Vocabulary: How to Use 'Aggravate' and 'Annoy'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this vocabulary lesson on: "Annoy

こんにちは、みんな。 私はアレックスです。 クリックしていただきありがとうございます。 この語彙レッスンへようこそ

vs. Aggravate". These two words are often confused, even by native speakers. And many

。 この 2 つの単語は 、ネイティブ スピーカーでも混同されることがよくあります。 そして多くの

native speakers don't actually think there's a difference between the two words. Well,

ネイティブ スピーカーは、実際にはこの 2 つの単語に違いがあるとは考えていません 。 さて、

today, I'm going to show you the difference between them.

今日はそれらの違いをお見せします 。

So, very simply: "annoy" and "aggravate" are both verbs. They can also act as adjectives

つまり、非常に簡単に言えば、「困らせる」と「悪化させる」はどちらも動詞です。

actually if you add: "ed" or: "ing" to them. But, "to annoy", this word is the one that

「ed」または「ing」を追加すると、実際に形容詞としても機能します。 しかし、「困らせる」という言葉は、

most people understand the meaning of it. So: "to irritate/to pester someone/to get

ほとんどの人がその意味を理解している言葉です。 だから：「いらいらさせる/誰かを困らせる/

on someone's nerves". Now, again, this... This is an idiomatic expression which means

誰かの神経質になる」. さて、また、これは…

to annoy a person. So if I say: "She gets on my nerves", she annoys me, irritates me,

人を困らせるという意味の慣用表現です。 だから私が「彼女 は私の神経質になる」と言ったら、彼女は私を悩ませ、イライラさせ、

makes me "err", angry because of something that she does or something he does.

私を「間違い」させ、彼女や彼がすることのために腹を立て ます。

Now, "aggravate". Many people think that "aggravate" is actually a synonym for "annoy", that it

さて、「悪化」。 多くの人は、「aggravate」 は実際には「annoy」の同義語であり、「annoy」

has the exact same meaning as "annoy", and we use it the same way as "annoy". This is

とまったく同じ意味であり、 「annoy」と同じように使用すると考えています。 これは

actually incorrect. Now, "to aggravate" something means to make it worse. Okay? So, usually

実際には正しくありません。 さて、「悪化させる」とは、何かを悪化させることを 意味します。 わかった？ したがって、通常

when you aggravate something it's always a situation, a problem, a physical injury. Okay?

、何かを悪化させる場合、それは常に 状況、問題、身体的損傷です。 わかった？

So if you make something worse, a situation worse, a problem worse, a physical injury

何かを悪化させたり、状況を 悪化させたり、問題を悪化させたり、身体的損傷を

worse, you're aggravating it. Okay? It's not the same as annoy.

悪化させたりすると、それを悪化させます。 わかった？ イライラするのと同じではありません。

So, let's look at the sentences and decide which word we should use to complete each

それでは、文を見て、それぞれの文を完成させるために どの単語を使用する

one... Each sentence. Now, the first one says:

かを決めましょう... 各文。 さて、最初のものは

"She annoyed/aggravated her injury." Now, if you were listening to me just now,

「彼女は怪我をした/悪化させた」と言っています。 さて 、あなたが今私の話を聞いていた

you clearly know that here we should be using: "aggravate". Right? She made her injury worse.

なら、ここで「悪化させる」を使うべきであることをはっきりと知っています. 右？ 彼女は怪我を悪化させた。

So maybe she had a... A shoulder injury and she decided to do some really extreme exercise,

だから多分彼女は... 肩の怪我をして、彼女 は本当に極端な運動をすることに決めた

and then: "Uhh", her injury was aggravated. She aggravated her injury, she made it worse.

. 彼女は怪我を悪化させ、悪化させました。

The second sentence says: "Her uncle annoys/aggravates me so much!"

2番目の文は、「彼女の叔父 は私をとても悩ませている/いらいらさせている!」と言っています。

Now, if you're a native speaker, you might think: "Well, you can use both of them. There's

さて、あなたがネイティブ スピーカーなら、 「まあ、どちらも使えますよね。それで

nothing wrong with that." Actually, there is something wrong with it if you want to

何も問題はない」と思うかもしれません。 実際、

get very technical and the meaning of the two words taken literally. You have to use:

非常に専門的になり、 2 つの単語の意味を文字通りに解釈したい場合は、何か問題があります。

"annoy" in this situation. "Her uncle annoys me so much!" Irritates me. Okay?

