English Homophones for Beginners – different words that sound the same!

Oh, hey.

Oh Ehi.

Hey, everyone.

Ciao a tutti.

I'm Alex.

Sono Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this beginner lesson on homophones.

Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione per principianti sugli omofoni.

If you don't know, homophones are a category of homonyms,

Se non lo sai, gli omofoni sono una categoria di omonimi

and homophones are words that

e gli omofoni sono parole che

sound the same, but they have a different spelling when you write them and they have

suonano allo stesso modo, ma hanno un'ortografia diversa quando le scrivi e hanno

a different meaning as well.

anche un significato diverso.

Okay?

Va bene?

So in this video I am going to look at 10 groups of homophones; some of them have two

Quindi in questo video guarderò 10 gruppi di omofoni; alcuni hanno due

words that, you know, have the same sound, some of them have three words that have the

parole che, sai, hanno lo stesso suono, alcuni hanno tre parole che hanno lo

same sound, but a different spelling and a different meaning.

stesso suono, ma un'ortografia diversa e un significato diverso.

The first three I'm going to show you, these are like the holy trinity of mistakes when

I primi tre che ti mostrerò, sono come la santa trinità degli errori quando le

people are writing English, and basically don't worry if you make these mistakes as

persone scrivono in inglese, e fondamentalmente non preoccuparti se commetti questi errori come

a new English learner.

nuovo studente di inglese.

I have friends on my Facebook who make these mistakes in writing all the time as well.

Ho amici sul mio Facebook che commettono sempre questi errori anche per iscritto.

So they're very important to know, identify, and to correct.

Quindi sono molto importanti da conoscere, identificare e correggere.

Okay?

Va bene?

So first: "it's" and "its".

Quindi prima: "it's" e "its".

Same sound, different spelling.

Stesso suono, grafia diversa.

"It's", "i-t", apostrophe "s" is just a contracted form, the contraction for "it is".

"It's", "it", l'apostrofo "s" è solo una forma contratta, la contrazione di "it is".

Okay?

Va bene?

And "its" with no apostrophe is the third person possessive.

E "suo" senza apostrofo è la terza persona possessiva.

It's a possessive adjective.

È un aggettivo possessivo.

So, for example, I was reading a book, this is The Innocent Mage by Karen Miller.

Quindi, per esempio, stavo leggendo un libro, questo è The Innocent Mage di Karen Miller.

I've been reading it for a few days, I'm enjoying it.

Lo sto leggendo da qualche giorno, mi sto divertendo.

So: "It's a good book and its cover..."

Quindi: "È un bel libro e la sua copertina..."

Right? Possessive.

Giusto? Possessivo.

"Its cover is really nice.

"La sua copertina è davvero bella.

It's a good book.

È un buon libro.

It is a good book, and its cover is really nice."

È un buon libro e la sua copertina è davvero bella."

All right, I'm going to put this down for the rest of the video.

Va bene, lo metterò giù per il resto del video.

Next: "they're", "their", "there".

Successivamente: "loro sono", " loro", "lì".

We have "they're", "t-h-e-y" apostrophe "r-e", just like "it's", if you see the apostrophe

Abbiamo "they're", "t-h-e-y" apostrofo "r-e", proprio come "it's", se vedete l'apostrofo

- contraction.

- contrazione.

"They are".

"Sono".

"Their", "t-h-e-i-r" is the third person plural possessive adjective.

"Their", "t-h-e-i-r" è l' aggettivo possessivo in terza persona plurale.

And "there", "t-h-e-r-e" is usually used as an adverb of place.

E "là", "t-h-e-r-e" è solitamente usato come avverbio di luogo.

So, for example: "They're there with their dog."

Quindi, ad esempio: "Sono lì con il loro cane".

So: "They are there"-location-"with their"-possessive-"dog".

Quindi: "Sono lì"-località-"con il loro"-possesso-"cane".

Okay?

Va bene?

So: "They are there with their dog.

