5 Common Idioms with 'OUT'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "out".

Hola chicos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre modismos con "fuera".

Today we're going to look at some of the most common idioms that use "out" in the English

Hoy vamos a ver algunos de los modismos más comunes que usan "fuera" en el

language. On the board, we have some sentences. At the bottom, we have some definitions for

idioma inglés. En la pizarra, tenemos algunas oraciones. En la parte inferior, tenemos algunas definiciones para

each of the idioms that we will look at today. So let's start from the top, and you guys

cada uno de los modismos que veremos hoy. Entonces, comencemos desde arriba, y ustedes

can tell me what is the meaning of this idiom -- what is its definition. The first sentence

pueden decirme cuál es el significado de este modismo , cuál es su definición. La primera oración

says, "Dan is out like a light." And we have an idiom that means something similar and

dice: "Dan está apagado como una luz". Y tenemos un modismo que significa algo similar y

can be used in exactly the same situation or in a different situation as well, and it

puede usarse exactamente en la misma situación o también en una situación diferente, y

says, "I was out cold for 20 seconds." So it is possible to say, "I was out like a light

dice: "Estuve inconsciente durante 20 segundos". Por lo tanto, es posible decir: "Estuve fuera como una luz

for 20 seconds", or "Dan is out cold" as well. Now, what do you think these two phrases -- these

durante 20 segundos", o "Dan está inconsciente" también. Ahora, ¿qué crees que significan estas dos frases, estos

two idioms -- mean? Do they mean "broken/not working", "tired/exhausted", "not alert/uninformed",

dos modismos? ¿Significan "roto/no funciona", "cansado/agotado", "no alerta/desinformado",

"unconscious/asleep", "not possible/not permitted"? If we look at the context, and we say, "Dan

"inconsciente/dormido", "no posible/no permitido"? Si observamos el contexto y decimos: "Dan

is out like a light", or "I was out cold for 20 seconds", I think the most obvious one

está fuera como una luz" o "Estuve inconsciente durante 20 segundos", creo que la más obvia

would probably be "unconscious/asleep". So here, we'll put No. 1. Okay, so if a person

probablemente sería "inconsciente/dormido". Así que aquí pondremos el número 1. Bien, entonces si una persona

is "out like a light" or "out cold", this can have two meanings. The first meaning can

está "apagada como una luz" o "fuera del frío", esto puede tener dos significados. El primer significado puede

be simply that they are deeply asleep. So if I say, "Wow, Dan is out like a light."

ser simplemente que están profundamente dormidos. Entonces, si digo: "Guau, Dan está fuera como una luz".

Like, "I can hit him. I can slap him. He's not waking up", okay? So a person who is not

Como, "Puedo golpearlo. Puedo abofetearlo. No se despierta", ¿de acuerdo? Entonces, una persona que no

only asleep but deeply asleep can be "out like a light" or "out cold". Now, if you think

solo está dormida sino profundamente dormida puede estar "fuera como una luz" o "fuera del frío". Ahora, si piensas

of boxing, and you think of a boxer getting hit in the face and knocked out, he goes unconscious.

en el boxeo, y piensas en un boxeador golpeado en la cara y noqueado, queda inconsciente.

So you can say that, "Wow, he's out cold." If there's no response, he's "out cold". He's

Así que puedes decir que, "Wow, está inconsciente". Si no hay respuesta, está "fuera de combate". Está

unconscious. You can also say, "He's out like a light", okay?

inconsciente. También puedes decir: "Está fuera como una luz", ¿de acuerdo?

All right, guys. Let's look at No. 2. It says, "The printer has been out of commission for

Muy bien, chicos. Veamos el número 2. Dice: "La impresora ha estado fuera de servicio durante

2 days." Okay, so what do you think this means, "out of commission"? Is it, "broken/not working",

2 días". Vale, ¿qué crees que significa "fuera de servicio"? ¿Está "roto/no funciona",

"tired/exhausted", "not alert/uninformed", or "not possible/permitted"? Well, when you

"cansado/agotado", "no alerta/desinformado" o "no es posible/permitido"? Bueno, cuando

think of a printer, a printer works or it doesn't work, and if it's "out of commission"

piensas en una impresora, una impresora funciona o no funciona, y si está "fuera de servicio

it's probably "broken/not working", right?

" probablemente esté "rota/no funciona", ¿verdad?

So we often use this idiom when we talk about

Así que a menudo usamos este modismo cuando hablamos de

machines, pieces of technology. It can not -- it can be for other things, too. Like,

máquinas, piezas de tecnología. No puede , también puede ser por otras cosas. Por ejemplo,

if I said that "the toilet is broken", I can be a little, you know, exaggerative. I don't

si digo que "el inodoro está roto", puedo ser un poco, ya sabes, exagerado. No

know if "exaggerative" is a word, but I can exaggerate and say, "The toilet is out of

sé si "exagerado" es una palabra, pero puedo exagerar y decir: "El baño está fuera de

commission." "It's not working." "It's broken", okay?

servicio". "No funciona." "Está roto", ¿de acuerdo?

