English Vocabulary - School Slang

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on school slang.

Hola, chicos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre la jerga escolar.

So in this lesson, I'm going to teach you five common slang expressions or words that

Entonces, en esta lección, les voy a enseñar cinco expresiones de jerga o palabras comunes que

have to do with school. And since many of you are university students, high school students,

tienen que ver con la escuela. Y como muchos de vosotros sois estudiantes universitarios, estudiantes de secundaria,

if you've ever been a student, this could be useful to you, especially if you end up

si alguna vez habéis sido estudiantes, esto os puede resultar útil, sobre todo si al

going to an English-speaking university. Okay? So I have five sentences, and I have circled

final llegáis a una universidad de habla inglesa. ¿Bueno? Así que tengo cinco oraciones y he encerrado en un círculo

five of the slang expressions for you. So the first one says, "Our grammar teacher gave

cinco de las expresiones de la jerga para ti. Así que el primero dice: "Nuestro profesor de gramática

us a pop quiz today." Now, the word "pop," when you think of "pop," you think of little

nos dio un examen sorpresa hoy". Ahora, la palabra "pop", cuando piensas en "pop", piensas en pequeñas

explosions. So a pop quiz is something that you don't expect. So a pop quiz is basically

explosiones. Entonces, una prueba sorpresa es algo que no esperas. Entonces, una prueba sorpresa es básicamente

a surprise test, right? A test you did not know was coming, you did not expect. So this

una prueba sorpresa, ¿verdad? Se avecinaba una prueba que no sabías, que no esperabas. Así que esta

is a surprise test. Okay? So if your teacher ever gives you a pop quiz, you have to be...

es una prueba sorpresa. ¿Bueno? Así que si tu profesor alguna vez te da un examen sorpresa, tienes que estar...

It's almost impossible to be prepared 100%, but if you've been paying attention and listening

Es casi imposible estar preparado al 100%, pero si has estado prestando atención y escuchando

in class, it should be okay.

en clase, debería estar bien.

Okay, the second expression related to school here is "straight A's." So if you look at

Bien, la segunda expresión relacionada con la escuela aquí es "As". Entonces, si miras

the context of this sentence, "I got straight A's on my report card," what do you think

el contexto de esta oración, "Obtuve A en mi boleta de calificaciones", ¿qué crees

it means? Well, to understand "straight A's," you have to know that in many English-speaking

que significa? Bueno, para entender las "A puras" , debe saber que en muchos

countries, Western countries, grades, scoring, marking is based on an alphabetic system.

países de habla inglesa, los países occidentales, las calificaciones, las calificaciones y las calificaciones se basan en un sistema alfabético.

So an "A" is a very, very good grade, and an "F" is a failure, right? "F." If you've

Así que una "A" es una calificación muy, muy buena, y una "F" es un fracaso, ¿verdad? "F." Si has

watched The Simpsons, Bart Simpson gets an "F" sometimes, a lot of the time, except that

visto Los Simpson, Bart Simpson obtiene una "F" a veces, la mayor parte del tiempo, excepto ese

episode where he got a "C+" and he was really happy. So, "straight A's," right? "Straight

episodio en el que obtuvo una "C+" y estaba muy feliz. Entonces, "As puras", ¿verdad? "

A's on my report card" means I got perfect grades, okay? Perfect scores. Perfect grades.

A en mi boleta de calificaciones" significa que obtuve calificaciones perfectas, ¿de acuerdo? Puntuaciones perfectas. Calificaciones perfectas.

Okay, the next sentence we have is, "I had to cram for my biology exam this morning."

Bien, la siguiente oración que tenemos es: "Tuve que estudiar para mi examen de biología esta mañana".

Now, when you think of the word "cram," think of getting information and just pushing it

Ahora, cuando pienses en la palabra "cram", piensa en obtener información y simplemente introducirla

into your brain. So you have, let's say, three hours before your exam, okay? And you didn't

en tu cerebro. Así que tienes, digamos, tres horas antes de tu examen, ¿de acuerdo? Y no

study yesterday, and you should have studied yesterday, but now you only have three hours,

estudiaste ayer, y deberías haber estudiado ayer, pero ahora solo tienes tres horas,

you don't know anything, you're worried, so you have to get a lot of information into

no sabes nada, estás preocupado, así que tienes que meter mucha información en

your brain in a short amount of time. So this is cramming, okay? So if you cram for an exam,

tu cerebro en poco tiempo. cantidad de tiempo. Así que esto es abarrotar, ¿de acuerdo? Así que si te preparas para un examen

it means that you are studying and trying to get a lot of information, memorize a lot

, significa que estás estudiando y tratando de obtener mucha información, memorizar

of information in a very short amount of time, okay? "I had to," again, "memorize a lot of

mucha información en muy poco tiempo, ¿de acuerdo? "Tuve que", de nuevo, "memorizar mucha

information." I'm just going to put "info" in a short time, okay?

información". Solo voy a poner "info" en un corto tiempo, ¿de acuerdo?

