Sort of & Kind of

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "sort of" and "kind

Cześć chłopaki, jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji dotyczącej „w pewnym sensie” i „w pewnym sensie

of." Immediately, I have to tell you, there is no difference in the meaning between "sort

”. Od razu muszę państwu powiedzieć, że w kontekście, o którym dzisiaj mówimy, nie ma różnicy w znaczeniu między „

of" and "kind of" in the context that we are talking about today. Now, I have six sentences,

rodzajem” a „rodzajem” . Teraz mam sześć zdań

and I have split them into two different sections because they do use "sort of," "kind of" in

i podzieliłem je na dwie różne sekcje, ponieważ używają "rodzaj", "rodzaj" w

a slightly different way, contextually. So, the first one, we have, "I'm kind of hungry."

nieco inny sposób, kontekstowo. A więc pierwszy, mamy: "Jestem trochę głodny".

"He's kind of crazy." "I'm sort of tired." Okay, now, what do you think this means? Okay.

"On jest trochę szalony." — Jestem trochę zmęczony. Dobra, teraz, jak myślisz, co to oznacza? Dobra.

Essentially, what "sort of" and "kind of" mean are not exactly, but a little bit. So,

Zasadniczo to, co oznacza „rodzaj” i „rodzaj”, nie jest dokładnie, ale trochę. Więc

in the first example, if I say, "I'm kind of hungry." Maybe I'm not really, really,

w pierwszym przykładzie, jeśli powiem: "Jestem trochę głodny". Może nie jestem naprawdę, naprawdę,

really, really hungry, but I'm a little hungry. Okay? So, this means not exactly, but a little.

naprawdę, naprawdę głodny, ale jestem trochę głodny. Dobra? Czyli nie dokładnie, ale trochę.

So, "sort of" and "kind of" can mean not exactly, but a little. And, what we do after "sort

Tak więc „w pewnym sensie” i „w pewnym sensie” mogą oznaczać nie dokładnie, ale trochę. I to, co robimy po "rodzaju

of" and "kind of" is we generally add an adjective. Okay? You can add an adjective. It is also

" i "rodzaju", to generalnie dodawanie przymiotnika. Dobra? Możesz dodać przymiotnik. Możliwe jest również

possible to add a noun, and we're going to look at a noun example in a moment.

dodanie rzeczownika, a za chwilę przyjrzymy się przykładowi rzeczownika. Po

First, I just want to make sure that you guys understand the two sentences here. "He's kind

pierwsze, chcę się tylko upewnić, że rozumiecie dwa zdania tutaj. "On jest

of crazy." He's not exactly crazy, but he's a little crazy. Okay? "I'm sort of tired."

trochę szalony." Nie jest szalony, ale trochę szalony. Dobra? — Jestem trochę zmęczony.

So, if you are asking me, you know, "How do you feel? How are you?" and maybe it's really

Więc jeśli mnie pytasz, wiesz: „Jak się czujesz? Jak się masz?” a może jest naprawdę

late, and I say, "I'm sort of tired. I'm kind of tired." This means I'm a little tired.

późno i mówię: „Jestem trochę zmęczony. Jestem trochę zmęczony”. To znaczy, że jestem trochę zmęczony.

Not exactly tired, but a little tired. Okay?

Niezupełnie zmęczony, ale trochę zmęczony. Dobra?

Now, this sentence here, this can actually go with these ones. What... Can a person be

Teraz, to zdanie tutaj, to właściwie może pasować do tych. Co... Czy człowiek może być

a little crazy? Usually, if you say a sentence like this, like, "He's kind of crazy. He's

trochę szalony? Zwykle, jeśli wypowiadasz takie zdanie, jak „On jest trochę szalony. On jest

sort of crazy," you mean it in a sarcastic or a comedic way. So, you're trying to be

trochę szalony”, masz na myśli sarkastyczny lub komediowy sposób. Więc próbujesz być

funny a little bit. So, we can use "sort of" and "kind of" if we want to be funny about

trochę zabawny. Tak więc, możemy użyć „w pewnym sensie” i „w pewnym sensie”, jeśli chcemy być zabawni z

something or make fun of someone, but be soft about it. So, we can use it to soften a meaning.

czegoś lub wyśmiewać się z kogoś, ale bądźmy w tym łagodni. Możemy więc użyć go do złagodzenia znaczenia.

Okay, so, we can use "them sort of" and "kind of" sarcastically or comedically, meaning

Okay, więc możemy użyć „ich trochę” i „ trochę” sarkastycznie lub komediowo, czyli

like a comedy, so it's funny. Okay? And, like I said, so, for example, "He's kind of crazy."

jak w komedii, więc to jest zabawne. Dobra? I, jak powiedziałem, na przykład: „On jest trochę szalony”.

Like, you're trying to really, really be a little funny about it, and you're also trying

Na przykład próbujesz być naprawdę, naprawdę trochę zabawny, a także próbujesz

to soften the meaning. So, we can use them sarcastically or comedically or to soften,

złagodzić znaczenie. Możemy więc używać ich sarkastycznie, komicznie lub w celu złagodzenia, co

meaning to make it softer. All right? So, it's not nice. It's not polite to say, "He's

oznacza zmiękczenie. W porządku? Więc to nie jest miłe. To niegrzeczne mówić: „On jest

crazy." Like, "He's kind of crazy."

szalony”. Na przykład: „On jest trochę szalony”.

