E infine, puoi chiarire. Giusto? Quindi, invece di dire che non

understand what a person is saying, maybe they use a word, or they use an

capisci cosa sta dicendo una persona, forse usa una parola o usa un

argument. And you say, "Well, wait a minute. What did you mean by that?"

argomento. E tu dici: "Bene, aspetta un attimo. Cosa intendevi con questo?"

"What did you mean by that word?" or "What did you mean by that argument?"

"Cosa intendevi con quella parola?" o "Cosa intendevi con quell'argomento?"

And finally, to clarify, this is also a form of asking for repetition. But

E infine, per chiarire, anche questa è una forma di richiesta di ripetizione. Ma

"could you repeat the last part again?" "Okay, I just want to make sure I got

"potresti ripetere di nuovo l'ultima parte?" "Okay, voglio solo assicurarmi di aver capito

what you said." I just want to clarify that I understand your argument. So you

quello che hai detto." Voglio solo chiarire che capisco la tua argomentazione. Quindi hai

heard what they said, right? But you just want to make sure that you

sentito cosa hanno detto, vero? Ma vuoi solo assicurarti di

understand it 100%. "Could you repeat the last part again?" You can also say,

capirlo al 100%. "Potresti ripetere di nuovo l'ultima parte?" Puoi anche dire

"could you repeat the last thing you said?" Those are all possible.

"potresti ripetere l'ultima cosa che hai detto?" Quelli sono tutti possibili.

So one more time, you can say "sorry". So just repeat one more time, everything

Quindi ancora una volta puoi dire "scusa". Quindi ripeti ancora una volta, tutto

after me. I missed that. I didn't catch that. I didn't get that. I didn't hear

dopo di me. Ho perso questo. Non l'ho capito . Non l'ho capito. Non

you. I didn't follow that. I don't follow. I'm not following. What was

ti ho sentito. Non l'ho seguito. non seguo. Non sto seguendo. Che cos 'era

that? What did you just say? I wasn't listening. I wasn't paying attention. My

questo? Che cosa hai appena detto? Non stavo ascoltando. Non stavo prestando attenzione. La mia

mind was somewhere else. Could you repeat that? Please? Could you say that

mente era altrove. Può ripetere? Per favore? Potresti

again? Wanna run that by me one more time? And now the fun stuff. Hold on.

ripeterlo? Vuoi passarmelo ancora una volta? E ora le cose divertenti. Aspettare.

What? Wait, what? Whoa, whoa, whoa, slow down. With that, heck are you talking

Che cosa? Aspetta cosa? Whoa, whoa, whoa, rallenta. Con quello, di che diavolo stai

about? Stop right there. I have no clue what you're saying. What did you mean by

parlando? Fermati là. Non ho idea di cosa stai dicendo. Cosa intendevi con

that? Could you repeat the last part again?

questo? Potresti ripetere di nuovo l'ultima parte ?

Hopefully now you have a lot more tools in your English vocabulary toolbox that

Spero che ora tu abbia molti più strumenti nella tua cassetta degli attrezzi del vocabolario inglese che

you can now use in your future English conversations. So "I don't understand"

ora puoi usare nelle tue future conversazioni in inglese. Quindi "non capisco"

is one of the first phrases anyone learns in a new language, but: time to

è una delle prime frasi che qualcuno impara in una nuova lingua, ma: è ora di

level up. So hopefully you did that today. And if you want to make sure that

salire di livello. Quindi spero che tu l'abbia fatto oggi. E se vuoi assicurarti di

you consolidate everything that we studied here today, check out the quiz

consolidare tutto ciò che abbiamo studiato qui oggi, dai un'occhiata al quiz

on engvid.com to check your learning. Also, don't forget to subscribe to my

su engvid.com per verificare il tuo apprendimento. Inoltre, non dimenticare di iscriverti al mio

YouTube channel. Check me out on Facebook and on Twitter. And if you can

canale YouTube. Guardami su Facebook e su Twitter. E se te

afford it, please consider making a donation to EngVid if you can. So till

lo puoi permettere, considera di fare una donazione a EngVid se puoi. Quindi alla

next time, thanks for clicking, and I hope things are a lot clearer for you

prossima volta, grazie per aver cliccato, e spero che le cose ti siano molto più chiare

now.

ora.