English Homophones for Beginners – different words that sound the same!

Oh, hey.

Ei.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this beginner lesson on homophones.

Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição para iniciantes sobre homófonos.

If you don't know, homophones are a category of homonyms,

Se você não sabe, homófonos são uma categoria de homônimos,

and homophones are words that

e homófonos são palavras que

sound the same, but they have a different spelling when you write them and they have

soam iguais, mas têm uma ortografia diferente quando você as escreve e

a different meaning as well.

também têm um significado diferente.

Okay?

OK?

So in this video I am going to look at 10 groups of homophones; some of them have two

Portanto, neste vídeo, examinarei 10 grupos de homófonos; alguns deles têm duas

words that, you know, have the same sound, some of them have three words that have the

palavras que, você sabe, têm o mesmo som, alguns deles têm três palavras que têm o

same sound, but a different spelling and a different meaning.

mesmo som, mas com grafia e significado diferentes.

The first three I'm going to show you, these are like the holy trinity of mistakes when

Os três primeiros que vou mostrar a você são como a santíssima trindade dos erros quando as

people are writing English, and basically don't worry if you make these mistakes as

pessoas escrevem em inglês e, basicamente, não se preocupe se você cometer esses erros como

a new English learner.

um novo aluno de inglês.

I have friends on my Facebook who make these mistakes in writing all the time as well.

Tenho amigos no meu Facebook que também cometem esses erros ao escrever o tempo todo.

So they're very important to know, identify, and to correct.

Portanto, é muito importante conhecê-los, identificá-los e corrigi-los.

Okay?

OK?

So first: "it's" and "its".

Então, primeiro: "é" e "isso".

Same sound, different spelling.

Mesmo som, grafia diferente.

"It's", "i-t", apostrophe "s" is just a contracted form, the contraction for "it is".

"It's", "i-t", apóstrofo "s" é apenas uma forma contraída, a contração de "it is".

Okay?

OK?

And "its" with no apostrophe is the third person possessive.

E "its" sem apóstrofo é a terceira pessoa possessiva.

It's a possessive adjective.

É um adjetivo possessivo.

So, for example, I was reading a book, this is The Innocent Mage by Karen Miller.

Então, por exemplo, eu estava lendo um livro, este é The Innocent Mage, de Karen Miller.

I've been reading it for a few days, I'm enjoying it.

Estou lendo há alguns dias, estou gostando.

So: "It's a good book and its cover..."

Então: "É um bom livro e sua capa..."

Right? Possessive.

Certo? Possessivo.

"Its cover is really nice.

"A capa é muito bonita.

It's a good book.

É um bom livro.

It is a good book, and its cover is really nice."

É um bom livro e a capa é muito bonita."

All right, I'm going to put this down for the rest of the video.

Tudo bem, vou anotar isso para o restante do vídeo.

Next: "they're", "their", "there".

Em seguida: "eles são", "deles", "lá".

We have "they're", "t-h-e-y" apostrophe "r-e", just like "it's", if you see the apostrophe

Temos "they're", "t-h-e-y" apóstrofo "r-e", assim como "it's", se você vir o apóstrofo

- contraction.

- contração.

"They are".

"Eles são".

"Their", "t-h-e-i-r" is the third person plural possessive adjective.

"Their", "t-h-e-i-r" é o adjetivo possessivo da terceira pessoa do plural.

And "there", "t-h-e-r-e" is usually used as an adverb of place.

E "lá", "t-h-e-r-e" costuma ser usado como advérbio de lugar.

So, for example: "They're there with their dog."

Assim, por exemplo: "Eles estão lá com o cachorro".

So: "They are there"-location-"with their"-possessive-"dog".

Então: "Eles estão lá"-localização-"com seu"-possessivo-"cachorro".

Okay?

OK?

So: "They are there with their dog.

Então: "Eles estão lá com o cachorro deles.

They're there with their dog."

Eles estão lá com o cachorro deles."

All right.

Tudo bem.

And the third one...

E o terceiro...

If only, if only people would not make this mistake.

Se ao menos, se ao menos as pessoas não cometessem esse erro.

"You're" and "your".

"Você é" e "seu".

Again, apostrophe...

Novamente, apóstrofo...

As soon as you see the apostrophe, it's a contraction.

Assim que você vir o apóstrofo, é uma contração.

So this means it's usually two separate words.

Isso significa que geralmente são duas palavras separadas.

"You're", "you are".

"Você é", "você é".

Okay?

OK?

And then "your" is the second person possessive, a possessive adjective as well.

E então "seu" é a segunda pessoa possessiva, um adjetivo possessivo também.

So: "You're not with your parents, are you?"

Então: "Você não está com seus pais, está?"

If you're talking on the phone with your friend-possessive, "y-o-u-r", your friend-you can say:

Se você está falando ao telefone com seu amigo possessivo, "y-o-u-r", seu amigo, você pode dizer:

"Hey. Why are you talking, like, so funny?

"Ei. Por que você está falando, tipo, tão engraçado?

You're not with your parents, are you?"

Você não está com seus pais, está?"

Okay?

OK?

