5 Common Idioms with 'OUT'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "out".

Ciao ragazzi. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sugli idiomi con "out".

Today we're going to look at some of the most common idioms that use "out" in the English

Oggi esamineremo alcuni dei modi di dire più comuni che usano "out" nella

language. On the board, we have some sentences. At the bottom, we have some definitions for

lingua inglese. Sulla lavagna abbiamo alcune frasi. In fondo, abbiamo alcune definizioni per

each of the idioms that we will look at today. So let's start from the top, and you guys

ciascuno degli idiomi che esamineremo oggi. Quindi cominciamo dall'alto, e voi ragazzi

can tell me what is the meaning of this idiom -- what is its definition. The first sentence

potete dirmi qual è il significato di questo idioma -- qual è la sua definizione. La prima frase

says, "Dan is out like a light." And we have an idiom that means something similar and

dice: "Dan è spento come una luce". E abbiamo un idioma che significa qualcosa di simile e

can be used in exactly the same situation or in a different situation as well, and it

può essere usato esattamente nella stessa situazione o anche in una situazione diversa, e

says, "I was out cold for 20 seconds." So it is possible to say, "I was out like a light

dice: "Sono stato fuori di testa per 20 secondi". Quindi è possibile dire "Sono stato fuori come una luce

for 20 seconds", or "Dan is out cold" as well. Now, what do you think these two phrases -- these

per 20 secondi" o anche "Dan è fuori di testa". Ora, cosa pensi che significhino queste due frasi -- questi

two idioms -- mean? Do they mean "broken/not working", "tired/exhausted", "not alert/uninformed",

due modi di dire --? Significano "rotto/non funzionante", "stanco/esausto", "non vigile/disinformato", "

"unconscious/asleep", "not possible/not permitted"? If we look at the context, and we say, "Dan

incosciente/addormentato", "impossibile/non consentito"? Se guardiamo al contesto, e diciamo "Dan

is out like a light", or "I was out cold for 20 seconds", I think the most obvious one

è spento come una luce", o "Sono stato fuori di testa per 20 secondi", penso che il più ovvio

would probably be "unconscious/asleep". So here, we'll put No. 1. Okay, so if a person

sarebbe probabilmente "incosciente/addormentato". Quindi qui, metteremo il numero 1. Ok, quindi se una persona

is "out like a light" or "out cold", this can have two meanings. The first meaning can

è "fuori come una luce" o "fuori di testa", questo può avere due significati. Il primo significato può

be simply that they are deeply asleep. So if I say, "Wow, Dan is out like a light."

essere semplicemente che sono profondamente addormentati. Quindi se dico "Wow, Dan è spento come una luce".

Like, "I can hit him. I can slap him. He's not waking up", okay? So a person who is not

Tipo, "Posso colpirlo. Posso schiaffeggiarlo. Non si sveglia", ok? Quindi una persona che non è

only asleep but deeply asleep can be "out like a light" or "out cold". Now, if you think

solo addormentata ma profondamente addormentata può essere "fuori come una luce" o "fuori di testa". Ora, se pensi

of boxing, and you think of a boxer getting hit in the face and knocked out, he goes unconscious.

alla boxe, e pensi a un pugile che viene colpito in faccia e messo fuori combattimento, perde i sensi.

So you can say that, "Wow, he's out cold." If there's no response, he's "out cold". He's

Quindi puoi dire: "Wow, è fuori di testa". Se non c'è risposta, è "fuori di testa". È

unconscious. You can also say, "He's out like a light", okay?

privo di sensi. Puoi anche dire "È spento come una luce", ok?

All right, guys. Let's look at No. 2. It says, "The printer has been out of commission for

Va bene, ragazzi. Diamo un'occhiata al numero 2. Dice: "La stampante è fuori servizio da

2 days." Okay, so what do you think this means, "out of commission"? Is it, "broken/not working",

2 giorni". Ok, quindi cosa pensi che significhi "fuori uso"? È "rotto/non funzionante",

"tired/exhausted", "not alert/uninformed", or "not possible/permitted"? Well, when you

"stanco/esaurito", "non vigile/disinformato" o "non possibile/consentito"? Bene, quando

think of a printer, a printer works or it doesn't work, and if it's "out of commission"

pensi a una stampante, una stampante funziona o non funziona, e se è "fuori uso"

it's probably "broken/not working", right?

probabilmente è "rotta/non funzionante", giusto?

So we often use this idiom when we talk about

Quindi usiamo spesso questo idioma quando parliamo di

machines, pieces of technology. It can not -- it can be for other things, too. Like,

macchine, pezzi di tecnologia. Non può -- può essere anche per altre cose. Ad esempio,

if I said that "the toilet is broken", I can be a little, you know, exaggerative. I don't

se dicessi che "il gabinetto è rotto", potrei essere un po', sai, esagerato. Non

know if "exaggerative" is a word, but I can exaggerate and say, "The toilet is out of

so se "esagerato" sia una parola, ma posso esagerare e dire: "Il gabinetto è fuori

commission." "It's not working." "It's broken", okay?

servizio". "La sua non funziona." "È rotto", ok?

