Prepositions Make a Difference: “HEAR OF” & “HEAR ABOUT”

When the last eagle flies over the last crumbling mountain and the last lion roars at the last

Kiedy ostatni orzeł przeleci nad ostatnią rozpadającą się górą i ostatni lew zaryczy przy ostatniej

dusty fountain.

zakurzonej fontannie. Czy

Have you heard of that song before?

słyszałeś już o tej piosence?

Have you heard of The Last Unicorn?

Słyszeliście o Ostatnim Jednorożcu? To

It's a book by Peter S. Beagle about the last unicorn.

książka Petera S. Beagle'a o ostatnim jednorożcu.

You might be wondering why I sometimes wear this shirt that says "Save the Unicorns."

Być może zastanawiasz się, dlaczego czasami noszę tę koszulkę z napisem „Ratujmy jednorożce”.

It's because she is the last unicorn in the story.

To dlatego, że jest ostatnim jednorożcem w tej historii.

And there was a movie called The Last Unicorn in the 1980s.

W latach 80. był film zatytułowany Ostatni jednorożec.

It has aged pretty well.

Całkiem nieźle się zestarzał.

If you have nostalgia for it, you enjoy it more.

Jeśli odczuwasz za tym nostalgię, sprawia ci to większą przyjemność.

The song I sang or tried to sing at the beginning of this video is from that movie.

Piosenka, którą zaśpiewałem lub próbowałem zaśpiewać na początku tego filmu, pochodzi z tego filmu.

So if you enjoyed my little preview of The Last Unicorn, check it out.

Jeśli więc spodobał Ci się mój mały podgląd Ostatniego Jednorożca, sprawdź go.

You might enjoy it.

Może ci się spodobać.

So hey, I'm Alex.

Więc hej, jestem Alex.

Thanks for clicking and welcome to this video about "hear of" versus "hear about."

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w filmie na temat „słyszenia o” i „słyszenia o”. Są to w

So these are two prepositional verb phrases, basically, like with a verb and a preposition,

zasadzie dwa przyimkowe wyrażenia czasownikowe, podobnie jak czasownik i przyimek,

combination that are often confused by people who are learning English.

kombinacja często mylona przez osoby uczące się języka angielskiego.

My point, my purpose in this video is to remove the confusion.

Chodzi mi o to, że celem tego filmu jest usunięcie zamieszania. A

So "hear of," to be aware of the existence of something or someone.

zatem „usłyszeć o” – być świadomym istnienia czegoś lub kogoś.

So I asked you, "Have you heard of The Last Unicorn, the book or the movie?

Zapytałem więc: „Czy słyszałeś o Ostatnim Jednorożcu, książce lub filmie? Czy

Are you aware of the existence of The Last Unicorn?"

wiesz o istnieniu Ostatniego Jednorożca?”

You can say, "Oh, I don't know what that is," or "I know what that is.

Możesz powiedzieć: „Och, nie wiem, co to jest” lub „Wiem, co to jest.

I have heard of it."

Słyszałem o tym”.

So when you think of "hear of," think about knowing about something or knowing of something.

Kiedy więc myślisz o „słyszeniu o czymś”, pomyśl o wiedzy o czymś lub o czymś.

So for example, have you heard of intermittent fasting?

Na przykład, czy słyszałeś o poście przerywanym?

So what is intermittent fasting?

Czym zatem jest post przerywany?

Maybe you have heard of it.

Być może o tym słyszałeś.

Maybe you haven't heard of it.

Być może o tym nie słyszałeś.

It's when you, well, there are different, you know, styles of intermittent fasting.

To wtedy, no cóż, istnieją różne style okresowego postu.

So maybe for, you know, one day you don't eat for like 16 hours, or sorry, 8 hours?

Więc może pewnego dnia nie będziesz jadł przez jakieś 16 godzin, albo przepraszam, 8 godzin?

16 hours.

16 godzin.

Yeah, you don't eat for 16 hours and then you eat during the eight-hour period during

Tak, nie jesz przez 16 godzin, a potem jesz przez osiem godzin w ciągu

the day.

dnia.

That is one type of intermittent fasting.

To jeden z rodzajów postu przerywanego.

I've heard of Lizzo, but I don't think I've ever heard of one of her songs.

Słyszałem o Lizzo, ale nie sądzę, żebym kiedykolwiek słyszał o którejkolwiek jej piosence.

So Lizzo is a musical artist, right?

Więc Lizzo jest artystką muzyczną, prawda?

She writes music.

Pisze muzykę.

She sings.

Ona śpiewa.

I've heard of her.

Słyszałem o niej.

This is true about me.

To prawda o mnie.

I've heard her name like mentioned on the radio and I've heard her name online, but

Słyszałem jej imię, jak wspomniano w radiu i słyszałem jej imię w Internecie, ale wydaje mi się, że

I don't think I've ever heard one of her songs.

nigdy nie słyszałem żadnej jej piosenki.

