Prepositions Make a Difference: “HEAR OF” & “HEAR ABOUT”

When the last eagle flies over the last crumbling mountain and the last lion roars at the last

Cuando la última águila vuela sobre la última montaña que se desmorona y el último león ruge ante la última

dusty fountain.

fuente polvorienta. ¿

Have you heard of that song before?

Has oído hablar de esa canción antes? ¿

Have you heard of The Last Unicorn?

Has oído hablar de El último unicornio?

It's a book by Peter S. Beagle about the last unicorn.

Es un libro de Peter S. Beagle sobre el último unicornio.

You might be wondering why I sometimes wear this shirt that says "Save the Unicorns."

Quizás te preguntes por qué a veces uso esta camiseta que dice "Salva a los unicornios".

It's because she is the last unicorn in the story.

Es porque ella es el último unicornio de la historia.

And there was a movie called The Last Unicorn in the 1980s.

Y hubo una película llamada El último unicornio en la década de 1980.

It has aged pretty well.

Ha envejecido bastante bien.

If you have nostalgia for it, you enjoy it more.

Si tienes nostalgia, lo disfrutas más.

The song I sang or tried to sing at the beginning of this video is from that movie.

La canción que canté o intenté cantar al principio de este video es de esa película.

So if you enjoyed my little preview of The Last Unicorn, check it out.

Entonces, si disfrutaste mi pequeño avance de El último unicornio, échale un vistazo.

You might enjoy it.

Puede que lo disfrutes.

So hey, I'm Alex.

Hola, soy Alex.

Thanks for clicking and welcome to this video about "hear of" versus "hear about."

Gracias por hacer clic y bienvenido a este vídeo sobre "escuchar" versus "escuchar".

So these are two prepositional verb phrases, basically, like with a verb and a preposition,

Entonces, estas son dos frases verbales preposicionales, básicamente, como ocurre con un verbo y una preposición,

combination that are often confused by people who are learning English.

combinación que las personas que están aprendiendo inglés a menudo confunden.

My point, my purpose in this video is to remove the confusion.

Mi punto, mi propósito en este video es eliminar la confusión.

So "hear of," to be aware of the existence of something or someone.

Así "escuchar", ser consciente de la existencia de algo o alguien.

So I asked you, "Have you heard of The Last Unicorn, the book or the movie?

Entonces te pregunté: "¿Has oído hablar de El último unicornio, del libro o de la película? ¿

Are you aware of the existence of The Last Unicorn?"

Conoces la existencia de El último unicornio?".

You can say, "Oh, I don't know what that is," or "I know what that is.

Puedes decir: "Oh, no sé qué es eso" o "Sé lo que es.

I have heard of it."

He oído hablar de eso".

So when you think of "hear of," think about knowing about something or knowing of something.

Entonces, cuando pienses en "escuchar algo", piensa en saber acerca de algo o saber de algo.

So for example, have you heard of intermittent fasting?

Entonces, por ejemplo, ¿has oído hablar del ayuno intermitente?

So what is intermittent fasting?

Entonces, ¿qué es el ayuno intermitente?

Maybe you have heard of it.

Quizás hayas oído hablar de él.

Maybe you haven't heard of it.

Quizás no hayas oído hablar de él.

It's when you, well, there are different, you know, styles of intermittent fasting.

Es cuando, bueno, hay diferentes estilos de ayuno intermitente.

So maybe for, you know, one day you don't eat for like 16 hours, or sorry, 8 hours?

Entonces, tal vez, ya sabes, un día no comes durante 16 horas, o lo siento, ¿8 horas?

16 hours.

16 horas.

Yeah, you don't eat for 16 hours and then you eat during the eight-hour period during

Sí, no comes durante 16 horas y luego comes durante el período de ocho horas

the day.

del día.

That is one type of intermittent fasting.

Ese es un tipo de ayuno intermitente.

I've heard of Lizzo, but I don't think I've ever heard of one of her songs.

He oído hablar de Lizzo, pero creo que nunca he oído hablar de una de sus canciones.

So Lizzo is a musical artist, right?

Entonces Lizzo es una artista musical, ¿verdad?

She writes music.

Ella escribe música.

She sings.

Ella canta.

I've heard of her.

He oído hablar de ella.

This is true about me.

Esto es cierto acerca de mí.

I've heard her name like mentioned on the radio and I've heard her name online, but

Escuché su nombre mencionado en la radio y escuché su nombre en línea, pero creo que

I don't think I've ever heard one of her songs.

nunca he escuchado una de sus canciones.

