English Vocabulary - School Slang

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on school slang.

Này các cậu. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về tiếng lóng trong trường học.

So in this lesson, I'm going to teach you five common slang expressions or words that

Vì vậy, trong bài học này, tôi sẽ dạy cho bạn năm thành ngữ hoặc từ lóng phổ biến liên

have to do with school. And since many of you are university students, high school students,

quan đến trường học. Và vì nhiều bạn là sinh viên đại học, học sinh trung học,

if you've ever been a student, this could be useful to you, especially if you end up

nếu bạn đã từng là sinh viên, điều này có thể hữu ích cho bạn, đặc biệt nếu

going to an English-speaking university. Okay? So I have five sentences, and I have circled

bạn vào một trường đại học nói tiếng Anh. Được rồi? Vì vậy, tôi có năm câu, và tôi đã khoanh tròn

five of the slang expressions for you. So the first one says, "Our grammar teacher gave

năm thành ngữ tiếng lóng cho bạn. Vì vậy, người đầu tiên nói, "Hôm nay giáo viên ngữ pháp của chúng tôi đã cho

us a pop quiz today." Now, the word "pop," when you think of "pop," you think of little

chúng tôi một bài kiểm tra nhỏ." Bây giờ, từ "pop," khi bạn nghĩ đến "pop", bạn nghĩ đến những

explosions. So a pop quiz is something that you don't expect. So a pop quiz is basically

vụ nổ nhỏ. Vì vậy, một bài kiểm tra pop là điều mà bạn không mong đợi. Vì vậy, một bài kiểm tra pop về cơ bản

a surprise test, right? A test you did not know was coming, you did not expect. So this

là một bài kiểm tra bất ngờ, phải không? Một bài kiểm tra mà bạn không biết sẽ đến, bạn không mong đợi. Vì vậy, đây

is a surprise test. Okay? So if your teacher ever gives you a pop quiz, you have to be...

là một thử nghiệm bất ngờ. Được rồi? Vì vậy, nếu giáo viên của bạn đưa cho bạn một bài kiểm tra nhỏ, bạn phải...

It's almost impossible to be prepared 100%, but if you've been paying attention and listening

Chuẩn bị 100% là điều gần như không thể, nhưng nếu bạn chú ý và lắng nghe

in class, it should be okay.

trong lớp thì sẽ ổn thôi.

Okay, the second expression related to school here is "straight A's." So if you look at

Được rồi, biểu thức thứ hai liên quan đến trường học ở đây là "điểm A thẳng". Vì vậy, nếu bạn nhìn vào

the context of this sentence, "I got straight A's on my report card," what do you think

ngữ cảnh của câu này, "Tôi đã đạt điểm A trong học bạ," bạn nghĩ

it means? Well, to understand "straight A's," you have to know that in many English-speaking

nó có nghĩa là gì? Chà, để hiểu "điểm A thẳng thắn", bạn phải biết rằng ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh

countries, Western countries, grades, scoring, marking is based on an alphabetic system.

, các nước phương Tây, điểm số, cách cho điểm, cách đánh dấu đều dựa trên hệ thống chữ cái.

So an "A" is a very, very good grade, and an "F" is a failure, right? "F." If you've

Vì vậy, điểm "A" là điểm rất, rất tốt và điểm "F" là điểm trượt, phải không? "F." Nếu bạn đã

watched The Simpsons, Bart Simpson gets an "F" sometimes, a lot of the time, except that

xem The Simpsons, đôi khi Bart Simpson bị điểm "F", rất nhiều lần, ngoại trừ

episode where he got a "C+" and he was really happy. So, "straight A's," right? "Straight

tập phim mà anh ấy được điểm "C+" và anh ấy thực sự rất vui. Vì vậy, " thẳng A ", phải không? "

A's on my report card" means I got perfect grades, okay? Perfect scores. Perfect grades.

Điểm A trong học bạ" có nghĩa là tôi đạt điểm tuyệt đối , được chứ? Điểm số hoàn hảo. Điểm số hoàn hảo.

Okay, the next sentence we have is, "I had to cram for my biology exam this morning."

Được rồi, câu tiếp theo chúng ta có là, "Tôi phải ôn thi môn sinh học sáng nay."

Now, when you think of the word "cram," think of getting information and just pushing it

Bây giờ, khi bạn nghĩ đến từ "nhồi nhét", hãy nghĩ đến việc lấy thông tin và chỉ cần đẩy nó

into your brain. So you have, let's say, three hours before your exam, okay? And you didn't

vào não của bạn. Vì vậy, bạn có, giả sử, ba giờ trước kỳ thi của bạn, được chứ? Và bạn đã không

study yesterday, and you should have studied yesterday, but now you only have three hours,

học ngày hôm qua, lẽ ra bạn phải học ngày hôm qua, nhưng bây giờ bạn chỉ có ba giờ,

you don't know anything, you're worried, so you have to get a lot of information into

bạn không biết gì cả, bạn lo lắng, vì vậy bạn phải nạp rất nhiều thông tin

your brain in a short amount of time. So this is cramming, okay? So if you cram for an exam,

vào não trong thời gian ngắn khoảng thời gian. Vì vậy, đây là nhồi nhét, được chứ? Vì vậy, nếu bạn nhồi nhét cho một kỳ thi,

it means that you are studying and trying to get a lot of information, memorize a lot

điều đó có nghĩa là bạn đang học và cố gắng thu được nhiều thông tin, ghi nhớ nhiều

of information in a very short amount of time, okay? "I had to," again, "memorize a lot of

thông tin trong một khoảng thời gian rất ngắn, được chứ? "Tôi đã phải," một lần nữa, "ghi nhớ rất nhiều

information." I'm just going to put "info" in a short time, okay?

thông tin." Tôi sẽ đưa "thông tin" trong một thời gian ngắn, được chứ?

