Sort of & Kind of

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "sort of" and "kind

Hola chicos, soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre "más o menos" y "más o menos

of." Immediately, I have to tell you, there is no difference in the meaning between "sort

". Inmediatamente, tengo que decirles que no hay diferencia en el significado entre "más o

of" and "kind of" in the context that we are talking about today. Now, I have six sentences,

menos" y "más o menos" en el contexto del que estamos hablando hoy. Ahora, tengo seis oraciones

and I have split them into two different sections because they do use "sort of," "kind of" in

y las he dividido en dos secciones diferentes porque usan "más o menos", "más o menos" de

a slightly different way, contextually. So, the first one, we have, "I'm kind of hungry."

una manera ligeramente diferente, contextualmente. Entonces, el primero, tenemos, "Tengo un poco de hambre".

"He's kind of crazy." "I'm sort of tired." Okay, now, what do you think this means? Okay.

"Está un poco loco". "Estoy un poco cansada". Bien, ahora, ¿qué crees que significa esto? Bueno.

Essentially, what "sort of" and "kind of" mean are not exactly, but a little bit. So,

Esencialmente, lo que significan "tipo de" y "tipo de " no es exactamente, sino un poco. Entonces,

in the first example, if I say, "I'm kind of hungry." Maybe I'm not really, really,

en el primer ejemplo, si digo: "Tengo un poco de hambre". Tal vez no tengo mucha, mucha,

really, really hungry, but I'm a little hungry. Okay? So, this means not exactly, but a little.

mucha, mucha hambre, pero tengo un poco de hambre. ¿Bueno? Entonces, esto significa no exactamente, pero un poco.

So, "sort of" and "kind of" can mean not exactly, but a little. And, what we do after "sort

Entonces, "más o menos" y "más o menos" pueden significar no exactamente, pero un poco. Y lo que hacemos después

of" and "kind of" is we generally add an adjective. Okay? You can add an adjective. It is also

de "más o menos" y "más o menos" es que generalmente agregamos un adjetivo. ¿Bueno? Puedes agregar un adjetivo. También es

possible to add a noun, and we're going to look at a noun example in a moment.

posible agregar un sustantivo, y vamos a ver un ejemplo de sustantivo en un momento.

First, I just want to make sure that you guys understand the two sentences here. "He's kind

Primero, solo quiero asegurarme de que entiendan las dos oraciones aquí. "Está un

of crazy." He's not exactly crazy, but he's a little crazy. Okay? "I'm sort of tired."

poco loco". No está exactamente loco, pero está un poco loco. ¿Bueno? "Estoy un poco cansada".

So, if you are asking me, you know, "How do you feel? How are you?" and maybe it's really

Entonces, si me preguntas, ya sabes, "¿Cómo te sientes? ¿Cómo estás?" y tal vez es muy

late, and I say, "I'm sort of tired. I'm kind of tired." This means I'm a little tired.

tarde, y digo: "Estoy un poco cansado. Estoy un poco cansado". Esto significa que estoy un poco cansado.

Not exactly tired, but a little tired. Okay?

No exactamente cansado, pero un poco cansado. ¿Bueno?

Now, this sentence here, this can actually go with these ones. What... Can a person be

Ahora, esta oración aquí, esto en realidad puede ir con estos. Qué... ¿Puede una persona estar

a little crazy? Usually, if you say a sentence like this, like, "He's kind of crazy. He's

un poco loca? Por lo general, si dices una oración como esta, como "Está un poco loco. Está un

sort of crazy," you mean it in a sarcastic or a comedic way. So, you're trying to be

poco loco", lo dices de una manera sarcástica o cómica. Entonces, estás tratando de ser

funny a little bit. So, we can use "sort of" and "kind of" if we want to be funny about

gracioso un poco. Entonces, podemos usar "más o menos" y "más o menos" si queremos ser graciosos sobre

something or make fun of someone, but be soft about it. So, we can use it to soften a meaning.

algo o burlarnos de alguien, pero seamos suaves al respecto. Entonces, podemos usarlo para suavizar un significado.

Okay, so, we can use "them sort of" and "kind of" sarcastically or comedically, meaning

Bien, entonces, podemos usar "ellos más o menos" y "más o menos" de manera sarcástica o cómica, es decir,

like a comedy, so it's funny. Okay? And, like I said, so, for example, "He's kind of crazy."

como una comedia, así que es divertido. ¿Bueno? Y, como dije, entonces, por ejemplo, "Está un poco loco".

Like, you're trying to really, really be a little funny about it, and you're also trying

Como, estás tratando de ser realmente un poco divertido al respecto, y también estás tratando

to soften the meaning. So, we can use them sarcastically or comedically or to soften,

de suavizar el significado. Entonces, podemos usarlos de manera sarcástica o cómica o para suavizar, es

meaning to make it softer. All right? So, it's not nice. It's not polite to say, "He's

decir, para hacerlo más suave. ¿Está bien? Entonces , no es agradable. No es educado decir: "Está

crazy." Like, "He's kind of crazy."

loco". Como, "Está un poco loco".

