Practice L & R pronunciation in English with a song

[MUSIC]

[NHẠC]

Hey, everyone. I'm Alex.

Chào mọi người. Tôi là Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on

Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về cách

improving your L and R pronunciation with a children's song.

cải thiện cách phát âm L và R của bạn bằng một bài hát thiếu nhi.

What song are we looking at today?

Bài hát nào chúng ta đang xem hôm nay?

Row, row, row your boat.

Cheo cheo cheo thuyên của bạn.

How does it go? Let's try.

Nó thế nào rồi? Hãy thử.

[MUSIC]

[NHẠC]

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

It's like that. It's not perfect,

Nó là như vậy. Nó không hoàn hảo,

but let me try it again.

nhưng hãy để tôi thử lại.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

I always told you I couldn't sing.

Tôi luôn nói với bạn rằng tôi không thể hát.

You probably believe me more now.

Bây giờ bạn có thể tin tôi nhiều hơn.

Do we want to slow it down?

Chúng ta có muốn làm nó chậm lại không?

I think we want to slow it down.

Tôi nghĩ chúng ta muốn làm nó chậm lại.

Before we continue, row, row, row your boat.

Trước khi chúng ta tiếp tục, hãy chèo, chèo, chèo thuyền của bạn.

This is an excellent song if you want to

Đây là một bài hát tuyệt vời nếu bạn muốn

practice your L and R pronunciation in the shower,

luyện phát âm L và R khi đang tắm,

if you're walking around your house,

nếu bạn đang đi dạo quanh nhà,

if you're cleaning, and basically,

nếu bạn đang dọn dẹp, và về cơ bản,

anytime no one is around and you're okay singing.

bất cứ lúc nào không có ai xung quanh và bạn vẫn có thể hát.

What is basically a children's song?

Bài hát thiếu nhi về cơ bản là gì?

But like when I'm studying French and I use French cartoons,

Nhưng giống như khi tôi học tiếng Pháp và tôi sử dụng phim hoạt hình Pháp, phim hoạt

children's cartoons to practice my listening and to practice my pronunciation,

hình thiếu nhi để luyện nghe và luyện phát âm,

you too can use children's shows,

bạn cũng có thể sử dụng các chương trình

children's songs such as this one to help improve your English.

thiếu nhi, bài hát thiếu nhi chẳng hạn như phim này để giúp cải thiện tiếng Anh của mình.

Let me see if I get off the screen a little bit so you can read the lyrics.

Hãy để tôi xem nếu tôi rời khỏi màn hình một chút để bạn có thể đọc lời bài hát.

At this point, it's not super important to know what all of these words mean,

Tại thời điểm này, không quá quan trọng để biết tất cả những từ này có nghĩa là gì,

but I'll just go read them for you.

nhưng tôi sẽ đọc chúng cho bạn.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

The most difficult part of this song and the part where you're really practicing

Phần khó nhất của bài hát này và phần mà bạn đang thực sự

your R and L pronunciation is, what's that word?

luyện phát âm R và L của mình là, từ đó là gì?

Merrily, so remember the L,

Vui vẻ, vì vậy hãy nhớ L,

you're going L, L, your tongue is right here in the front.

bạn đang đi L, L , lưỡi của bạn ở ngay phía trước.

Merrily, so like this.

Vui vẻ, như thế này.

Merrily, give me a moment there.

Vui vẻ, cho tôi một chút thời gian ở đó.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

Let's start from the top and you can sing with me but nice and slow.

Hãy bắt đầu từ đầu và bạn có thể hát với tôi nhưng hay và chậm.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

Try again. Let's try again.

Thử lại. Hãy thử lại lần nữa.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

I like singing it a slightly different way at the end.

Tôi thích hát nó theo một cách hơi khác ở phần cuối.

I know the melody is supposed to be a little bit different,

Tôi biết giai điệu được cho là hơi khác một chút,

but that's the way I sing it.

nhưng đó là cách tôi hát.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

Let's try it one more time.

Hãy thử nó một lần nữa.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

It's kind of like that. I'm missing that chord with the merrily.

Đó là loại như thế. Tôi đang nhớ hợp âm đó với niềm vui.

All right. So, before we continue singing, I know I said one more time,

Được rồi. Vì vậy, trước khi chúng ta tiếp tục hát, tôi biết tôi đã nói thêm một lần nữa,

but I think there's one more in us. Just read the words with me.

nhưng tôi nghĩ rằng còn một điều nữa trong chúng ta. Chỉ cần đọc các từ với tôi.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

Okay. Are you tired yet? Does your tongue feel weird?

