Vocabulary: How to Use 'Aggravate' and 'Annoy'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this vocabulary lesson on: "Annoy

Chào các cậu. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng đến với bài học từ vựng này về: "Khó chịu

vs. Aggravate". These two words are often confused, even by native speakers. And many

vs. Trầm trọng hơn". Hai từ này thường bị nhầm lẫn, ngay cả với người bản xứ. Và nhiều

native speakers don't actually think there's a difference between the two words. Well,

người bản ngữ không thực sự nghĩ rằng có sự khác biệt giữa hai từ. Chà,

today, I'm going to show you the difference between them.

hôm nay, tôi sẽ cho bạn thấy sự khác biệt giữa chúng.

So, very simply: "annoy" and "aggravate" are both verbs. They can also act as adjectives

Vì vậy, rất đơn giản: "làm phiền" và "làm nặng thêm" đều là động từ. Chúng cũng có thể đóng vai trò là tính

actually if you add: "ed" or: "ing" to them. But, "to annoy", this word is the one that

từ nếu bạn thêm: "ed" hoặc: "ing" vào sau chúng. Tuy nhiên, "toomed" (làm phiền), từ này mới là từ mà

most people understand the meaning of it. So: "to irritate/to pester someone/to get

hầu hết mọi người đều hiểu nghĩa của nó. Vì vậy: "chọc tức/làm phiền ai/làm ai đó bực mình

on someone's nerves". Now, again, this... This is an idiomatic expression which means

". Bây giờ, một lần nữa, điều này... Đây là một thành ngữ có nghĩa là

to annoy a person. So if I say: "She gets on my nerves", she annoys me, irritates me,

làm phiền một người. Vì vậy, nếu tôi nói: "Cô ấy làm tôi lo lắng", cô ấy làm tôi khó chịu, cáu kỉnh với tôi,

makes me "err", angry because of something that she does or something he does.

khiến tôi "err", tức giận vì điều gì đó mà cô ấy làm hoặc điều gì đó mà anh ấy làm.

Now, "aggravate". Many people think that "aggravate" is actually a synonym for "annoy", that it

Bây giờ, "tăng nặng". Nhiều người nghĩ rằng "aggravate " thực sự là một từ đồng nghĩa với "annoy", rằng nó

has the exact same meaning as "annoy", and we use it the same way as "annoy". This is

có cùng nghĩa với "làm phiền" và chúng tôi sử dụng nó giống như "làm phiền". Điều này

actually incorrect. Now, "to aggravate" something means to make it worse. Okay? So, usually

thực sự không chính xác. Bây giờ, "to Serious" một cái gì đó có nghĩa là làm cho nó tồi tệ hơn. Được chứ? Vì vậy, thông thường

when you aggravate something it's always a situation, a problem, a physical injury. Okay?

khi bạn trầm trọng hóa một điều gì đó thì đó luôn là một tình huống, một vấn đề, một chấn thương thể chất. Được chứ?

So if you make something worse, a situation worse, a problem worse, a physical injury

Vì vậy, nếu bạn làm cho một điều gì đó tồi tệ hơn, một tình huống tồi tệ hơn, một vấn đề tồi tệ hơn, một chấn thương thể chất

worse, you're aggravating it. Okay? It's not the same as annoy.

tồi tệ hơn, thì bạn đang làm trầm trọng thêm nó. Được chứ? Nó không giống như làm phiền.

So, let's look at the sentences and decide which word we should use to complete each

Vì vậy, hãy xem xét các câu và quyết định từ nào chúng ta nên sử dụng để hoàn thành mỗi

one... Each sentence. Now, the first one says:

câu... Mỗi câu. Bây giờ, người đầu tiên nói:

"She annoyed/aggravated her injury." Now, if you were listening to me just now,

"Cô ấy làm phiền/làm trầm trọng thêm vết thương của cô ấy." Bây giờ, nếu bạn vừa nghe tôi nói,

you clearly know that here we should be using: "aggravate". Right? She made her injury worse.

bạn biết rõ rằng ở đây chúng ta nên sử dụng: "aggravate". Đúng? Cô ấy làm cho vết thương của cô ấy trở nên tồi tệ hơn.

So maybe she had a... A shoulder injury and she decided to do some really extreme exercise,

Vì vậy, có lẽ cô ấy đã bị... Chấn thương vai và cô ấy quyết định thực hiện một số bài tập thể dục thực sự khắc nghiệt,

and then: "Uhh", her injury was aggravated. She aggravated her injury, she made it worse.

và sau đó: "Uhh", vết thương của cô ấy trở nên trầm trọng hơn. Cô ấy làm trầm trọng thêm vết thương của mình, cô ấy làm cho nó tồi tệ hơn.

The second sentence says: "Her uncle annoys/aggravates me so much!"

Câu thứ hai nói: "Chú của cô ấy làm phiền tôi rất nhiều!"

Now, if you're a native speaker, you might think: "Well, you can use both of them. There's

Bây giờ, nếu bạn là người bản ngữ, bạn có thể nghĩ: "Chà, bạn có thể sử dụng cả hai. Chẳng

nothing wrong with that." Actually, there is something wrong with it if you want to

có gì sai với điều đó cả." Trên thực tế, có điều gì đó không ổn với nó nếu bạn muốn

get very technical and the meaning of the two words taken literally. You have to use:

hiểu rất kỹ thuật và nghĩa của hai từ được hiểu theo nghĩa đen. Bạn phải sử dụng:

"annoy" in this situation. "Her uncle annoys me so much!" Irritates me. Okay?