Here, "He's sort of a jerk." Right? A jerk is not a nice guy. You're using sarcasm. You're

Aquí, "Es una especie de idiota". ¿Bien? Un idiota no es un buen tipo. Estás usando sarcasmo. Estás

using comedy here. So, if you ask me, you know, "Your friend Mark, what kind of guy

usando la comedia aquí. Entonces, si me preguntas, sabes: "Tu amigo Mark, ¿qué tipo de persona

is he?" And, you know, I want to be a little funny. I say, "He's kind of a jerk. He's sort

es?" Y, ya sabes, quiero ser un poco gracioso. Yo digo: "Es un tipo de idiota. Es una especie

of a jerk." I don't want to be mean and say, "He's a jerk. Don't hang out with him." So,

de idiota". No quiero ser malo y decir: "Es un idiota. No salgas con él". Entonces,

I just say, "He's kind of a jerk." I apologize for the sirens. They are sort of annoying.

solo digo: "Es un poco idiota". Me disculpo por las sirenas. Son algo molestos.

Just kind of annoying. It's a busy street outside. Okay? So, we're going to continue.

Sólo un poco molesto. Es una calle concurrida afuera. ¿Bueno? Entonces, vamos a continuar.

We're kind of lost. So, here, I'm using "kind of" to soften the meaning. I don't want to

Estamos un poco perdidos. Entonces, aquí estoy usando "más o menos " para suavizar el significado. No quiero

alarm my friends, but if we're driving in a car, we're on a road trip, we're driving

alarmar a mis amigos, pero si estamos conduciendo un automóvil, estamos en un viaje por carretera, estamos conduciendo por

across the country, I have no idea where we are, and, you know, I call somebody, a friend

todo el país, no tengo idea de dónde estamos y, ya sabes, yo llamo a alguien, a un amigo

at home, and they want to tell me where I am because I have no idea. And they ask me,

en casa, y me quieren decir donde estoy porque no tengo idea. Y me preguntan:

"Okay, well, where are you? You need help. I want to come pick you up." I say, "Well,

"Está bien, bueno, ¿dónde estás? Necesitas ayuda. Quiero ir a buscarte". Yo digo: "Bueno,

we're kind of lost. I have no idea where we are." We're not exactly lost. You are lost,

estamos un poco perdidos. No tengo idea de dónde estamos". No estamos exactamente perdidos. Sin

though, but you're trying to soften the meaning. You're trying to be a little funny. And she's

embargo, estás perdido, pero estás tratando de suavizar el significado. Estás tratando de ser un poco gracioso. Y ella es

kind of important. Okay? So, if we're talking about, I don't know, like, Marie Curie, the

algo importante. ¿Bueno? Entonces, si estamos hablando de, no sé, como Marie Curie, la

discoverer of radium or something, and we're talking about important women in history,

descubridora del radio o algo así, y estamos hablando de mujeres importantes en la historia,

and I think, and I mention Marie Curie, and you're like, "Who's Marie Curie? I've never

y creo, y menciono a Marie Curie, y tú Eres como, "¿Quién es Marie Curie? Nunca he

heard of her at this point. Marie Curie." Okay? And I say, "You don't know Marie Curie?

oído hablar de ella en este momento. Marie Curie". ¿Bueno? Y yo digo: "¿No conoces a Marie Curie?

She's kind of important in history." Okay? One more thing. So, we know that we can use

Es un poco importante en la historia". ¿Bueno? Una cosa más. Entonces, sabemos que podemos

it to mean not exactly, but a little. We can use it to be sarcastic, to make a meaning

usarlo para significar no exactamente, pero un poco. Podemos usarlo para ser sarcástico, para

softer a little bit. The pronunciation, "kind of," "sort of," many people also pronounce

suavizar un poco el significado. La pronunciación, "tipo de", "clase de", muchas personas también la

it as "kinda," "sorta." So, in quick speech, I apologize, you can say, "sorta," "kinda."

pronuncian como "un poco", "sorta". Entonces, en un discurso rápido, me disculpo, puedes decir, "más o menos", "un poco".

Now, please don't write this, but you can use it in informal speech. So, instead of,

Ahora, por favor, no escribas esto, pero puedes usarlo en un discurso informal. Entonces, en lugar de

"I'm kind of hungry," when you say it quickly, "I'm kinda hungry." "He's kinda crazy." "I'm

"tengo un poco de hambre", cuando lo dices rápidamente, "tengo un poco de hambre". "Está un poco loco". "Estoy

sorta tired." "He's sorta a jerk." Well, this one not really because you have "uh-uh." So,

algo cansada". "Es un idiota". Bueno, este no realmente porque tienes "uh-uh". Entonces,

if you have a vowel, it's "sort of a," right? "Sort of a jerk." "We're kinda lost." "She's

si tienes una vocal, es "una especie de", ¿verdad? "Una especie de idiota". "Estamos un poco perdidos". "Ella es

kinda important." "Kind of important," because, again, vowel sound.

un poco importante". "Algo importante" , porque, de nuevo, el sonido de la vocal.

All right, guys. That's it for this lesson. So, if you want to test your understanding

Muy bien, chicos. Eso es todo por esta lección. Entonces, si desea evaluar su comprensión

of "kind of" and "sort of," check out the quiz on www.engvid.com. Take care.

de "más o menos" y "más o menos", consulte el cuestionario en www.engvid.com. Cuidarse.