English Homophones for Beginners – different words that sound the same!

Oh, hey.

No cześć.

Hey, everyone.

Hej wszystkim.

I'm Alex.

Jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this beginner lesson on homophones.

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji dla początkujących na temat homofonów.

If you don't know, homophones are a category of homonyms,

Jeśli nie wiesz, homofony to kategoria homonimów,

and homophones are words that

a homofony to słowa, które

sound the same, but they have a different spelling when you write them and they have

brzmią tak samo, ale mają inną pisownię podczas pisania i mają

a different meaning as well.

również inne znaczenie.

Okay?

Dobra?

So in this video I am going to look at 10 groups of homophones; some of them have two

Więc w tym filmie przyjrzę się 10 grupom homofonów; niektóre z nich mają dwa

words that, you know, have the same sound, some of them have three words that have the

słowa, które mają ten sam dźwięk, niektóre z nich mają trzy słowa, które mają ten

same sound, but a different spelling and a different meaning.

sam dźwięk, ale inną pisownię i inne znaczenie.

The first three I'm going to show you, these are like the holy trinity of mistakes when

Pierwsze trzy, które zamierzam ci pokazać, są jak święta trójca błędów, gdy

people are writing English, and basically don't worry if you make these mistakes as

ludzie piszą po angielsku, i zasadniczo nie martw się, jeśli popełnisz te błędy jako

a new English learner.

nowy uczeń języka angielskiego.

I have friends on my Facebook who make these mistakes in writing all the time as well.

Mam znajomych na Facebooku, którzy cały czas popełniają te błędy w pisaniu.

So they're very important to know, identify, and to correct.

Dlatego bardzo ważne jest, aby je znać, identyfikować i poprawiać.

Okay?

Dobra?

So first: "it's" and "its".

Więc najpierw: „to” i „jego”. Ten

Same sound, different spelling.

sam dźwięk, inna pisownia.

"It's", "i-t", apostrophe "s" is just a contracted form, the contraction for "it is".

„It's”, „i-t”, apostrof „s” to tylko skrócona forma, skrót od „it is”.

Okay?

Dobra?

And "its" with no apostrophe is the third person possessive.

A „jego” bez apostrofu to trzecia osoba zaborcza.

It's a possessive adjective.

To przymiotnik dzierżawczy.

So, for example, I was reading a book, this is The Innocent Mage by Karen Miller.

Na przykład czytałem książkę, to jest The Innocent Mage autorstwa Karen Miller.

I've been reading it for a few days, I'm enjoying it.

Czytam od kilku dni, podoba mi się.

So: "It's a good book and its cover..."

A więc: „To dobra książka, a jej okładka…”

Right? Possessive.

Prawda? Zaborczy.

"Its cover is really nice.

„Jego okładka jest naprawdę ładna.

It's a good book.

To dobra książka.

It is a good book, and its cover is really nice."

To dobra książka, a jej okładka jest naprawdę ładna”.

All right, I'm going to put this down for the rest of the video.

Dobra, odłożę to na resztę filmu.

Next: "they're", "their", "there".

Dalej: „oni są”, „ich”, „tam”.

We have "they're", "t-h-e-y" apostrophe "r-e", just like "it's", if you see the apostrophe

Mamy "oni", "t-h-e-y" apostrof "r-e", tak jak "to", jeśli widzisz apostrof

- contraction.

- skrócenie.

"They are".

"Oni są".

"Their", "t-h-e-i-r" is the third person plural possessive adjective.

„Ich”, „t-h-e-i-r” to przymiotnik dzierżawczy trzeciej osoby liczby mnogiej.

And "there", "t-h-e-r-e" is usually used as an adverb of place.

A „tam”, „t-h-e-r-e” jest zwykle używane jako przysłówek miejsca.

So, for example: "They're there with their dog."

Na przykład: „Są tam ze swoim psem”.

So: "They are there"-location-"with their"-possessive-"dog".

A więc: „Są tam”-lokalizacja-„ze swoim”-zaborczym-„piesem”.

Okay?

Dobra?

So: "They are there with their dog.

Więc: „Są tam ze swoim psem.

They're there with their dog."

Są tam ze swoim psem”.