So I've heard of her.

Więc o niej słyszałem.

I know who she is.

Wiem kim ona jest.

I know the name, but I don't know if I've heard one of her songs.

Znam tytuł, ale nie wiem, czy słyszałem którąś z jej piosenek.

And this is a very common sentence with, "Sorry, I've never heard of someone or something."

To bardzo częste zdanie: „Przepraszam, nigdy nie słyszałem o kimś lub czymś”.

I can't tell you something I've never heard of because you would have to ask me first.

Nie mogę powiedzieć ci czegoś, o czym nigdy nie słyszałem, bo musiałbyś najpierw mnie zapytać.

So once again, have you heard of The Last Unicorn?

Powtórzę raz jeszcze: czy słyszałeś o Ostatnim Jednorożcu?

You know, maybe it's silly to ask, have you heard of Lord of the Rings?

Wiesz, może to głupie pytać, słyszałeś o Władcy Pierścieni?

Because most people have heard of something like that.

Ponieważ większość ludzi słyszała o czymś takim.

Or like Star Wars, like these big pop culture things.

Albo jak Gwiezdne Wojny, jak te wielkie rzeczy z popkultury.

Have you heard of Superman?

Słyszeliście o Supermanie? To

It's a strange question.

dziwne pytanie.

I wouldn't ask it.

Nie prosiłbym o to. Czy

However, have you heard of the book Word Freak by Stefan Fatsis?

słyszeliście jednak o książce Word Freak autorstwa Stefana Fatsisa?

Maybe you have.

Może masz.

If you have, it's probably because you are a Scrabble player.

Jeśli tak, to prawdopodobnie dlatego, że jesteś graczem w Scrabble.

So Stefan Fatsis is a famous Scrabble player who wrote a book about the Scrabble competitive

Tak więc Stefan Fatsis jest znanym graczem w Scrabble, który napisał książkę o społeczności konkurencyjnej w Scrabble

Scrabble community.

.

So yeah, if you are interested in that, you might want to check it out.

Więc tak, jeśli cię to interesuje, możesz to sprawdzić.

Now, you have heard of this book, and maybe you will be interested in checking it out,

Słyszałeś o tej książce i być może zainteresuje Cię jej sprawdzenie,

especially if you enjoy the game Scrabble, which is a great word game to help you practice

szczególnie jeśli lubisz grę Scrabble, która jest świetną grą słowną, która pomoże Ci ćwiczyć

your spelling and your vocabulary in English.

pisownię i słownictwo w języku angielskim.

Okay, so hear of, to be aware of the existence of something.

OK, więc słuchaj, aby mieć świadomość istnienia czegoś. A

What about hear about?

co powiesz na to, żeby o tym usłyszeć?

So if you hear about something, you are aware of an incident or an event.

Jeśli więc o czymś usłyszysz, jesteś świadomy incydentu lub wydarzenia.

You have details.

Masz szczegóły.

You have information about something.

Masz informacje o czymś.

So for example, and I'll do the other part after, did you hear about Dan?

Na przykład, drugą część zrobię później, czy słyszałeś o Danie?

He got a new job, right?

Dostał nową pracę, prawda?

It's like, did you hear about Dan?

To tak, słyszałeś o Danie?

He got a new job.

Dostał nową pracę.

Did you hear the news about Dan?

Słyszałeś wieści o Danie?

Next, I haven't heard anything about this, right?

Dalej, nic o tym nie słyszałem, prawda?

Like, I have no information about this.

Podobnie jak ja nie mam informacji na ten temat.

I have no idea what the details are of this situation, of this news.

Nie mam pojęcia, jakie są szczegóły tej sytuacji, tej wiadomości. To

It's new to me.

dla mnie nowość. Czy

Have you heard about?

słyszałeś o?

So if I ask you the question, have you heard about?

Więc jeśli zadam ci pytanie, czy słyszałeś o?

I assume that you at least know the person or thing that I'm going to talk about.

Zakładam, że przynajmniej znasz osobę lub rzecz, o której będę mówić.

But sometimes, maybe you haven't.

Ale czasami może nie.

If I'm just referring to an incident or the details of an event or a news story.

Jeśli mam na myśli tylko incydent, szczegóły wydarzenia lub wiadomość.

So if I say, oh, have you heard about, you know, I'll say a soccer team.

Więc jeśli powiem, och, słyszałeś o, wiesz, powiem, że drużyna piłkarska.

Maybe there's a scandal.

Być może doszło do skandalu.

Have you heard about the, what's a team that has a scandal?

Słyszeliście o tym, co to jest zespół, który ma skandal?

Juventus, okay.

Juventusie, ok.

In the Serie A, Italian League, okay.