"làm phiền" trong tình huống này. "Chú của cô ấy làm phiền tôi rất nhiều!" Làm tôi khó chịu. Được chứ?

Let's continue: "I always get annoyed/aggravated by him."

Hãy tiếp tục: "Tôi luôn cảm thấy khó chịu / trầm trọng hơn bởi anh ấy."

So, again, this is similar to the second sentence where you're talking about someone who is

Vì vậy, một lần nữa, điều này tương tự như câu thứ hai khi bạn đang nói về một người

irritated by another person. Here, we're seeing the adjective form. Right? So: "I always get

bị người khác chọc tức. Ở đây, chúng ta đang thấy hình thức tính từ. Đúng? Vì vậy: "Tôi luôn cảm

annoyed or get aggravated, become aggravated or annoyed by him." Really, we should be saying:

thấy khó chịu hoặc trở nên trầm trọng hơn, trở nên trầm trọng hơn hoặc khó chịu với anh ấy." Thực sự, chúng ta nên nói:

"annoyed" which means irritated. Next we have:

"khó chịu" có nghĩa là bị kích thích. Tiếp theo chúng ta có:

"He annoyed/aggravated the problem." So whatever the problem might be... Again,

"Anh ấy làm phiền/làm trầm trọng thêm vấn đề." Vì vậy, bất kể vấn đề có thể là gì... Một lần nữa,

if you remember back to my initial explanation about aggravating problems, injuries, situations,

nếu bạn nhớ lại lời giải thích ban đầu của tôi về các vấn đề, chấn thương, tình huống trầm trọng hơn,

you will know that here we should be using: "aggravate". Okay? He made the problem worse.

bạn sẽ biết rằng ở đây chúng ta nên sử dụng: "aggravate". Được chứ? Ông làm cho vấn đề tồi tệ hơn.

Next: "We were annoyed/aggravated by her insensitivity."

Tiếp theo: "Chúng tôi cảm thấy khó chịu/trầm trọng hơn bởi sự vô cảm của cô ấy."

Now, again, here, she made an insensitive comment, this really irritated us. Right?

Bây giờ, một lần nữa, ở đây, cô ấy đã đưa ra một nhận xét thiếu tế nhị , điều này thực sự khiến chúng tôi khó chịu. Đúng?

It didn't make us worse. Although, again, if you really want to get technical: yeah,

Nó đã không làm cho chúng tôi tồi tệ hơn. Mặc dù, một lần nữa, nếu bạn thực sự muốn hiểu kỹ thuật: vâng

you could make a person worse, I suppose, but really "annoy" is the more common, more

, tôi cho rằng bạn có thể khiến một người trở nên tồi tệ hơn, nhưng thực sự "làm phiền" là từ phổ biến hơn,

correct word that you should be using here. Next:

chính xác hơn mà bạn nên sử dụng ở đây. Tiếp theo:

"She's always annoying/aggravating her friends." Now, is she making her friends worse or is

"Cô ấy luôn làm phiền/chọc giận bạn bè của cô ấy." Bây giờ, cô ấy đang làm cho bạn bè của mình trở nên tồi tệ hơn hay

she irritating them? I think in this situation, you... Your meaning most of the time when

cô ấy đang chọc tức họ? Tôi nghĩ trong tình huống này, bạn... Ý của bạn hầu hết khi

you're saying a sentence like this means that she's irritating them, pestering them, getting

bạn nói một câu như thế này có nghĩa là cô ấy đang chọc tức họ, làm phiền họ, khiến họ bực bội

on their nerves. So: "She's always annoying her friends."

. Vì vậy: "Cô ấy luôn làm phiền bạn bè của cô ấy."

Now, let me talk about something with you guys. With words like this: "annoy" and "aggravate"

Bây giờ, hãy để tôi nói về một cái gì đó với các bạn. Với những từ như thế này: "annoy" và "aggravate"

where many native speakers don't even know that there is a difference between the two

mà nhiều người bản ngữ thậm chí không biết rằng có sự khác biệt giữa hai

words, if you say: "Oh, she aggravates me so much." It is in common usage. Most English

từ này, nếu bạn nói: "Oh, sheags me so much." Nó được sử dụng phổ biến. Hầu hết

native speakers don't know this rule, so if you misuse "aggravate" and mean "annoy" in

người bản xứ nói tiếng Anh không biết quy tắc này, vì vậy nếu bạn sử dụng sai từ "aggravate" và nghĩa là "làm phiền"

your sentence, don't feel too bad about it. Okay? Just know that, technically, there is

trong câu của mình, đừng cảm thấy quá tệ về điều đó. Được chứ? Chỉ biết rằng, về mặt kỹ thuật, có

a difference between the two words. We should not be using them interchangeably, although

một sự khác biệt giữa hai từ. Chúng ta không nên sử dụng chúng thay thế cho nhau, mặc dù

if you do, know that many native English speakers do the same thing.

nếu bạn làm vậy, hãy biết rằng nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ cũng làm điều tương tự.

So, if you'd like to test your understanding and really get the meaning of "annoy" and

Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra sự hiểu biết của mình và thực sự hiểu ý nghĩa của "làm phiền" và

"aggravate", you can check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with that.

"làm trầm trọng thêm", bạn có thể xem bài kiểm tra trên www.engvid.com. Chúc may mắn với điều đó.

Take care, and I'll see you guys soon. Don't forget to subscribe to my YouTube channel. See ya.

Hãy cẩn thận, và tôi sẽ sớm gặp lại các bạn. Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi. Hẹn gặp lại sau.