Here, "He's sort of a jerk." Right? A jerk is not a nice guy. You're using sarcasm. You're

Tutaj: „On jest jakimś palantem”. Prawidłowy? Dupek nie jest miłym facetem. Używasz sarkazmu.

using comedy here. So, if you ask me, you know, "Your friend Mark, what kind of guy

Używasz tutaj komedii. Więc jeśli mnie zapytasz, wiesz: „Twój przyjaciel Mark, co to za

is he?" And, you know, I want to be a little funny. I say, "He's kind of a jerk. He's sort

facet?” I wiesz, chcę być trochę zabawny. Mówię: „To jakiś palant. To

of a jerk." I don't want to be mean and say, "He's a jerk. Don't hang out with him." So,

jakiś palant”. Nie chcę być złośliwy i powiedzieć: „To palant. Nie zadawaj się z nim”. Więc

I just say, "He's kind of a jerk." I apologize for the sirens. They are sort of annoying.

mówię po prostu: „Jest trochę palantem”. Przepraszam za syreny. Są trochę irytujące. Po

Just kind of annoying. It's a busy street outside. Okay? So, we're going to continue.

prostu trochę irytujące. To ruchliwa ulica na zewnątrz. Dobra? Więc będziemy kontynuować.

We're kind of lost. So, here, I'm using "kind of" to soften the meaning. I don't want to

Jesteśmy trochę zagubieni. Więc tutaj używam „ rodzaj”, aby złagodzić znaczenie. Nie chcę

alarm my friends, but if we're driving in a car, we're on a road trip, we're driving

niepokoić moich przyjaciół, ale jeśli jedziemy samochodem, jesteśmy na wycieczce, jedziemy przez

across the country, I have no idea where we are, and, you know, I call somebody, a friend

kraj, nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy i wiesz, ja zadzwonić do kogoś, znajomego

at home, and they want to tell me where I am because I have no idea. And they ask me,

w domu, a oni chcą mi powiedzieć, gdzie jestem, bo nie mam pojęcia. I pytają mnie:

"Okay, well, where are you? You need help. I want to come pick you up." I say, "Well,

„Dobra, gdzie jesteś? Potrzebujesz pomocy. Chcę po ciebie przyjechać”. Mówię: „Cóż,

we're kind of lost. I have no idea where we are." We're not exactly lost. You are lost,

jesteśmy trochę zagubieni. Nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy”. Nie do końca jesteśmy zgubieni. Jesteś

though, but you're trying to soften the meaning. You're trying to be a little funny. And she's

jednak zagubiony, ale próbujesz złagodzić znaczenie. Próbujesz być trochę zabawny. A ona jest

kind of important. Okay? So, if we're talking about, I don't know, like, Marie Curie, the

kimś ważnym. Dobra? Więc jeśli mówimy o, nie wiem, Marie Curie,

discoverer of radium or something, and we're talking about important women in history,

odkrywczyni radu czy coś, i mówimy o ważnych kobietach w historii,

and I think, and I mention Marie Curie, and you're like, "Who's Marie Curie? I've never

i myślę, i wspominam Marie Curie, i ty mówią: „Kim jest Marie Curie? Nigdy

heard of her at this point. Marie Curie." Okay? And I say, "You don't know Marie Curie?

o niej nie słyszałem. Marie Curie”. Dobra? A ja mówię: „Nie znasz Marie Curie?

She's kind of important in history." Okay? One more thing. So, we know that we can use

Jest dość ważna w historii”. Dobra? Jeszcze jedna rzecz. Wiemy więc, że możemy

it to mean not exactly, but a little. We can use it to be sarcastic, to make a meaning

go używać w znaczeniu nie dokładnie, ale trochę. Możemy go użyć, aby był sarkastyczny, aby

softer a little bit. The pronunciation, "kind of," "sort of," many people also pronounce

nieco złagodzić znaczenie. Wymowa „rodzaj” , „rodzaj”, wiele osób wymawia

it as "kinda," "sorta." So, in quick speech, I apologize, you can say, "sorta," "kinda."

to również jako „trochę”, „sorta”. Więc, w krótkiej mowie, przepraszam, możesz powiedzieć "trochę", "trochę".

Now, please don't write this, but you can use it in informal speech. So, instead of,

Proszę tego nie pisać, ale możesz użyć tego w nieformalnej mowie. Więc zamiast

"I'm kind of hungry," when you say it quickly, "I'm kinda hungry." "He's kinda crazy." "I'm

„Jestem trochę głodny”, kiedy mówisz to szybko, „ Jestem trochę głodny”. "On jest trochę szalony." "Jestem

sorta tired." "He's sorta a jerk." Well, this one not really because you have "uh-uh." So,

trochę zmęczony." – Jest jakimś palantem. Cóż, ten nie do końca dlatego, że masz „uh-uh”. Więc

if you have a vowel, it's "sort of a," right? "Sort of a jerk." "We're kinda lost." "She's

jeśli masz samogłoskę, to jest to "rodzaj a", prawda? „Coś w rodzaju kretyna”. „Jesteśmy trochę zagubieni”. "Ona jest

kinda important." "Kind of important," because, again, vowel sound.

trochę ważna." „Trochę ważne”, ponieważ, znowu, dźwięk samogłoski.

All right, guys. That's it for this lesson. So, if you want to test your understanding

W porządku, chłopaki. To tyle w tej lekcji. Tak więc, jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę

of "kind of" and "sort of," check out the quiz on www.engvid.com. Take care.

na temat „rodzaj” i „rodzaj”, sprawdź quiz na stronie www.engvid.com. Dbać o siebie.