Vocabulary: How to Use 'Aggravate' and 'Annoy'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this vocabulary lesson on: "Annoy

Ciao ragazzi. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione di vocabolario su: "Infastidire

vs. Aggravate". These two words are often confused, even by native speakers. And many

vs. Aggravare". Queste due parole sono spesso confuse, anche dai madrelingua. E molti

native speakers don't actually think there's a difference between the two words. Well,

madrelingua in realtà non pensano che ci sia una differenza tra le due parole. Bene,

today, I'm going to show you the difference between them.

oggi ti mostrerò la differenza tra loro.

So, very simply: "annoy" and "aggravate" are both verbs. They can also act as adjectives

Quindi, molto semplicemente: "infastidire" e "aggravare" sono entrambi verbi. Possono anche fungere da aggettivi

actually if you add: "ed" or: "ing" to them. But, "to annoy", this word is the one that

in ​​realtà se aggiungi: "ed" o: "ing" a loro. Ma, "infastidire", questa parola è quella di cui la

most people understand the meaning of it. So: "to irritate/to pester someone/to get

maggior parte delle persone ne comprende il significato. Quindi: "irritare/infastidire qualcuno/dare

on someone's nerves". Now, again, this... This is an idiomatic expression which means

sui nervi a qualcuno". Ora, di nuovo, questo... Questa è un'espressione idiomatica che significa

to annoy a person. So if I say: "She gets on my nerves", she annoys me, irritates me,

infastidire una persona. Quindi se dico: "Mi dà sui nervi", mi infastidisce, mi irrita,

makes me "err", angry because of something that she does or something he does.

mi fa "sbagliare", arrabbiare per qualcosa che fa lei o qualcosa che fa lui.

Now, "aggravate". Many people think that "aggravate" is actually a synonym for "annoy", that it

Ora, "aggravare". Molte persone pensano che "aggravare" sia in realtà un sinonimo di "infastidire", che

has the exact same meaning as "annoy", and we use it the same way as "annoy". This is

abbia esattamente lo stesso significato di "infastidire", e noi lo usiamo allo stesso modo di "infastidire". Questo

actually incorrect. Now, "to aggravate" something means to make it worse. Okay? So, usually

in realtà non è corretto. Ora, "aggravare" qualcosa significa peggiorarla. Va bene? Quindi, di solito

when you aggravate something it's always a situation, a problem, a physical injury. Okay?

quando aggravi qualcosa è sempre una situazione, un problema, una lesione fisica. Va bene?

So if you make something worse, a situation worse, a problem worse, a physical injury

Quindi, se peggiori qualcosa, peggiori una situazione , peggiori un problema, peggiori un infortunio fisico

worse, you're aggravating it. Okay? It's not the same as annoy.

, lo stai aggravando. Va bene? Non è la stessa cosa che infastidire.

So, let's look at the sentences and decide which word we should use to complete each

Quindi, diamo un'occhiata alle frasi e decidiamo quale parola dovremmo usare per completare

one... Each sentence. Now, the first one says:

ognuna... Ogni frase. Ora, il primo dice:

"She annoyed/aggravated her injury." Now, if you were listening to me just now,

"Ha infastidito/aggravato il suo infortunio". Ora, se mi stavi ascoltando proprio ora,

you clearly know that here we should be using: "aggravate". Right? She made her injury worse.

sai chiaramente che qui dovremmo usare: "aggravare". Giusto? Ha peggiorato la sua ferita.

So maybe she had a... A shoulder injury and she decided to do some really extreme exercise,

Quindi forse ha avuto un... Un infortunio alla spalla e ha deciso di fare un esercizio davvero estremo,

and then: "Uhh", her injury was aggravated. She aggravated her injury, she made it worse.

e poi: "Uhh", il suo infortunio si è aggravato. Ha aggravato la sua ferita, l'ha peggiorata.

The second sentence says: "Her uncle annoys/aggravates me so much!"

La seconda frase dice: "Suo zio mi infastidisce/mi irrita tanto!"

Now, if you're a native speaker, you might think: "Well, you can use both of them. There's

Ora, se sei un madrelingua, potresti pensare: "Beh, puoi usarli entrambi.

nothing wrong with that." Actually, there is something wrong with it if you want to

Non c'è niente di sbagliato in questo". In realtà, c'è qualcosa che non va se vuoi

get very technical and the meaning of the two words taken literally. You have to use:

essere molto tecnico e il significato delle due parole preso alla lettera. Devi usare:

"annoy" in this situation. "Her uncle annoys me so much!" Irritates me. Okay?

