Practice L & R pronunciation in English with a song

[MUSIC]

[MUSIQUE]

Hey, everyone. I'm Alex.

Salut tout le monde. Je suis Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur l'

improving your L and R pronunciation with a children's song.

amélioration de votre prononciation L et R avec une chanson pour enfants.

What song are we looking at today?

Quelle chanson regardons-nous aujourd'hui ?

Row, row, row your boat.

Rame, rame, rame ton bateau.

How does it go? Let's try.

Comment ça marche? Essayons.

[MUSIC]

[MUSIQUE]

Row, row, row your boat gently down the stream.

Ramez, ramez, ramez doucement votre bateau sur le ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

It's like that. It's not perfect,

C'est comme ça. Ce n'est pas parfait,

but let me try it again.

mais laissez-moi réessayer.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

I always told you I couldn't sing.

Je t'ai toujours dit que je ne savais pas chanter.

You probably believe me more now.

Vous me croyez probablement plus maintenant.

Do we want to slow it down?

Voulons-nous le ralentir ?

I think we want to slow it down.

Je pense que nous voulons le ralentir.

Before we continue, row, row, row your boat.

Avant de continuer, ramez, ramez, ramez votre bateau.

This is an excellent song if you want to

C'est une excellente chanson si vous voulez

practice your L and R pronunciation in the shower,

pratiquer votre prononciation L et R sous la douche,

if you're walking around your house,

si vous vous promenez dans votre maison,

if you're cleaning, and basically,

si vous nettoyez, et fondamentalement,

anytime no one is around and you're okay singing.

chaque fois que personne n'est là et que vous chantez bien.

What is basically a children's song?

Qu'est-ce qu'une chanson pour enfants ?

But like when I'm studying French and I use French cartoons,

Mais comme lorsque j'étudie le français et que j'utilise des dessins animés français,

children's cartoons to practice my listening and to practice my pronunciation,

des dessins animés pour enfants pour pratiquer mon écoute et pratiquer ma prononciation,

you too can use children's shows,

vous aussi pouvez utiliser des émissions pour

children's songs such as this one to help improve your English.

enfants, des chansons pour enfants comme celle- ci pour aider à améliorer votre anglais.

Let me see if I get off the screen a little bit so you can read the lyrics.

Laissez-moi voir si je sors un peu de l'écran pour que vous puissiez lire les paroles.

At this point, it's not super important to know what all of these words mean,

À ce stade, ce n'est pas super important de savoir ce que signifient tous ces mots,

but I'll just go read them for you.

mais je vais juste aller les lire pour vous.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

The most difficult part of this song and the part where you're really practicing

La partie la plus difficile de cette chanson et la partie où vous pratiquez vraiment

your R and L pronunciation is, what's that word?

votre prononciation R et L est, quel est ce mot ?

Merrily, so remember the L,

Joyeusement, alors rappelez-vous le L,

you're going L, L, your tongue is right here in the front.

vous allez L, L, votre langue est juste ici devant.

Merrily, so like this.

Joyeusement, donc comme ça.

Merrily, give me a moment there.

Joyeusement, donnez-moi un moment là-bas.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

Let's start from the top and you can sing with me but nice and slow.

Commençons par le haut et tu peux chanter avec moi mais doucement et doucement.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

Try again. Let's try again.

Essayer à nouveau. Essayons encore.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

I like singing it a slightly different way at the end.

J'aime le chanter d'une manière légèrement différente à la fin.

I know the melody is supposed to be a little bit different,

Je sais que la mélodie est censée être un peu différente,

but that's the way I sing it.

mais c'est comme ça que je la chante.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

Let's try it one more time.

Essayons une fois de plus.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

It's kind of like that. I'm missing that chord with the merrily.

C'est un peu comme ça. Il me manque cet accord avec le joyeux.

All right. So, before we continue singing, I know I said one more time,

D'accord. Donc, avant de continuer à chanter, je sais que j'ai dit une fois de plus,

but I think there's one more in us. Just read the words with me.

mais je pense qu'il y en a une de plus en nous. Lisez simplement les mots avec moi.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

Okay. Are you tired yet? Does your tongue feel weird?