The next one says, "He was out of gas after the first half." So imagine this is a soccer

Il prossimo dice: "Era senza benzina dopo il primo tempo". Quindi immagina che questo sia un giocatore di calcio

player. You know, in soccer you have the first half, the second half. And after the first

. Sai, nel calcio c'è il primo tempo, il secondo tempo. E dopo il primo

half, he's "out of gas" like a car. So your car can be "out of gas". So what do you think

tempo è "senza benzina" come un'auto. Quindi la tua auto può essere "senza benzina". Quindi cosa pensi che

"out of gas" means in this context if we think about cars? Well, is it "tired/exhausted",

significhi "senza benzina" in questo contesto se pensiamo alle auto? Ebbene, è "stanco/esausto",

"not alert/uninformed", "not possible"? Obviously, "tired/exhausted", right? So this is No. 3.

"non vigile/disinformato", "impossibile"? Ovviamente, "stanco/esausto", giusto? Quindi questo è il numero 3.

Okay, so if you're "out of gas", you have no more energy. You are absolutely exhausted.

Ok, quindi se sei "senza benzina", non hai più energia. Sei assolutamente esausto.

It can be for a car. It can also be used for a person.

Può essere per un'auto. Può essere utilizzato anche per una persona.

No. 4, "Going on vacation this year is out of the question." So imagine that this year

N. 4, "Andare in vacanza quest'anno è fuori discussione". Quindi immagina che quest'anno

you don't have a lot of money. Maybe you don't have a lot of free time, so you cannot go

non hai molti soldi. Forse non hai molto tempo libero, quindi non puoi andare

on vacation. It is "out of the question". So this means that -- you probably figured

in vacanza. È "fuori discussione". Quindi questo significa che - probabilmente

it out -- it's "not possible/not permitted".

l'hai capito - è "non possibile/non consentito".

Now, this idiom we often use in an imperative

Ora, questo idioma lo usiamo spesso in

sense. So if you ask your parents if you can go out somewhere or if you can sleep over

senso imperativo. Quindi, se chiedi ai tuoi genitori se puoi uscire da qualche parte o se puoi dormire

at a friend's house, and they say, "That is out of the question." "That's out of the question."

a casa di un amico, e loro dicono: "Questo è fuori discussione". "Questo è fuori questione."

They are just stating the fact that it's not possible. They're not permitting you to do

Stanno solo affermando il fatto che non è possibile. Non ti permettono di

it. So you can just say, "out of the question", which means, "not possible", or, "I'm not

farlo. Quindi puoi semplicemente dire "fuori questione", che significa "impossibile" o "non

allowing you to do it", okay? Finally, "I didn't understand the lesson because

ti permetto di farlo", ok? Infine, "non ho capito la lezione perché

I was out to lunch." Well, there's only one option left, so "not alert". It can also mean

ero fuori a pranzo". Bene, è rimasta solo un'opzione, quindi "non avvisare". Può anche significare

"uninformed". So if you are "out to lunch", you're not actually out eating lunch somewhere.

"disinformato". Quindi, se sei "fuori a pranzo", in realtà non sei fuori a pranzare da qualche parte. In un

It kind of means, like, your mind was in a different place, in a different location.

certo senso significa che la tua mente era in un posto diverso, in una posizione diversa.

Like, you're on lunch when you're relaxed, and you just want to sit and chat with your

Ad esempio, sei a pranzo quando sei rilassato e vuoi solo sederti e chiacchierare con i tuoi

friends. So if you were "out to lunch", it means that you weren't paying attention or

amici. Quindi se eri "fuori a pranzo", significa che non stavi prestando attenzione o che la

your mind was in a different place, okay? So just as a review, guys, if you're "out

tua mente era in un posto diverso, ok? Quindi, giusto per rivedere, ragazzi, se siete "fuori

like a light" or "out cold", you are deeply asleep, or you are unconscious. If something

come una luce" o "fuori di testa", siete profondamente addormentati o siete incoscienti. Se qualcosa

is "out of commission", it means it's not working. It's broken. If you're "out of gas",

è "fuori servizio", significa che non funziona. È rotto. Se sei "senza benzina",

you have no more energy. You're exhausted. Extremely tired. If something is "out of the

non hai più energia. Sei esausto. Estremamente stanco. Se qualcosa è "fuori

question", it's not possible. It's not permitted. And if you're "out to lunch", you -- not -- you

questione", non è possibile. Non è permesso. E se sei "fuori a pranzo", tu -- no --

are not paying attention. You weren't alert, or you're uninformed of something.

non stai prestando attenzione. Non eri attento o non sei informato di qualcosa.

All right, guys. If you'd like to test your understanding of these idioms, you can check

Va bene, ragazzi. Se desideri testare la tua comprensione di questi idiomi, puoi dare un'occhiata

out the quiz, as always, on www.engvid.com. Take care, and good luck.

al quiz, come sempre, su www.engvid.com. Abbi cura di te e buona fortuna.