English Vocabulary - School Slang

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on school slang.

Ei pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre gírias escolares.

So in this lesson, I'm going to teach you five common slang expressions or words that

Portanto, nesta lição, vou ensinar cinco expressões ou palavras de gíria comuns que

have to do with school. And since many of you are university students, high school students,

têm a ver com a escola. E como muitos de vocês são estudantes universitários, estudantes do ensino médio,

if you've ever been a student, this could be useful to you, especially if you end up

se você já foi estudante, isso pode ser útil para você, especialmente se você acabar

going to an English-speaking university. Okay? So I have five sentences, and I have circled

indo para uma universidade de língua inglesa. OK? Portanto, tenho cinco frases e circulei

five of the slang expressions for you. So the first one says, "Our grammar teacher gave

cinco das expressões de gíria para você. Então o primeiro diz: "Nosso professor de gramática

us a pop quiz today." Now, the word "pop," when you think of "pop," you think of little

nos deu um teste surpresa hoje." Agora, a palavra "pop", quando você pensa em "pop", você pensa em pequenas

explosions. So a pop quiz is something that you don't expect. So a pop quiz is basically

explosões. Portanto, um teste surpresa é algo que você não espera. Portanto, um teste surpresa é basicamente

a surprise test, right? A test you did not know was coming, you did not expect. So this

um teste surpresa, certo? Um teste que você não sabia que estava chegando, você não esperava. Portanto, este

is a surprise test. Okay? So if your teacher ever gives you a pop quiz, you have to be...

é um teste surpresa. OK? Portanto, se o seu professor fizer um teste surpresa, você deve estar...

It's almost impossible to be prepared 100%, but if you've been paying attention and listening

É quase impossível estar 100% preparado, mas se você estiver prestando atenção e ouvindo

in class, it should be okay.

a aula, tudo bem.

Okay, the second expression related to school here is "straight A's." So if you look at

Ok, a segunda expressão relacionada à escola aqui é "A direto". Então, se você olhar para

the context of this sentence, "I got straight A's on my report card," what do you think

o contexto desta frase, "Eu tirei A's direto no meu boletim", o que você acha que

it means? Well, to understand "straight A's," you have to know that in many English-speaking

isso significa? Bem, para entender os "A's diretos", você deve saber que em muitos países de língua inglesa

countries, Western countries, grades, scoring, marking is based on an alphabetic system.

, países ocidentais, as notas, pontuações e notas são baseadas em um sistema alfabético.

So an "A" is a very, very good grade, and an "F" is a failure, right? "F." If you've

Então um "A" é uma nota muito, muito boa, e um "F" é um fracasso, certo? "F." Se você

watched The Simpsons, Bart Simpson gets an "F" sometimes, a lot of the time, except that

assistiu Os Simpsons, Bart Simpson tira um "F" às vezes, na maior parte do tempo, exceto naquele

episode where he got a "C+" and he was really happy. So, "straight A's," right? "Straight

episódio em que ele tirou um "C+" e ficou muito feliz. Então, "A's diretos", certo? "

A's on my report card" means I got perfect grades, okay? Perfect scores. Perfect grades.

A no meu boletim" significa que tirei notas perfeitas, certo? Pontuações perfeitas. Notas perfeitas.

Okay, the next sentence we have is, "I had to cram for my biology exam this morning."

Ok, a próxima frase que temos é: "Tive que estudar para o meu exame de biologia esta manhã."

Now, when you think of the word "cram," think of getting information and just pushing it

Agora, quando você pensar na palavra "curtir", pense em obter informações e apenas empurrá-las

into your brain. So you have, let's say, three hours before your exam, okay? And you didn't

para o seu cérebro. Então você tem, digamos, três horas antes do seu exame, ok? E você não

study yesterday, and you should have studied yesterday, but now you only have three hours,

estudou ontem, deveria ter estudado ontem, mas agora você só tem três horas,

you don't know anything, you're worried, so you have to get a lot of information into

não sabe de nada, está preocupado, então tem que colocar muita informação em

your brain in a short amount of time. So this is cramming, okay? So if you cram for an exam,

seu cérebro em um curto espaço de tempo quantidade de tempo. Então isso é cramming, ok? Então, se você estudar demais para uma prova,

it means that you are studying and trying to get a lot of information, memorize a lot

significa que você está estudando e tentando obter muita informação, memorizar

of information in a very short amount of time, okay? "I had to," again, "memorize a lot of

muita informação em muito pouco tempo, ok? "Eu tive que", novamente, "memorizar muitas

information." I'm just going to put "info" in a short time, okay?

informações". Só vou colocar "informações" daqui a pouco, ok?

