5 Common Idioms with 'OUT'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "out".

Oi, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre expressões idiomáticas com "out".

Today we're going to look at some of the most common idioms that use "out" in the English

Hoje veremos algumas das expressões idiomáticas mais comuns que usam "out" no

language. On the board, we have some sentences. At the bottom, we have some definitions for

idioma inglês. No quadro, temos algumas frases. Na parte inferior, temos algumas definições para

each of the idioms that we will look at today. So let's start from the top, and you guys

cada um dos idiomas que veremos hoje. Vamos começar de cima, e vocês

can tell me what is the meaning of this idiom -- what is its definition. The first sentence

podem me dizer qual é o significado dessa expressão -- qual é a sua definição. A primeira frase

says, "Dan is out like a light." And we have an idiom that means something similar and

diz: "Dan apagou como uma luz." E temos uma expressão que significa algo semelhante e

can be used in exactly the same situation or in a different situation as well, and it

pode ser usada exatamente na mesma situação ou em uma situação diferente também, e

says, "I was out cold for 20 seconds." So it is possible to say, "I was out like a light

diz: "Fiquei inconsciente por 20 segundos". Portanto, é possível dizer: "Eu apaguei como uma luz

for 20 seconds", or "Dan is out cold" as well. Now, what do you think these two phrases -- these

por 20 segundos" ou "Dan está inconsciente" também. Agora, o que você acha que essas duas frases -- essas

two idioms -- mean? Do they mean "broken/not working", "tired/exhausted", "not alert/uninformed",

duas expressões -- significam? Eles significam "quebrado/não funciona", "cansado/exausto", "não alerta/desinformado", "

"unconscious/asleep", "not possible/not permitted"? If we look at the context, and we say, "Dan

inconsciente/adormecido", "impossível/não permitido"? Se olharmos para o contexto e dissermos: "Dan

is out like a light", or "I was out cold for 20 seconds", I think the most obvious one

apagou como uma luz" ou "Fiquei inconsciente por 20 segundos", acho que o mais óbvio

would probably be "unconscious/asleep". So here, we'll put No. 1. Okay, so if a person

provavelmente seria "inconsciente / dormindo". Então, aqui, vamos colocar o número 1. Ok, então se uma pessoa

is "out like a light" or "out cold", this can have two meanings. The first meaning can

está "apagada como uma luz" ou "apagada", isso pode ter dois significados. O primeiro significado pode

be simply that they are deeply asleep. So if I say, "Wow, Dan is out like a light."

ser simplesmente que eles estão profundamente adormecidos. Então, se eu disser: "Uau, Dan apagou como uma luz."

Like, "I can hit him. I can slap him. He's not waking up", okay? So a person who is not

Tipo, "Posso bater nele. Posso dar um tapa nele. Ele não está acordando", ok? Portanto, uma pessoa que não está

only asleep but deeply asleep can be "out like a light" or "out cold". Now, if you think

apenas dormindo, mas profundamente adormecida, pode estar "apagada como uma luz" ou "apagada". Agora, se você pensa

of boxing, and you think of a boxer getting hit in the face and knocked out, he goes unconscious.

em boxe, e pensa em um boxeador sendo atingido no rosto e nocauteado, ele fica inconsciente.

So you can say that, "Wow, he's out cold." If there's no response, he's "out cold". He's

Então você pode dizer: "Uau, ele está inconsciente." Se não houver resposta, ele está "desmaiado". Ele está

unconscious. You can also say, "He's out like a light", okay?

inconsciente. Você também pode dizer: "Ele apagou como uma luz", ok?

All right, guys. Let's look at No. 2. It says, "The printer has been out of commission for

Tudo bem, pessoal. Vejamos o nº 2. Diz: "A impressora está fora de serviço há

2 days." Okay, so what do you think this means, "out of commission"? Is it, "broken/not working",

2 dias." Ok, então o que você acha que isso significa, "fora de serviço"? É "quebrado/não funciona",

"tired/exhausted", "not alert/uninformed", or "not possible/permitted"? Well, when you

"cansado/exausto", "não alerta/desinformado" ou "não é possível/permitido"? Bem, quando você

think of a printer, a printer works or it doesn't work, and if it's "out of commission"

pensa em uma impressora, uma impressora funciona ou não funciona, e se estiver "fora de serviço"

it's probably "broken/not working", right?

provavelmente está "quebrada/não funciona", certo?

So we often use this idiom when we talk about

Por isso, costumamos usar essa expressão quando falamos de

machines, pieces of technology. It can not -- it can be for other things, too. Like,

máquinas, peças de tecnologia. Não pode -- pode ser para outras coisas também. Tipo,

if I said that "the toilet is broken", I can be a little, you know, exaggerative. I don't

se eu disser que "o banheiro está quebrado", posso ser um pouco, sabe, exagerado. Não

know if "exaggerative" is a word, but I can exaggerate and say, "The toilet is out of

sei se "exagerado" é uma palavra, mas posso exagerar e dizer: "O banheiro está fora de

commission." "It's not working." "It's broken", okay?

serviço". "Não está funcionando." "Está quebrado", ok?

