Sort of & Kind of

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "sort of" and "kind

Chào các bạn, tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về "loại" và "

of." Immediately, I have to tell you, there is no difference in the meaning between "sort

loại". Ngay lập tức, tôi phải nói với bạn rằng, không có sự khác biệt về ý nghĩa giữa "sort

of" and "kind of" in the context that we are talking about today. Now, I have six sentences,

of" và "kind of" trong ngữ cảnh mà chúng ta đang nói đến ngày nay. Bây giờ, tôi có sáu câu,

and I have split them into two different sections because they do use "sort of," "kind of" in

và tôi đã chia chúng thành hai phần khác nhau vì chúng sử dụng "sort of", "type of" theo

a slightly different way, contextually. So, the first one, we have, "I'm kind of hungry."

một cách hơi khác, theo ngữ cảnh. Vì vậy, điều đầu tiên, chúng ta có, "Tôi hơi đói."

"He's kind of crazy." "I'm sort of tired." Okay, now, what do you think this means? Okay.

"Anh ấy hơi điên." "Tôi hơi mệt." Được rồi, bây giờ, bạn nghĩ điều này có nghĩa là gì? Được rồi.

Essentially, what "sort of" and "kind of" mean are not exactly, but a little bit. So,

Về cơ bản, ý nghĩa của "sort of" và "type of " không chính xác, nhưng một chút. Vì vậy,

in the first example, if I say, "I'm kind of hungry." Maybe I'm not really, really,

trong ví dụ đầu tiên, nếu tôi nói, "Tôi hơi đói." Có lẽ tôi không thực sự, thực sự,

really, really hungry, but I'm a little hungry. Okay? So, this means not exactly, but a little.

thực sự, thực sự đói, nhưng tôi hơi đói. Được rồi? Vì vậy, điều này có nghĩa là không chính xác, nhưng một chút.

So, "sort of" and "kind of" can mean not exactly, but a little. And, what we do after "sort

Vì vậy, "sort of" và "type of" có thể không có nghĩa chính xác, mà là một chút. Và, những gì chúng ta làm sau "sort

of" and "kind of" is we generally add an adjective. Okay? You can add an adjective. It is also

of" và "kind of" là chúng ta thường thêm một tính từ. Được rồi? Bạn có thể thêm một tính từ. Cũng

possible to add a noun, and we're going to look at a noun example in a moment.

có thể thêm một danh từ và chúng ta sẽ xem xét một ví dụ về danh từ trong giây lát.

First, I just want to make sure that you guys understand the two sentences here. "He's kind

Đầu tiên, tôi chỉ muốn đảm bảo rằng các bạn hiểu hai câu ở đây. "Anh ấy

of crazy." He's not exactly crazy, but he's a little crazy. Okay? "I'm sort of tired."

hơi điên." Anh ấy không hoàn toàn điên, nhưng anh ấy hơi điên. Được rồi? "Tôi hơi mệt."

So, if you are asking me, you know, "How do you feel? How are you?" and maybe it's really

Vì vậy, nếu bạn đang hỏi tôi, bạn biết đấy, " Bạn cảm thấy thế nào? Bạn có khỏe không?" và có lẽ đã rất

late, and I say, "I'm sort of tired. I'm kind of tired." This means I'm a little tired.

muộn, và tôi nói, "Tôi hơi mệt. Tôi hơi mệt." Điều này có nghĩa là tôi hơi mệt.

Not exactly tired, but a little tired. Okay?

Không hẳn là mệt, mà là hơi mệt. Được rồi?

Now, this sentence here, this can actually go with these ones. What... Can a person be

Bây giờ, câu này ở đây, điều này thực sự có thể đi với những câu này. Cái gì... Một người có thể

a little crazy? Usually, if you say a sentence like this, like, "He's kind of crazy. He's

điên một chút không? Thông thường, nếu bạn nói một câu như thế này, chẳng hạn như, "Anh ta hơi điên. Anh ta hơi

sort of crazy," you mean it in a sarcastic or a comedic way. So, you're trying to be

điên," thì bạn có ý mỉa mai hoặc hài hước. Vì vậy, bạn đang cố gắng

funny a little bit. So, we can use "sort of" and "kind of" if we want to be funny about

hài hước một chút. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng "sort of" và "kind of" nếu chúng ta muốn hài hước về

something or make fun of someone, but be soft about it. So, we can use it to soften a meaning.