The next expression we have is "killed" or "to kill a test," "kill an exam." So Joanna

Biểu thức tiếp theo chúng ta có là "killed" hoặc "to kill a test," "kill an exam." Vì vậy, Joanna

said she killed her test. Now, does this mean she got a knife or her pen and just killed

nói rằng cô ấy đã giết bài kiểm tra của mình. Bây giờ, điều này có nghĩa là cô ấy đã lấy một con dao hoặc cây bút của mình và giết

her test? It's a piece of paper, it's not a living thing, it's impossible, right? If

bài kiểm tra của mình? Nó là một tờ giấy, nó không phải là vật sống, không thể nào, phải không? Nếu

you kill a test, it means that you do very, very well, okay? That you just murdered it,

bạn giết một bài kiểm tra, điều đó có nghĩa là bạn làm rất, rất tốt, được chứ? Rằng bạn vừa giết nó,

you killed it, you had no problems with it, okay? So if you kill a test, kill an exam,

bạn đã giết nó, bạn không có vấn đề gì với nó, được chứ? Vì vậy, nếu bạn giết một bài kiểm tra, giết một bài kiểm tra, thì

you do extremely well. So Joanna said she killed her test, she did extremely well. She

bạn đã làm rất tốt. Vì vậy, Joanna nói rằng cô ấy đã hoàn thành bài kiểm tra của mình, cô ấy đã làm rất tốt. Cô

did very well, right? Like maybe 95% or 100%, she killed it.

ấy làm rất tốt đúng không? Giống như có thể 95% hoặc 100%, cô ấy đã giết nó.

This is the opposite. So, "I'm afraid, I'm scared of bombing my history exam." Now, you

Điều này ngược lại. Vì vậy, “tôi sợ, tôi sợ ném bom kỳ thi lịch sử của mình”. Bây giờ, bạn

think of the word "bomb," okay? This is not similar to "kill" where you kill a test. This

nghĩ về từ "bom", được chứ? Điều này không giống với "giết" khi bạn giết một bài kiểm tra. Điều

is like you explode because you did so badly on the test. So if I bombed the test, I did

này giống như bạn phát nổ vì bạn làm bài kiểm tra quá tệ. Vì vậy, nếu tôi đánh bom bài kiểm tra, tôi đã làm

very, very badly. It's like I'm dropping bombs on my piece of paper and nothing is making

rất, rất tệ. Nó giống như tôi đang thả bom vào mảnh giấy của mình và không có gì có

any sense, okay? "I'm afraid of bombing my history exam." Bombing is failing or doing

ý nghĩa, được chứ? "Tôi sợ đánh bom kỳ thi lịch sử của mình." Ném bom không thành công hoặc hoạt động

very badly on. Or doing very badly on. So if I say, "I bombed my test. I bombed my exam.

rất tệ. Hoặc làm rất tệ trên. Vì vậy, nếu tôi nói, "Tôi đã làm hỏng bài kiểm tra của mình. Tôi đã làm hỏng bài kiểm tra của mình.

I failed it. I did very, very badly on it."

Tôi đã trượt. Tôi đã làm rất, rất tệ."

Okay, guys. So just as a review, a pop quiz is a surprise test. Straight A's, perfect

Được rồi, các bạn. Vì vậy, giống như một bài đánh giá, một bài kiểm tra pop là một bài kiểm tra bất ngờ. Điểm A, điểm tuyệt đối

grades. To cram for a test means to study a lot of information in a short amount of

. Nhồi nhét cho một bài kiểm tra có nghĩa là nghiên cứu rất nhiều thông tin trong một khoảng thời gian ngắn

time. To kill a test is to just kill it and get perfect grades or very, very close to

. Kết thúc một bài kiểm tra là chỉ giết nó và đạt điểm hoàn hảo hoặc rất, rất gần với mức

perfect on the test, to do very well on it. And again, the opposite is that you can say,

hoàn hảo trong bài kiểm tra, để làm bài kiểm tra đó thật tốt. Và một lần nữa, điều ngược lại là bạn có thể nói,

"A test killed me." If the test kills you, that means that the test was really difficult

"A test kill me." Nếu bài kiểm tra giết chết bạn, điều đó có nghĩa là bài kiểm tra thực sự khó

and you didn't do very well. And finally, if you bomb a test or an exam, it means you

và bạn đã làm không tốt lắm. Và cuối cùng, nếu bạn đánh bom một bài kiểm tra hoặc một kỳ thi, điều đó có nghĩa là bạn

fail or do extremely poorly on it.

trượt hoặc làm rất kém.

Okay, guys. To test your understanding of these slang expressions, check out the quiz

Được rồi, các bạn. Để kiểm tra sự hiểu biết của bạn về những cách diễn đạt tiếng lóng này, hãy xem bài kiểm tra

on www.engvid.com. Take care.

trên www.engvid.com. Bảo trọng.