The next one says, "He was out of gas after the first half." So imagine this is a soccer

O próximo diz: "Ele estava sem combustível depois do primeiro tempo". Então imagine que este é um

player. You know, in soccer you have the first half, the second half. And after the first

jogador de futebol. Você sabe, no futebol você tem o primeiro tempo, o segundo tempo. E depois do primeiro

half, he's "out of gas" like a car. So your car can be "out of gas". So what do you think

tempo, ele está "sem gasolina" como um carro. Então seu carro pode estar "sem gasolina". Então, o que você acha que

"out of gas" means in this context if we think about cars? Well, is it "tired/exhausted",

significa "sem gasolina" neste contexto, se pensarmos em carros? Bem, é "cansado/exausto",

"not alert/uninformed", "not possible"? Obviously, "tired/exhausted", right? So this is No. 3.

"não alerta/desinformado", "impossível"? Obviamente, "cansado/exausto", certo? Então este é o nº 3.

Okay, so if you're "out of gas", you have no more energy. You are absolutely exhausted.

Ok, então se você está "sem combustível", não tem mais energia. Você está absolutamente exausto.

It can be for a car. It can also be used for a person.

Pode ser para carro. Também pode ser usado para uma pessoa.

No. 4, "Going on vacation this year is out of the question." So imagine that this year

Nº 4, "Sair de férias este ano está fora de questão." Então imagine que este ano

you don't have a lot of money. Maybe you don't have a lot of free time, so you cannot go

você não tem muito dinheiro. Talvez você não tenha muito tempo livre, então não pode sair

on vacation. It is "out of the question". So this means that -- you probably figured

de férias. Está "fora de questão". Então isso significa que -- você provavelmente

it out -- it's "not possible/not permitted".

percebeu -- é "não possível/não permitido".

Now, this idiom we often use in an imperative

Agora, esse idioma costumamos usar em um

sense. So if you ask your parents if you can go out somewhere or if you can sleep over

sentido imperativo. Então, se você perguntar a seus pais se pode sair para algum lugar ou se pode dormir

at a friend's house, and they say, "That is out of the question." "That's out of the question."

na casa de um amigo, e eles disserem: "Isso está fora de questão". "Isso está fora de questão."

They are just stating the fact that it's not possible. They're not permitting you to do

Eles estão apenas afirmando o fato de que não é possível. Eles não estão permitindo que você faça

it. So you can just say, "out of the question", which means, "not possible", or, "I'm not

isso. Então você pode apenas dizer "fora de questão", o que significa "impossível" ou "não estou

allowing you to do it", okay? Finally, "I didn't understand the lesson because

permitindo que você faça isso", ok? Por fim, "não entendi a lição porque

I was out to lunch." Well, there's only one option left, so "not alert". It can also mean

saí para almoçar". Bem, só resta uma opção, então "não alerta". Também pode significar

"uninformed". So if you are "out to lunch", you're not actually out eating lunch somewhere.

"desinformado". Portanto, se você está "fora para almoçar", na verdade não está almoçando em algum lugar.

It kind of means, like, your mind was in a different place, in a different location.

Isso meio que significa que sua mente estava em um lugar diferente, em um local diferente.

Like, you're on lunch when you're relaxed, and you just want to sit and chat with your

Tipo, você está almoçando quando está relaxado e só quer sentar e conversar com seus

friends. So if you were "out to lunch", it means that you weren't paying attention or

amigos. Então, se você estava "fora para almoçar", significa que você não estava prestando atenção ou

your mind was in a different place, okay? So just as a review, guys, if you're "out

sua mente estava em outro lugar, ok? Então, apenas como uma revisão, pessoal, se você está "apagado

like a light" or "out cold", you are deeply asleep, or you are unconscious. If something

como uma luz" ou "desmaiado", está profundamente adormecido ou inconsciente. Se algo

is "out of commission", it means it's not working. It's broken. If you're "out of gas",

está "fora de serviço", significa que não está funcionando. Está quebrado. Se você está "sem gasolina",

you have no more energy. You're exhausted. Extremely tired. If something is "out of the

não tem mais energia. Você está exausto. Extremamente cansado. Se algo está "fora de

question", it's not possible. It's not permitted. And if you're "out to lunch", you -- not -- you

questão", não é possível. Não é permitido. E se você está "fora para almoçar", você -- não -- você

are not paying attention. You weren't alert, or you're uninformed of something.

não está prestando atenção. Você não estava alerta ou está desinformado de alguma coisa.

All right, guys. If you'd like to test your understanding of these idioms, you can check

Tudo bem, pessoal. Se você quiser testar sua compreensão dessas expressões, pode

out the quiz, as always, on www.engvid.com. Take care, and good luck.

conferir o questionário, como sempre, em www.engvid.com. Cuide-se e boa sorte.