Prepositions Make a Difference: “HEAR OF” & “HEAR ABOUT”

When the last eagle flies over the last crumbling mountain and the last lion roars at the last

最後の鷲が最後の崩れかけた山を越えて飛び、最後のライオンが最後の

dusty fountain.

埃っぽい噴水で咆哮するとき。

Have you heard of that song before?

以前にその曲について聞いたことがありますか?

Have you heard of The Last Unicorn?

ラストユニコーンについて聞いたことがありますか？

It's a book by Peter S. Beagle about the last unicorn.

ピーター・S・ビーグルによる最後のユニコーンについての本です。

You might be wondering why I sometimes wear this shirt that says "Save the Unicorns."

なぜ私が時々「ユニコーンを救え」と書かれたこのシャツを着ているのか不思議に思われるかもしれません。

It's because she is the last unicorn in the story.

それは彼女が物語の最後のユニコーンだからです。

And there was a movie called The Last Unicorn in the 1980s.

1980年代に『ラスト・ユニコーン』という映画がありました。

It has aged pretty well.

かなり経年劣化してきました。

If you have nostalgia for it, you enjoy it more.

懐かしさを感じるとより楽しめると思います。

The song I sang or tried to sing at the beginning of this video is from that movie.

このビデオの冒頭で私が歌った、または歌ってみた曲はその映画のものです。

So if you enjoyed my little preview of The Last Unicorn, check it out.

私の『The Last Unicorn』のちょっとしたプレビューを気に入っていただけたなら、ぜひチェックしてみてください。

You might enjoy it.

楽しんでいただけるかもしれません。

So hey, I'm Alex.

やあ、私はアレックスです。

Thanks for clicking and welcome to this video about "hear of" versus "hear about."

クリックしていただきありがとうございます。「hear of」と「hear about」についてのこのビデオへようこそ。

So these are two prepositional verb phrases, basically, like with a verb and a preposition,

これらは 2 つの前置詞動詞フレーズで、基本的には動詞と前置詞の

combination that are often confused by people who are learning English.

組み合わせと同様、英語を学習している人がよく混同するものです。

My point, my purpose in this video is to remove the confusion.

私が言いたいのは、このビデオの目的は混乱を取り除くことです。

So "hear of," to be aware of the existence of something or someone.

つまり、「hear of」は、何かまたは誰かの存在に気づくことです。

So I asked you, "Have you heard of The Last Unicorn, the book or the movie?

そこで私は、「『ラスト ユニコーン』という本や映画について聞いたことがありますか?『

Are you aware of the existence of The Last Unicorn?"

ラスト ユニコーン』の存在を知っていますか?」と尋ねました。

You can say, "Oh, I don't know what that is," or "I know what that is.

「ああ、それが何なのか分かりません」または「それが何であるかは知っています。

I have heard of it."

聞いたことがあります」と言うことができます。

So when you think of "hear of," think about knowing about something or knowing of something.

したがって、「hear of」について考えるときは、何かについて知っていること、または何かを知っていることを考えてください。

So for example, have you heard of intermittent fasting?

たとえば、断続的な断食について聞いたことがありますか?

So what is intermittent fasting?

では、断続的な断食とは何でしょうか？

Maybe you have heard of it.

もしかしたら聞いたことがあるかもしれません。

Maybe you haven't heard of it.

もしかしたら聞いたことがないかもしれません。

It's when you, well, there are different, you know, styles of intermittent fasting.

断続的な断食にはさまざまなスタイルがあるときです。

So maybe for, you know, one day you don't eat for like 16 hours, or sorry, 8 hours?

ということは、もしかしたら、16時間くらい、いや、8時間くらい食べない日もあるかもしれませんね？

16 hours.

16時間。

Yeah, you don't eat for 16 hours and then you eat during the eight-hour period during

そう、16時間何も食べずに、日中の8時間の間に食事をすることになります

the day.

。

That is one type of intermittent fasting.

それは断続的な断食の一種です。

I've heard of Lizzo, but I don't think I've ever heard of one of her songs.

リゾのことは聞いたことがあるが、彼女の曲は聞いたことがないように思う。

So Lizzo is a musical artist, right?

ということは、リゾは音楽アーティストですよね？

She writes music.

彼女は音楽を書きます。

She sings.

彼女は歌います。

I've heard of her.

彼女のことを聞いたことがあります。

This is true about me.

これは私についても真実です。

I've heard her name like mentioned on the radio and I've heard her name online, but

ラジオで彼女の名前が言及されているのを聞いたことはありますし、オンラインでも名前を聞いたことはありますが、

I don't think I've ever heard one of her songs.