D'accord. Êtes-vous déjà fatigué? Votre langue vous semble-t-elle bizarre ?

That's okay. My fingers feel weird, and I'm embarrassing myself on YouTube,

C'est bon. J'ai l'impression que mes doigts sont bizarres et que je suis embarrassé sur YouTube,

so who is really worse right now? It's probably me.

alors qui est vraiment le pire en ce moment ? C'est probablement moi.

Anyway, let's try singing it one more time.

Quoi qu'il en soit, essayons de le chanter une fois de plus.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

Your singing is probably better than my guitar playing.

Votre chant est probablement meilleur que mon jeu de guitare.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

You can find better YouTube videos of this song,

Vous pouvez trouver de meilleures vidéos YouTube de cette chanson,

but at least I started it for you. So, if you just look on YouTube, row, row,

mais au moins je l'ai commencée pour vous. Donc, si vous regardez simplement sur YouTube, ramez, ramez,

row your boat, you can find a lot of kids videos that

ramez votre bateau, vous pouvez trouver beaucoup de vidéos pour enfants qui

play this song. This is the most popular verse in the

jouent cette chanson. C'est le couplet le plus populaire de la

song. There are more verses, but this is the one that really

chanson. Il y a plus de versets, mais c'est celui qui

practices your R and L. And there is no quiz to this

pratique vraiment votre R et L. Et il n'y a pas de quiz pour cette

lesson. How do you do a quiz about a song that

leçon. Comment faites-vous un quiz sur une chanson que

you're singing for pronunciation? I mean, I guess it's possible, but not for

vous chantez pour la prononciation ? Je veux dire, je suppose que c'est possible, mais pas pour

this video, because really I don't want to make one. I

cette vidéo, parce que vraiment je ne veux pas en faire une. Je

don't. I just want to sing.

ne sais pas. Je veux juste chanter.

Let's do it faster. You thought it was over, but it's not.

Faisons-le plus vite. Vous pensiez que c'était fini, mais ce n'est pas le cas.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rame, rame, rame doucement ton bateau le long du ruisseau.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement, la vie n'est qu'un rêve.

I think we'll stop there. That was really bad. Maybe your ears hurt,

Je pense qu'on va s'arrêter là. C'était vraiment mauvais. Peut-être que vos oreilles vous font mal,

but maybe your brain has expanded. Maybe your R and L pronunciation has improved

mais peut-être que votre cerveau s'est développé. Peut-être que votre prononciation R et L s'est

just a little bit, and maybe it will continue to improve

un peu améliorée, et peut-être qu'elle continuera à s'améliorer

as you sing this song in the shower, in your house, while you're cooking, on

pendant que vous chantez cette chanson sous la douche, dans votre maison, pendant que vous cuisinez, dans

the street, wherever you are, and sing it in front of

la rue, où que vous soyez, et que vous la chantez devant

your kids. Show your kids this video and say, "Hey,

vos enfants. Montrez cette vidéo à vos enfants et dites : "Hé,

look at this guy. He can't play guitar. Let's watch a better video with row, row,

regardez ce type. Il ne sait pas jouer de la guitare. Regardons une meilleure vidéo avec ramer, ramer,

row your boat." I shouldn't say that about my videos. Watch

ramer votre bateau." Je ne devrais pas dire ça de mes vidéos. Regardez

my videos. All right, so if you enjoyed this and if

mes vidéos. Très bien, donc si cela vous a plu et si

you want to continue improving your pronunciation,

vous voulez continuer à améliorer votre prononciation,

I have a lot of pronunciation videos on www.engvid.com,

j'ai beaucoup de vidéos de prononciation sur www.engvid.com,

or you can subscribe to me on YouTube. Check me out on Facebook and Twitter,

ou vous pouvez vous abonner à moi sur YouTube. Découvrez-moi sur Facebook et Twitter,

and this might be the last video I make where I'm using a guitar,

et c'est peut-être la dernière vidéo que je fais où j'utilise une guitare,

so I hope you enjoyed it.

alors j'espère que vous l'avez appréciée.