điều gì đó hoặc chế giễu ai đó, nhưng hãy nhẹ nhàng về điều đó. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó để làm dịu một ý nghĩa.

Okay, so, we can use "them sort of" and "kind of" sarcastically or comedically, meaning

Okay, so, chúng ta có thể dùng "them sort of" và "type of" một cách châm biếm hoặc hài hước, nghĩa là

like a comedy, so it's funny. Okay? And, like I said, so, for example, "He's kind of crazy."

giống như một bộ phim hài, vì vậy nó rất buồn cười. Được rồi? Và, như tôi đã nói, ví dụ, "Anh ấy hơi điên."

Like, you're trying to really, really be a little funny about it, and you're also trying

Giống như, bạn đang cố gắng thực sự, thực sự hài hước một chút về điều đó, và bạn cũng đang cố

to soften the meaning. So, we can use them sarcastically or comedically or to soften,

gắng làm dịu đi ý nghĩa. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng chúng một cách châm biếm hoặc hài hước hoặc để làm mềm,

meaning to make it softer. All right? So, it's not nice. It's not polite to say, "He's

nghĩa là làm cho nó nhẹ nhàng hơn. Được chứ? Vì vậy, nó không tốt đẹp. Thật không lịch sự khi nói, "Anh ta

crazy." Like, "He's kind of crazy."

điên rồi." Giống như, "Anh ấy hơi điên."

Here, "He's sort of a jerk." Right? A jerk is not a nice guy. You're using sarcasm. You're

Ở đây, "Anh ấy là một thằng ngốc." Phải? Một kẻ ngốc không phải là một chàng trai tốt. Bạn đang sử dụng lời mỉa mai. Bạn đang

using comedy here. So, if you ask me, you know, "Your friend Mark, what kind of guy

sử dụng hài kịch ở đây. Vì vậy, nếu bạn hỏi tôi, bạn biết đấy, "Bạn Mark của bạn, anh ấy

is he?" And, you know, I want to be a little funny. I say, "He's kind of a jerk. He's sort

là người như thế nào?" Và, bạn biết đấy, tôi muốn hài hước một chút . Tôi nói, "Anh ta là một tên khốn. Anh ta là

of a jerk." I don't want to be mean and say, "He's a jerk. Don't hang out with him." So,

một tên khốn." Tôi không muốn tỏ ra ác ý và nói: "Anh ta là một tên khốn. Đừng đi chơi với anh ta." Vì vậy,

I just say, "He's kind of a jerk." I apologize for the sirens. They are sort of annoying.

tôi chỉ nói, "Anh ấy là một kẻ ngốc." Tôi xin lỗi vì còi báo động. Họ là loại khó chịu.

Just kind of annoying. It's a busy street outside. Okay? So, we're going to continue.

Chỉ là loại khó chịu. Đó là một con đường bận rộn bên ngoài. Được rồi? Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục.

We're kind of lost. So, here, I'm using "kind of" to soften the meaning. I don't want to

Chúng tôi hơi lạc lõng. Vì vậy, ở đây, tôi đang sử dụng " loại" để làm dịu ý nghĩa. Tôi không muốn

alarm my friends, but if we're driving in a car, we're on a road trip, we're driving

báo động cho bạn bè của mình, nhưng nếu chúng tôi đang lái xe ô tô, chúng tôi đang đi trên đường, chúng tôi đang lái xe

across the country, I have no idea where we are, and, you know, I call somebody, a friend

xuyên quốc gia, tôi không biết chúng tôi đang ở đâu , và, bạn biết đấy, tôi gọi cho ai đó, một người bạn

at home, and they want to tell me where I am because I have no idea. And they ask me,