彼女の曲を聞いたことはないと思います。

So I've heard of her.

それで私は彼女のことを聞いたことがあります。

I know who she is.

私は彼女が誰であるかを知っています。

I know the name, but I don't know if I've heard one of her songs.

名前は知っていますが、彼女の曲を聞いたことがあるかどうかはわかりません。

And this is a very common sentence with, "Sorry, I've never heard of someone or something."

これは非常に一般的な文で、「申し訳ありませんが、誰かや何かについて聞いたことはありません。」

I can't tell you something I've never heard of because you would have to ask me first.

聞いたことのないことは教えられません。まず私に聞いてもらう必要があるからです。

So once again, have you heard of The Last Unicorn?

もう一度言いますが、ラスト ユニコーンについて聞いたことがありますか?

You know, maybe it's silly to ask, have you heard of Lord of the Rings?

ご存知のとおり、尋ねるのはばかげているかもしれませんが、ロード・オブ・ザ・リングについて聞いたことがありますか?

Because most people have heard of something like that.

なぜなら、ほとんどの人がそのようなことを聞​​いたことがあるからです。

Or like Star Wars, like these big pop culture things.

あるいはスターウォーズのような、大きなポップカルチャーのようなものです。

Have you heard of Superman?

スーパーマンについて聞いたことがありますか？

It's a strange question.

奇妙な質問ですね。

I wouldn't ask it.

私はそれを尋ねません。

However, have you heard of the book Word Freak by Stefan Fatsis?

しかし、Stefan Fatsis の『Word Freak』という本をご存知ですか?

Maybe you have.

もしかしたらそうかもしれません。

If you have, it's probably because you are a Scrabble player.

もしそうなら、それはおそらくあなたが Scrabble プレイヤーだからです。

So Stefan Fatsis is a famous Scrabble player who wrote a book about the Scrabble competitive

つまり、Stefan Fatsis は、Scrabble の競争力のある Scrabble コミュニティについての本を書いた有名な Scrabble プレイヤーです

Scrabble community.

。

So yeah, if you are interested in that, you might want to check it out.

そうですね、興味がある方はぜひチェックしてみてください。

Now, you have heard of this book, and maybe you will be interested in checking it out,

さて、あなたはこの本のことを聞いたことがあるでしょう、そして

especially if you enjoy the game Scrabble, which is a great word game to help you practice

特にスクラブルというゲームが好きな人なら、おそらくこの本をチェックすることに興味があるでしょう。スクラブルは英語のスペルと語彙を練習するのに役立つ素晴らしい単語ゲームです

your spelling and your vocabulary in English.

。

Okay, so hear of, to be aware of the existence of something.

さて、聞いてください、何かの存在に気づくことです。

What about hear about?

聞いてみてはどうでしょうか？

So if you hear about something, you are aware of an incident or an event.

したがって、何かについて聞いた場合、あなたは事件や出来事に気づきます。

You have details.

詳細があります。

You have information about something.

あなたは何かについての情報を持っています。

So for example, and I'll do the other part after, did you hear about Dan?

たとえば、残りの部分は後でやりますが、ダンのことを聞きましたか?

He got a new job, right?

彼は新しい仕事に就きましたよね？

It's like, did you hear about Dan?

ダンのこと聞いた？

He got a new job.

彼は新しい仕事に就きました。

Did you hear the news about Dan?

ダンに関するニュースを聞きましたか?

Next, I haven't heard anything about this, right?

次に、これについては何も聞いていないですよね？

Like, I have no information about this.

そうですね、これについては情報がありません。

I have no idea what the details are of this situation, of this news.

この状況、このニュースの詳細はわかりません。

It's new to me.

それは私にとって新しいことです。

Have you heard about?

聞いたことがありますか？

So if I ask you the question, have you heard about?

それで、私が質問したら、聞いたことがありますか？ 皆さんは、これから

I assume that you at least know the person or thing that I'm going to talk about.

私が話そうとしている人や物事について、少なくとも知っていると思います。

But sometimes, maybe you haven't.

しかし、そうでない場合もあります。

If I'm just referring to an incident or the details of an event or a news story.

単に事件や出来事、ニュース記事の詳細について言及している場合。

So if I say, oh, have you heard about, you know, I'll say a soccer team.

それで、もし私が「ああ、聞いたことありますか？」と言ったら、サッカーチームだと答えるでしょう。

Maybe there's a scandal.

もしかしたらスキャンダルがあるかもしれない。

Have you heard about the, what's a team that has a scandal?

スキャンダルのあるチームとは何か聞いたことがありますか?

Juventus, okay.

ユベントス、大丈夫。

In the Serie A, Italian League, okay.

