Prepositions Make a Difference: “HEAR OF” & “HEAR ABOUT”

When the last eagle flies over the last crumbling mountain and the last lion roars at the last

Khi con đại bàng cuối cùng bay qua ngọn núi đổ nát cuối cùng và con sư tử cuối cùng gầm lên ở

dusty fountain.

đài phun nước bụi bặm cuối cùng.

Have you heard of that song before?

Bạn đã từng nghe bài hát đó trước đây chưa?

Have you heard of The Last Unicorn?

Bạn đã nghe nói về Kỳ lân cuối cùng chưa?

It's a book by Peter S. Beagle about the last unicorn.

Đó là cuốn sách của Peter S. Beagle về con kỳ lân cuối cùng.

You might be wondering why I sometimes wear this shirt that says "Save the Unicorns."

Bạn có thể thắc mắc tại sao đôi khi tôi lại mặc chiếc áo có dòng chữ "Save the Unicorns".

It's because she is the last unicorn in the story.

Đó là bởi vì cô ấy là con kỳ lân cuối cùng trong câu chuyện.

And there was a movie called The Last Unicorn in the 1980s.

Và có một bộ phim tên là The Last Unicorn vào những năm 1980.

It has aged pretty well.

Nó đã già đi khá nhiều.

If you have nostalgia for it, you enjoy it more.

Nếu bạn có nỗi nhớ về nó, bạn sẽ tận hưởng nó nhiều hơn.

The song I sang or tried to sing at the beginning of this video is from that movie.

Bài hát tôi đã hát hoặc cố gắng hát ở đầu video này là từ bộ phim đó.

So if you enjoyed my little preview of The Last Unicorn, check it out.

Vì vậy, nếu bạn thích bản xem trước nhỏ của tôi về The Last Unicorn, hãy xem thử.

You might enjoy it.

Bạn có thể thích nó. Xin chào

So hey, I'm Alex.

, tôi là Alex.

Thanks for clicking and welcome to this video about "hear of" versus "hear about."

Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với video này về "nghe nói" và "nghe nói".

So these are two prepositional verb phrases, basically, like with a verb and a preposition,

Vì vậy, đây là hai cụm động từ giới từ, về cơ bản, giống như động từ và giới từ,

combination that are often confused by people who are learning English.

sự kết hợp thường bị nhầm lẫn bởi những người đang học tiếng Anh.

My point, my purpose in this video is to remove the confusion.

Quan điểm của tôi, mục đích của tôi trong video này là để loại bỏ sự nhầm lẫn.

So "hear of," to be aware of the existence of something or someone.

Vì vậy, “hear of”, ý thức được sự tồn tại của một cái gì đó hoặc một ai đó.

So I asked you, "Have you heard of The Last Unicorn, the book or the movie?

Vì vậy, tôi hỏi bạn, "Bạn đã nghe nói về Con kỳ lân cuối cùng, cuốn sách hay bộ phim chưa?

Are you aware of the existence of The Last Unicorn?"

Bạn có biết về sự tồn tại của Con kỳ lân cuối cùng không?"

You can say, "Oh, I don't know what that is," or "I know what that is.

Bạn có thể nói, "Ồ, tôi không biết đó là gì" hoặc "Tôi biết đó là gì.

I have heard of it."

Tôi đã nghe nói về nó."

So when you think of "hear of," think about knowing about something or knowing of something.

Vì vậy, khi bạn nghĩ đến "hear of", hãy nghĩ đến việc biết về điều gì đó hoặc biết về điều gì đó.

So for example, have you heard of intermittent fasting?

Vì vậy, ví dụ, bạn đã nghe nói về việc nhịn ăn gián đoạn chưa?

So what is intermittent fasting?

Vậy nhịn ăn gián đoạn là gì?

Maybe you have heard of it.

Có lẽ bạn đã nghe nói về nó.

Maybe you haven't heard of it.

Có lẽ bạn chưa nghe nói về nó.

It's when you, well, there are different, you know, styles of intermittent fasting.

Đó là khi bạn có những phong cách nhịn ăn gián đoạn khác nhau.

So maybe for, you know, one day you don't eat for like 16 hours, or sorry, 8 hours?