"annoy" in questa situazione. "Suo zio mi infastidisce così tanto!" Mi irrita. Va bene?

Let's continue: "I always get annoyed/aggravated by him."

Continuiamo: "Sono sempre infastidito/aggravato da lui".

So, again, this is similar to the second sentence where you're talking about someone who is

Quindi, di nuovo, è simile alla seconda frase in cui parli di qualcuno che è

irritated by another person. Here, we're seeing the adjective form. Right? So: "I always get

irritato da un'altra persona. Qui, stiamo vedendo la forma dell'aggettivo. Giusto? Quindi: "Mi

annoyed or get aggravated, become aggravated or annoyed by him." Really, we should be saying:

arrabbio o mi arrabbio sempre, mi arrabbio o mi infastidisco sempre con lui". In realtà, dovremmo dire:

"annoyed" which means irritated. Next we have:

"infastidito" che significa irritato. Poi abbiamo:

"He annoyed/aggravated the problem." So whatever the problem might be... Again,

"Ha infastidito/aggravato il problema". Quindi, qualunque sia il problema... Ancora una volta,

if you remember back to my initial explanation about aggravating problems, injuries, situations,

se ricordi la mia spiegazione iniziale sui problemi aggravanti, gli infortuni, le situazioni,

you will know that here we should be using: "aggravate". Okay? He made the problem worse.

saprai che qui dovremmo usare: "aggravare". Va bene? Ha peggiorato il problema.

Next: "We were annoyed/aggravated by her insensitivity."

Successivo: "Eravamo infastiditi/aggravati dalla sua insensibilità".

Now, again, here, she made an insensitive comment, this really irritated us. Right?

Ora, di nuovo, qui, ha fatto un commento insensibile, questo ci ha davvero irritato. Giusto?

It didn't make us worse. Although, again, if you really want to get technical: yeah,

Non ci ha peggiorato. Anche se, ancora una volta, se vuoi davvero diventare tecnico: sì,

you could make a person worse, I suppose, but really "annoy" is the more common, more

potresti peggiorare una persona, suppongo, ma in realtà "infastidire" è la parola più comune e più

correct word that you should be using here. Next:

corretta che dovresti usare qui. Successivo:

"She's always annoying/aggravating her friends." Now, is she making her friends worse or is

"Infastidisce/aggrava sempre i suoi amici". Ora, sta peggiorando i suoi amici o

she irritating them? I think in this situation, you... Your meaning most of the time when

li sta irritando? Penso che in questa situazione, tu... Il tuo significato la maggior parte delle volte quando

you're saying a sentence like this means that she's irritating them, pestering them, getting

dici una frase come questa significa che li sta irritando, tormentandoli, dando loro

on their nerves. So: "She's always annoying her friends."

sui nervi. Quindi: " Infastidisce sempre i suoi amici".

Now, let me talk about something with you guys. With words like this: "annoy" and "aggravate"

Ora, lasciatemi parlare di una cosa con voi ragazzi. Con parole come questa: "infastidire" e "aggravare"

where many native speakers don't even know that there is a difference between the two

dove molti madrelingua non sanno nemmeno che c'è una differenza tra le due

words, if you say: "Oh, she aggravates me so much." It is in common usage. Most English

parole, se dici: "Oh, mi irrita così tanto". È di uso comune. La maggior parte dei

native speakers don't know this rule, so if you misuse "aggravate" and mean "annoy" in

madrelingua inglesi non conosce questa regola, quindi se usi impropriamente "aggravate" e intendi "infastidire" nella

your sentence, don't feel too bad about it. Okay? Just know that, technically, there is

tua frase, non sentirti troppo male per questo. Va bene? Sappi solo che, tecnicamente, c'è

a difference between the two words. We should not be using them interchangeably, although

una differenza tra le due parole. Non dovremmo usarli in modo intercambiabile, anche se

if you do, know that many native English speakers do the same thing.

se lo fai, sappi che molti madrelingua inglesi fanno la stessa cosa.

So, if you'd like to test your understanding and really get the meaning of "annoy" and

Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione e capire davvero il significato di "infastidire" e

"aggravate", you can check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with that.

"aggravare", puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com. Buona fortuna.

Take care, and I'll see you guys soon. Don't forget to subscribe to my YouTube channel. See ya.

Abbi cura di te, e ci vediamo presto ragazzi. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube. Ci vediamo.