Practice L & R pronunciation in English with a song

[MUSIC]

[MÚSICA]

Hey, everyone. I'm Alex.

Ei, pessoal. Eu sou Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre como

improving your L and R pronunciation with a children's song.

melhorar sua pronúncia L e R com uma música infantil.

What song are we looking at today?

Que música estamos ouvindo hoje?

Row, row, row your boat.

Reme reme reme seu barco.

How does it go? Let's try.

Como está indo? Vamos tentar.

[MUSIC]

[MÚSICA]

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

It's like that. It's not perfect,

É assim. Não é perfeito,

but let me try it again.

mas deixe-me tentar novamente.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

I always told you I couldn't sing.

Eu sempre te disse que não sabia cantar.

You probably believe me more now.

Você provavelmente acredita mais em mim agora.

Do we want to slow it down?

Queremos desacelerar?

I think we want to slow it down.

Acho que queremos desacelerar.

Before we continue, row, row, row your boat.

Antes de continuarmos, reme, reme, reme seu barco.

This is an excellent song if you want to

Esta é uma música excelente se você quiser

practice your L and R pronunciation in the shower,

praticar sua pronúncia de L e R no chuveiro,

if you're walking around your house,

se estiver andando pela casa,

if you're cleaning, and basically,

se estiver limpando e, basicamente,

anytime no one is around and you're okay singing.

a qualquer momento que não haja ninguém por perto e você esteja bem cantando.

What is basically a children's song?

O que é basicamente uma música infantil?

But like when I'm studying French and I use French cartoons,

Mas, como quando estou estudando francês e uso desenhos animados franceses,

children's cartoons to practice my listening and to practice my pronunciation,

desenhos infantis para praticar minha escuta e praticar minha pronúncia,

you too can use children's shows,

você também pode usar shows infantis,

children's songs such as this one to help improve your English.

canções infantis como esta para ajudar a melhorar seu inglês.

Let me see if I get off the screen a little bit so you can read the lyrics.

Deixa eu ver se saio um pouco da tela para vocês lerem a letra.

At this point, it's not super important to know what all of these words mean,

Neste ponto, não é muito importante saber o que todas essas palavras significam,

but I'll just go read them for you.

mas vou lê-las para você.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

The most difficult part of this song and the part where you're really practicing

A parte mais difícil dessa música e a parte em que você está realmente praticando

your R and L pronunciation is, what's that word?

sua pronúncia R e L é, qual é essa palavra?

Merrily, so remember the L,

Alegremente, então lembre-se do L,

you're going L, L, your tongue is right here in the front.

você está indo para L, L, sua língua está bem aqui na frente.

Merrily, so like this.

Alegremente, assim como este.

Merrily, give me a moment there.

Alegremente, me dê um momento lá.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

Let's start from the top and you can sing with me but nice and slow.

Vamos começar de cima e você pode cantar comigo, mas bem devagar.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

Try again. Let's try again.

Tente novamente. Vamos tentar de novo.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

I like singing it a slightly different way at the end.

Eu gosto de cantá-la de uma maneira um pouco diferente no final.

I know the melody is supposed to be a little bit different,

Eu sei que a melodia deveria ser um pouco diferente,

but that's the way I sing it.

mas é assim que eu canto.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

Let's try it one more time.

Vamos tentar mais uma vez.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

It's kind of like that. I'm missing that chord with the merrily.

É mais ou menos assim. Estou sentindo falta daquele acorde com o merrily.

All right. So, before we continue singing, I know I said one more time,

Tudo bem. Então, antes de continuarmos cantando, eu sei que disse mais uma vez,

but I think there's one more in us. Just read the words with me.

mas acho que há mais uma em nós. Apenas leia as palavras comigo.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

Okay. Are you tired yet? Does your tongue feel weird?

OK. Você já está cansado? Sua língua está estranha?

That's okay. My fingers feel weird, and I'm embarrassing myself on YouTube,

Tudo bem. Meus dedos estão estranhos e estou me envergonhando no YouTube,

so who is really worse right now? It's probably me.

então quem é realmente pior agora? Provavelmente sou eu.

Anyway, let's try singing it one more time.

De qualquer forma, vamos tentar cantá-la mais uma vez.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

Your singing is probably better than my guitar playing.

Seu canto é provavelmente melhor do que meu jeito de tocar violão.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

You can find better YouTube videos of this song,

Você pode encontrar vídeos melhores desta música no YouTube,

but at least I started it for you. So, if you just look on YouTube, row, row,

mas pelo menos eu comecei para você. Então, se você olhar no YouTube, remar, remar,

row your boat, you can find a lot of kids videos that

remar seu barco, você pode encontrar muitos vídeos infantis que

play this song. This is the most popular verse in the

tocam essa música. Este é o verso mais popular da

song. There are more verses, but this is the one that really

música. Existem mais versos, mas este é o que realmente

practices your R and L. And there is no quiz to this

pratica seu R e L. E não há teste para esta

lesson. How do you do a quiz about a song that

lição. Como você faz um teste sobre a pronúncia de uma música que

you're singing for pronunciation? I mean, I guess it's possible, but not for

está cantando? Quero dizer, acho que é possível, mas não para

this video, because really I don't want to make one. I

este vídeo, porque realmente não quero fazer um. Eu

don't. I just want to sing.

não. Eu só quero cantar.

Let's do it faster. You thought it was over, but it's not.

Vamos fazer isso mais rápido. Você pensou que tinha acabado, mas não.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Reme, reme, reme seu barco suavemente rio abaixo.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, a vida é apenas um sonho.

I think we'll stop there. That was really bad. Maybe your ears hurt,

Acho que vamos parar por aí. Isso foi muito ruim. Talvez seus ouvidos doam,

but maybe your brain has expanded. Maybe your R and L pronunciation has improved

mas talvez seu cérebro tenha se expandido. Talvez sua pronúncia de R e L tenha melhorado

just a little bit, and maybe it will continue to improve

um pouquinho, e talvez continue melhorando

as you sing this song in the shower, in your house, while you're cooking, on

enquanto você canta essa música no chuveiro, na sua casa, enquanto cozinha,

the street, wherever you are, and sing it in front of

na rua, onde quer que você esteja, e cante ela na frente de

your kids. Show your kids this video and say, "Hey,

seus filhos. Mostre a seus filhos este vídeo e diga: "Ei,

look at this guy. He can't play guitar. Let's watch a better video with row, row,

olhe para esse cara. Ele não sabe tocar violão. Vamos assistir a um vídeo melhor com remar, remar,

row your boat." I shouldn't say that about my videos. Watch

remar seu barco." Eu não deveria dizer isso sobre meus vídeos. Assista

my videos. All right, so if you enjoyed this and if

meus vídeos. Tudo bem, então se você gostou e

you want to continue improving your pronunciation,

quer continuar melhorando sua pronúncia,

I have a lot of pronunciation videos on www.engvid.com,

tenho muitos vídeos de pronúncia em www.engvid.com,

or you can subscribe to me on YouTube. Check me out on Facebook and Twitter,

ou você pode me inscrever no YouTube. Me veja no Facebook e no Twitter,

and this might be the last video I make where I'm using a guitar,

e este pode ser o último vídeo que faço usando uma guitarra,

so I hope you enjoyed it.

então espero que tenham gostado.