Quindi: "Sono lì con il loro cane.

They're there with their dog."

Sono lì con il loro cane".

All right.

Va bene.

And the third one...

E il terzo...

If only, if only people would not make this mistake.

Se solo, se solo la gente non commettesse questo errore.

"You're" and "your".

"Sei" e "tuo".

Again, apostrophe...

Di nuovo, apostrofo...

As soon as you see the apostrophe, it's a contraction.

Non appena vedi l' apostrofo, è una contrazione.

So this means it's usually two separate words.

Quindi questo significa che di solito sono due parole separate.

"You're", "you are".

"Sei", "sei".

Okay?

Va bene?

And then "your" is the second person possessive, a possessive adjective as well.

E poi "tuo" è la seconda persona possessiva, anch'essa un aggettivo possessivo.

So: "You're not with your parents, are you?"

Quindi: "Non sei con i tuoi genitori, vero?"

If you're talking on the phone with your friend-possessive, "y-o-u-r", your friend-you can say:

Se stai parlando al telefono con il tuo amico possessivo, "tuo-tu", il tuo amico, puoi dire:

"Hey. Why are you talking, like, so funny?

"Ehi. Perché parli, tipo, in modo così divertente?

You're not with your parents, are you?"

Non sei con i tuoi genitori, vero?"

Okay?

Va bene?

So, these three, I started with them because they are the most common mistakes, not only

Quindi, questi tre, ho iniziato con loro perché sono gli errori più comuni, non solo

for new English learners, but also for long-time born and raised English speakers.

per i nuovi studenti di inglese, ma anche per gli anglofoni nati e cresciuti da molto tempo.

So now we're going to go to some other ones, and you guys just follow me.

Quindi ora andremo ad altri, e voi ragazzi mi seguite.

Okay.

Va bene.

Now that we have taken care of the most common mistakes, let's look at some other ones.

Ora che ci siamo occupati degli errori più comuni , vediamone altri.

First: "close" and "clothes".

Primo: "chiudi" e "vestiti".

"Close", "c-l-o-s-e" is a verb which is the opposite of open.

"Close", "c-l-o-s-e" è un verbo che è l'opposto di aprire.

Okay?

Va bene?

So you close a door.

Quindi chiudi una porta.

Next: "clothes" is a noun, it's a permanently plural noun, and "clothes" refers to what

Successivamente: "vestiti" è un sostantivo, è un sostantivo permanentemente plurale, e "vestiti" si riferisce a ciò che

you wear, so a t-shirt, or pants, or a jacket.

indossi, quindi una maglietta, o pantaloni, o una giacca.

These are clothes.

Questi sono vestiti.

For example: "Close the door!

Ad esempio: "Chiudi la porta!

I'm putting on my clothes!"

Mi sto vestendo!"

All right? So: "Close the door!

Va bene? Allora: "Chiudi la porta!

I am putting on my clothes!"

Mi vesto!"

Next: "ate" and "eight".

Avanti: "mangiato" e "otto".

"A-t-e" is the past of the verb "eat", "e-i-g-h-t" is the number, which I put there, eight.

"A-t-e" è il passato del verbo "eat", "e-i-g-h-t" è il numero, che ho messo lì, otto.

So he...

Quindi lui...

"He ate eight hot dogs."

"Ha mangiato otto hot dog".

Okay?

Va bene?

There's a hot dog, I think, times eight, so:

C'è un hot dog, credo, per otto, quindi:

"He ate eight (8) hot dogs."

"Ha mangiato otto (8) hot dog".

Next: "here", "hear".

Avanti: "qui", "ascolta".

"H-e-r-e" is an adverb of place.

"H-e-r-e" è un avverbio di luogo.

You are here on www.engvid.com or maybe on YouTube, depending where you're watching it.

Sei qui su www.engvid.com o forse su YouTube, a seconda di dove lo guardi.

And "hear" is the verb, it's a sensory verb when you, you know, use your ears.

