English Homophones for Beginners – different words that sound the same!

110,939 views ・ 2017-07-13

English with Alex


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:01
Oh, hey.
0
1109
991
Ồ, này.
00:02
Hey, everyone.
1
2515
765
Nè mọi người.
00:03
I'm Alex.
2
3280
774
Tôi là Alex.
00:04
Thanks for clicking, and welcome to this beginner lesson on homophones.
3
4079
5800
Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học dành cho người mới bắt đầu về từ đồng âm.
00:09
If you don't know, homophones are a category of homonyms,
4
9904
5276
Nếu bạn chưa biết, từ đồng âm là một phạm trù của từ đồng âm,
00:15
and homophones are words that
5
15205
3389
và từ đồng âm là những từ
00:18
sound the same, but they have a different spelling when you write them and they have
6
18619
5481
phát âm giống nhau, nhưng chúng có cách viết khác nhau khi bạn viết chúng và chúng cũng có
00:24
a different meaning as well.
7
24100
2587
nghĩa khác.
00:26
Okay?
8
26712
787
Được chứ?
00:27
So in this video I am going to look at 10 groups of homophones; some of them have two
9
27524
8380
Vì vậy, trong video này, tôi sẽ xem xét 10 nhóm từ đồng âm; một số có hai
00:35
words that, you know, have the same sound, some of them have three words that have the
10
35929
5250
từ phát âm giống nhau, một số có ba từ
00:41
same sound, but a different spelling and a different meaning.
11
41179
4710
phát âm giống nhau nhưng cách viết khác nhau và nghĩa khác nhau.
00:45
The first three I'm going to show you, these are like the holy trinity of mistakes when
12
45889
5880
Ba lỗi đầu tiên tôi sẽ chỉ cho bạn, đây giống như bộ ba sai lầm thần thánh khi
00:51
people are writing English, and basically don't worry if you make these mistakes as
13
51769
6101
mọi người viết tiếng Anh, và về cơ bản, đừng lo lắng nếu bạn mắc phải những lỗi này
00:57
a new English learner.
14
57870
1790
khi mới học tiếng Anh.
00:59
I have friends on my Facebook who make these mistakes in writing all the time as well.
15
59660
5980
Tôi có những người bạn trên Facebook của mình cũng thường xuyên mắc phải những lỗi này khi viết.
01:05
So they're very important to know, identify, and to correct.
16
65640
5170
Vì vậy, chúng rất quan trọng để biết, xác định và sửa chữa.
01:10
Okay?
17
70810
724
Được chứ?
01:11
So first: "it's" and "its".
18
71559
4739
Vì vậy, đầu tiên: "it's" và "its".
01:16
Same sound, different spelling.
19
76323
3030
Âm thanh giống nhau, cách viết khác nhau.
01:19
"It's", "i-t", apostrophe "s" is just a contracted form, the contraction for "it is".
20
79469
9682
"It's", "i-t", dấu nháy đơn "s" chỉ là dạng rút gọn của "it is".
01:29
Okay?
21
89176
1014
Được chứ?
01:30
And "its" with no apostrophe is the third person possessive.
22
90311
6720
Và "its" không có dấu nháy đơn là sở hữu ngôi thứ ba.
01:37
It's a possessive adjective.
23
97242
1856
Đó là một tính từ sở hữu.
01:39
So, for example, I was reading a book, this is The Innocent Mage by Karen Miller.
24
99123
6456
Vì vậy, ví dụ, tôi đang đọc một cuốn sách, đây là The Innocent Mage của Karen Miller.
01:45
I've been reading it for a few days, I'm enjoying it.
25
105579
3430
Tôi đã đọc nó được vài ngày, tôi rất thích nó.
01:49
So: "It's a good book and its cover..."
26
109009
4709
Vì vậy: "Đó là một cuốn sách hay và bìa của nó..."
01:53
Right? Possessive.
