Vocabulary: How to Use 'Aggravate' and 'Annoy'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this vocabulary lesson on: "Annoy

Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon de vocabulaire sur : "

vs. Aggravate". These two words are often confused, even by native speakers. And many

Ennuyer contre aggraver". Ces deux mots sont souvent confondus, même par des locuteurs natifs. Et de nombreux

native speakers don't actually think there's a difference between the two words. Well,

locuteurs natifs ne pensent pas qu'il y ait une différence entre les deux mots. Eh bien,

today, I'm going to show you the difference between them.

aujourd'hui, je vais vous montrer la différence entre eux.

So, very simply: "annoy" and "aggravate" are both verbs. They can also act as adjectives

Donc, très simplement : « ennuyer » et « aggraver » sont deux verbes. Ils peuvent également agir comme des

actually if you add: "ed" or: "ing" to them. But, "to annoy", this word is the one that

adjectifs si vous leur ajoutez : "ed" ou : "ing". Mais, "ennuyer", ce mot est celui dont la

most people understand the meaning of it. So: "to irritate/to pester someone/to get

plupart des gens en comprennent le sens. Donc : "irriter/embêter quelqu'un

on someone's nerves". Now, again, this... This is an idiomatic expression which means

/énerver quelqu'un". Maintenant, encore une fois, ceci... C'est une expression idiomatique qui

to annoy a person. So if I say: "She gets on my nerves", she annoys me, irritates me,

signifie ennuyer une personne. Alors si je dis : "Elle m'énerve", elle m'agace, m'énerve,

makes me "err", angry because of something that she does or something he does.

me fait "errer", me mettre en colère à cause de quelque chose qu'elle fait ou de quelque chose qu'il fait.

Now, "aggravate". Many people think that "aggravate" is actually a synonym for "annoy", that it

Maintenant, "aggraver". Beaucoup de gens pensent que "aggraver" est en fait un synonyme de "ennuyer", qu'il

has the exact same meaning as "annoy", and we use it the same way as "annoy". This is

a exactement le même sens que "ennuyer", et que nous l'utilisons de la même manière que "ennuyer". C'est en

actually incorrect. Now, "to aggravate" something means to make it worse. Okay? So, usually

fait incorrect. Maintenant, "aggraver" quelque chose signifie l'aggraver. D'accord? Donc, généralement,

when you aggravate something it's always a situation, a problem, a physical injury. Okay?

quand vous aggravez quelque chose, c'est toujours une situation, un problème, une blessure physique. D'accord?

So if you make something worse, a situation worse, a problem worse, a physical injury

Donc, si vous aggravez quelque chose, une situation, un problème, une blessure physique

worse, you're aggravating it. Okay? It's not the same as annoy.

, vous l'aggravez. D'accord? Ce n'est pas la même chose qu'agacer.

So, let's look at the sentences and decide which word we should use to complete each

Alors, regardons les phrases et décidons quel mot nous devrions utiliser pour compléter

one... Each sentence. Now, the first one says:

chacune... Chaque phrase. Maintenant, le premier dit :

"She annoyed/aggravated her injury." Now, if you were listening to me just now,

"Elle a agacé/aggravé sa blessure." Maintenant, si vous m'écoutiez tout à l'heure,

you clearly know that here we should be using: "aggravate". Right? She made her injury worse.

vous savez clairement qu'ici on devrait utiliser : « aggraver ». Droite? Elle a aggravé sa blessure.

So maybe she had a... A shoulder injury and she decided to do some really extreme exercise,

Alors peut-être qu'elle a eu une... Une blessure à l'épaule et elle a décidé de faire des exercices vraiment extrêmes,

and then: "Uhh", her injury was aggravated. She aggravated her injury, she made it worse.

et puis : "Uhh", sa blessure s'est aggravée. Elle a aggravé sa blessure, elle l'a aggravée.

The second sentence says: "Her uncle annoys/aggravates me so much!"

La deuxième phrase dit : "Son oncle m'agace/aggrave tellement !"

Now, if you're a native speaker, you might think: "Well, you can use both of them. There's

Maintenant, si vous êtes un locuteur natif, vous pourriez penser : "Eh bien, vous pouvez utiliser les deux. Il n'y a

nothing wrong with that." Actually, there is something wrong with it if you want to

rien de mal à cela." En fait, il y a quelque chose qui ne va pas si vous voulez

get very technical and the meaning of the two words taken literally. You have to use:

être très technique et prendre le sens des deux mots à la lettre. Vous devez utiliser :

"annoy" in this situation. "Her uncle annoys me so much!" Irritates me. Okay?