All right.

W porządku.

And the third one...

I trzeci...

If only, if only people would not make this mistake.

Oby tylko ludzie nie popełniali tego błędu.

"You're" and "your".

„Ty” i „twój”.

Again, apostrophe...

Znowu apostrof...

As soon as you see the apostrophe, it's a contraction.

Jak tylko zobaczysz apostrof, to jest to skrót.

So this means it's usually two separate words.

Oznacza to, że zwykle są to dwa oddzielne słowa.

"You're", "you are".

„jesteś”, „jesteś”.

Okay?

Dobra?

And then "your" is the second person possessive, a possessive adjective as well.

A wtedy „twój” jest drugą osobą zaborczą, również przymiotnikiem dzierżawczym.

So: "You're not with your parents, are you?"

Więc: „Nie jesteś z rodzicami, prawda?”

If you're talking on the phone with your friend-possessive, "y-o-u-r", your friend-you can say:

Jeśli rozmawiasz przez telefon ze swoim przyjacielem zaborczym „y-o-u-r”, swoim przyjacielem możesz powiedzieć:

"Hey. Why are you talking, like, so funny?

„Hej. Dlaczego rozmawiasz tak zabawnie?

You're not with your parents, are you?"

Nie jesteś z rodzicami, prawda?”

Okay?

Dobra?

So, these three, I started with them because they are the most common mistakes, not only

Więc od tych trzech zacząłem, ponieważ są to najczęstsze błędy, nie tylko

for new English learners, but also for long-time born and raised English speakers.

dla nowych osób uczących się angielskiego, ale także dla osób, które urodziły się i wychowały po angielsku.

So now we're going to go to some other ones, and you guys just follow me.

Więc teraz pójdziemy do innych, a wy po prostu chodźcie za mną.

Okay.

Dobra.

Now that we have taken care of the most common mistakes, let's look at some other ones.

Teraz, gdy zajęliśmy się najczęstszymi błędami, spójrzmy na kilka innych. Po

First: "close" and "clothes".

pierwsze: „zamknij” i „ubierz”.

"Close", "c-l-o-s-e" is a verb which is the opposite of open.

„Zamknij”, „c-l-o-s-e” to czasownik będący przeciwieństwem otwartego.

Okay?

Dobra?

So you close a door.

Więc zamykasz drzwi.

Next: "clothes" is a noun, it's a permanently plural noun, and "clothes" refers to what

Dalej: „ubrania” to rzeczownik, jest to rzeczownik w liczbie mnogiej trwale, a „ubrania” odnoszą się do tego, co

you wear, so a t-shirt, or pants, or a jacket.

nosisz, więc t-shirt, spodnie lub kurtka.

These are clothes.

To są ubrania.

For example: "Close the door!

Na przykład: „Zamknij drzwi!

I'm putting on my clothes!"

Ubieram się!”

All right? So: "Close the door!

W porządku? Więc: „Zamknij drzwi!

I am putting on my clothes!"

Ubieram się!”

Next: "ate" and "eight".

Dalej: „zjadłem” i „osiem”.

"A-t-e" is the past of the verb "eat", "e-i-g-h-t" is the number, which I put there, eight.

„A-t-e” to przeszłość czasownika „jeść”, „e-i-g-h-t” to liczba, którą tam umieściłem, osiem.

So he...

Więc on...

"He ate eight hot dogs."

"Zjadł osiem hot dogów."

Okay?

Dobra?

There's a hot dog, I think, times eight, so:

Myślę, że jest hot dog razy osiem, więc:

"He ate eight (8) hot dogs."

„Zjadł osiem (8) hot dogów”.

Next: "here", "hear".

Dalej: „tutaj”, „usłyszeć”.

"H-e-r-e" is an adverb of place.

„H-e-r-e” to przysłówek miejsca.

You are here on www.engvid.com or maybe on YouTube, depending where you're watching it.

Jesteś tutaj na www.engvid.com lub może na YouTube, w zależności od tego, gdzie go oglądasz.

And "hear" is the verb, it's a sensory verb when you, you know, use your ears.

A "słyszeć" to czasownik, to czasownik zmysłowy, kiedy, no wiesz, używasz uszu.