27
113743
959
Đúng không? Sở hữu.
01:54
"Its cover is really nice.
28
114727
2770
"Bìa của nó rất đẹp.
01:57
It's a good book.
29
117632
1190
Đó là một cuốn sách hay.
01:58
It is a good book, and its cover is really nice."
30
118884
4574
Đó là một cuốn sách hay và bìa của nó cũng rất đẹp."
02:03
All right, I'm going to put this down for the rest of the video.
31
123638
3742
Được rồi, tôi sẽ ghi phần này xuống trong phần còn lại của video.
02:07
Next: "they're", "their", "there".
32
127836
4940
Tiếp theo: "họ", "của họ", "ở đó".
02:12
We have "they're", "t-h-e-y" apostrophe "r-e", just like "it's", if you see the apostrophe
33
132801
7390
Chúng ta có "they're", "t-h-e-y" dấu nháy đơn "r-e", giống như "it's", nếu bạn thấy dấu nháy đơn
02:20
- contraction.
34
140216
924
- rút gọn.
02:21
"They are".
35
141435
2269
"Họ đang".
02:23
"Their", "t-h-e-i-r" is the third person plural possessive adjective.
36
143878
7424
"Their", "t-h-e-i-r" là tính từ sở hữu ngôi thứ ba số nhiều.
02:31
And "there", "t-h-e-r-e" is usually used as an adverb of place.
37
151327
7900
Và "there", "t-h-e-r-e" thường được dùng như trạng từ chỉ nơi chốn.
02:39
So, for example: "They're there with their dog."
38
159492
7060
Vì vậy, ví dụ: "Họ đang ở đó với con chó của họ."
02:46
So: "They are there"-location-"with their"-possessive-"dog".
39
166577
7311
Vì vậy: "Họ đang ở đó"-vị trí-" với"-sở hữu-"con chó" của họ.
02:53
Okay?
40
173913
1191
Được chứ?
02:55
So: "They are there with their dog.
41
175129
2054
Vì vậy: "Họ ở đó với con chó của họ.
02:57
They're there with their dog."
42
177208
1893
Họ ở đó với con chó của họ."
02:59
All right.
43
179126
1061
Được rồi.
03:00
And the third one...
44
180212
2950
Và cái thứ ba...
03:03
If only, if only people would not make this mistake.
45
183309
3842
Giá như, giá như mọi người đừng mắc phải sai lầm này.
03:07
"You're" and "your".
46
187220
1910
"Bạn" và "của bạn".
03:10
Again, apostrophe...
47
190060
2242
Một lần nữa, dấu nháy đơn...
03:12
As soon as you see the apostrophe, it's a contraction.
48
192327
3703
Ngay khi bạn nhìn thấy dấu nháy đơn, đó là một sự rút gọn.
03:16
So this means it's usually two separate words.
49
196030
2311
Vì vậy, điều này có nghĩa là nó thường là hai từ riêng biệt.
03:18
"You're", "you are".
50
198366
2490
"Bạn là", "bạn là".
03:20
Okay?
51
200881
959
Được chứ?
03:21
And then "your" is the second person possessive, a possessive adjective as well.
52
201969
6444
Và sau đó "your" là sở hữu ngôi thứ hai , cũng là một tính từ sở hữu.
03:28
So: "You're not with your parents, are you?"
53
208438
3623
Vì vậy: "Bạn không ở với cha mẹ của bạn, phải không?"
03:32
If you're talking on the phone with your friend-possessive, "y-o-u-r", your friend-you can say:
54
212086
7945
Nếu bạn đang nói chuyện điện thoại với người bạn có tính chiếm hữu, "y-o-u-r", bạn của bạn-bạn có thể nói:
03:40
"Hey. Why are you talking, like, so funny?
55
220056
3178
"Này. Sao bạn nói chuyện buồn cười thế?
03:43
You're not with your parents, are you?"
