5 Common Idioms with 'OUT'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "out".

Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les idiomes avec "out".

Today we're going to look at some of the most common idioms that use "out" in the English

Aujourd'hui, nous allons examiner certains des idiomes les plus courants qui utilisent "out" en

language. On the board, we have some sentences. At the bottom, we have some definitions for

anglais. Au tableau, nous avons quelques phrases. En bas, nous avons quelques définitions pour

each of the idioms that we will look at today. So let's start from the top, and you guys

chacun des idiomes que nous examinerons aujourd'hui. Alors commençons par le haut, et vous

can tell me what is the meaning of this idiom -- what is its definition. The first sentence

pourrez me dire quelle est la signification de cet idiome -- quelle est sa définition. La première phrase

says, "Dan is out like a light." And we have an idiom that means something similar and

dit, "Dan est éteint comme une lumière." Et nous avons un idiome qui signifie quelque chose de similaire et qui

can be used in exactly the same situation or in a different situation as well, and it

peut être utilisé exactement dans la même situation ou dans une situation différente également, et il

says, "I was out cold for 20 seconds." So it is possible to say, "I was out like a light

dit : "J'étais inconscient pendant 20 secondes." Il est donc possible de dire "j'étais éteint comme une lumière

for 20 seconds", or "Dan is out cold" as well. Now, what do you think these two phrases -- these

pendant 20 secondes" ou "Dan est éteint" aussi. Maintenant, que pensez-vous que ces deux phrases -- ces

two idioms -- mean? Do they mean "broken/not working", "tired/exhausted", "not alert/uninformed",

deux idiomes -- signifient ? Signifient-ils "cassé/ne travaille pas", "fatigué/épuisé", "pas alerte/mal informé",

"unconscious/asleep", "not possible/not permitted"? If we look at the context, and we say, "Dan

"inconscient/endormi", "pas possible/non autorisé" ? Si nous regardons le contexte, et que nous disons, "Dan

is out like a light", or "I was out cold for 20 seconds", I think the most obvious one

est éteint comme une lumière", ou "J'étais éteint pendant 20 secondes", je pense que le plus évident

would probably be "unconscious/asleep". So here, we'll put No. 1. Okay, so if a person

serait probablement "inconscient/endormi". Donc ici, nous mettrons le numéro 1. D'accord, donc si une personne

is "out like a light" or "out cold", this can have two meanings. The first meaning can

est "éteinte comme une lumière" ou "éteinte", cela peut avoir deux significations. La première signification peut

be simply that they are deeply asleep. So if I say, "Wow, Dan is out like a light."

être simplement qu'ils sont profondément endormis. Donc si je dis, "Wow, Dan est éteint comme une lumière."

Like, "I can hit him. I can slap him. He's not waking up", okay? So a person who is not

Du genre "Je peux le frapper. Je peux le gifler. Il ne se réveille pas", d'accord ? Ainsi, une personne qui n'est pas

only asleep but deeply asleep can be "out like a light" or "out cold". Now, if you think

seulement endormie mais profondément endormie peut être « éteinte comme une lumière » ou « éteinte ». Maintenant, si vous pensez à la

of boxing, and you think of a boxer getting hit in the face and knocked out, he goes unconscious.

boxe, et que vous pensez à un boxeur frappé au visage et assommé, il perd connaissance.

So you can say that, "Wow, he's out cold." If there's no response, he's "out cold". He's

Alors vous pouvez dire que, "Wow, il est froid." S'il n'y a pas de réponse, il est "dehors". Il est

unconscious. You can also say, "He's out like a light", okay?

inconscient. Vous pouvez aussi dire "Il est éteint comme une lumière", d'accord ?

All right, guys. Let's look at No. 2. It says, "The printer has been out of commission for

D'accord, les gars. Regardons le n° 2. Il dit : « L'imprimante est hors service depuis

2 days." Okay, so what do you think this means, "out of commission"? Is it, "broken/not working",

2 jours. D'accord, alors que pensez-vous que cela signifie, "hors service" ? Est-ce "cassé/ne fonctionne pas",

"tired/exhausted", "not alert/uninformed", or "not possible/permitted"? Well, when you

"fatigué/épuisé", "pas alerte/non informé", ou "impossible/permis" ? Eh bien, quand vous

think of a printer, a printer works or it doesn't work, and if it's "out of commission"

pensez à une imprimante, une imprimante fonctionne ou ne fonctionne pas, et si elle est "hors service",

it's probably "broken/not working", right?

c'est probablement "en panne/ne fonctionne pas", n'est-ce pas ?

So we often use this idiom when we talk about

Nous utilisons donc souvent cet idiome lorsque nous parlons de

machines, pieces of technology. It can not -- it can be for other things, too. Like,

machines, de pièces de technologie. Ça ne peut pas -- ça peut aussi être pour d'autres choses. Par exemple,

if I said that "the toilet is broken", I can be a little, you know, exaggerative. I don't

si je dis que "les toilettes sont cassées", je peux être un peu, tu sais, exagéré. Je ne sais pas

know if "exaggerative" is a word, but I can exaggerate and say, "The toilet is out of

si "exagéré" est un mot, mais je peux exagérer et dire : "Les toilettes sont hors

commission." "It's not working." "It's broken", okay?

service". "Ça ne fonctionne pas." "C'est cassé", d'accord ?