In case you can't tell by my art that this is an ear, you hear with your ear.

Jeśli nie możesz powiedzieć po mojej sztuce, że to jest ucho, słyszysz uchem.

So: "I can't hear you from here."

Więc: „Nie słyszę cię stąd”.

So when I am standing here and you're far away, I can't hear you from here.

Więc kiedy stoję tutaj, a ty jesteś daleko, nie słyszę cię stąd.

I will go closer to you or you need to come closer.

Podejdę do ciebie bliżej albo ty musisz podejść bliżej.

Okay.

Dobra.

Next: "dear", "deer".

Dalej: „drogi”, „jeleń”.

So "dear", the adjective, which means beloved or loved.

Więc "drogi", przymiotnik, który oznacza ukochany lub kochany.

You often start letters with this.

Często od tego zaczynasz listy.

Or if you've ever seen a lot of English films or TV shows, and they show a character writing

Lub jeśli kiedykolwiek widziałeś wiele angielskich filmów lub programów telewizyjnych, które przedstawiają postać piszącą

a letter or typing an email, you might see them put: "Dear Martha", "Dear Fred", "Dear" whoever,

list lub piszącą e-mail, możesz zobaczyć, jak wpisują: „Droga Marto”, „Drogi Fred”, „Drogi” ktokolwiek,

so it's just a way to start a letter usually.

więc jest to zwykle sposób na rozpoczęcie listu.

And "deer" is a noun.

A „jeleń” to rzeczownik.

A deer is an animal.

Jeleń to zwierzę.

A delicious, delicious animal.

Pyszne, pyszne zwierzę.

No.

Nie.

Deer, if you think of Bambi, that's...

Jeleń, jeśli pomyślisz o Bambi, to...

Those are deer basically.

To są zasadniczo jelenie.

So, for example: "Dear Santa", this is a child writing a letter to Santa, if you believe

Na przykład: „Drogi Mikołaju”, to jest dziecko piszące list do Świętego Mikołaja, jeśli wierzysz

in Santa.

w Świętego Mikołaja.

"Can I have a deer for Christmas?"

„Czy mogę dostać jelenia na Boże Narodzenie?”

Yeah.

Tak.

I guess, sure, a kid would want, you know, a deer for Christmas.

Pewnie, dzieciak chciałby, no wiesz, jelenia na święta.

Maybe.

Może.

It's possible. Anything's possible.

To jest możliwe. Wszystko jest możliwe.

You try making up these examples, guys, it's very hard sometimes.

Próbujecie wymyślać te przykłady, chłopaki, czasami jest to bardzo trudne.

All right, we got three more so let's go to them.

Dobra, mamy jeszcze trzy, więc chodźmy do nich.

Okay, three more, like I said.

Dobra, jeszcze trzy, tak jak mówiłem.

So, first: "bye", "by", "buy".

Więc najpierw: „pa”, „by”, „kup”.

Not like the NSYNC song, "Bye, Bye, Bye".

Nie tak jak piosenka NSYNC „Bye, Bye, Bye”.

If you want to say that bye, it's b-y-e, which is short for: "Good-bye."

Jeśli chcesz się pożegnać, to b-y-e, co jest skrótem od: „Do widzenia”.

Next: "b-y" is the preposition, which means like near or around the area, so:

Dalej: „b-y” to przyimek, który oznacza blisko lub w okolicy, więc:

"Oh, I'm by the elevator.

„Och, jestem przy windzie.

I'm by the lake. I'm by your apartment."

Jestem nad jeziorem. Jestem przy twoim mieszkaniu”.

In the area of, near to.

W okolicy, w pobliżu.

And "buy", "b-u-y" is a verb which means to purchase, to give money for something and

A „kupować”, „b-u-y” to czasownik, który oznacza kupować, dawać pieniądze na coś i

to get it.

dostawać to.

Okay?

Dobra?

So: "Don't say 'bye' before you buy something by the lake."

Więc: "Nie mów 'pa' zanim kupisz coś nad jeziorem."

So, you know, maybe your friend lives by a very nice area and there's a large lake with

Więc, wiesz, może twój przyjaciel mieszka w bardzo ładnej okolicy i jest tam duże jezioro z

many gift shops.

wieloma sklepami z pamiątkami.