E "ascoltare" è il verbo, è un verbo sensoriale quando, sai, usi le orecchie.

In case you can't tell by my art that this is an ear, you hear with your ear.

Nel caso in cui tu non possa dire dalla mia arte che questo è un orecchio, senti con il tuo orecchio.

So: "I can't hear you from here."

Quindi: "Non ti sento da qui".

So when I am standing here and you're far away, I can't hear you from here.

Quindi quando sono qui e tu sei lontano, non posso sentirti da qui.

I will go closer to you or you need to come closer.

Mi avvicinerò a te o devi avvicinarti.

Okay.

Va bene.

Next: "dear", "deer".

Avanti: "caro", "cervo".

So "dear", the adjective, which means beloved or loved.

Quindi "caro", l'aggettivo, che significa amato o amato.

You often start letters with this.

Spesso inizi le lettere con questo.

Or if you've ever seen a lot of English films or TV shows, and they show a character writing

Oppure, se hai mai visto molti film o programmi TV inglesi e mostrano un personaggio che scrive

a letter or typing an email, you might see them put: "Dear Martha", "Dear Fred", "Dear" whoever,

una lettera o digita un'e-mail, potresti vederli messi: "Dear Martha", "Dear Fred", "Dear" chiunque,

so it's just a way to start a letter usually.

quindi di solito è solo un modo per iniziare una lettera.

And "deer" is a noun.

E "cervo" è un sostantivo.

A deer is an animal.

Un cervo è un animale.

A delicious, delicious animal.

Un delizioso, delizioso animale.

No.

No.

Deer, if you think of Bambi, that's...

Cervo, se pensi a Bambi, quello è...

Those are deer basically.

Quelli sono fondamentalmente cervi.

So, for example: "Dear Santa", this is a child writing a letter to Santa, if you believe

Quindi, ad esempio: "Caro Babbo Natale", questo è un bambino che scrive una lettera a Babbo Natale, se credi

in Santa.

in Babbo Natale.

"Can I have a deer for Christmas?"

"Posso avere un cervo per Natale?"

Yeah.

Sì.

I guess, sure, a kid would want, you know, a deer for Christmas.

Immagino, certo, che un bambino vorrebbe, sai, un cervo per Natale.

Maybe.

Forse.

It's possible. Anything's possible.

È possibile. Tutto è possibile.

You try making up these examples, guys, it's very hard sometimes.

Provate a inventare questi esempi, ragazzi, a volte è molto difficile.

All right, we got three more so let's go to them.

Va bene, ne abbiamo altri tre, quindi andiamo da loro.

Okay, three more, like I said.

Ok, altri tre, come ho detto.

So, first: "bye", "by", "buy".

Quindi, prima: "ciao", "by", "compra".

Not like the NSYNC song, "Bye, Bye, Bye".

Non come la canzone degli NSYNC, "Bye, Bye, Bye".

If you want to say that bye, it's b-y-e, which is short for: "Good-bye."

Se vuoi dire addio, è b-y-e, che è l'abbreviazione di: "Arrivederci".

Next: "b-y" is the preposition, which means like near or around the area, so:

Successivamente: "b-y" è la preposizione, che significa vicino o intorno all'area, quindi:

"Oh, I'm by the elevator.

"Oh, sono vicino all'ascensore.

I'm by the lake. I'm by your apartment."

Sono vicino al lago. Sono vicino al tuo appartamento".

In the area of, near to.

Nella zona di, vicino a.

And "buy", "b-u-y" is a verb which means to purchase, to give money for something and

E "buy", "b-u-y" è un verbo che significa acquistare, dare soldi per qualcosa e

to get it.

ottenerlo.

Okay?

Va bene?

So: "Don't say 'bye' before you buy something by the lake."

Quindi: "Non dire 'arrivederci' prima di comprare qualcosa in riva al lago".