この状況では、「迷惑」を使用する必要があります。 「彼女の叔父 は私をとても悩ませている！」 私を苛立たせます。 わかった？

Let's continue: "I always get annoyed/aggravated by him."

続けましょう：「私はいつも 彼にイライラしたり、イライラしたりします。」

So, again, this is similar to the second sentence where you're talking about someone who is

繰り返しますが、これは、他の人にイライラしている人について話している 2 番目の文に似てい ます

irritated by another person. Here, we're seeing the adjective form. Right? So: "I always get

。 ここでは 、形容詞形を見ています。 右？ だから：「私はいつも

annoyed or get aggravated, become aggravated or annoyed by him." Really, we should be saying:

彼にイライラしたりイライラしたり、イライラしたりイライラしたりします。」 本当に、私たちは言うべきです：

"annoyed" which means irritated. Next we have:

イライラすることを意味する "annoyed". 次は、

"He annoyed/aggravated the problem." So whatever the problem might be... Again,

「彼は問題をいらいらさせた/悪化させた」です。 ですから 、問題が何であれ... 繰り返しになりますが、

if you remember back to my initial explanation about aggravating problems, injuries, situations,

悪化する問題、怪我、状況についての最初の説明を思い出す

you will know that here we should be using: "aggravate". Okay? He made the problem worse.

と、ここでは「悪化する」を使用する必要があることがわかるでしょう。 わかった？ 彼は問題を悪化させた。

Next: "We were annoyed/aggravated by her insensitivity."

次へ: 「私たちは彼女の鈍感さにイライラしたり、イライラ したりしました。」

Now, again, here, she made an insensitive comment, this really irritated us. Right?

さて、またここで、彼女は無神経な コメントをしました。これは私たちを本当に苛立たせました。 右？

It didn't make us worse. Although, again, if you really want to get technical: yeah,

それは私たちを悪化させませんでした。 繰り返しに なりますが、本当に技術的なことをしたい場合は

you could make a person worse, I suppose, but really "annoy" is the more common, more

、ええ、人を悪化させる可能性があると思いますが、ここで使用する必要があるの は、より一般的でより

correct word that you should be using here. Next:

正確な言葉 です. 次:

"She's always annoying/aggravating her friends." Now, is she making her friends worse or is

「彼女はいつも友達をいらいらさせている/いらいらさせている.」 今、彼女は友達を悪化さ

she irritating them? I think in this situation, you... Your meaning most of the time when

せていますか、それとも彼らを苛立たせていますか? このような状況では、あなたが...

you're saying a sentence like this means that she's irritating them, pestering them, getting

このような文を言っているときのあなたの意味は、ほとんど の場合、彼女が彼らをいらいらさせ、悩ませ、

on their nerves. So: "She's always annoying her friends."

神経質にしていることを意味します. だから：「彼女は いつも友達を悩ませています。」

Now, let me talk about something with you guys. With words like this: "annoy" and "aggravate"

さて、皆さんと何か話しましょう。 「annoy」と「aggravate」のような言葉

where many native speakers don't even know that there is a difference between the two

で、多くのネイティブ スピーカーは この 2 つの単語に違いがあることさえ知り

words, if you say: "Oh, she aggravates me so much." It is in common usage. Most English

ませ ん。 一般的な使い方です。 ほとんどの英語の

native speakers don't know this rule, so if you misuse "aggravate" and mean "annoy" in

ネイティブ スピーカーはこのルールを知らないので、文の中で 「悪化させる」を誤用して「いらいらさせる」という意味になっ

your sentence, don't feel too bad about it. Okay? Just know that, technically, there is

ても、あまり気にしないでください。 わかった？ 技術的には、2 つの単語には違いがあることを知っておいてください

a difference between the two words. We should not be using them interchangeably, although

。 これらを同じ意味で使用するべきではありませんが、同じ意味で使用する

if you do, know that many native English speakers do the same thing.

場合は、英語を母国語とする多くのスピーカーが同じことを行うことを知っておいてください .

So, if you'd like to test your understanding and really get the meaning of "annoy" and

したがって、自分の理解度をテストし、「いらいらさ せる」と「悪化させる」の意味を実際に理解したい

"aggravate", you can check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with that.

場合は、www.engvid.com のクイズをチェックしてください 。 頑張ってください。

Take care, and I'll see you guys soon. Don't forget to subscribe to my YouTube channel. See ya.

気をつけて、すぐにお会いしましょう。 私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください. じゃあ。