56
223259
3007
Bạn không ở cùng bố mẹ phải không?"
03:46
Okay?
57
226291
1000
Được chứ?
03:47
So, these three, I started with them because they are the most common mistakes, not only
58
227316
6868
Vì vậy, tôi bắt đầu với ba lỗi này bởi vì chúng là những lỗi phổ biến nhất, không chỉ
03:54
for new English learners, but also for long-time born and raised English speakers.
59
234209
7151
đối với những người mới học tiếng Anh mà còn đối với những người nói tiếng Anh đã sinh ra và lớn lên trong thời gian dài.
04:01
So now we're going to go to some other ones, and you guys just follow me.
60
241360
5530
Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ đến với một số người khác, và các bạn chỉ cần theo tôi.
04:06
Okay.
61
246890
1323
Được chứ.
04:08
Now that we have taken care of the most common mistakes, let's look at some other ones.
62
248238
6653
Bây giờ chúng ta đã quan tâm đến những lỗi phổ biến nhất , hãy xem xét một số lỗi khác.
04:14
First: "close" and "clothes".
63
254916
5209
Thứ nhất: "đóng" và "quần áo".
04:20
"Close", "c-l-o-s-e" is a verb which is the opposite of open.
64
260150
7755
"Close", "c-l-o-s-e" là động từ trái nghĩa với open.
04:27
Okay?
65
267930
380
Được chứ?
04:28
So you close a door.
66
268310
2395
Vì vậy, bạn đóng một cánh cửa.
04:31
Next: "clothes" is a noun, it's a permanently plural noun, and "clothes" refers to what
67
271410
8300
Tiếp theo: "quần áo" là một danh từ, nó là một danh từ số nhiều vĩnh viễn và "quần áo" dùng để chỉ những gì
04:39
you wear, so a t-shirt, or pants, or a jacket.
68
279710
4559
bạn mặc, vì vậy áo phông , quần dài hoặc áo khoác.
04:44
These are clothes.
69
284294
2020
Đây là quần áo.
04:46
For example: "Close the door!
70
286339
3030
Ví dụ: "Đóng cửa lại!
04:49
I'm putting on my clothes!"
71
289446
2760
Tôi đang mặc quần áo!"
04:52
All right? So: "Close the door!
72
292662
1768
Được chứ? Vì vậy: "Đóng cửa lại!
04:54
I am putting on my clothes!"
73
294430
2780
Tôi đang mặc quần áo!"
04:57
Next: "ate" and "eight".
74
297210
3561
Tiếp theo: "ăn" và "tám".
05:00
"A-t-e" is the past of the verb "eat", "e-i-g-h-t" is the number, which I put there, eight.
75
300796
9670
"A-t-e" là quá khứ của động từ "ăn", "e-i-g-h-t" là số, mà tôi đặt ở đó, tám.
05:10
So he...
76
310714
1040
Vì vậy, anh ấy...
05:11
"He ate eight hot dogs."
77
311950
3667
"Anh ấy đã ăn 8 chiếc xúc xích."
05:15
Okay?
78
315642
938
Được chứ?
05:16
There's a hot dog, I think, times eight, so:
79
316605
3901
Tôi nghĩ có một cái xúc xích , gấp tám lần, vì vậy:
05:20
"He ate eight (8) hot dogs."
80
320531
4902
"Anh ấy đã ăn tám (8) cái xúc xích."
05:25
Next: "here", "hear".
81
325599
3231
Tiếp theo: "đây", "nghe".
05:28
"H-e-r-e" is an adverb of place.
82
328830
3567
"H-e-r-e" là trạng từ chỉ nơi chốn.
05:32
You are here on www.engvid.com or maybe on YouTube, depending where you're watching it.
83
332422
6186
Bạn đang ở đây trên www.engvid.com hoặc có thể trên YouTube, tùy thuộc vào nơi bạn đang xem.
05:38
And "hear" is the verb, it's a sensory verb when you, you know, use your ears.