The next expression we have is "killed" or "to kill a test," "kill an exam." So Joanna

La siguiente expresión que tenemos es "matar" o "matar un examen", "matar un examen". Así que Joanna

said she killed her test. Now, does this mean she got a knife or her pen and just killed

dijo que canceló su prueba. Ahora bien, ¿significa esto que tomó un cuchillo o su bolígrafo y simplemente eliminó

her test? It's a piece of paper, it's not a living thing, it's impossible, right? If

su prueba? Es un papel, no es un ser vivo, es imposible, ¿no?

you kill a test, it means that you do very, very well, okay? That you just murdered it,

Si matas una prueba, significa que lo hiciste muy, muy bien, ¿de acuerdo? Que simplemente lo asesinaste,

you killed it, you had no problems with it, okay? So if you kill a test, kill an exam,

lo mataste, no tuviste problemas con eso, ¿de acuerdo? Entonces, si matas una prueba, matas un examen,

you do extremely well. So Joanna said she killed her test, she did extremely well. She

lo haces extremadamente bien. Así que Joanna dijo que superó su prueba, lo hizo extremadamente bien. Lo

did very well, right? Like maybe 95% or 100%, she killed it.

hizo muy bien, ¿verdad? Como tal vez el 95% o el 100%, ella lo mató.

This is the opposite. So, "I'm afraid, I'm scared of bombing my history exam." Now, you

Esto es lo contrario. Entonces, "Tengo miedo, tengo miedo de bombardear mi examen de historia". Ahora,

think of the word "bomb," okay? This is not similar to "kill" where you kill a test. This

piensa en la palabra "bomba", ¿de acuerdo? Esto no es similar a "matar", donde matas una prueba.

is like you explode because you did so badly on the test. So if I bombed the test, I did

Es como si explotaras porque te fue muy mal en el examen. Así que si bombardeé la prueba, lo hice

very, very badly. It's like I'm dropping bombs on my piece of paper and nothing is making

muy, muy mal. Es como si estuviera arrojando bombas sobre mi hoja de papel y nada

any sense, okay? "I'm afraid of bombing my history exam." Bombing is failing or doing

tiene sentido, ¿de acuerdo? "Tengo miedo de bombardear mi examen de historia". El bombardeo está fallando o va

very badly on. Or doing very badly on. So if I say, "I bombed my test. I bombed my exam.

muy mal encendido. O haciendo muy mal en. Así que si digo, "Fallé mi prueba. Fragmenté en mi examen

I failed it. I did very, very badly on it."

. Reprobé. Lo hice muy, muy mal".

Okay, guys. So just as a review, a pop quiz is a surprise test. Straight A's, perfect

Bien, chicos. Entonces, solo como una revisión, una prueba sorpresa es una prueba sorpresa. Directamente A's,

grades. To cram for a test means to study a lot of information in a short amount of

calificaciones perfectas. Estudiar para un examen significa estudiar mucha información en poco

time. To kill a test is to just kill it and get perfect grades or very, very close to

tiempo. Matar una prueba es simplemente matarla y obtener calificaciones perfectas o muy, muy cercanas a la

perfect on the test, to do very well on it. And again, the opposite is that you can say,

perfección en la prueba, para hacerlo muy bien. Y de nuevo, lo contrario es que puedes decir:

"A test killed me." If the test kills you, that means that the test was really difficult

"Me mató una prueba". Si la prueba te mata, eso significa que la prueba fue muy difícil

and you didn't do very well. And finally, if you bomb a test or an exam, it means you

y que no te fue muy bien. Y, por último, si bombardeas una prueba o un examen, significa que

fail or do extremely poorly on it.

reprobaste o te fue extremadamente mal.

Okay, guys. To test your understanding of these slang expressions, check out the quiz

Bien, chicos. Para evaluar su comprensión de estas expresiones de la jerga, consulte el cuestionario

on www.engvid.com. Take care.

en www.engvid.com. Cuidarse.