English Vocabulary - School Slang

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on school slang.

Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur l'argot scolaire.

So in this lesson, I'm going to teach you five common slang expressions or words that

Donc, dans cette leçon, je vais vous apprendre cinq expressions ou mots d'argot courants qui

have to do with school. And since many of you are university students, high school students,

ont à voir avec l'école. Et comme beaucoup d'entre vous sont étudiants universitaires, lycéens,

if you've ever been a student, this could be useful to you, especially if you end up

si vous avez déjà été étudiant, cela pourrait vous être utile, surtout si vous finissez par

going to an English-speaking university. Okay? So I have five sentences, and I have circled

aller dans une université anglophone. D'accord? J'ai donc cinq phrases, et j'ai encerclé

five of the slang expressions for you. So the first one says, "Our grammar teacher gave

cinq des expressions d'argot pour vous. Alors le premier dit, "Notre professeur de grammaire

us a pop quiz today." Now, the word "pop," when you think of "pop," you think of little

nous a donné un quiz pop aujourd'hui." Maintenant, le mot "pop", quand vous pensez à "pop", vous pensez à de petites

explosions. So a pop quiz is something that you don't expect. So a pop quiz is basically

explosions. Donc, un quiz pop est quelque chose que vous ne vous attendez pas. Donc, un quiz pop est essentiellement

a surprise test, right? A test you did not know was coming, you did not expect. So this

un test surprise, n'est-ce pas ? Un test que vous ne saviez pas venir, vous ne vous y attendiez pas. C'est

is a surprise test. Okay? So if your teacher ever gives you a pop quiz, you have to be...

donc un essai surprise. D'accord? Donc, si jamais votre professeur vous donne un quiz, vous devez être...

It's almost impossible to be prepared 100%, but if you've been paying attention and listening

Il est presque impossible d'être préparé à 100 %, mais si vous avez été attentif et écouté

in class, it should be okay.

en classe, ça devrait aller.

Okay, the second expression related to school here is "straight A's." So if you look at

D'accord, la deuxième expression liée à l'école ici est "tout droit". Donc, si vous regardez

the context of this sentence, "I got straight A's on my report card," what do you think

le contexte de cette phrase, "J'ai eu des A sur mon bulletin", que pensez-vous que

it means? Well, to understand "straight A's," you have to know that in many English-speaking

cela signifie ? Eh bien, pour comprendre les "A droits", vous devez savoir que dans de nombreux pays anglophones

countries, Western countries, grades, scoring, marking is based on an alphabetic system.

, les pays occidentaux, les notes, la notation, la notation sont basées sur un système alphabétique.

So an "A" is a very, very good grade, and an "F" is a failure, right? "F." If you've

Donc un "A" est une très, très bonne note, et un "F" est un échec, n'est-ce pas ? "F." Si vous avez

watched The Simpsons, Bart Simpson gets an "F" sometimes, a lot of the time, except that

regardé Les Simpsons, Bart Simpson obtient parfois un "F", la plupart du temps, sauf cet

episode where he got a "C+" and he was really happy. So, "straight A's," right? "Straight

épisode où il a obtenu un "C+" et il était vraiment heureux. Alors, "tout droit", n'est-ce pas ? "Straight

A's on my report card" means I got perfect grades, okay? Perfect scores. Perfect grades.

A sur mon bulletin scolaire" signifie que j'ai des notes parfaites, d'accord ? Des scores parfaits. Notes parfaites.

Okay, the next sentence we have is, "I had to cram for my biology exam this morning."

D'accord, la prochaine phrase que nous avons est, "J'ai dû bachoter pour mon examen de biologie ce matin."

Now, when you think of the word "cram," think of getting information and just pushing it

Maintenant, quand vous pensez au mot "cram", pensez à obtenir des informations et à les pousser

into your brain. So you have, let's say, three hours before your exam, okay? And you didn't

dans votre cerveau. Donc, vous avez, disons, trois heures avant votre examen, d'accord ? Et tu n'as pas

study yesterday, and you should have studied yesterday, but now you only have three hours,

étudié hier, et tu aurais dû étudier hier, mais maintenant tu n'as que trois heures,

you don't know anything, you're worried, so you have to get a lot of information into

tu ne sais rien, tu es inquiet, donc tu dois faire entrer beaucoup d'informations dans

your brain in a short amount of time. So this is cramming, okay? So if you cram for an exam,

ton cerveau en peu de temps quantité de temps. Alors c'est du bachotage, d'accord ? Donc, si vous préparez un examen,

it means that you are studying and trying to get a lot of information, memorize a lot

cela signifie que vous étudiez et essayez d'obtenir beaucoup d'informations, de mémoriser beaucoup

of information in a very short amount of time, okay? "I had to," again, "memorize a lot of

d'informations en très peu de temps, d' accord ? "J'ai dû", encore une fois, "mémoriser beaucoup d'

information." I'm just going to put "info" in a short time, okay?

informations." Je vais juste mettre des "infos" dans peu de temps, d'accord ?

