Vocabulary: How to Use 'Aggravate' and 'Annoy'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this vocabulary lesson on: "Annoy

Hola chicos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección de vocabulario sobre: ​​"Molesto

vs. Aggravate". These two words are often confused, even by native speakers. And many

vs. Agraviado". Estas dos palabras a menudo se confunden, incluso por hablantes nativos. Y muchos

native speakers don't actually think there's a difference between the two words. Well,

hablantes nativos en realidad no creen que haya una diferencia entre las dos palabras. Bueno,

today, I'm going to show you the difference between them.

hoy les mostraré la diferencia entre ellos.

So, very simply: "annoy" and "aggravate" are both verbs. They can also act as adjectives

Entonces, muy simple: "molestar" y "agravar" son verbos. También pueden actuar como

actually if you add: "ed" or: "ing" to them. But, "to annoy", this word is the one that

adjetivos si les agregas: "ed" o: "ing". Pero, "molestar", esta palabra es la que la

most people understand the meaning of it. So: "to irritate/to pester someone/to get

mayoría de la gente entiende el significado de la misma. Entonces: "irritar / molestar a alguien / poner

on someone's nerves". Now, again, this... This is an idiomatic expression which means

nervioso a alguien". Ahora, de nuevo, esto... Esta es una expresión idiomática que

to annoy a person. So if I say: "She gets on my nerves", she annoys me, irritates me,

significa molestar a una persona. Entonces, si digo: "Me pone de los nervios", me molesta, me irrita,

makes me "err", angry because of something that she does or something he does.

me hace "err", enojado por algo que ella hace o algo que él hace.

Now, "aggravate". Many people think that "aggravate" is actually a synonym for "annoy", that it

Ahora, "agravar". Mucha gente piensa que "agravar" es en realidad un sinónimo de "molestar", que

has the exact same meaning as "annoy", and we use it the same way as "annoy". This is

tiene exactamente el mismo significado que "molestar", y lo usamos de la misma manera que "molestar". Esto es

actually incorrect. Now, "to aggravate" something means to make it worse. Okay? So, usually

realmente incorrecto. Ahora bien, "agravar" algo significa empeorarlo. ¿Bueno? Entonces, por lo general,

when you aggravate something it's always a situation, a problem, a physical injury. Okay?

cuando agravas algo, siempre es una situación, un problema, una lesión física. ¿Bueno?

So if you make something worse, a situation worse, a problem worse, a physical injury

Entonces, si empeoras algo, una situación peor, un problema peor, una lesión física

worse, you're aggravating it. Okay? It's not the same as annoy.

peor, lo estás agravando. ¿Bueno? No es lo mismo que molestar.

So, let's look at the sentences and decide which word we should use to complete each

Entonces, veamos las oraciones y decidamos qué palabra debemos usar para completar cada

one... Each sentence. Now, the first one says:

una... Cada oración. Ahora, el primero dice:

"She annoyed/aggravated her injury." Now, if you were listening to me just now,

"Ella molestó/agravó su lesión". Ahora, si me estabas escuchando hace un momento

you clearly know that here we should be using: "aggravate". Right? She made her injury worse.

, claramente sabes que aquí deberíamos estar usando: "agravar". ¿Bien? Ella empeoró su lesión.

So maybe she had a... A shoulder injury and she decided to do some really extreme exercise,

Así que tal vez ella tenía una... Una lesión en el hombro y decidió hacer un ejercicio realmente extremo,

and then: "Uhh", her injury was aggravated. She aggravated her injury, she made it worse.

y luego: "Uhh", su lesión se agravó. Ella agravó su herida, la empeoró.

The second sentence says: "Her uncle annoys/aggravates me so much!"

La segunda oración dice: "¡Su tío me molesta / me irrita tanto!"

Now, if you're a native speaker, you might think: "Well, you can use both of them. There's

Ahora, si eres un hablante nativo, podrías pensar: "Bueno, puedes usar ambos. No hay

nothing wrong with that." Actually, there is something wrong with it if you want to

nada de malo en eso". En realidad, hay algo mal si quieres

get very technical and the meaning of the two words taken literally. You have to use:

ser muy técnico y el significado de las dos palabras se toma literalmente. Tienes que usar:

"annoy" in this situation. "Her uncle annoys me so much!" Irritates me. Okay?

