5 Common Idioms with 'OUT'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "out".

Chào các cậu. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào, và chào mừng bạn đến với bài học về thành ngữ với "out".

Today we're going to look at some of the most common idioms that use "out" in the English

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một số thành ngữ phổ biến nhất sử dụng "out" trong tiếng

language. On the board, we have some sentences. At the bottom, we have some definitions for

Anh. Trên bảng, chúng tôi có một số câu. Ở phía dưới, chúng tôi có một số định nghĩa cho

each of the idioms that we will look at today. So let's start from the top, and you guys

từng thành ngữ mà chúng ta sẽ xem xét ngày hôm nay. Vì vậy, hãy bắt đầu từ đầu, và các bạn

can tell me what is the meaning of this idiom -- what is its definition. The first sentence

có thể cho tôi biết nghĩa của thành ngữ này là gì -- định nghĩa của nó là gì. Câu đầu

says, "Dan is out like a light." And we have an idiom that means something similar and

nói: “Đan tắt như đèn”. Và chúng ta có một thành ngữ có nghĩa tương tự và

can be used in exactly the same situation or in a different situation as well, and it

có thể được sử dụng trong cùng một tình huống hoặc trong một tình huống khác, và nó

says, "I was out cold for 20 seconds." So it is possible to say, "I was out like a light

nói, "I was out cold for 20 seconds." Vì vậy, có thể nói, "Tôi đã tắt như đèn

for 20 seconds", or "Dan is out cold" as well. Now, what do you think these two phrases -- these

trong 20 giây", hoặc "Dan bị cảm". Bây giờ, bạn nghĩ hai cụm từ này --

two idioms -- mean? Do they mean "broken/not working", "tired/exhausted", "not alert/uninformed",

hai thành ngữ này -- nghĩa là gì? Ý của chúng là "bị hỏng/không hoạt động", "mệt mỏi/kiệt sức", "không tỉnh táo/không hiểu rõ",

"unconscious/asleep", "not possible/not permitted"? If we look at the context, and we say, "Dan

"bất tỉnh/ngủ gật", "không thể/không được phép"? Nếu chúng ta nhìn vào ngữ cảnh và chúng ta nói, "

is out like a light", or "I was out cold for 20 seconds", I think the most obvious one

Dan tắt như đèn" hoặc "Tôi bị lạnh trong 20 giây", tôi nghĩ câu rõ ràng nhất

would probably be "unconscious/asleep". So here, we'll put No. 1. Okay, so if a person

có lẽ là "bất tỉnh/ngủ". Vì vậy, ở đây, chúng tôi sẽ đặt số 1. Được rồi, vì vậy nếu một

is "out like a light" or "out cold", this can have two meanings. The first meaning can

người "out like a light" hoặc "out cold", điều này có thể có hai nghĩa. Ý nghĩa đầu tiên có

be simply that they are deeply asleep. So if I say, "Wow, Dan is out like a light."

thể đơn giản là họ đang ngủ say. Vì vậy, nếu tôi nói, "Chà, Dan vụt tắt như một ngọn đèn."

Like, "I can hit him. I can slap him. He's not waking up", okay? So a person who is not

Kiểu như, "Tôi có thể đánh anh ta. Tôi có thể tát anh ta. Anh ta không tỉnh dậy", được chứ? Vì vậy, một người không

only asleep but deeply asleep can be "out like a light" or "out cold". Now, if you think

chỉ ngủ mà còn ngủ sâu có thể bị "lóe sáng" hoặc "lạnh gáy". Bây giờ, nếu bạn nghĩ

of boxing, and you think of a boxer getting hit in the face and knocked out, he goes unconscious.

về quyền anh, và bạn nghĩ về một võ sĩ quyền anh bị đánh vào mặt và bất tỉnh, anh ta bất tỉnh.

So you can say that, "Wow, he's out cold." If there's no response, he's "out cold". He's

Vì vậy, bạn có thể nói rằng, "Chà, anh ấy hết lạnh rồi." Nếu không có phản hồi, anh ấy "lạnh nhạt". Anh ta

unconscious. You can also say, "He's out like a light", okay?

bất tỉnh. Bạn cũng có thể nói, "He's out like a light", được chứ?