So, you know, maybe your friend lives by a very nice area and there's a large lake with

Quindi, sai, forse il tuo amico abita in una zona molto bella e c'è un grande lago con

many gift shops.

molti negozi di souvenir.

It's a crazy example, but you know, you get the meanings of the words. Right?

È un esempio pazzesco, ma capisci il significato delle parole. Giusto?

So: "Don't say 'bye' before you buy something by the lake."

Quindi: "Non dire 'arrivederci' prima di comprare qualcosa in riva al lago".

Next: "flower" and "flour".

Avanti: "fiore" e "farina".

This is a flower, it smells nice.

Questo è un fiore, ha un buon profumo.

"Flour", "f-l-o-u-r" is a white powder that is used in baking.

"Flour", "f-l-o-u-r" è una polvere bianca che viene utilizzata in cottura.

So if you make cookies or pancakes, or anything like that, that white powder that, you know,

Quindi, se fai biscotti o frittelle, o qualcosa del genere, quella polvere bianca che, sai,

you see in so many movies, it gets on people's faces and usually it's in comedies - that

vedi in così tanti film, finisce sui volti delle persone e di solito è nelle commedie - quella

is flour.

è farina.

So: "Ah, I spilled flour on your flower."

Quindi: "Ah, ho rovesciato la farina sul tuo fiore".

So sad. Right?

Così triste. Giusto?

And finally: "our", "o-u-r" which is the first person plural possessive and "hour", which

E infine: "nostro", "o-u-r" che è la prima persona plurale del possessivo e "ora", che

is the unit of time that runs to 60 minutes.

è l'unità di tempo che corrisponde a 60 minuti.

So: "Our hour is finished."

Quindi: "La nostra ora è finita".

This video wasn't an hour, but you know, you get the idea.

Questo video non è durato un'ora, ma sai, hai capito.

All right.

Va bene.

And one more thing, guys, I know some of you before I see you in the comments and you say:

E un'altra cosa, ragazzi, conosco alcuni di voi prima di vedervi nei commenti e dite:

"But Alex, 'close' and 'clothes' are two different pronunciations", okay.

"Ma Alex, 'chiudi' e 'vestiti' sono due pronunce diverse", okay. A

Depending on who you are, you're probably right.

seconda di chi sei, probabilmente hai ragione.

Some people do pronounce "c-l-o-t-h-e-s" slightly differently than "close", but a lot of the

Alcune persone pronunciano "c-l-o-t-h-e-s" in modo leggermente diverso da "close", ma gran parte della

population has no difference in pronunciation.

popolazione non ha differenze di pronuncia.

So: "My clothes. Close the door."

Quindi: "I miei vestiti. Chiudi la porta".

Same thing. To me it's the same.

Stessa cosa. Per me è lo stesso.

I pronounce it the exact same way.

Lo pronuncio esattamente allo stesso modo.

Okay, if you want to test your understanding of this material, as always,

Ok, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questo materiale, come sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com.

And don't forget to, you know, subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook

E non dimenticare di, sai, iscriverti al mio canale YouTube, controllarmi su Facebook

and on Twitter.

e su Twitter.

And if you want to support what we do at engVid, you can always donate at the support link

E se vuoi supportare ciò che facciamo in engVid, puoi sempre fare una donazione al link di supporto

that is, you know, on the site and that is also attached to this video.

che è, sai, sul sito e che è anche allegato a questo video.

And you will notice that this says: "Homophones: Beginner".

E noterai che questo dice: "Homophones: Beginner".

Stick around because I do have videos that are coming up about intermediate level homophones

Rimanete in giro perché ho dei video in arrivo su omofoni di livello intermedio

and advanced level homophones.

e omofoni di livello avanzato.

So, stick around.

Quindi, resta nei paraggi.

And for now, bye.

E per ora, ciao.

Which "bye"?

Quale "ciao"?

"B-y", "b-u"...?

"B-y", "b-u"...?

I need to study.

Devo studiare.

Bye.

Ciao.