Prepositions Make a Difference: “HEAR OF” & “HEAR ABOUT”

When the last eagle flies over the last crumbling mountain and the last lion roars at the last

Quando l'ultima aquila sorvolerà l'ultima montagna crollata e l'ultimo leone ruggirà presso l'ultima

dusty fountain.

fontana polverosa.

Have you heard of that song before?

Hai già sentito parlare di quella canzone?

Have you heard of The Last Unicorn?

Hai sentito parlare dell'ultimo unicorno?

It's a book by Peter S. Beagle about the last unicorn.

È un libro di Peter S. Beagle sull'ultimo unicorno.

You might be wondering why I sometimes wear this shirt that says "Save the Unicorns."

Forse ti starai chiedendo perché a volte indosso questa maglietta con la scritta "Save the Unicorns".

It's because she is the last unicorn in the story.

È perché è l'ultimo unicorno della storia.

And there was a movie called The Last Unicorn in the 1980s.

E negli anni '80 c'era un film intitolato The Last Unicorn.

It has aged pretty well.

È invecchiato piuttosto bene.

If you have nostalgia for it, you enjoy it more.

Se ne hai nostalgia, ti diverti di più.

The song I sang or tried to sing at the beginning of this video is from that movie.

La canzone che ho cantato o provato a cantare all'inizio di questo video è tratta da quel film.

So if you enjoyed my little preview of The Last Unicorn, check it out.

Quindi, se ti è piaciuta la mia piccola anteprima di The Last Unicorn, dai un'occhiata.

You might enjoy it.

Potrebbe piacerti.

So hey, I'm Alex.

Quindi ehi, sono Alex.

Thanks for clicking and welcome to this video about "hear of" versus "hear about."

Grazie per aver fatto clic e benvenuto in questo video sul rapporto "sentire parlare" e "sentire parlare".

So these are two prepositional verb phrases, basically, like with a verb and a preposition,

Quindi queste sono due frasi verbali preposizionali, fondamentalmente, come con un verbo e una preposizione,

combination that are often confused by people who are learning English.

combinazione che viene spesso confusa da persone che stanno imparando l'inglese.

My point, my purpose in this video is to remove the confusion.

Il punto è che il mio scopo in questo video è eliminare la confusione.

So "hear of," to be aware of the existence of something or someone.

Quindi “sentire”, essere consapevoli dell'esistenza di qualcosa o qualcuno.

So I asked you, "Have you heard of The Last Unicorn, the book or the movie?

Quindi ti ho chiesto: "Hai sentito parlare di The Last Unicorn, del libro o del film?

Are you aware of the existence of The Last Unicorn?"

Sei a conoscenza dell'esistenza di The Last Unicorn?"

You can say, "Oh, I don't know what that is," or "I know what that is.

Puoi dire: "Oh, non so di cosa si tratta" oppure "So di cosa si tratta. Ne

I have heard of it."

ho sentito parlare".

So when you think of "hear of," think about knowing about something or knowing of something.

Quindi, quando pensi a "sentire", pensa a sapere qualcosa o sapere qualcosa.

So for example, have you heard of intermittent fasting?

Quindi, ad esempio, hai sentito parlare di digiuno intermittente?

So what is intermittent fasting?

Allora, cos’è il digiuno intermittente?

Maybe you have heard of it.

Forse ne hai sentito parlare.

Maybe you haven't heard of it.

Forse non ne hai sentito parlare.

It's when you, well, there are different, you know, styles of intermittent fasting.

È quando, beh, ci sono diversi stili di digiuno intermittente.

So maybe for, you know, one day you don't eat for like 16 hours, or sorry, 8 hours?

Quindi forse, sai, un giorno non mangi per circa 16 ore, o scusa, 8 ore?

16 hours.

16 ore.

Yeah, you don't eat for 16 hours and then you eat during the eight-hour period during

Sì, non mangi per 16 ore e poi mangi durante il periodo di otto ore durante

the day.

il giorno.

That is one type of intermittent fasting.

Questo è un tipo di digiuno intermittente.

I've heard of Lizzo, but I don't think I've ever heard of one of her songs.

Ho sentito parlare di Lizzo, ma non credo di aver mai sentito parlare di una delle sue canzoni.

So Lizzo is a musical artist, right?

Quindi Lizzo è un'artista musicale, giusto?

She writes music.

Scrive musica.

She sings.

Lei canta.

I've heard of her.

Ho sentito parlare di lei.

This is true about me.

Questo è vero per me.

I've heard her name like mentioned on the radio and I've heard her name online, but

Ho sentito il suo nome menzionato alla radio e ho sentito il suo nome online, ma

I don't think I've ever heard one of her songs.

non credo di aver mai sentito una delle sue canzoni.