84
338633
6196
Và "nghe" là động từ, nó là động từ cảm giác khi bạn, bạn biết đấy, sử dụng đôi tai của mình.
05:44
In case you can't tell by my art that this is an ear, you hear with your ear.
85
344854
7036
Trong trường hợp bạn không thể nói bằng nghệ thuật của tôi rằng đây là một cái tai, thì bạn hãy nghe bằng tai của mình.
05:51
So: "I can't hear you from here."
86
351890
5966
Vì vậy: "Tôi không thể nghe thấy bạn từ đây."
05:57
So when I am standing here and you're far away, I can't hear you from here.
87
357881
7774
Vì vậy, khi tôi đang đứng đây và bạn ở rất xa, tôi không thể nghe thấy bạn từ đây.
06:05
I will go closer to you or you need to come closer.
88
365680
3845
Tôi sẽ đến gần bạn hơn hoặc bạn cần phải đến gần hơn.
06:09
Okay.
89
369858
1042
Được chứ.
06:10
Next: "dear", "deer".
90
370900
3759
Tiếp theo: "thân yêu", "con nai".
06:14
So "dear", the adjective, which means beloved or loved.
91
374831
6060
Vì vậy, "dear", tính từ, có nghĩa là người yêu hoặc người được yêu.
06:20
You often start letters with this.
92
380916
2750
Bạn thường bắt đầu các bức thư với điều này.
06:23
Or if you've ever seen a lot of English films or TV shows, and they show a character writing
93
383691
6120
Hoặc nếu bạn đã từng xem nhiều bộ phim hoặc chương trình truyền hình tiếng Anh, và chúng cho thấy một nhân vật đang
06:29
a letter or typing an email, you might see them put: "Dear Martha", "Dear Fred", "Dear" whoever,
94
389870
7217
viết thư hoặc đánh máy email, bạn có thể thấy chúng đặt: "Dear Martha", "Dear Fred", "Dear" bất cứ ai,
06:37
so it's just a way to start a letter usually.
95
397346
3241
vì vậy nó chỉ là một cách để bắt đầu một lá thư thông thường.
06:40
And "deer" is a noun.
96
400612
2243
Và "con nai" là một danh từ.
06:42
A deer is an animal.
97
402880
2109
Một con nai là một con vật.
06:45
A delicious, delicious animal.
98
405278
2272
Một con vật ngon, ngon.
06:48
No.
99
408726
600
Không.
06:49
Deer, if you think of Bambi, that's...
100
409351
4059
Con nai, nếu bạn nghĩ về Bambi, thì đó là...
06:53
Those are deer basically.
101
413435
1822
Về cơ bản, đó là những con nai.
06:55
So, for example: "Dear Santa", this is a child writing a letter to Santa, if you believe
102
415507
6493
Vì vậy, ví dụ: "Dear Santa", đây là một đứa trẻ viết thư cho ông già Noel, nếu bạn tin
07:02
in Santa.
103
422000
1000
vào ông già Noel.
07:03
"Can I have a deer for Christmas?"
104
423476
2104
"Tôi có thể có một con nai cho Giáng sinh?"
07:06
Yeah.
105
426407
973
Ừ.
07:07
I guess, sure, a kid would want, you know, a deer for Christmas.
106
427405
3705
Tôi đoán, chắc chắn, một đứa trẻ sẽ muốn, bạn biết đấy, một con nai cho Giáng sinh.
07:11
Maybe.
107
431110
1000
Có lẽ.
07:12
It's possible. Anything's possible.
108
432110
2110
Nó có thể. Bất cứ điều gì là có thể.
07:14
You try making up these examples, guys, it's very hard sometimes.
109
434220
3170
Các bạn thử bịa ra mấy ví dụ này đi, nhiều khi khó lắm.
07:17
All right, we got three more so let's go to them.