All right, guys. Let's look at No. 2. It says, "The printer has been out of commission for

Được rồi, các bạn. Hãy xem số 2. Nó nói, "Máy in đã ngừng hoạt động được

2 days." Okay, so what do you think this means, "out of commission"? Is it, "broken/not working",

2 ngày." Được rồi, vậy bạn nghĩ điều này có nghĩa là gì, "không hoạt động"? Có phải là "bị hỏng/không hoạt động",

"tired/exhausted", "not alert/uninformed", or "not possible/permitted"? Well, when you

"mệt mỏi/kiệt sức", "không tỉnh táo/không hiểu rõ" hoặc "không thể/được phép"? Chà, khi bạn

think of a printer, a printer works or it doesn't work, and if it's "out of commission"

nghĩ về máy in, máy in hoạt động hoặc không hoạt động, và nếu nó "không hoạt động"

it's probably "broken/not working", right?

thì có lẽ nó "bị hỏng/không hoạt động", phải không?

So we often use this idiom when we talk about

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng thành ngữ này khi nói về

machines, pieces of technology. It can not -- it can be for other things, too. Like,

máy móc, đồ công nghệ. Nó không thể -- nó cũng có thể dành cho những thứ khác. Giống như,

if I said that "the toilet is broken", I can be a little, you know, exaggerative. I don't

nếu tôi nói rằng "nhà vệ sinh bị hỏng" , bạn biết đấy, tôi có thể hơi cường điệu một chút. Tôi không

know if "exaggerative" is a word, but I can exaggerate and say, "The toilet is out of

biết "phóng đại" có phải là một từ hay không, nhưng tôi có thể phóng đại và nói: "Nhà vệ sinh đã ngừng

commission." "It's not working." "It's broken", okay?

hoạt động." "Nó không hoạt động." "Hỏng rồi", được chứ?

The next one says, "He was out of gas after the first half." So imagine this is a soccer

Người tiếp theo nói, "Anh ta hết xăng sau hiệp một." Vì vậy, hãy tưởng tượng đây là một

player. You know, in soccer you have the first half, the second half. And after the first

cầu thủ bóng đá. Bạn biết đấy, trong bóng đá, bạn có hiệp một, hiệp hai. Và sau nửa đầu

half, he's "out of gas" like a car. So your car can be "out of gas". So what do you think

, anh ta "hết xăng" như một chiếc xe hơi. Vì vậy, xe của bạn có thể bị "hết xăng". Vậy bạn nghĩ

"out of gas" means in this context if we think about cars? Well, is it "tired/exhausted",

"hết xăng" nghĩa là gì trong bối cảnh này nếu chúng ta nghĩ về ô tô? Chà, có phải là "mệt mỏi/kiệt sức",

"not alert/uninformed", "not possible"? Obviously, "tired/exhausted", right? So this is No. 3.

"không tỉnh táo/không hiểu rõ", "không thể"? Rõ ràng là "mệt mỏi/kiệt sức" phải không? Vì vậy, đây là số 3.

Okay, so if you're "out of gas", you have no more energy. You are absolutely exhausted.

Được rồi, vì vậy nếu bạn "hết xăng", bạn không còn năng lượng nữa. Bạn hoàn toàn kiệt sức.

It can be for a car. It can also be used for a person.

Nó có thể được cho một chiếc xe hơi. Nó cũng có thể được sử dụng cho một người.

No. 4, "Going on vacation this year is out of the question." So imagine that this year

Số 4, "Đi nghỉ mát năm nay là không thể ." Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng năm nay

you don't have a lot of money. Maybe you don't have a lot of free time, so you cannot go

bạn không có nhiều tiền. Có thể bạn không có nhiều thời gian rảnh nên không thể

on vacation. It is "out of the question". So this means that -- you probably figured

đi nghỉ mát. Đó là "ngoài câu hỏi". Vì vậy, điều này có nghĩa là -- bạn có thể đoán

it out -- it's "not possible/not permitted".

ra -- đó là "không thể/không được phép".