Được rồi. Bạn có mệt không? Lưỡi của bạn có cảm thấy lạ không?

That's okay. My fingers feel weird, and I'm embarrassing myself on YouTube,

Không sao đâu. Các ngón tay của tôi có cảm giác kỳ lạ và tôi đang tự làm xấu mình trên YouTube,

so who is really worse right now? It's probably me.

vậy bây giờ ai thực sự tệ hơn ? Đó là lẽ nhớ.

Anyway, let's try singing it one more time.

Dù sao, hãy thử hát nó một lần nữa.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

Your singing is probably better than my guitar playing.

Giọng hát của bạn có lẽ tốt hơn so với chơi guitar của tôi.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

You can find better YouTube videos of this song,

Bạn có thể tìm thấy các video YouTube hay hơn về bài hát này,

but at least I started it for you. So, if you just look on YouTube, row, row,

nhưng ít nhất tôi đã bắt đầu nó cho bạn. Vì vậy, nếu bạn chỉ cần xem trên YouTube, chèo, chèo,

row your boat, you can find a lot of kids videos that

chèo thuyền của bạn, bạn có thể tìm thấy rất nhiều video trẻ em

play this song. This is the most popular verse in the

chơi bài hát này. Đây là câu phổ biến nhất trong

song. There are more verses, but this is the one that really

bài hát. Còn nhiều câu nữa, nhưng đây là câu thực sự giúp

practices your R and L. And there is no quiz to this

bạn luyện R và L. Và không có câu đố nào cho

lesson. How do you do a quiz about a song that

bài học này. Bạn làm quiz về bài hát mà

you're singing for pronunciation? I mean, I guess it's possible, but not for

bạn đang hát để luyện phát âm như thế nào? Ý tôi là, tôi đoán là có thể, nhưng không phải với

this video, because really I don't want to make one. I

video này, vì thực sự tôi không muốn làm. Tôi

don't. I just want to sing.

không. Tôi chỉ muốn hát.

Let's do it faster. You thought it was over, but it's not.

Hãy làm điều đó nhanh hơn. Bạn nghĩ rằng nó đã kết thúc, nhưng nó không phải.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Chèo, chèo, chèo thuyền nhẹ nhàng xuôi dòng.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

I think we'll stop there. That was really bad. Maybe your ears hurt,

Tôi nghĩ chúng ta sẽ dừng lại ở đó. Điều đó thực sự tồi tệ. Có thể tai bạn bị đau,

but maybe your brain has expanded. Maybe your R and L pronunciation has improved

nhưng có thể bộ não của bạn đã mở rộng. Có thể cách phát âm R và L của bạn đã được cải thiện

just a little bit, and maybe it will continue to improve

một chút và có thể nó sẽ tiếp tục được cải thiện

as you sing this song in the shower, in your house, while you're cooking, on

khi bạn hát bài hát này khi tắm, trong nhà, khi bạn đang nấu ăn, trên

the street, wherever you are, and sing it in front of

đường phố, bất kể bạn ở đâu và hát nó trước

your kids. Show your kids this video and say, "Hey,

mặt con bạn. Cho con bạn xem video này và nói: "Này,

look at this guy. He can't play guitar. Let's watch a better video with row, row,

nhìn anh chàng này. Anh ta không biết chơi ghi-ta. Hãy xem một video hay hơn về chèo, chèo,

row your boat." I shouldn't say that about my videos. Watch

chèo thuyền của bạn." Tôi không nên nói điều đó về video của mình.

my videos. All right, so if you enjoyed this and if

Xem video của tôi. Được rồi, vì vậy nếu bạn thích điều này và nếu

you want to continue improving your pronunciation,

bạn muốn tiếp tục cải thiện cách phát âm của mình,

I have a lot of pronunciation videos on www.engvid.com,

tôi có rất nhiều video phát âm trên www.engvid.com

or you can subscribe to me on YouTube. Check me out on Facebook and Twitter,

hoặc bạn có thể đăng ký với tôi trên YouTube. Hãy xem tôi trên Facebook và Twitter,

and this might be the last video I make where I'm using a guitar,

và đây có thể là video cuối cùng tôi thực hiện khi tôi sử dụng ghi-ta,

so I hope you enjoyed it.

vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ thích nó.