The next one says, "He was out of gas after the first half." So imagine this is a soccer

Le suivant dit: "Il était en panne d'essence après la première mi-temps." Alors imaginez que c'est un

player. You know, in soccer you have the first half, the second half. And after the first

joueur de football. Vous savez, au football, vous avez la première mi-temps, la seconde mi-temps. Et après la première

half, he's "out of gas" like a car. So your car can be "out of gas". So what do you think

mi-temps, il est "en panne d'essence" comme une voiture. Ainsi, votre voiture peut être "en panne d'essence". Alors, que pensez-vous que

"out of gas" means in this context if we think about cars? Well, is it "tired/exhausted",

"panne d'essence" signifie dans ce contexte si nous pensons aux voitures ? Eh bien, est-ce "fatigué/épuisé",

"not alert/uninformed", "not possible"? Obviously, "tired/exhausted", right? So this is No. 3.

"pas alerte/mal informé", "pas possible" ? Évidemment, "fatigué/épuisé", n'est-ce pas ? Donc, c'est le numéro 3.

Okay, so if you're "out of gas", you have no more energy. You are absolutely exhausted.

D'accord, donc si vous êtes "en panne d'essence", vous n'avez plus d'énergie. Vous êtes absolument épuisé.

It can be for a car. It can also be used for a person.

Cela peut être pour une voiture. Il peut également être utilisé pour une personne.

No. 4, "Going on vacation this year is out of the question." So imagine that this year

N° 4, "Partir en vacances cette année est hors de question." Alors imaginez que cette année

you don't have a lot of money. Maybe you don't have a lot of free time, so you cannot go

vous n'avez pas beaucoup d'argent. Peut-être que vous n'avez pas beaucoup de temps libre, donc vous ne pouvez pas partir

on vacation. It is "out of the question". So this means that -- you probably figured

en vacances. C'est hors de question". Cela signifie donc que - vous l'avez probablement

it out -- it's "not possible/not permitted".

compris - ce n'est "pas possible/non autorisé".

Now, this idiom we often use in an imperative

Maintenant, cet idiome, nous l'utilisons souvent dans un

sense. So if you ask your parents if you can go out somewhere or if you can sleep over

sens impératif. Donc, si vous demandez à vos parents si vous pouvez sortir quelque part ou si vous pouvez dormir

at a friend's house, and they say, "That is out of the question." "That's out of the question."

chez un ami, et qu'ils disent : « C'est hors de question. "C'est hors de question."

They are just stating the fact that it's not possible. They're not permitting you to do

Ils disent juste que ce n'est pas possible. Ils ne vous permettent pas de le

it. So you can just say, "out of the question", which means, "not possible", or, "I'm not

faire. Alors tu peux juste dire, "hors de question", ce qui veut dire, "pas possible", ou, "je ne

allowing you to do it", okay? Finally, "I didn't understand the lesson because

te permets pas de le faire", d'accord ? Enfin, "Je n'ai pas compris la leçon parce que

I was out to lunch." Well, there's only one option left, so "not alert". It can also mean

j'étais sorti déjeuner." Eh bien, il ne reste qu'une seule option, donc "pas d'alerte". Cela peut aussi signifier

"uninformed". So if you are "out to lunch", you're not actually out eating lunch somewhere.

"non informé". Donc, si vous êtes "sorti pour déjeuner", vous n'êtes pas en train de déjeuner quelque part.

It kind of means, like, your mind was in a different place, in a different location.

Cela signifie en quelque sorte que votre esprit était dans un endroit différent, dans un endroit différent.

Like, you're on lunch when you're relaxed, and you just want to sit and chat with your

Par exemple, vous êtes en train de déjeuner lorsque vous êtes détendu et que vous voulez juste vous asseoir et discuter avec vos

friends. So if you were "out to lunch", it means that you weren't paying attention or

amis. Donc, si vous étiez "sorti pour déjeuner", cela signifie que vous n'étiez pas attentif ou que

your mind was in a different place, okay? So just as a review, guys, if you're "out

votre esprit était ailleurs, d'accord ? Donc, juste comme une critique, les gars, si vous êtes "sorti

like a light" or "out cold", you are deeply asleep, or you are unconscious. If something

comme une lumière" ou "dehors", vous dormez profondément ou vous êtes inconscient. Si quelque chose

is "out of commission", it means it's not working. It's broken. If you're "out of gas",

est "hors service", cela signifie qu'il ne fonctionne pas. C'est cassé. Si vous êtes "en panne d'essence",

you have no more energy. You're exhausted. Extremely tired. If something is "out of the

vous n'avez plus d'énergie. Vous êtes épuisé. Extrêmement fatigué. Si quelque chose est "hors de

question", it's not possible. It's not permitted. And if you're "out to lunch", you -- not -- you

question", ce n'est pas possible. Ce n'est pas permis. Et si vous êtes "sorti pour déjeuner", vous - non - vous

are not paying attention. You weren't alert, or you're uninformed of something.

ne faites pas attention. Vous n'étiez pas alerte, ou vous n'êtes pas informé de quelque chose.

All right, guys. If you'd like to test your understanding of these idioms, you can check

D'accord, les gars. Si vous souhaitez tester votre compréhension de ces idiomes, vous pouvez

out the quiz, as always, on www.engvid.com. Take care, and good luck.

consulter le quiz, comme toujours, sur www.engvid.com. Prends soin de toi et bonne chance.