Now, this idiom we often use in an imperative

Bây giờ, thành ngữ này chúng ta thường sử dụng theo nghĩa mệnh lệnh

sense. So if you ask your parents if you can go out somewhere or if you can sleep over

. Vì vậy, nếu bạn hỏi bố mẹ xem liệu bạn có thể đi chơi ở đâu đó hay không hoặc liệu bạn có thể ngủ lại

at a friend's house, and they say, "That is out of the question." "That's out of the question."

nhà một người bạn không, và họ nói, "Điều đó là không thể ." "Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề."

They are just stating the fact that it's not possible. They're not permitting you to do

Họ chỉ nói rõ sự thật rằng điều đó là không thể. Họ không cho phép bạn làm điều

it. So you can just say, "out of the question", which means, "not possible", or, "I'm not

đó. Vì vậy, bạn chỉ có thể nói, "không có vấn đề", có nghĩa là "không thể", hoặc "Tôi không

allowing you to do it", okay? Finally, "I didn't understand the lesson because

cho phép bạn làm điều đó", được chứ? Cuối cùng, "Tôi không hiểu bài học vì

I was out to lunch." Well, there's only one option left, so "not alert". It can also mean

tôi ra ngoài ăn trưa." Chà, chỉ còn một lựa chọn, thế là "không tỉnh táo". Nó cũng có thể có nghĩa là

"uninformed". So if you are "out to lunch", you're not actually out eating lunch somewhere.

"không hiểu biết". Vì vậy, nếu bạn "ra ngoài ăn trưa", thì bạn không thực sự ra ngoài ăn trưa ở đâu đó.

It kind of means, like, your mind was in a different place, in a different location.

Nó có nghĩa là, giống như tâm trí của bạn ở một nơi khác, ở một địa điểm khác.

Like, you're on lunch when you're relaxed, and you just want to sit and chat with your

Giống như, bạn đang ăn trưa khi bạn đang thư giãn và bạn chỉ muốn ngồi trò chuyện với bạn

friends. So if you were "out to lunch", it means that you weren't paying attention or

bè của mình. Vì vậy, nếu bạn "ra ngoài ăn trưa", điều đó có nghĩa là bạn không chú ý

your mind was in a different place, okay? So just as a review, guys, if you're "out

hoặc tâm trí của bạn đang ở một nơi khác, được chứ? Vì vậy, chỉ cần xem xét lại, các bạn, nếu bạn đang "

like a light" or "out cold", you are deeply asleep, or you are unconscious. If something

tắt đèn" hay "lạnh lùng", tức là bạn đang ngủ say, hoặc bạn đang bất tỉnh. Nếu một cái gì

is "out of commission", it means it's not working. It's broken. If you're "out of gas",

đó "không hoạt động", điều đó có nghĩa là nó không hoạt động. Nó bị hỏng. Nếu bạn "hết xăng",

you have no more energy. You're exhausted. Extremely tired. If something is "out of the

bạn không còn năng lượng nữa. Bạn đang kiệt sức. Mệt mỏi vô cùng. Nếu một cái gì đó là "ngoài

question", it's not possible. It's not permitted. And if you're "out to lunch", you -- not -- you

câu hỏi", điều đó là không thể. Nó không được phép. Và nếu bạn đang "ra ngoài ăn trưa", bạn - không phải -

are not paying attention. You weren't alert, or you're uninformed of something.

bạn không chú ý. Bạn không tỉnh táo, hoặc bạn không hiểu rõ về điều gì đó.

All right, guys. If you'd like to test your understanding of these idioms, you can check

Được rồi, các bạn. Nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về những thành ngữ này, bạn có thể xem

out the quiz, as always, on www.engvid.com. Take care, and good luck.

bài kiểm tra, như mọi khi, trên www.engvid.com. Bảo trọng và chúc may mắn.