So, these three, I started with them because they are the most common mistakes, not only

Então, esses três, comecei com eles porque são os erros mais comuns, não apenas

for new English learners, but also for long-time born and raised English speakers.

para novos alunos de inglês, mas também para falantes de inglês nascidos e criados há muito tempo.

So now we're going to go to some other ones, and you guys just follow me.

Então agora vamos para alguns outros, e vocês apenas me sigam.

Okay.

OK.

Now that we have taken care of the most common mistakes, let's look at some other ones.

Agora que cuidamos dos erros mais comuns , vamos ver alguns outros.

First: "close" and "clothes".

Primeiro: "fechar" e "roupas".

"Close", "c-l-o-s-e" is a verb which is the opposite of open.

"Fechar", "c-l-o-s-e" é um verbo que é o oposto de abrir.

Okay?

OK?

So you close a door.

Então você fecha uma porta.

Next: "clothes" is a noun, it's a permanently plural noun, and "clothes" refers to what

Próximo: "roupas" é um substantivo, é um substantivo permanentemente plural, e "roupas" refere-se ao que

you wear, so a t-shirt, or pants, or a jacket.

você veste, então uma camiseta, calça ou jaqueta.

These are clothes.

Isso são roupas.

For example: "Close the door!

Por exemplo: "Feche a porta!

I'm putting on my clothes!"

Estou me vestindo!"

All right? So: "Close the door!

Tudo bem? Então: "Feche a porta!

I am putting on my clothes!"

Estou me vestindo!"

Next: "ate" and "eight".

Em seguida: "comeu" e "oito".

"A-t-e" is the past of the verb "eat", "e-i-g-h-t" is the number, which I put there, eight.

"A-t-e" é o passado do verbo "comer", "e-i-g-h-t" é o número, que coloquei ali, oito.

So he...

Então ele...

"He ate eight hot dogs."

"Ele comeu oito cachorros-quentes."

Okay?

OK?

There's a hot dog, I think, times eight, so:

Tem cachorro-quente, acho, oito vezes, então:

"He ate eight (8) hot dogs."

"Ele comeu oito (8) cachorros-quentes".

Next: "here", "hear".

Em seguida: "aqui", "ouvir".

"H-e-r-e" is an adverb of place.

"H-e-r-e" é um advérbio de lugar.

You are here on www.engvid.com or maybe on YouTube, depending where you're watching it.

Você está aqui em www.engvid.com ou talvez no YouTube, dependendo de onde estiver assistindo.

And "hear" is the verb, it's a sensory verb when you, you know, use your ears.

E "ouvir" é o verbo, é um verbo sensorial quando você usa seus ouvidos.

In case you can't tell by my art that this is an ear, you hear with your ear.

Caso você não consiga dizer pela minha arte que isso é um ouvido, você ouve com o ouvido.

So: "I can't hear you from here."

Então: "Não consigo te ouvir daqui."

So when I am standing here and you're far away, I can't hear you from here.

Então, quando estou aqui e você está longe, não posso ouvi-lo daqui.

I will go closer to you or you need to come closer.

Eu irei mais perto de você ou você precisa se aproximar.

Okay.

OK.

Next: "dear", "deer".

Em seguida: "querido", "veado".

So "dear", the adjective, which means beloved or loved.

Então "querido", o adjetivo, que significa amado ou amado.

You often start letters with this.

Muitas vezes você começa as cartas com isso.

Or if you've ever seen a lot of English films or TV shows, and they show a character writing

Ou se você já viu muitos filmes ou programas de TV em inglês e eles mostram um personagem escrevendo

a letter or typing an email, you might see them put: "Dear Martha", "Dear Fred", "Dear" whoever,

uma carta ou digitando um e-mail, você pode vê-los dizer: "Querida Martha", "Querido Fred", "Querido" quem quer que seja,

so it's just a way to start a letter usually.

então é apenas uma maneira de começar uma carta normalmente.

And "deer" is a noun.

E "veado" é um substantivo.

A deer is an animal.

Um veado é um animal.

A delicious, delicious animal.

Um animal delicioso, delicioso.

No.

Não.

Deer, if you think of Bambi, that's...

Deer, se você pensar em [ __ ], isso é...

Those are deer basically.

Esses são basicamente veados.

So, for example: "Dear Santa", this is a child writing a letter to Santa, if you believe

Então, por exemplo: "Querido Papai Noel", esta é uma criança escrevendo uma carta para o Papai Noel, se você acredita

in Santa.

em Papai Noel.

"Can I have a deer for Christmas?"

"Posso ter um cervo no Natal?"

Yeah.

Sim.

I guess, sure, a kid would want, you know, a deer for Christmas.

Eu acho, claro, uma criança iria querer, você sabe, um cervo de Natal.

Maybe.

Talvez.

It's possible. Anything's possible.

É possível. Qualquer coisa é possível.

You try making up these examples, guys, it's very hard sometimes.

Vocês tentam inventar esses exemplos, pessoal, às vezes é muito difícil.

All right, we got three more so let's go to them.

Certo, temos mais três, então vamos a eles.

Okay, three more, like I said.