"agacer" dans cette situation. « Son oncle m'énerve tellement ! M'énerve. D'accord?

Let's continue: "I always get annoyed/aggravated by him."

Continuons : "Je suis toujours agacé/agacé par lui."

So, again, this is similar to the second sentence where you're talking about someone who is

Donc, encore une fois, c'est similaire à la deuxième phrase où vous parlez de quelqu'un qui est

irritated by another person. Here, we're seeing the adjective form. Right? So: "I always get

irrité par une autre personne. Ici, nous voyons la forme adjectif. Droite? Donc: "Je suis toujours

annoyed or get aggravated, become aggravated or annoyed by him." Really, we should be saying:

ennuyé ou ennuyé, je suis toujours ennuyé ou ennuyé par lui." Vraiment, on devrait dire :

"annoyed" which means irritated. Next we have:

« ennuyé » qui veut dire irrité. Ensuite, nous avons :

"He annoyed/aggravated the problem." So whatever the problem might be... Again,

"Il a agacé/aggravé le problème." Donc, quel que soit le problème... Encore une fois,

if you remember back to my initial explanation about aggravating problems, injuries, situations,

si vous vous souvenez de mon explication initiale sur l'aggravation des problèmes, des blessures, des situations,

you will know that here we should be using: "aggravate". Okay? He made the problem worse.

vous saurez qu'ici nous devrions utiliser : "aggraver". D'accord? Il a aggravé le problème.

Next: "We were annoyed/aggravated by her insensitivity."

Suivant : "Nous avons été agacés/agacés par son insensibilité."

Now, again, here, she made an insensitive comment, this really irritated us. Right?

Maintenant, encore une fois, ici, elle a fait un commentaire insensible, cela nous a vraiment irrités. Droite?

It didn't make us worse. Although, again, if you really want to get technical: yeah,

Cela ne nous a pas aggravés. Bien que, encore une fois, si vous voulez vraiment devenir technique: oui,

you could make a person worse, I suppose, but really "annoy" is the more common, more

vous pourriez aggraver une personne, je suppose, mais vraiment "ennuyer" est le mot le plus courant et le plus

correct word that you should be using here. Next:

correct que vous devriez utiliser ici. Suivant :

"She's always annoying/aggravating her friends." Now, is she making her friends worse or is

"Elle est toujours ennuyeuse/agaçante ses amis." Maintenant, est-ce qu'elle rend ses amis pires ou est-ce

she irritating them? I think in this situation, you... Your meaning most of the time when

qu'elle les irrite ? Je pense que dans cette situation, vous... Votre sens la plupart du temps quand

you're saying a sentence like this means that she's irritating them, pestering them, getting

vous dites une phrase comme celle-ci signifie qu'elle les irrite, les harcèle,

on their nerves. So: "She's always annoying her friends."

les énerve. Donc : "Elle embête toujours ses amis."

Now, let me talk about something with you guys. With words like this: "annoy" and "aggravate"

Maintenant, laissez-moi parler de quelque chose avec vous les gars. Avec des mots comme celui-ci : « ennuyer » et « aggraver »

where many native speakers don't even know that there is a difference between the two

où de nombreux locuteurs natifs ne savent même pas qu'il y a une différence entre les deux

words, if you say: "Oh, she aggravates me so much." It is in common usage. Most English

mots, si vous dites : « Oh, elle m'agace tellement. Il est d'usage courant. La plupart des

native speakers don't know this rule, so if you misuse "aggravate" and mean "annoy" in

locuteurs natifs anglais ne connaissent pas cette règle, donc si vous utilisez à mauvais escient « aggraver » et signifier « ennuyer » dans

your sentence, don't feel too bad about it. Okay? Just know that, technically, there is

votre phrase, ne vous en faites pas trop. D'accord? Sachez simplement que, techniquement, il y a

a difference between the two words. We should not be using them interchangeably, although

une différence entre les deux mots. Nous ne devrions pas les utiliser de manière interchangeable, bien que

if you do, know that many native English speakers do the same thing.

si vous le faites, sachez que de nombreux anglophones font la même chose.

So, if you'd like to test your understanding and really get the meaning of "annoy" and

Donc, si vous souhaitez tester votre compréhension et vraiment comprendre le sens de "ennuyer" et

"aggravate", you can check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with that.

"aggraver", vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com. Bonne chance avec ça.

Take care, and I'll see you guys soon. Don't forget to subscribe to my YouTube channel. See ya.

Prenez soin de vous, et je vous verrai bientôt. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube. À plus.