So I've heard of her.

Entonces he oído hablar de ella.

I know who she is.

Yo se quien es ella.

I know the name, but I don't know if I've heard one of her songs.

Sé el nombre, pero no sé si he escuchado alguna de sus canciones.

And this is a very common sentence with, "Sorry, I've never heard of someone or something."

Y esta es una frase muy común con: "Lo siento, nunca he oído hablar de algo o alguien".

I can't tell you something I've never heard of because you would have to ask me first.

No puedo decirte algo de lo que nunca haya oído hablar porque tendrías que preguntarme primero.

So once again, have you heard of The Last Unicorn?

Una vez más, ¿has oído hablar de El último unicornio?

You know, maybe it's silly to ask, have you heard of Lord of the Rings?

Sabes, tal vez sea una tontería preguntar, ¿has oído hablar de El Señor de los Anillos?

Because most people have heard of something like that.

Porque la mayoría de la gente ha oído hablar de algo así.

Or like Star Wars, like these big pop culture things.

O como Star Wars, como esas grandes cosas de la cultura pop. ¿

Have you heard of Superman?

Has oído hablar de Supermán?

It's a strange question.

Es una pregunta extraña.

I wouldn't ask it.

Yo no lo preguntaría.

However, have you heard of the book Word Freak by Stefan Fatsis?

Sin embargo, ¿has oído hablar del libro Word Freak de Stefan Fatsis?

Maybe you have.

Quizás lo hayas hecho.

If you have, it's probably because you are a Scrabble player.

Si es así, probablemente sea porque eres un jugador de Scrabble.

So Stefan Fatsis is a famous Scrabble player who wrote a book about the Scrabble competitive

Entonces Stefan Fatsis es un famoso jugador de Scrabble que escribió un libro sobre la

Scrabble community.

comunidad competitiva de Scrabble.

So yeah, if you are interested in that, you might want to check it out.

Así que sí, si estás interesado en eso, quizás quieras echarle un vistazo.

Now, you have heard of this book, and maybe you will be interested in checking it out,

Ahora has oído hablar de este libro y tal vez te interese leerlo,

especially if you enjoy the game Scrabble, which is a great word game to help you practice

especialmente si disfrutas del juego Scrabble, que es un excelente juego de palabras que te ayudará a practicar

your spelling and your vocabulary in English.

tu ortografía y tu vocabulario en inglés.

Okay, so hear of, to be aware of the existence of something.

Bien, entonces escuchar, ser consciente de la existencia de algo. ¿

What about hear about?

Qué tal escuchar sobre?

So if you hear about something, you are aware of an incident or an event.

Entonces, si escuchas algo, estás al tanto de un incidente o evento.

You have details.

Tienes detalles.

You have information about something.

Tienes información sobre algo.

So for example, and I'll do the other part after, did you hear about Dan?

Entonces, por ejemplo, y haré la otra parte después, ¿escuchaste sobre Dan?

He got a new job, right?

Consiguió un nuevo trabajo, ¿verdad?

It's like, did you hear about Dan?

Es como, ¿escuchaste sobre Dan?

He got a new job.

Consiguió un nuevo trabajo. ¿

Did you hear the news about Dan?

Escuchaste las noticias sobre Dan? A

Next, I haven't heard anything about this, right?

continuación, no he oído nada sobre esto, ¿verdad?

Like, I have no information about this.

Como, no tengo información sobre esto.

I have no idea what the details are of this situation, of this news.

No tengo idea de cuáles son los detalles de esta situación, de esta noticia.

It's new to me.

Es nuevo para mí. ¿

Have you heard about?

Has oído hablar de?

So if I ask you the question, have you heard about?

Entonces, si te hago la pregunta, ¿has oído hablar de ello?

I assume that you at least know the person or thing that I'm going to talk about.

Supongo que al menos conoces a la persona o cosa de la que voy a hablar.

But sometimes, maybe you haven't.

Pero a veces tal vez no lo hayas hecho.

If I'm just referring to an incident or the details of an event or a news story.

Si solo me refiero a un incidente o los detalles de un evento o una noticia.

So if I say, oh, have you heard about, you know, I'll say a soccer team.

Entonces, si digo, oh, ¿has oído hablar de?, ya sabes, diré un equipo de fútbol.

Maybe there's a scandal.

Quizás haya un escándalo. ¿

Have you heard about the, what's a team that has a scandal?

Has oído hablar de qué equipo tiene un escándalo?

Juventus, okay.

Juventus, está bien.

In the Serie A, Italian League, okay.