The next expression we have is "killed" or "to kill a test," "kill an exam." So Joanna

L'expression suivante que nous avons est "tué" ou "tuer un test", "tuer un examen". Alors Joanna a

said she killed her test. Now, does this mean she got a knife or her pen and just killed

dit qu'elle avait tué son test. Maintenant, cela signifie-t-il qu'elle a pris un couteau ou son stylo et qu'elle vient de tuer

her test? It's a piece of paper, it's not a living thing, it's impossible, right? If

son test ? C'est un morceau de papier, ce n'est pas une chose vivante, c'est impossible, n'est-ce pas ? Si

you kill a test, it means that you do very, very well, okay? That you just murdered it,

tu tues un test, ça veut dire que tu t'en sors très, très bien, d'accord ? Que tu viens de l'assassiner,

you killed it, you had no problems with it, okay? So if you kill a test, kill an exam,

tu l'as tué, tu n'as eu aucun problème avec ça, d' accord ? Donc, si vous tuez un test, tuez un examen,

you do extremely well. So Joanna said she killed her test, she did extremely well. She

vous vous débrouillez extrêmement bien. Alors Joanna a dit qu'elle avait tué son test, elle s'en était extrêmement bien sortie. Elle s'en

did very well, right? Like maybe 95% or 100%, she killed it.

est très bien sortie, non ? Comme peut-être 95% ou 100%, elle l'a tué.

This is the opposite. So, "I'm afraid, I'm scared of bombing my history exam." Now, you

C'est le contraire. Alors, "j'ai peur, j'ai peur de bombarder mon examen d'histoire." Maintenant, tu

think of the word "bomb," okay? This is not similar to "kill" where you kill a test. This

penses au mot "bombe", d'accord ? Ce n'est pas similaire à "tuer" où vous tuez un test.

is like you explode because you did so badly on the test. So if I bombed the test, I did

C'est comme si tu explosais parce que tu avais si mal réussi le test. Donc si j'ai bombardé le test, j'ai

very, very badly. It's like I'm dropping bombs on my piece of paper and nothing is making

très, très mal réussi. C'est comme si je lâchais des bombes sur mon morceau de papier et que rien n'avait

any sense, okay? "I'm afraid of bombing my history exam." Bombing is failing or doing

de sens, d'accord ? "J'ai peur de bombarder mon examen d'histoire." Les bombardements échouent ou marchent

very badly on. Or doing very badly on. So if I say, "I bombed my test. I bombed my exam.

très mal. Ou s'en sort très mal. Donc, si je dis, "J'ai bombardé mon test. J'ai bombardé mon examen.

I failed it. I did very, very badly on it."

J'ai échoué. J'ai très, très mal réussi."

Okay, guys. So just as a review, a pop quiz is a surprise test. Straight A's, perfect

D'accord, les gars. Donc, tout comme une critique, un quiz pop est un test surprise. Des A directs, des

grades. To cram for a test means to study a lot of information in a short amount of

notes parfaites. Se préparer pour un test signifie étudier beaucoup d'informations en peu de

time. To kill a test is to just kill it and get perfect grades or very, very close to

temps. Tuer un test, c'est simplement le tuer et obtenir des notes parfaites ou très, très proches de la

perfect on the test, to do very well on it. And again, the opposite is that you can say,

perfection au test, pour réussir très bien. Et encore une fois, le contraire est que vous pouvez dire :

"A test killed me." If the test kills you, that means that the test was really difficult

« Un test m'a tué. Si le test vous tue, cela signifie que le test était vraiment difficile

and you didn't do very well. And finally, if you bomb a test or an exam, it means you

et que vous n'avez pas très bien réussi. Et enfin, si vous bombardez un test ou un examen, cela signifie que vous

fail or do extremely poorly on it.

échouez ou que vous réussissez extrêmement mal.

Okay, guys. To test your understanding of these slang expressions, check out the quiz

D'accord, les gars. Pour tester votre compréhension de ces expressions d'argot, consultez le quiz

on www.engvid.com. Take care.

sur www.engvid.com. Prends soin de toi.