110
437843
5417
Được rồi, chúng ta còn ba người nữa nên hãy đến với họ.
07:24
Okay, three more, like I said.
111
444482
2013
Được rồi, ba cái nữa, như tôi đã nói.
07:26
So, first: "bye", "by", "buy".
112
446520
4333
Vì vậy, đầu tiên: "bye", "by", "buy".
07:30
Not like the NSYNC song, "Bye, Bye, Bye".
113
450878
2810
Không giống như bài hát của NSYNC, "Bye, Bye, Bye".
07:33
If you want to say that bye, it's b-y-e, which is short for: "Good-bye."
114
453836
5880
Nếu bạn muốn nói lời tạm biệt, đó là b-y-e, viết tắt của: "Tạm biệt".
07:40
Next: "b-y" is the preposition, which means like near or around the area, so:
115
460032
6174
Tiếp theo: "b-y" là giới từ, có nghĩa là gần hoặc xung quanh khu vực, vì vậy:
07:46
"Oh, I'm by the elevator.
116
466231
2334
"Oh, I'm by the lift.
07:48
I'm by the lake. I'm by your apartment."
117
468590
3440
I'm by the lake. I'm by your apartment."
07:52
In the area of, near to.
118
472030
2679
Trong khu vực của, gần với.
07:54
And "buy", "b-u-y" is a verb which means to purchase, to give money for something and
119
474734
7421
Còn "buy", "b-u-y" là động từ có nghĩa là mua, đưa tiền cho cái gì đó
08:02
to get it.
120
482180
1018
và lấy nó.
08:03
Okay?
121
483223
1000
Được chứ?
08:04
So: "Don't say 'bye' before you buy something by the lake."
122
484248
7030
Vì vậy: "Đừng nói 'tạm biệt' trước khi bạn mua thứ gì đó bên hồ."
08:11
So, you know, maybe your friend lives by a very nice area and there's a large lake with
123
491692
5588
Vì vậy, bạn biết đấy, có thể bạn của bạn sống gần một khu vực rất đẹp và có một cái hồ lớn với
08:17
many gift shops.
124
497280
2290
nhiều cửa hàng quà tặng.
08:19
It's a crazy example, but you know, you get the meanings of the words. Right?
125
499846
3666
Đó là một ví dụ điên rồ, nhưng bạn biết đấy, bạn hiểu ý nghĩa của các từ. Đúng?
08:23
So: "Don't say 'bye' before you buy something by the lake."
126
503537
6090
Vì vậy: "Đừng nói 'tạm biệt' trước khi bạn mua thứ gì đó bên hồ."
08:30
Next: "flower" and "flour".
127
510300
4053
Tiếp theo: "hoa" và "bột mì".
08:34
This is a flower, it smells nice.
128
514776
3130
Đây là một bông hoa, nó có mùi thơm.
08:38
"Flour", "f-l-o-u-r" is a white powder that is used in baking.
129
518023
7150
"Flour", "f-l-o-u-r" là một loại bột trắng được dùng trong làm bánh.
08:45
So if you make cookies or pancakes, or anything like that, that white powder that, you know,
130
525198
7880
Vì vậy, nếu bạn làm bánh quy hoặc bánh kếp, hoặc bất cứ thứ gì tương tự, loại bột trắng mà bạn biết đấy,
08:53
you see in so many movies, it gets on people's faces and usually it's in comedies - that
131
533103
5862
bạn thấy trong rất nhiều bộ phim, nó dính vào mặt mọi người và thường là trong các bộ phim hài - đó
08:58
is flour.
132
538990
1660
là bột mì.
09:00
So: "Ah, I spilled flour on your flower."
133
540759
5306
Vì vậy: "À, tôi làm đổ bột lên bông hoa của bạn."
09:06
So sad. Right?
134
546090
1736
Buồn quá. Đúng?