Vì vậy, có lẽ, bạn biết đấy, một ngày bạn không ăn trong khoảng 16 giờ, hoặc xin lỗi, 8 giờ?

16 hours.

16 giờ.

Yeah, you don't eat for 16 hours and then you eat during the eight-hour period during

Vâng, bạn không ăn trong 16 giờ và sau đó bạn ăn trong khoảng thời gian 8 giờ trong

the day.

ngày.

That is one type of intermittent fasting.

Đó là một kiểu nhịn ăn gián đoạn.

I've heard of Lizzo, but I don't think I've ever heard of one of her songs.

Tôi đã nghe nói về Lizzo nhưng tôi không nghĩ mình từng nghe một trong những bài hát của cô ấy.

So Lizzo is a musical artist, right?

Vậy Lizzo là một nghệ sĩ âm nhạc phải không?

She writes music.

Cô ấy viết nhạc.

She sings.

Cô ấy hát.

I've heard of her.

Tôi đã nghe nói về cô ấy.

This is true about me.

Điều này đúng về tôi.

I've heard her name like mentioned on the radio and I've heard her name online, but

Tôi đã nghe tên cô ấy được nhắc đến trên radio và tôi cũng nghe tên cô ấy trên mạng, nhưng

I don't think I've ever heard one of her songs.

tôi không nghĩ mình từng nghe một trong những bài hát của cô ấy.

So I've heard of her.

Vậy là tôi đã nghe nói về cô ấy.

I know who she is.

Tôi biết cô ấy là ai.

I know the name, but I don't know if I've heard one of her songs.

Tôi biết tên, nhưng tôi không biết liệu tôi đã từng nghe một trong những bài hát của cô ấy chưa.

And this is a very common sentence with, "Sorry, I've never heard of someone or something."

Và đây là một câu rất phổ biến với "Xin lỗi, tôi chưa bao giờ nghe nói về ai đó hay điều gì đó."

I can't tell you something I've never heard of because you would have to ask me first.

Tôi không thể kể cho bạn nghe điều gì đó mà tôi chưa từng nghe tới vì bạn sẽ phải hỏi tôi trước.

So once again, have you heard of The Last Unicorn?

Vậy một lần nữa, bạn đã nghe đến The Last Unicorn chưa?

You know, maybe it's silly to ask, have you heard of Lord of the Rings?

Bạn biết đấy, có lẽ thật ngớ ngẩn khi hỏi bạn đã nghe nói về Chúa tể những chiếc nhẫn chưa?

Because most people have heard of something like that.

Bởi vì hầu hết mọi người đã nghe nói về điều gì đó như thế.

Or like Star Wars, like these big pop culture things.

Hoặc như Star Wars, như những thứ văn hóa đại chúng lớn này.

Have you heard of Superman?

Bạn đã nghe nói về Siêu nhân chưa?

It's a strange question.

Đó là một câu hỏi kỳ lạ.

I wouldn't ask it.

Tôi sẽ không hỏi nó.

However, have you heard of the book Word Freak by Stefan Fatsis?

Tuy nhiên, bạn đã nghe đến cuốn sách Word Freak của Stefan Fatsis chưa?

Maybe you have.

Có lẽ bạn có.

If you have, it's probably because you are a Scrabble player.

Nếu có thì có thể là do bạn là người chơi Scrabble.

So Stefan Fatsis is a famous Scrabble player who wrote a book about the Scrabble competitive

Vậy Stefan Fatsis là một người chơi Scrabble nổi tiếng, người đã viết một cuốn sách về cộng đồng Scrabble cạnh tranh

Scrabble community.

Scrabble.

So yeah, if you are interested in that, you might want to check it out.

Vì vậy, vâng, nếu bạn quan tâm đến điều đó, bạn có thể muốn kiểm tra nó.

Now, you have heard of this book, and maybe you will be interested in checking it out,

Bây giờ, bạn đã nghe nói về cuốn sách này và có thể bạn sẽ muốn xem thử nó,

especially if you enjoy the game Scrabble, which is a great word game to help you practice

đặc biệt nếu bạn thích trò chơi Scrabble, một trò chơi đố chữ tuyệt vời giúp bạn luyện tập

your spelling and your vocabulary in English.

chính tả và từ vựng bằng tiếng Anh.