En la Serie A, Liga Italiana, está bien. ¿

Have you heard about Juventus?

Has oído hablar de la Juventus? Es

It's like, oh yeah, what happened?

como, oh sí, ¿qué pasó?

Oh, there was a big scandal with the accounting department or something like that.

Oh, hubo un gran escándalo con el departamento de contabilidad o algo así.

No matter what year you are listening to this in,

No importa en qué año estés escuchando esto,

there's probably a soccer scandal somewhere.

probablemente haya un escándalo de fútbol en alguna parte.

Okay, not only with Juventus, with other teams as well.

Vale, no sólo con la Juventus, también con otros equipos. La

FIFA is an evil organization.

FIFA es una organización malvada.

So I have heard, I don't know, maybe.

Eso he oído, no lo sé, tal vez.

Okay, so yeah, to have heard the details of a news story, an event, etc.

Bueno, entonces sí, haber escuchado los detalles de una noticia, un evento, etc.

And here you're saying, Alex, why are you saying of?

Y aquí estás diciendo, Alex, ¿por qué dices de?

Okay, so here we hear, what do you hear?

Bien, aquí escuchamos, ¿qué escuchas?

If you just use the verb hear, you hear something.

Si solo usas el verbo escuchar, escuchas algo.

So I heard the details, the details of something.

Entonces escuché los detalles, los detalles de algo.

So you're not saying like, you know, heard the details about a new story, event, etc.

Entonces no estás diciendo que escuchaste los detalles sobre una nueva historia, evento, etc.

I just don't want you to feel confused there.

Simplemente no quiero que te sientas confundido allí.

So one more time, if you hear of something, you are aware of its existence.

Así que una vez más, si oyes hablar de algo, eres consciente de su existencia.

Yeah, I know the name or yeah, I'm familiar with that person or with that thing.

Sí, sé el nombre o sí, estoy familiarizado con esa persona o esa cosa.

But maybe I know something more about them.

Pero tal vez sepa algo más sobre ellos.

Maybe I don't.

Quizás no lo haga.

So your existence, your knowledge of whether or not something exists.

Entonces tu existencia, tu conocimiento de si algo existe o no.

Well, not whether or not, but guys, it has been a long day today.

Bueno, no si o no, pero chicos, hoy ha sido un día largo.

So let me try that one more time.

Así que déjame intentarlo una vez más.

If you hear of something, you are aware of its existence.

Si oyes hablar de algo, eres consciente de su existencia.

Thank you for your patience.

Gracias por su paciencia.

And finally, hear about.

Y finalmente, escuche sobre. Has

You have heard news, you have heard details, you have heard information about something

escuchado noticias, has escuchado detalles, has escuchado información sobre algo

that has happened, either in events or in someone's life.

que ha sucedido, ya sea en acontecimientos o en la vida de alguien.

So here, right?

Entonces aquí, ¿verdad?

Oh, did you hear about Dan?

Oh, ¿escuchaste sobre Dan?

Yeah, you know, he got a new job.

Sí, ya sabes, consiguió un nuevo trabajo.

Hey, did you hear about Barbara?

Oye, ¿has oído hablar de Bárbara?

Yeah, she's having a baby.

Sí, va a tener un bebé.

Whoa, cool.

Vaya, genial.

So yeah, that's it.

Así que sí, eso es todo.

Hear of, hear about.

Oír hablar, oír hablar.

If you want to test whether or not you know what I'm talking about here, check out the

Si desea comprobar si sabe o no de qué estoy hablando, consulte el

quiz on www.engvid.com.

cuestionario en www.engvid.com.

Check out "The Last Unicorn".

Mira "El último unicornio".

Look up the song "The Last Unicorn" by the band America.

Busque la canción "The Last Unicorn" de la banda America.

Yes, there is a band called America.

Sí, hay una banda llamada América.

"The Last Unicorn" by America.

"El último unicornio" de América.

It's a great song.

Es una gran canción.

I highly recommend it.

Lo recomiendo altamente.

Check it out.

Échale un vistazo.

And if you're watching this on YouTube, like the video, share it, subscribe to my channel.

Y si estás viendo esto en YouTube, dale me gusta al video, compártelo, suscríbete a mi canal.

Until next time, good luck, take care, and I'll see you again soon.

Hasta la próxima, mucha suerte, cuídate y nos vemos pronto.

When the last thing...

Cuando lo último...

I can't remember the words, actually.

no puedo recordar las palabras, en realidad.

I hope I sang that right.

Espero haber cantado bien.