09:08
And finally: "our", "o-u-r" which is the first person plural possessive and "hour", which
135
548089
8507
Và cuối cùng: "our", "o-u-r" là ngôi thứ nhất sở hữu số nhiều và "hour",
09:16
is the unit of time that runs to 60 minutes.
136
556621
5528
là đơn vị thời gian kéo dài đến 60 phút.
09:22
So: "Our hour is finished."
137
562149
4676
Vì vậy: "Giờ của chúng ta đã hết."
09:27
This video wasn't an hour, but you know, you get the idea.
138
567652
3791
Video này không dài một giờ, nhưng bạn biết đấy, bạn hiểu ý.
09:31
All right.
139
571560
969
Được rồi.
09:32
And one more thing, guys, I know some of you before I see you in the comments and you say:
140
572554
5850
Và một điều nữa nhé các bạn, mình biết một số bạn trước khi xem comment và các bạn nói:
09:38
"But Alex, 'close' and 'clothes' are two different pronunciations", okay.
141
578660
6916
"Nhưng Alex, 'đóng' và 'quần áo' là hai cách phát âm khác nhau" nhé.
09:45
Depending on who you are, you're probably right.
142
585601
3099
Tùy thuộc vào bạn là ai, bạn có thể đúng.
09:48
Some people do pronounce "c-l-o-t-h-e-s" slightly differently than "close", but a lot of the
143
588725
8370
Một số người phát âm "c-l-o-t-h-e-s" hơi khác so với "gần", nhưng nhiều
09:57
population has no difference in pronunciation.
144
597120
3040
người không có sự khác biệt trong cách phát âm.
10:00
So: "My clothes. Close the door."
145
600160
3119
Vì vậy: "Quần áo của tôi. Đóng cửa lại."
10:03
Same thing. To me it's the same.
146
603610
1343
Điều tương tự. Đối với tôi nó giống nhau.
10:04
I pronounce it the exact same way.
147
604978
2099
Tôi phát âm nó chính xác theo cùng một cách.
10:07
Okay, if you want to test your understanding of this material, as always,
148
607709
3841
Được rồi, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về tài liệu này, như thường lệ,
10:11
you can check out the quiz on www.engvid.com.
149
611575
3957
bạn có thể xem bài kiểm tra trên www.engvid.com.
10:15
And don't forget to, you know, subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook
150
615557
4927
Và đừng quên, bạn biết đấy, đăng ký kênh YouTube của tôi, xem tôi trên Facebook
10:20
and on Twitter.
151
620509
1247
và Twitter.
10:21
And if you want to support what we do at engVid, you can always donate at the support link
152
621781
5653
Và nếu bạn muốn hỗ trợ những gì chúng tôi làm tại engVid, bạn luôn có thể quyên góp tại liên kết hỗ trợ
10:27
that is, you know, on the site and that is also attached to this video.
153
627459
5121
, bạn biết đấy, trên trang web và liên kết đó cũng được đính kèm với video này.
10:32
And you will notice that this says: "Homophones: Beginner".
154
632605
4209
Và bạn sẽ nhận thấy rằng điều này nói: "Từ đồng âm: Người mới bắt đầu".
10:36
Stick around because I do have videos that are coming up about intermediate level homophones
155
636839
6351
Hãy theo dõi vì tôi có các video sắp ra mắt về từ đồng âm ở cấp độ trung cấp
10:43
and advanced level homophones.
156
643215
3040
và từ đồng âm ở cấp độ nâng cao.
10:46
So, stick around.
157
646280
2077
Vì vậy, dính xung quanh.
10:48
And for now, bye.
158
648382
2401
Và bây giờ, tạm biệt.
10:50
Which "bye"?
159
650808
1000
"Tạm biệt" nào?
10:51
"B-y", "b-u"...?
160
651833
1000
"b-y", "b-u"...?
10:53
I need to study.
161
653488
1851
Tôi cần học.
10:55
Bye.
162
655572
576
Từ biệt.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7