English Vocabulary - School Slang

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on school slang.

Hey ragazzi. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sul gergo scolastico.

So in this lesson, I'm going to teach you five common slang expressions or words that

Quindi, in questa lezione, ti insegnerò cinque espressioni o parole gergali comuni che

have to do with school. And since many of you are university students, high school students,

hanno a che fare con la scuola. E siccome molti di voi sono studenti universitari, liceali,

if you've ever been a student, this could be useful to you, especially if you end up

se siete mai stati studenti, questo potrebbe esservi utile, soprattutto se andrete

going to an English-speaking university. Okay? So I have five sentences, and I have circled

in un'università anglosassone. Va bene? Quindi ho cinque frasi e ho cerchiato

five of the slang expressions for you. So the first one says, "Our grammar teacher gave

per te cinque delle espressioni gergali. Quindi il primo dice: "Il nostro insegnante di grammatica ci ha fatto

us a pop quiz today." Now, the word "pop," when you think of "pop," you think of little

un quiz oggi". Ora, la parola "pop", quando pensi a "pop", pensi a piccole

explosions. So a pop quiz is something that you don't expect. So a pop quiz is basically

esplosioni. Quindi un pop quiz è qualcosa che non ti aspetti. Quindi un quiz pop è fondamentalmente

a surprise test, right? A test you did not know was coming, you did not expect. So this

un test a sorpresa, giusto? Sta arrivando una prova che non sapevi, che non ti aspettavi. Quindi questo

is a surprise test. Okay? So if your teacher ever gives you a pop quiz, you have to be...

è un test a sorpresa. Va bene? Quindi se il tuo insegnante ti fa mai un quiz pop, devi essere...

It's almost impossible to be prepared 100%, but if you've been paying attention and listening

È quasi impossibile essere preparati al 100%, ma se hai prestato attenzione e ascoltato

in class, it should be okay.

in classe, dovrebbe andare bene.

Okay, the second expression related to school here is "straight A's." So if you look at

Ok, la seconda espressione relativa alla scuola qui è "Straight A's". Quindi, se guardi

the context of this sentence, "I got straight A's on my report card," what do you think

al contesto di questa frase, "Ho ottenuto A sulla mia pagella", cosa pensi che

it means? Well, to understand "straight A's," you have to know that in many English-speaking

significhi? Beh, per capire le "A semplici", devi sapere che in molti paesi di lingua inglese

countries, Western countries, grades, scoring, marking is based on an alphabetic system.

, paesi occidentali, i voti, il punteggio e il punteggio si basano su un sistema alfabetico.

So an "A" is a very, very good grade, and an "F" is a failure, right? "F." If you've

Quindi una "A" è un voto molto, molto buono, e una "F" è un fallimento, giusto? "F." Se hai

watched The Simpsons, Bart Simpson gets an "F" sometimes, a lot of the time, except that

visto I Simpson, Bart Simpson a volte prende una "F", la maggior parte delle volte, tranne

episode where he got a "C+" and he was really happy. So, "straight A's," right? "Straight

quell'episodio in cui ha preso una "C+" ed era davvero felice. Quindi, "Semplice A", giusto? "Straight

A's on my report card" means I got perfect grades, okay? Perfect scores. Perfect grades.

A's on my page" significa che ho preso voti perfetti, ok? Punteggi perfetti. Voti perfetti.

Okay, the next sentence we have is, "I had to cram for my biology exam this morning."

Ok, la prossima frase che abbiamo è: " Stamattina ho dovuto stipare l'esame di biologia".

Now, when you think of the word "cram," think of getting information and just pushing it

Ora, quando pensi alla parola "cram", pensa di ottenere informazioni e di spingerle semplicemente

into your brain. So you have, let's say, three hours before your exam, okay? And you didn't

nel tuo cervello. Quindi hai, diciamo, tre ore prima dell'esame, ok? E

study yesterday, and you should have studied yesterday, but now you only have three hours,

ieri non hai studiato, e avresti dovuto studiare ieri, ma ora hai solo tre ore,

you don't know anything, you're worried, so you have to get a lot of information into

non sai niente, sei preoccupato, quindi devi inserire molte informazioni nel

your brain in a short amount of time. So this is cramming, okay? So if you cram for an exam,

tuo cervello in breve tempo quantità di tempo. Quindi questo è stipare, ok? Quindi se ti prepari per un esame,

it means that you are studying and trying to get a lot of information, memorize a lot

significa che stai studiando e cercando di ottenere molte informazioni, memorizzando

of information in a very short amount of time, okay? "I had to," again, "memorize a lot of

molte informazioni in un lasso di tempo molto breve, ok? "Ho dovuto", ancora una volta, "memorizzare molte

information." I'm just going to put "info" in a short time, okay?

informazioni". Metterò solo "informazioni" tra poco, ok?