Okay, so hear of, to be aware of the existence of something.

Được rồi, nghe nói đến, phải nhận thức được sự tồn tại của một cái gì đó. Còn

What about hear about?

nghe về thì sao?

So if you hear about something, you are aware of an incident or an event.

Vì vậy, nếu bạn nghe về điều gì đó, bạn nhận thức được một sự việc hoặc một sự kiện.

You have details.

Bạn có thông tin chi tiết.

You have information about something.

Bạn có thông tin về một cái gì đó.

So for example, and I'll do the other part after, did you hear about Dan?

Ví dụ, tôi sẽ làm phần còn lại sau, bạn đã nghe nói về Dan chưa?

He got a new job, right?

Anh ấy có công việc mới rồi phải không?

It's like, did you hear about Dan?

Kiểu như, bạn đã nghe nói về Dan chưa?

He got a new job.

Anh ấy đã có một công việc mới.

Did you hear the news about Dan?

Bạn đã nghe tin gì về Dan chưa?

Next, I haven't heard anything about this, right?

Tiếp theo, tôi chưa nghe gì về chuyện này phải không?

Like, I have no information about this.

Giống như, tôi không có thông tin về điều này.

I have no idea what the details are of this situation, of this news.

Tôi không biết chi tiết về tình huống này, về tin tức này là gì.

It's new to me.

Nó mới đối với tôi.

Have you heard about?

Bạn đã nghe về?

So if I ask you the question, have you heard about?

Vì vậy, nếu tôi hỏi bạn câu hỏi, bạn đã nghe nói về chưa?

I assume that you at least know the person or thing that I'm going to talk about.

Tôi cho rằng ít nhất bạn cũng biết người hoặc vật mà tôi sắp nói đến.

But sometimes, maybe you haven't.

Nhưng đôi khi, có thể bạn chưa làm vậy.

If I'm just referring to an incident or the details of an event or a news story.

Nếu tôi chỉ đề cập đến một sự việc hoặc chi tiết của một sự kiện hoặc một câu chuyện thời sự.

So if I say, oh, have you heard about, you know, I'll say a soccer team.

Vì vậy, nếu tôi nói, ồ, bạn đã nghe nói đến chưa, bạn biết đấy, tôi sẽ nói về một đội bóng đá.

Maybe there's a scandal.

Có lẽ có một vụ bê bối.

Have you heard about the, what's a team that has a scandal?

Bạn đã nghe nói về một đội có scandal là gì chưa?

Juventus, okay.

Juventus, được thôi.

In the Serie A, Italian League, okay.

Ở Serie A, giải VĐQG Ý thì được.

Have you heard about Juventus?

Bạn đã nghe nói về Juve chưa?

It's like, oh yeah, what happened?

Nó giống như, ồ đúng rồi, chuyện gì đã xảy ra vậy?

Oh, there was a big scandal with the accounting department or something like that.

Ồ, có một vụ bê bối lớn với bộ phận kế toán hay gì đó tương tự.

No matter what year you are listening to this in,

Cho dù bạn đang nghe bài này vào năm nào thì

there's probably a soccer scandal somewhere.

chắc chắn vẫn có một vụ bê bối bóng đá ở đâu đó.

Okay, not only with Juventus, with other teams as well.

Được rồi, không chỉ với Juventus, với các đội khác cũng vậy.

FIFA is an evil organization.

FIFA là một tổ chức độc ác.

So I have heard, I don't know, maybe.

Vì vậy, tôi đã nghe nói, tôi không biết, có thể.

Okay, so yeah, to have heard the details of a news story, an event, etc.

Được rồi, vâng, đã nghe chi tiết về một câu chuyện tin tức, một sự kiện, v.v.

And here you're saying, Alex, why are you saying of?

Và ở đây bạn đang nói, Alex, tại sao bạn lại nói về?

Okay, so here we hear, what do you hear?

Được rồi, chúng tôi nghe đây, bạn nghe thấy gì?