So I've heard of her.

Quindi ne ho sentito parlare.

I know who she is.

So chi è.

I know the name, but I don't know if I've heard one of her songs.

Conosco il nome, ma non so se ho sentito una delle sue canzoni.

And this is a very common sentence with, "Sorry, I've never heard of someone or something."

E questa è una frase molto comune con "Mi dispiace, non ho mai sentito parlare di qualcuno o qualcosa".

I can't tell you something I've never heard of because you would have to ask me first.

Non posso dirti qualcosa di cui non ho mai sentito parlare perché dovresti prima chiedermelo.

So once again, have you heard of The Last Unicorn?

Quindi, ancora una volta, hai sentito parlare di The Last Unicorn?

You know, maybe it's silly to ask, have you heard of Lord of the Rings?

Sai, forse è sciocco chiedere, hai sentito parlare del Signore degli Anelli?

Because most people have heard of something like that.

Perché la maggior parte delle persone ha sentito parlare di qualcosa del genere.

Or like Star Wars, like these big pop culture things.

O come Star Wars, come queste grandi cose della cultura pop.

Have you heard of Superman?

Hai sentito parlare di Superman?

It's a strange question.

È una domanda strana.

I wouldn't ask it.

Non lo chiederei.

However, have you heard of the book Word Freak by Stefan Fatsis?

Tuttavia, hai sentito parlare del libro Word Freak di Stefan Fatsis?

Maybe you have.

Forse sì.

If you have, it's probably because you are a Scrabble player.

Se sì, probabilmente è perché sei un giocatore di Scrabble.

So Stefan Fatsis is a famous Scrabble player who wrote a book about the Scrabble competitive

Quindi Stefan Fatsis è un famoso giocatore di Scrabble che ha scritto un libro sulla

Scrabble community.

comunità competitiva di Scrabble.

So yeah, if you are interested in that, you might want to check it out.

Quindi sì, se ti interessa, potresti voler dare un'occhiata.

Now, you have heard of this book, and maybe you will be interested in checking it out,

Ora, hai sentito parlare di questo libro e forse sarai interessato a dargli un'occhiata,

especially if you enjoy the game Scrabble, which is a great word game to help you practice

soprattutto se ti piace il gioco Scrabble, che è un fantastico gioco di parole per aiutarti a praticare l'

your spelling and your vocabulary in English.

ortografia e il vocabolario in inglese.

Okay, so hear of, to be aware of the existence of something.

Ok, allora senti, essere consapevole dell'esistenza di qualcosa.

What about hear about?

Che ne dici di sentire?

So if you hear about something, you are aware of an incident or an event.

Quindi se senti parlare di qualcosa, sei a conoscenza di un incidente o di un evento.

You have details.

Hai dei dettagli.

You have information about something.

Hai informazioni su qualcosa.

So for example, and I'll do the other part after, did you hear about Dan?

Quindi, per esempio, e farò l'altra parte dopo, hai sentito di Dan? Ha

He got a new job, right?

trovato un nuovo lavoro, vero?

It's like, did you hear about Dan?

È come, hai sentito di Dan?

He got a new job.

Ha trovato un nuovo lavoro.

Did you hear the news about Dan?

Hai sentito le notizie su Dan?

Next, I haven't heard anything about this, right?

Poi non ne ho sentito parlare, vero?

Like, I have no information about this.

Ad esempio, non ho informazioni a riguardo.

I have no idea what the details are of this situation, of this news.

Non ho idea di quali siano i dettagli di questa situazione, di questa notizia.

It's new to me.

È nuovo per me. Ne

Have you heard about?

hai sentito parlare?

So if I ask you the question, have you heard about?

Quindi se ti faccio la domanda, ne hai sentito parlare?

I assume that you at least know the person or thing that I'm going to talk about.

Presumo che tu conosca almeno la persona o la cosa di cui parlerò.

But sometimes, maybe you haven't.

Ma a volte forse no.

If I'm just referring to an incident or the details of an event or a news story.

Se mi riferisco solo ad un incidente o ai dettagli di un evento o ad una notizia.

So if I say, oh, have you heard about, you know, I'll say a soccer team.

Quindi se dico, oh, ne hai sentito parlare, sai, dirò una squadra di calcio.

Maybe there's a scandal.

Forse c'è uno scandalo.

Have you heard about the, what's a team that has a scandal?

Hai sentito parlare di "cos'è una squadra che ha uno scandalo?"

Juventus, okay.

Juve, va bene.

In the Serie A, Italian League, okay.