ở nhà, và họ muốn cho tôi biết tôi đang ở đâu vì tôi không biết. Và họ hỏi tôi,

"Okay, well, where are you? You need help. I want to come pick you up." I say, "Well,

"Được rồi, bạn đang ở đâu? Bạn cần giúp đỡ. Tôi muốn đến đón bạn." Tôi nói, "Chà,

we're kind of lost. I have no idea where we are." We're not exactly lost. You are lost,

chúng ta bị lạc mất rồi. Tôi không biết chúng ta đang ở đâu ." Chúng tôi không thực sự bị mất.

though, but you're trying to soften the meaning. You're trying to be a little funny. And she's

Tuy nhiên, bạn bị lạc, nhưng bạn đang cố gắng làm dịu đi ý nghĩa. Bạn đang cố tỏ ra hài hước một chút. Và cô ấy là

kind of important. Okay? So, if we're talking about, I don't know, like, Marie Curie, the

loại quan trọng. Được rồi? Vì vậy, nếu chúng ta đang nói về, tôi không biết, chẳng hạn như Marie Curie, người

discoverer of radium or something, and we're talking about important women in history,

khám phá ra radium hay gì đó, và chúng ta đang nói về những người phụ nữ quan trọng trong lịch sử,

and I think, and I mention Marie Curie, and you're like, "Who's Marie Curie? I've never

và tôi nghĩ, và tôi đề cập đến Marie Curie, và bạn giống như, "Marie Curie là ai? Tôi chưa bao giờ

heard of her at this point. Marie Curie." Okay? And I say, "You don't know Marie Curie?

nghe nói về cô ấy vào thời điểm này. Marie Curie." Được rồi? Và tôi nói, "Bạn không biết Marie Curie sao?

She's kind of important in history." Okay? One more thing. So, we know that we can use

Cô ấy khá quan trọng trong lịch sử." Được rồi? Một điều nữa. Vì vậy, chúng tôi biết rằng chúng tôi có thể sử dụng

it to mean not exactly, but a little. We can use it to be sarcastic, to make a meaning

nó với nghĩa không chính xác, nhưng một chút. Chúng ta có thể sử dụng nó để châm biếm, để làm cho ý nghĩa

softer a little bit. The pronunciation, "kind of," "sort of," many people also pronounce

nhẹ nhàng hơn một chút. Cách phát âm, "kind of," "sort of," nhiều người cũng phát

it as "kinda," "sorta." So, in quick speech, I apologize, you can say, "sorta," "kinda."

âm thành "kinda," "sorta." Vì vậy, trong bài phát biểu ngắn gọn, tôi xin lỗi, bạn có thể nói, "sorta," "kinda."

Now, please don't write this, but you can use it in informal speech. So, instead of,

Bây giờ, vui lòng không viết cái này, nhưng bạn có thể sử dụng nó trong bài phát biểu thân mật. Vì vậy, thay vì

"I'm kind of hungry," when you say it quickly, "I'm kinda hungry." "He's kinda crazy." "I'm

"Tôi hơi đói," khi bạn nói nhanh, "Tôi hơi đói." "Anh ấy hơi điên." "Tôi

sorta tired." "He's sorta a jerk." Well, this one not really because you have "uh-uh." So,

hơi mệt." "Anh ấy là một thằng ngốc." Chà, cái này không hẳn vì bạn có "uh-uh." Vì vậy,

if you have a vowel, it's "sort of a," right? "Sort of a jerk." "We're kinda lost." "She's

nếu bạn có một nguyên âm, thì đó là "đại loại là", phải không? "Hơi ngớ ngẩn." "Chúng tôi hơi bị lạc." "Cô ấy

kinda important." "Kind of important," because, again, vowel sound.

khá quan trọng." "Khá quan trọng," bởi vì, một lần nữa, nguyên âm.

All right, guys. That's it for this lesson. So, if you want to test your understanding

Được rồi, các bạn. Đó là nó cho bài học này. Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về

of "kind of" and "sort of," check out the quiz on www.engvid.com. Take care.

"kind of" và "sort of", hãy xem bài kiểm tra trên www.engvid.com. Bảo trọng.