If you just use the verb hear, you hear something.

Nếu bạn chỉ sử dụng động từ listen, bạn sẽ nghe thấy điều gì đó.

So I heard the details, the details of something.

Vì thế tôi đã nghe được chi tiết, chi tiết của điều gì đó.

So you're not saying like, you know, heard the details about a new story, event, etc.

Vì vậy, bạn không nói như, bạn biết đấy, đã nghe chi tiết về một câu chuyện, sự kiện mới, v.v.

I just don't want you to feel confused there.

Tôi chỉ không muốn bạn cảm thấy bối rối khi ở đó.

So one more time, if you hear of something, you are aware of its existence.

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nghe thấy điều gì đó, bạn sẽ nhận thức được sự tồn tại của nó.

Yeah, I know the name or yeah, I'm familiar with that person or with that thing.

Ừ, tôi biết tên hoặc ừ, tôi quen người đó hay vật đó.

But maybe I know something more about them.

Nhưng có lẽ tôi biết thêm điều gì đó về họ.

Maybe I don't.

Có lẽ tôi không.

So your existence, your knowledge of whether or not something exists.

Vì vậy, sự tồn tại của bạn, kiến ​​thức của bạn về việc liệu một cái gì đó có tồn tại hay không.

Well, not whether or not, but guys, it has been a long day today.

À, không phải là có hay không, nhưng các bạn ạ, hôm nay là một ngày dài đấy.

So let me try that one more time.

Vì vậy, hãy để tôi thử điều đó một lần nữa.

If you hear of something, you are aware of its existence.

Nếu bạn nghe về điều gì đó, bạn sẽ nhận thức được sự tồn tại của nó.

Thank you for your patience.

Cảm ơn vì sự kiên nhẫn của bạn.

And finally, hear about.

Và cuối cùng, hãy nghe về.

You have heard news, you have heard details, you have heard information about something

Bạn đã nghe tin tức, bạn đã nghe chi tiết, bạn đã nghe thông tin về điều gì đó

that has happened, either in events or in someone's life.

đã xảy ra, hoặc trong các sự kiện hoặc trong cuộc sống của ai đó.

So here, right?

Vậy đây phải không?

Oh, did you hear about Dan?

Ồ, bạn đã nghe nói về Dan chưa?

Yeah, you know, he got a new job.

Vâng, bạn biết đấy, anh ấy đã có một công việc mới.

Hey, did you hear about Barbara?

Này, bạn đã nghe nói về Barbara chưa?

Yeah, she's having a baby.

Ừ, cô ấy sắp có con.

Whoa, cool.

Tuyệt vời.

So yeah, that's it.

Vì vậy, vâng, đó là nó.

Hear of, hear about.

Nghe về, nghe về.

If you want to test whether or not you know what I'm talking about here, check out the

Nếu bạn muốn kiểm tra xem mình có biết điều tôi đang nói ở đây hay không, hãy xem

quiz on www.engvid.com.

bài kiểm tra trên www.engvid.com.

Check out "The Last Unicorn".

Hãy xem "Con kỳ lân cuối cùng".

Look up the song "The Last Unicorn" by the band America.

Tra cứu bài hát “The Last Unicorn” của ban nhạc America.

Yes, there is a band called America.

Vâng, có một ban nhạc tên là America.

"The Last Unicorn" by America.

"Kỳ lân cuối cùng" của Mỹ.

It's a great song.

Đó là một bài hát tuyệt vời.

I highly recommend it.

Tôi khuyên bạn nên nó. Hãy

Check it out.

kiểm tra nó.

And if you're watching this on YouTube, like the video, share it, subscribe to my channel.

Và nếu bạn đang xem video này trên YouTube, hãy thích video, chia sẻ nó, đăng ký kênh của tôi.

Until next time, good luck, take care, and I'll see you again soon.

Cho đến lần sau, chúc may mắn, bảo trọng và hẹn gặp lại bạn sớm.

When the last thing...

Khi điều cuối cùng...

I can't remember the words, actually.

thực ra tôi không thể nhớ được lời.

I hope I sang that right.

Tôi hy vọng tôi đã hát đúng.