In Serie A, campionato italiano, ok.

Have you heard about Juventus?

Hai sentito parlare della Juve? È

It's like, oh yeah, what happened?

come, oh sì, cosa è successo?

Oh, there was a big scandal with the accounting department or something like that.

Oh, c'è stato un grosso scandalo con il reparto contabilità o qualcosa del genere.

No matter what year you are listening to this in,

Non importa in quale anno lo ascolti,

there's probably a soccer scandal somewhere.

probabilmente c'è uno scandalo calcistico da qualche parte.

Okay, not only with Juventus, with other teams as well.

Ok, non solo con la Juve, anche con le altre squadre.

FIFA is an evil organization.

La FIFA è un'organizzazione malvagia.

So I have heard, I don't know, maybe.

Quindi ho sentito, non lo so, forse.

Okay, so yeah, to have heard the details of a news story, an event, etc.

Ok, quindi sì, aver ascoltato i dettagli di una notizia, di un evento, ecc.

And here you're saying, Alex, why are you saying of?

E qui stai dicendo, Alex, perché parli di?

Okay, so here we hear, what do you hear?

Ok, quindi qui sentiamo, cosa senti?

If you just use the verb hear, you hear something.

Se usi semplicemente il verbo ascoltare, senti qualcosa.

So I heard the details, the details of something.

Quindi ho sentito i dettagli, i dettagli di qualcosa.

So you're not saying like, you know, heard the details about a new story, event, etc.

Quindi non stai dicendo di aver sentito i dettagli di una nuova storia, evento, ecc.

I just don't want you to feel confused there.

Semplicemente non voglio che tu ti senta confuso lì.

So one more time, if you hear of something, you are aware of its existence.

Quindi ancora una volta, se senti parlare di qualcosa, sei consapevole della sua esistenza.

Yeah, I know the name or yeah, I'm familiar with that person or with that thing.

Sì, conosco il nome oppure sì, ho familiarità con quella persona o con quella cosa.

But maybe I know something more about them.

Ma forse so qualcosa in più su di loro.

Maybe I don't.

Forse no.

So your existence, your knowledge of whether or not something exists.

Quindi la tua esistenza, la tua conoscenza se qualcosa esiste o meno.

Well, not whether or not, but guys, it has been a long day today.

Beh, non se o no, ma ragazzi, è stata una giornata lunga oggi.

So let me try that one more time.

Quindi lasciamelo provare ancora una volta.

If you hear of something, you are aware of its existence.

Se senti parlare di qualcosa, sei consapevole della sua esistenza.

Thank you for your patience.

Grazie per la vostra pazienza.

And finally, hear about.

E infine, senti parlare. Hai

You have heard news, you have heard details, you have heard information about something

sentito notizie, hai sentito dettagli, hai sentito informazioni su qualcosa

that has happened, either in events or in someone's life.

che è successo, sia negli eventi che nella vita di qualcuno.

So here, right?

Quindi ecco, giusto?

Oh, did you hear about Dan?

Oh, hai sentito di Dan?

Yeah, you know, he got a new job.

Sì, sai, ha trovato un nuovo lavoro.

Hey, did you hear about Barbara?

Ehi, hai sentito di Barbara?

Yeah, she's having a baby.

Sì, sta per avere un bambino.

Whoa, cool.

Whoa, bello.

So yeah, that's it.

Quindi sì, è così.

Hear of, hear about.

Ascolta, ascolta.

If you want to test whether or not you know what I'm talking about here, check out the

Se vuoi verificare se sai o meno di cosa sto parlando, dai un'occhiata al

quiz on www.engvid.com.

quiz su www.engvid.com.

Check out "The Last Unicorn".

Dai un'occhiata a "L'ultimo unicorno".

Look up the song "The Last Unicorn" by the band America.

Cerca la canzone "The Last Unicorn" della band America.

Yes, there is a band called America.

Sì, c'è una band chiamata America.

"The Last Unicorn" by America.

"L'ultimo unicorno" degli America.

It's a great song.

E' una canzone fantastica.

I highly recommend it.

Lo consiglio vivamente

Check it out.

Controlla.

And if you're watching this on YouTube, like the video, share it, subscribe to my channel.

E se lo stai guardando su YouTube, metti mi piace al video, condividilo, iscriviti al mio canale.

Until next time, good luck, take care, and I'll see you again soon.

Alla prossima volta, buona fortuna, stai attento e ci rivedremo presto.

When the last thing...

Quando l'ultima cosa...

I can't remember the words, actually.

non riesco a ricordare le parole, a dire il vero.

I hope I sang that right.

Spero di averlo cantato bene.