W Serie A, lidze włoskiej, ok.

Have you heard about Juventus?

Słyszałeś o Juventusie?

It's like, oh yeah, what happened?

To jest jak, o tak, co się stało?

Oh, there was a big scandal with the accounting department or something like that.

Oj, była wielka afera z działem księgowości czy coś w tym stylu.

No matter what year you are listening to this in,

Nieważne, w którym roku tego słuchasz,

there's probably a soccer scandal somewhere.

prawdopodobnie gdzieś jest skandal piłkarski.

Okay, not only with Juventus, with other teams as well.

OK, nie tylko z Juventusem, ale także z innymi zespołami.

FIFA is an evil organization.

FIFA to zła organizacja.

So I have heard, I don't know, maybe.

Tak słyszałem, nie wiem, może.

Okay, so yeah, to have heard the details of a news story, an event, etc.

OK, więc tak, usłyszeć szczegóły wiadomości, wydarzenia itp.

And here you're saying, Alex, why are you saying of?

I tutaj mówisz, Alex, dlaczego mówisz?

Okay, so here we hear, what do you hear?

OK, więc słyszymy, co słyszysz?

If you just use the verb hear, you hear something.

Jeśli użyjesz tylko czasownika słuchać, coś usłyszysz.

So I heard the details, the details of something.

Więc usłyszałem szczegóły, szczegóły czegoś.

So you're not saying like, you know, heard the details about a new story, event, etc.

Więc nie mówisz, że wiesz, słyszałeś szczegóły nowej historii, wydarzenia itp. Po

I just don't want you to feel confused there.

prostu nie chcę, żebyś czuł się zdezorientowany.

So one more time, if you hear of something, you are aware of its existence.

Zatem jeszcze raz, jeśli o czymś usłyszysz, będziesz świadomy jego istnienia.

Yeah, I know the name or yeah, I'm familiar with that person or with that thing.

Tak, znam imię lub tak, znam tę osobę lub tę rzecz.

But maybe I know something more about them.

Ale może wiem o nich coś więcej.

Maybe I don't.

Może nie.

So your existence, your knowledge of whether or not something exists.

Zatem twoje istnienie, twoja wiedza o tym, czy coś istnieje, czy nie.

Well, not whether or not, but guys, it has been a long day today.

Cóż, nie czy, czy nie, ale chłopaki, dzisiaj był długi dzień.

So let me try that one more time.

Więc pozwól mi spróbować jeszcze raz.

If you hear of something, you are aware of its existence.

Jeśli o czymś usłyszysz, jesteś świadomy jego istnienia.

Thank you for your patience.

Dziękuję za Twoją cierpliwość.

And finally, hear about.

I na koniec, posłuchaj.

You have heard news, you have heard details, you have heard information about something

Słyszeliście wiadomości, słyszeliście szczegóły, słyszeliście informacje o czymś,

that has happened, either in events or in someone's life.

co się wydarzyło, czy to w wydarzeniach, czy w czyimś życiu.

So here, right?

Więc tutaj, prawda?

Oh, did you hear about Dan?

Och, słyszałeś o Danie?

Yeah, you know, he got a new job.

Tak, wiesz, dostał nową pracę.

Hey, did you hear about Barbara?

Hej, słyszałeś o Barbarze?

Yeah, she's having a baby.

Tak, ona rodzi dziecko.

Whoa, cool.

Ojej, fajnie.

So yeah, that's it.

Więc tak, to wszystko.

Hear of, hear about.

Słyszeć o, słyszeć o.

If you want to test whether or not you know what I'm talking about here, check out the

Jeśli chcesz sprawdzić, czy wiesz, o czym mówię, sprawdź

quiz on www.engvid.com.

quiz na www.engvid.com.

Check out "The Last Unicorn".

Obejrzyj „Ostatni jednorożec”.

Look up the song "The Last Unicorn" by the band America.

Wyszukaj piosenkę „The Last Unicorn” zespołu America.

Yes, there is a band called America.

Tak, istnieje zespół o nazwie America.

"The Last Unicorn" by America.

„Ostatni jednorożec” w wykonaniu America. To

It's a great song.

świetna piosenka.

I highly recommend it.

Gorąco polecam.

Check it out.

Sprawdź to.

And if you're watching this on YouTube, like the video, share it, subscribe to my channel.

A jeśli oglądasz to na YouTube, polub film, udostępnij go, zasubskrybuj mój kanał.

Until next time, good luck, take care, and I'll see you again soon.

Do następnego razu, powodzenia, trzymajcie się i do zobaczenia wkrótce.

When the last thing...

Kiedy ostatnia rzecz...

I can't remember the words, actually.

Właściwie nie pamiętam słów.

I hope I sang that right.

Mam nadzieję, że dobrze to zaśpiewałem.