The next expression we have is "killed" or "to kill a test," "kill an exam." So Joanna

La prossima espressione che abbiamo è "ucciso" o "per uccidere un test", "uccidere un esame". Quindi Joanna

said she killed her test. Now, does this mean she got a knife or her pen and just killed

ha detto di aver ucciso il test. Ora, questo significa che ha preso un coltello o la sua penna e ha appena ucciso

her test? It's a piece of paper, it's not a living thing, it's impossible, right? If

il test? È un pezzo di carta, non è una cosa viva, è impossibile, giusto? Se

you kill a test, it means that you do very, very well, okay? That you just murdered it,

uccidi un test, significa che lo fai molto, molto bene, ok? Che l'hai appena ucciso, l'hai

you killed it, you had no problems with it, okay? So if you kill a test, kill an exam,

ucciso, non hai avuto problemi con esso, ok? Quindi, se uccidi un test, uccidi un esame,

you do extremely well. So Joanna said she killed her test, she did extremely well. She

fai molto bene. Quindi Joanna ha detto che ha ucciso il suo test, ha fatto molto bene. Ha

did very well, right? Like maybe 95% or 100%, she killed it.

fatto molto bene, vero? Come forse il 95% o il 100%, l'ha ucciso.

This is the opposite. So, "I'm afraid, I'm scared of bombing my history exam." Now, you

Questo è l'opposto. Quindi, "Ho paura, ho paura di bombardare il mio esame di storia". Ora,

think of the word "bomb," okay? This is not similar to "kill" where you kill a test. This

pensi alla parola "bomba", ok? Questo non è simile a "kill" dove uccidi un test.

is like you explode because you did so badly on the test. So if I bombed the test, I did

È come se esplodessi perché hai fatto così male nel test. Quindi se ho bombardato il test, ho fatto

very, very badly. It's like I'm dropping bombs on my piece of paper and nothing is making

molto, molto male. È come se lanciassi bombe sul mio pezzo di carta e niente avesse

any sense, okay? "I'm afraid of bombing my history exam." Bombing is failing or doing

senso, ok? "Ho paura di bombardare il mio esame di storia." I bombardamenti stanno fallendo o stanno andando

very badly on. Or doing very badly on. So if I say, "I bombed my test. I bombed my exam.

molto male. O se la cava molto male. Quindi, se dico: "Ho bombardato il mio test. Ho bombardato il mio esame. L'ho

I failed it. I did very, very badly on it."

fallito. L'ho fatto molto, molto male".

Okay, guys. So just as a review, a pop quiz is a surprise test. Straight A's, perfect

Ok, ragazzi. Quindi, proprio come una recensione, un quiz pop è un test a sorpresa. Etero A,

grades. To cram for a test means to study a lot of information in a short amount of

voti perfetti. Stipare per un test significa studiare molte informazioni in un breve lasso di

time. To kill a test is to just kill it and get perfect grades or very, very close to

tempo. Uccidere un test significa semplicemente ucciderlo e ottenere voti perfetti o molto, molto vicini alla

perfect on the test, to do very well on it. And again, the opposite is that you can say,

perfezione nel test, per farcela molto bene. E ancora, l'opposto è che puoi dire:

"A test killed me." If the test kills you, that means that the test was really difficult

"Un test mi ha ucciso". Se il test ti uccide, significa che il test è stato davvero difficile

and you didn't do very well. And finally, if you bomb a test or an exam, it means you

e non sei andato molto bene. E infine, se bombardi un test o un esame, significa che

fail or do extremely poorly on it.

fallisci o fai molto male.

Okay, guys. To test your understanding of these slang expressions, check out the quiz

Ok, ragazzi. Per testare la tua comprensione di queste espressioni gergali, dai un'occhiata al quiz

on www.engvid.com. Take care.

su www.engvid.com. Occuparsi.