The next expression we have is "killed" or "to kill a test," "kill an exam." So Joanna

A próxima expressão que temos é "matar" ou "matar um teste", "matar um exame". Então Joanna

said she killed her test. Now, does this mean she got a knife or her pen and just killed

disse que matou seu teste. Agora, isso significa que ela pegou uma faca ou uma caneta e acabou com

her test? It's a piece of paper, it's not a living thing, it's impossible, right? If

o teste? É um pedaço de papel, não é uma coisa viva, é impossível, certo? Se

you kill a test, it means that you do very, very well, okay? That you just murdered it,

você matar um teste, significa que você se saiu muito, muito bem, ok? Que você acabou de matar,

you killed it, you had no problems with it, okay? So if you kill a test, kill an exam,

você matou, não teve problemas com isso, ok? Então, se você mata um teste, mata um exame,

you do extremely well. So Joanna said she killed her test, she did extremely well. She

você se sai extremamente bem. Então Joanna disse que matou seu teste, ela se saiu muito bem. Ela se

did very well, right? Like maybe 95% or 100%, she killed it.

saiu muito bem, certo? Como talvez 95% ou 100%, ela matou.

This is the opposite. So, "I'm afraid, I'm scared of bombing my history exam." Now, you

Este é o oposto. Então, "estou com medo, estou com medo de estragar meu exame de história." Agora,

think of the word "bomb," okay? This is not similar to "kill" where you kill a test. This

pense na palavra "bomba", ok? Isso não é semelhante a "matar" onde você mata um teste.

is like you explode because you did so badly on the test. So if I bombed the test, I did

É como se você explodisse porque se saiu muito mal no teste. Então, se eu fui mal no teste, fui

very, very badly. It's like I'm dropping bombs on my piece of paper and nothing is making

muito, muito mal. É como se eu estivesse jogando bombas no meu pedaço de papel e nada fizesse

any sense, okay? "I'm afraid of bombing my history exam." Bombing is failing or doing

sentido, ok? "Tenho medo de estragar minha prova de história." O bombardeio está falhando ou indo

very badly on. Or doing very badly on. So if I say, "I bombed my test. I bombed my exam.

muito mal. Ou indo muito mal. Então, se eu disser: "Fui péssimo no meu teste. Fui péssimo no meu exame. Fui

I failed it. I did very, very badly on it."

reprovado. Fui muito, muito mal."

Okay, guys. So just as a review, a pop quiz is a surprise test. Straight A's, perfect

Ok, pessoal. Assim como uma revisão, um teste surpresa é um teste surpresa. Notas máximas,

grades. To cram for a test means to study a lot of information in a short amount of

notas perfeitas. Estudar para uma prova significa estudar muitas informações em um curto espaço de

time. To kill a test is to just kill it and get perfect grades or very, very close to

tempo. Matar uma prova é simplesmente matá-la e tirar notas perfeitas ou muito, muito próximas da

perfect on the test, to do very well on it. And again, the opposite is that you can say,

perfeição na prova, ir muito bem nela. E, novamente, o oposto é que você pode dizer:

"A test killed me." If the test kills you, that means that the test was really difficult

"Um teste me matou". Se o teste matar você, isso significa que o teste foi muito difícil

and you didn't do very well. And finally, if you bomb a test or an exam, it means you

e você não se saiu muito bem. E, finalmente, se você falhar em um teste ou exame, isso significa que você

fail or do extremely poorly on it.

foi reprovado ou se saiu extremamente mal.

Okay, guys. To test your understanding of these slang expressions, check out the quiz

Ok, pessoal. Para testar sua compreensão dessas gírias, confira o questionário

on www.engvid.com. Take care.

em www.engvid.com. Tomar cuidado.