セリエA、イタリアリーグなら大丈夫。

Have you heard about Juventus?

ユベントスについて聞いたことがありますか？

It's like, oh yeah, what happened?

ああ、どうしたの？という感じです。

Oh, there was a big scandal with the accounting department or something like that.

ああ、経理部門か何かで大きな不祥事がありました。

No matter what year you are listening to this in,

これを聴いているのが何年であっても、

there's probably a soccer scandal somewhere.

おそらくどこかにサッカーのスキャンダルがあるはずです。

Okay, not only with Juventus, with other teams as well.

まあ、ユベントスだけでなく、他のチームも同様です。

FIFA is an evil organization.

FIFAは悪の組織です。

So I have heard, I don't know, maybe.

だから聞いたことはあるけど、知らないかもしれない。

Okay, so yeah, to have heard the details of a news story, an event, etc.

そうですね、ニュース記事やイベントなどの詳細を聞いたことがあるのです

And here you're saying, Alex, why are you saying of?

が、ここであなたはこう言っています、アレックス、なぜあなたはそれについて言うのですか？

Okay, so here we hear, what do you hear?

さて、ここで聞きます、何が聞こえますか？

If you just use the verb hear, you hear something.

動詞「hear」だけを使用すると、何かが聞こえます。

So I heard the details, the details of something.

それで私は詳細を、何かの詳細を聞きました。

So you're not saying like, you know, heard the details about a new story, event, etc.

つまり、新しいストーリーやイベントなどについての詳細を聞いた、というようなことを言っているわけではありません。

I just don't want you to feel confused there.

ただ、そこで混乱してほしくないのです。

So one more time, if you hear of something, you are aware of its existence.

ですからもう一度言いますが、何かのことを聞いたら、あなたはその存在に気づきます。

Yeah, I know the name or yeah, I'm familiar with that person or with that thing.

ええ、名前は知っています、あるいは、その人やそのことについてはよく知っています。

But maybe I know something more about them.

しかし、もしかしたら私は彼らについてもっと何かを知っているかもしれません。

Maybe I don't.

たぶんそうではないと思います。

So your existence, your knowledge of whether or not something exists.

つまり、あなたの存在、何かが存在するかどうかについてのあなたの知識です。

Well, not whether or not, but guys, it has been a long day today.

まあ、かどうかではありませんが、皆さん、今日は長い一日でした。

So let me try that one more time.

それでは、もう一度試してみましょう。

If you hear of something, you are aware of its existence.

何かのことを聞くと、その存在に気づきます。

Thank you for your patience.

お待ちいただいてありがとうございます。

And finally, hear about.

そして最後に、話を聞いてください。

You have heard news, you have heard details, you have heard information about something

あなたはニュースを聞いたり、詳細を聞いたり、

that has happened, either in events or in someone's life.

出来事や誰かの人生で起こった何かについての情報を聞いたことがあるでしょう。

So here, right?

それで、ここですよね？

Oh, did you hear about Dan?

ああ、ダンのこと聞いた？

Yeah, you know, he got a new job.

そうだ、彼は新しい仕事に就いたんだ。

Hey, did you hear about Barbara?

ねえ、バーバラのこと聞いた？

Yeah, she's having a baby.

はい、彼女には赤ちゃんがいます。

Whoa, cool.

おお、かっこいい。

So yeah, that's it.

はい、それだけです。

Hear of, hear about.

聞いてください、聞いてください。

If you want to test whether or not you know what I'm talking about here, check out the

ここで私が話していることを理解しているかどうかをテストしたい場合は、www.engvid.com でクイズをチェックしてください

quiz on www.engvid.com.

。

Check out "The Last Unicorn".

『ラスト・ユニコーン』を観てください。

Look up the song "The Last Unicorn" by the band America.

アメリカというバンドの「The Last Unicorn」という曲を調べてください。

Yes, there is a band called America.

はい、アメリカというバンドがあります。

"The Last Unicorn" by America.

アメリカの「ラスト・ユニコーン」。

It's a great song.

素晴らしい曲ですね。

I highly recommend it.

ぜひお勧めします。

Check it out.

それをチェックしてください。

And if you're watching this on YouTube, like the video, share it, subscribe to my channel.

YouTube でこれを視聴している場合は、ビデオを気に入って、共有し、私のチャンネルに登録してください。

Until next time, good luck, take care, and I'll see you again soon.

次回まで、頑張って、気をつけて、またすぐにお会いしましょう。

When the last thing...

最後に…

I can't remember the words, actually.

実は言葉が思い出せません。

I hope I sang that right.

正しく歌えたといいのですが。