It's a crazy example, but you know, you get the meanings of the words. Right?

To zwariowany przykład, ale wiesz, rozumiesz znaczenie słów. Prawidłowy?

So: "Don't say 'bye' before you buy something by the lake."

Więc: "Nie mów 'pa' zanim kupisz coś nad jeziorem."

Next: "flower" and "flour".

Dalej: „kwiat” i „mąka”.

This is a flower, it smells nice.

To jest kwiat, ładnie pachnie.

"Flour", "f-l-o-u-r" is a white powder that is used in baking.

„Mąka”, „f-l-o-u-r” to biały proszek używany do pieczenia.

So if you make cookies or pancakes, or anything like that, that white powder that, you know,

Więc jeśli robisz ciastka, naleśniki lub coś w tym rodzaju, ten biały proszek, który

you see in so many movies, it gets on people's faces and usually it's in comedies - that

widzisz w wielu filmach, który dostaje się na twarze ludzi i zwykle jest w komediach - to

is flour.

jest mąka.

So: "Ah, I spilled flour on your flower."

Więc: „Ach, wylałem mąkę na twój kwiat”.

So sad. Right?

Taki smutny. Prawidłowy?

And finally: "our", "o-u-r" which is the first person plural possessive and "hour", which

I na koniec: „nasz”, „o-u-r”, które jest pierwszą osobą liczby mnogiej i „godzina”,

is the unit of time that runs to 60 minutes.

czyli jednostka czasu, która trwa do 60 minut.

So: "Our hour is finished."

A więc: „Nasza godzina się skończyła”.

This video wasn't an hour, but you know, you get the idea.

Ten film nie miał godziny, ale wiesz, rozumiesz o co chodzi.

All right.

W porządku.

And one more thing, guys, I know some of you before I see you in the comments and you say:

I jeszcze jedno, chłopaki, znam niektórych z was, zanim zobaczę was w komentarzach i powiecie: „

"But Alex, 'close' and 'clothes' are two different pronunciations", okay.

Ale Alex,„ blisko ”i„ ubrania ”to dwie różne wymowy”, dobrze.

Depending on who you are, you're probably right.

W zależności od tego, kim jesteś, prawdopodobnie masz rację.

Some people do pronounce "c-l-o-t-h-e-s" slightly differently than "close", but a lot of the

Niektórzy ludzie wymawiają „c-l-o-t-h-e-s” nieco inaczej niż „blisko”, ale duża część

population has no difference in pronunciation.

populacji nie ma różnicy w wymowie.

So: "My clothes. Close the door."

Więc: „Moje ubranie. Zamknij drzwi”. Ta

Same thing. To me it's the same.

sama rzecz. Dla mnie to to samo.

I pronounce it the exact same way.

Wymawiam to dokładnie tak samo.

Okay, if you want to test your understanding of this material, as always,

Dobra, jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę na temat tego materiału, jak zawsze,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com.

And don't forget to, you know, subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook

I nie zapomnij, wiesz, zasubskrybować mojego kanału na YouTube, sprawdzić mnie na Facebooku

and on Twitter.

i Twitterze.

And if you want to support what we do at engVid, you can always donate at the support link

A jeśli chcesz wesprzeć to, co robimy w engVid, zawsze możesz przekazać darowiznę, korzystając z linku wsparcia,

that is, you know, on the site and that is also attached to this video.

który znajduje się na stronie i który jest również dołączony do tego filmu.

And you will notice that this says: "Homophones: Beginner".

Zauważysz, że jest napisane: „Homofony: początkujący”.

Stick around because I do have videos that are coming up about intermediate level homophones

Trzymaj się, ponieważ mam filmy, które pojawiają się na temat homofonów na poziomie średniozaawansowanym

and advanced level homophones.

i homofonów na poziomie zaawansowanym.

So, stick around.

Więc trzymaj się.

And for now, bye.

A na razie cześć.

Which "bye"?

Jakie „cześć”?

"B-y", "b-u"...?

"B-y", "b-u"...?

I need to study.

Muszę studiować. Do

Bye.

widzenia.