"molestar" en esta situación. "¡Su tío me molesta tanto!" Me irrita. ¿Bueno?

Let's continue: "I always get annoyed/aggravated by him."

Continuemos: "Siempre me enfado/agravo con él".

So, again, this is similar to the second sentence where you're talking about someone who is

Entonces, nuevamente, esto es similar a la segunda oración en la que estás hablando de alguien que está

irritated by another person. Here, we're seeing the adjective form. Right? So: "I always get

irritado por otra persona. Aquí, estamos viendo la forma del adjetivo. ¿Bien? Entonces: "Siempre me

annoyed or get aggravated, become aggravated or annoyed by him." Really, we should be saying:

enfado o me enfado, me enfado o me enfado con él". En realidad, deberíamos estar diciendo:

"annoyed" which means irritated. Next we have:

"molesto", que significa irritado. A continuación tenemos:

"He annoyed/aggravated the problem." So whatever the problem might be... Again,

"Él molestó/agravó el problema". Así que cualquiera que sea el problema... Una vez más,

if you remember back to my initial explanation about aggravating problems, injuries, situations,

si recuerda mi explicación inicial sobre problemas agravantes, lesiones, situaciones

you will know that here we should be using: "aggravate". Okay? He made the problem worse.

, sabrá que aquí deberíamos usar: "agravar". ¿Bueno? Empeoró el problema.

Next: "We were annoyed/aggravated by her insensitivity."

Siguiente: "Nos molestó/ agravó su insensibilidad".

Now, again, here, she made an insensitive comment, this really irritated us. Right?

Ahora, nuevamente, aquí, ella hizo un comentario insensible, esto realmente nos irritó. ¿Bien?

It didn't make us worse. Although, again, if you really want to get technical: yeah,

No nos empeoró. Aunque, de nuevo, si realmente quieres ponerte técnico: sí,

you could make a person worse, I suppose, but really "annoy" is the more common, more

podrías hacer que una persona empeore, supongo, pero realmente "molestar" es la palabra más común y más

correct word that you should be using here. Next:

correcta que deberías usar aquí. Siguiente:

"She's always annoying/aggravating her friends." Now, is she making her friends worse or is

"Ella siempre está molestando/exasperando a sus amigos". Ahora bien, ¿está empeorando a sus amigos o los

she irritating them? I think in this situation, you... Your meaning most of the time when

está irritando? Creo que en esta situación, tú... Lo que quieres decir la mayor parte del tiempo cuando

you're saying a sentence like this means that she's irritating them, pestering them, getting

dices una oración como esta significa que ella los está irritando, molestándolos,

on their nerves. So: "She's always annoying her friends."

poniéndolos nerviosos. Entonces: "Ella siempre está molestando a sus amigos".

Now, let me talk about something with you guys. With words like this: "annoy" and "aggravate"

Ahora, déjenme hablar de algo con ustedes. Con palabras como esta: "molestar" y "agravar"

where many native speakers don't even know that there is a difference between the two

donde muchos hablantes nativos ni siquiera saben que hay una diferencia entre las dos

words, if you say: "Oh, she aggravates me so much." It is in common usage. Most English

palabras, si dices: "Oh, ella me irrita tanto". Es de uso común. La mayoría de

native speakers don't know this rule, so if you misuse "aggravate" and mean "annoy" in

los hablantes nativos de inglés no conocen esta regla, así que si usas mal "agravar" y quieres decir "molestar" en

your sentence, don't feel too bad about it. Okay? Just know that, technically, there is

tu oración, no te sientas mal por ello. ¿Bueno? Solo sepa que, técnicamente, hay

a difference between the two words. We should not be using them interchangeably, although

una diferencia entre las dos palabras. No deberíamos usarlos indistintamente, aunque

if you do, know that many native English speakers do the same thing.

si lo hace, sepa que muchos hablantes nativos de inglés hacen lo mismo.

So, if you'd like to test your understanding and really get the meaning of "annoy" and

Por lo tanto, si desea evaluar su comprensión y comprender realmente el significado de "molestar" y

"aggravate", you can check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with that.

"agraviar", puede consultar el cuestionario en www.engvid.com. Buena suerte con eso.

Take care, and I'll see you guys soon. Don't forget to subscribe to my YouTube channel. See ya.

Cuídense, y los veré pronto. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube. Nos vemos.