The next one says, "He was out of gas after the first half." So imagine this is a soccer

El siguiente dice: "Se quedó sin gasolina después de la primera mitad". Así que imagina que esto es un

player. You know, in soccer you have the first half, the second half. And after the first

jugador de fútbol. Ya sabes, en el fútbol tienes la primera mitad, la segunda mitad. Y después de la primera

half, he's "out of gas" like a car. So your car can be "out of gas". So what do you think

mitad, está "sin gasolina" como un auto. Entonces su automóvil puede estar "sin gasolina". Entonces, ¿qué crees que

"out of gas" means in this context if we think about cars? Well, is it "tired/exhausted",

significa "sin gasolina" en este contexto si pensamos en los automóviles? Bueno, ¿es "cansado/agotado",

"not alert/uninformed", "not possible"? Obviously, "tired/exhausted", right? So this is No. 3.

"no alerta/desinformado", "no es posible"? Obviamente, "cansado/agotado", ¿no? Así que este es el número 3.

Okay, so if you're "out of gas", you have no more energy. You are absolutely exhausted.

Bien, entonces si estás "sin gasolina", no tienes más energía. Estás absolutamente exhausto.

It can be for a car. It can also be used for a person.

Puede ser para un coche. También puede servir para una persona.

No. 4, "Going on vacation this year is out of the question." So imagine that this year

No. 4, "Ir de vacaciones este año está fuera de discusión". Así que imagina que este año

you don't have a lot of money. Maybe you don't have a lot of free time, so you cannot go

no tienes mucho dinero. Tal vez no tengas mucho tiempo libre, por lo que no puedes irte

on vacation. It is "out of the question". So this means that -- you probably figured

de vacaciones. Esto esta fuera de la pregunta". Entonces, esto significa que, probablemente lo hayas

it out -- it's "not possible/not permitted".

descubierto, "no es posible/no está permitido".

Now, this idiom we often use in an imperative

Ahora, este modismo lo usamos a menudo en un

sense. So if you ask your parents if you can go out somewhere or if you can sleep over

sentido imperativo. Entonces, si les preguntas a tus padres si puedes salir a algún lado o si puedes quedarte a dormir

at a friend's house, and they say, "That is out of the question." "That's out of the question."

en la casa de un amigo, y te dicen: "Eso está fuera de discusión". "Eso está fuera de la cuestión."

They are just stating the fact that it's not possible. They're not permitting you to do

Simplemente afirman el hecho de que no es posible. No te están permitiendo

it. So you can just say, "out of the question", which means, "not possible", or, "I'm not

hacerlo. Así que puedes decir simplemente "fuera de discusión", lo que significa "no es posible" o "no

allowing you to do it", okay? Finally, "I didn't understand the lesson because

te permitiré hacerlo", ¿de acuerdo? Finalmente, "No entendí la lección porque

I was out to lunch." Well, there's only one option left, so "not alert". It can also mean

salí a almorzar". Bueno, solo queda una opción, así que "no alerta". También puede significar

"uninformed". So if you are "out to lunch", you're not actually out eating lunch somewhere.

"desinformado". Entonces, si "saliste a almorzar", en realidad no estás almorzando en algún lugar.

It kind of means, like, your mind was in a different place, in a different location.

En cierto modo significa que tu mente estaba en un lugar diferente, en una ubicación diferente.

Like, you're on lunch when you're relaxed, and you just want to sit and chat with your

Por ejemplo, estás almorzando cuando estás relajado y solo quieres sentarte y conversar con tus

friends. So if you were "out to lunch", it means that you weren't paying attention or

amigos. Entonces, si estabas "fuera a almorzar", significa que no estabas prestando atención o que

your mind was in a different place, okay? So just as a review, guys, if you're "out

tu mente estaba en un lugar diferente, ¿de acuerdo? Entonces, solo como revisión, muchachos, si están "apagados

like a light" or "out cold", you are deeply asleep, or you are unconscious. If something

como una luz" o "fuera del frío", están profundamente dormidos o inconscientes. Si algo

is "out of commission", it means it's not working. It's broken. If you're "out of gas",

está "fuera de servicio", significa que no está funcionando. Esta roto. Si estás "sin gasolina",

you have no more energy. You're exhausted. Extremely tired. If something is "out of the

no tienes más energía. Estás exhausto. Extremadamente cansado. Si algo está "fuera de

question", it's not possible. It's not permitted. And if you're "out to lunch", you -- not -- you

discusión", no es posible. No está permitido. Y si estás "fuera a almorzar",

are not paying attention. You weren't alert, or you're uninformed of something.

no estás prestando atención. No estabas alerta, o estás desinformado de algo.

All right, guys. If you'd like to test your understanding of these idioms, you can check

Muy bien, chicos. Si desea evaluar su comprensión de estos modismos, puede

out the quiz, as always, on www.engvid.com. Take care, and good luck.

consultar el cuestionario, como siempre, en www.engvid.com. Tenga cuidado y buena suerte.