Ok, mais três, como eu disse.

So, first: "bye", "by", "buy".

Então, primeiro: "tchau", "por", "comprar".

Not like the NSYNC song, "Bye, Bye, Bye".

Não como a música do NSYNC, "Bye, Bye, Bye".

If you want to say that bye, it's b-y-e, which is short for: "Good-bye."

Se você quiser dizer adeus, é b-y-e, que é a abreviação de: "Adeus".

Next: "b-y" is the preposition, which means like near or around the area, so:

Em seguida: "b-y" é a preposição, que significa perto ou ao redor da área, então:

"Oh, I'm by the elevator.

"Oh, estou perto do elevador.

I'm by the lake. I'm by your apartment."

Estou perto do lago. Estou perto do seu apartamento."

In the area of, near to.

Na área de, perto de.

And "buy", "b-u-y" is a verb which means to purchase, to give money for something and

E "buy", "b-u-y" é um verbo que significa comprar, dar dinheiro por algo e

to get it.

conseguir.

Okay?

OK?

So: "Don't say 'bye' before you buy something by the lake."

Então: "Não diga 'tchau' antes de comprar algo à beira do lago."

So, you know, maybe your friend lives by a very nice area and there's a large lake with

Então, você sabe, talvez seu amigo more em uma área muito bonita e haja um grande lago com

many gift shops.

muitas lojas de presentes.

It's a crazy example, but you know, you get the meanings of the words. Right?

É um exemplo louco, mas você sabe, você entende o significado das palavras. Certo?

So: "Don't say 'bye' before you buy something by the lake."

Então: "Não diga 'tchau' antes de comprar algo à beira do lago."

Next: "flower" and "flour".

Em seguida: "flor" e "farinha".

This is a flower, it smells nice.

Isto é uma flor, cheira bem.

"Flour", "f-l-o-u-r" is a white powder that is used in baking.

"Farinha", "f-l-o-u-r" é um pó branco que é usado na panificação.

So if you make cookies or pancakes, or anything like that, that white powder that, you know,

Então, se você faz biscoitos ou panquecas, ou qualquer coisa assim, aquele pó branco que, sabe,

you see in so many movies, it gets on people's faces and usually it's in comedies - that

você vê em tantos filmes, fica no rosto das pessoas e geralmente nas comédias - isso

is flour.

é farinha.

So: "Ah, I spilled flour on your flower."

Então: "Ah, eu derramei farinha na sua flor."

So sad. Right?

Tão triste. Certo?

And finally: "our", "o-u-r" which is the first person plural possessive and "hour", which

E por fim: "our", "o-u-r" que é o possessivo da primeira pessoa do plural e "hour", que

is the unit of time that runs to 60 minutes.

é a unidade de tempo que vai até 60 minutos.

So: "Our hour is finished."

Então: "Nossa hora acabou."

This video wasn't an hour, but you know, you get the idea.

Este vídeo não durou uma hora, mas você sabe, você entendeu.

All right.

Tudo bem.

And one more thing, guys, I know some of you before I see you in the comments and you say:

E mais uma coisa, pessoal, eu conheço alguns de vocês antes de ver vocês nos comentários e vocês dizerem:

"But Alex, 'close' and 'clothes' are two different pronunciations", okay.

"Mas Alex, 'close' e 'close' são duas pronúncias diferentes", ok.

Depending on who you are, you're probably right.

Dependendo de quem você é, provavelmente você está certo.

Some people do pronounce "c-l-o-t-h-e-s" slightly differently than "close", but a lot of the

Algumas pessoas pronunciam "c-l-o-t-h-e-s" de maneira ligeiramente diferente de "close", mas grande parte da

population has no difference in pronunciation.

população não tem diferença na pronúncia.

So: "My clothes. Close the door."

Então: "Minhas roupas. Feche a porta."

Same thing. To me it's the same.

Mesma coisa. Para mim é o mesmo.

I pronounce it the exact same way.

Eu pronuncio exatamente da mesma maneira.

Okay, if you want to test your understanding of this material, as always,

Ok, se você quiser testar sua compreensão deste material, como sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

pode conferir o quiz em www.engvid.com.

And don't forget to, you know, subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook

E não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube, me acompanhar no Facebook

and on Twitter.

e no Twitter.

And if you want to support what we do at engVid, you can always donate at the support link

E se você quiser apoiar o que fazemos na engVid, você sempre pode doar no link de suporte

that is, you know, on the site and that is also attached to this video.

que está, você sabe, no site e que também está anexado a este vídeo.

And you will notice that this says: "Homophones: Beginner".

E você notará que isso diz: "Homófonos: Iniciante".

Stick around because I do have videos that are coming up about intermediate level homophones

Fique por aqui porque tenho vídeos saindo sobre homófonos de nível intermediário

and advanced level homophones.

e homófonos de nível avançado.

So, stick around.

Então, fique por aqui.

And for now, bye.

E por enquanto, tchau.

Which "bye"?

Qual "tchau"?

"B-y", "b-u"...?

"B-y", "b-u"...?

I need to study.

Eu preciso estudar.

Bye.

Tchau.