Practice L & R pronunciation in English with a song

[MUSIC]

[MÚSICA]

Hey, everyone. I'm Alex.

Hola a todos. Soy Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on

Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre cómo

improving your L and R pronunciation with a children's song.

mejorar la pronunciación de L y R con una canción infantil.

What song are we looking at today?

¿Qué canción estamos viendo hoy?

Row, row, row your boat.

Rema rema Rema tu bote.

How does it go? Let's try.

¿Como va? Intentemos.

[MUSIC]

[MÚSICA]

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente río abajo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

It's like that. It's not perfect,

Es así. No es perfecto,

but let me try it again.

pero déjame intentarlo de nuevo.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

I always told you I couldn't sing.

Siempre te dije que no podía cantar.

You probably believe me more now.

Probablemente me creas más ahora.

Do we want to slow it down?

¿Queremos ralentizarlo?

I think we want to slow it down.

Creo que queremos ralentizarlo.

Before we continue, row, row, row your boat.

Antes de continuar, rema, rema, rema tu bote.

This is an excellent song if you want to

Esta es una canción excelente si quieres

practice your L and R pronunciation in the shower,

practicar tu pronunciación L y R en la ducha,

if you're walking around your house,

si estás caminando por tu casa,

if you're cleaning, and basically,

si estás limpiando y, básicamente,

anytime no one is around and you're okay singing.

cada vez que no hay nadie cerca y estás bien cantando.

What is basically a children's song?

¿Qué es básicamente una canción infantil?

But like when I'm studying French and I use French cartoons,

Pero como cuando estoy estudiando francés y uso dibujos animados en francés, dibujos

children's cartoons to practice my listening and to practice my pronunciation,

animados para niños para practicar mi comprensión auditiva y practicar mi pronunciación,

you too can use children's shows,

tú también puedes usar programas

children's songs such as this one to help improve your English.

infantiles, canciones infantiles como esta para ayudar a mejorar tu inglés.

Let me see if I get off the screen a little bit so you can read the lyrics.

A ver si me salgo un poco de la pantalla para que podáis leer la letra.

At this point, it's not super important to know what all of these words mean,

En este punto, no es muy importante saber qué significan todas estas palabras,

but I'll just go read them for you.

pero las leeré por ti.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

The most difficult part of this song and the part where you're really practicing

La parte más difícil de esta canción y la parte en la que realmente estás practicando

your R and L pronunciation is, what's that word?

tu pronunciación R y L es, ¿cuál es esa palabra?

Merrily, so remember the L,

Felizmente, así que recuerda la L,

you're going L, L, your tongue is right here in the front.

vas a hacer L, L, tu lengua está justo aquí al frente.

Merrily, so like this.

Felizmente, tan así.

Merrily, give me a moment there.

Felizmente, dame un momento allí.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

Let's start from the top and you can sing with me but nice and slow.

Comencemos desde arriba y puedes cantar conmigo pero agradable y lento.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

Try again. Let's try again.

Intentar otra vez. Intentemoslo de nuevo.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

I like singing it a slightly different way at the end.

Me gusta cantarlo de una manera ligeramente diferente al final.

I know the melody is supposed to be a little bit different,

Sé que se supone que la melodía es un poco diferente,

but that's the way I sing it.

pero así es como yo la canto.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

Let's try it one more time.

Intentémoslo una vez más.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

It's kind of like that. I'm missing that chord with the merrily.

Es algo así. Me falta ese acorde con el merrily.

All right. So, before we continue singing, I know I said one more time,

Está bien. Entonces, antes de seguir cantando, sé que dije una vez más,

but I think there's one more in us. Just read the words with me.

pero creo que hay uno más en nosotros. Sólo lee las palabras conmigo.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

Okay. Are you tired yet? Does your tongue feel weird?

Bueno. ¿Ya estás cansado? ¿Tu lengua se siente rara?

That's okay. My fingers feel weird, and I'm embarrassing myself on YouTube,

Esta bien. Mis dedos se sienten extraños y me estoy avergonzando en YouTube,

so who is really worse right now? It's probably me.

así que, ¿quién está realmente peor en este momento? Probablemente sea yo.

Anyway, let's try singing it one more time.

De todos modos, intentemos cantarlo una vez más.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

Your singing is probably better than my guitar playing.

Tu canto es probablemente mejor que mi forma de tocar la guitarra.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

You can find better YouTube videos of this song,

Puedes encontrar mejores videos de YouTube de esta canción,

but at least I started it for you. So, if you just look on YouTube, row, row,

pero al menos yo la comencé para ti. Entonces, si solo miras en YouTube, rema, rema,

row your boat, you can find a lot of kids videos that

rema tu bote, puedes encontrar muchos videos para niños que

play this song. This is the most popular verse in the

tocan esta canción. Este es el verso más popular de la

song. There are more verses, but this is the one that really

canción. Hay más versos, pero este es el que realmente

practices your R and L. And there is no quiz to this

practica tu R y L. Y no hay prueba para esta

lesson. How do you do a quiz about a song that

lección. ¿Cómo haces un cuestionario sobre la pronunciación de una canción que

you're singing for pronunciation? I mean, I guess it's possible, but not for

estás cantando? Quiero decir, supongo que es posible, pero no para

this video, because really I don't want to make one. I

este video, porque realmente no quiero hacer uno.

don't. I just want to sing.

No. solo quiero cantar

Let's do it faster. You thought it was over, but it's not.

Hagámoslo más rápido. Pensaste que todo había terminado, pero no es así.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegre, alegre, alegre, alegre, la vida no es más que un sueño.

I think we'll stop there. That was really bad. Maybe your ears hurt,

Creo que nos detendremos allí. Eso fue realmente malo. Quizás te duelan los oídos,

but maybe your brain has expanded. Maybe your R and L pronunciation has improved

pero quizás tu cerebro se haya expandido. Tal vez tu pronunciación de R y L haya

just a little bit, and maybe it will continue to improve

mejorado un poco, y tal vez siga mejorando

as you sing this song in the shower, in your house, while you're cooking, on

mientras cantas esta canción en la ducha, en tu casa, mientras cocinas, en

the street, wherever you are, and sing it in front of

la calle, donde sea que estés, y canta. frente a

your kids. Show your kids this video and say, "Hey,

sus hijos. Muestre a sus hijos este video y diga: "Oigan,

look at this guy. He can't play guitar. Let's watch a better video with row, row,

miren a este tipo. No puede tocar la guitarra. Veamos un video mejor con rema, rema,

row your boat." I shouldn't say that about my videos. Watch

rema". No debería decir eso de mis videos. Mira

my videos. All right, so if you enjoyed this and if

mis videos. De acuerdo , si te gustó y

you want to continue improving your pronunciation,

quieres seguir mejorando tu pronunciación,

I have a lot of pronunciation videos on www.engvid.com,

tengo muchos videos de pronunciación en www.engvid.com,

or you can subscribe to me on YouTube. Check me out on Facebook and Twitter,

o puedes suscribirte a mí en YouTube. Visítame en Facebook y Twitter,

and this might be the last video I make where I'm using a guitar,

y este podría ser el último video que haga donde estoy usando una guitarra,

so I hope you enjoyed it.

así que espero que lo hayas disfrutado.