Practice L & R pronunciation in English with a song

[MUSIC]

[MUZYKA]

Hey, everyone. I'm Alex.

Hej wszystkim. Jestem Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji dotyczącej

improving your L and R pronunciation with a children's song.

poprawy wymowy L i R za pomocą piosenki dla dzieci. Na

What song are we looking at today?

jaką piosenkę dziś patrzymy?

Row, row, row your boat.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj swoją łodzią.

How does it go? Let's try.

Jak to szło? Spróbujmy.

[MUSIC]

[MUZYKA]

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

It's like that. It's not perfect,

To jest tak. Nie jest idealnie,

but let me try it again.

ale spróbuję jeszcze raz.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

I always told you I couldn't sing.

Zawsze ci mówiłem, że nie umiem śpiewać.

You probably believe me more now.

Pewnie teraz bardziej mi wierzysz.

Do we want to slow it down?

Czy chcemy go spowolnić?

I think we want to slow it down.

Myślę, że chcemy to spowolnić.

Before we continue, row, row, row your boat.

Zanim przejdziemy dalej, wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj swoją łodzią.

This is an excellent song if you want to

To doskonała piosenka, jeśli chcesz

practice your L and R pronunciation in the shower,

poćwiczyć wymowę L i R pod prysznicem,

if you're walking around your house,

jeśli chodzisz po domu,

if you're cleaning, and basically,

jeśli sprzątasz i zasadniczo

anytime no one is around and you're okay singing.

zawsze, gdy nikogo nie ma w pobliżu i możesz śpiewać.

What is basically a children's song?

Czym właściwie jest piosenka dla dzieci?

But like when I'm studying French and I use French cartoons,

Ale kiedy uczę się francuskiego i używam francuskich kreskówek,

children's cartoons to practice my listening and to practice my pronunciation,

kreskówek dla dzieci, aby ćwiczyć słuchanie i wymowę,

you too can use children's shows,

ty też możesz korzystać z programów dla dzieci,

children's songs such as this one to help improve your English.

piosenek dla dzieci, takich jak ta, aby poprawić swój angielski.

Let me see if I get off the screen a little bit so you can read the lyrics.

Pozwól mi zobaczyć, czy zejdę trochę z ekranu, abyś mógł przeczytać tekst.

At this point, it's not super important to know what all of these words mean,

W tym momencie nie jest bardzo ważne, aby wiedzieć, co oznaczają wszystkie te słowa,

but I'll just go read them for you.

ale po prostu przeczytam je dla ciebie.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

The most difficult part of this song and the part where you're really practicing

Najtrudniejszą częścią tej piosenki i częścią, w której naprawdę ćwiczysz

your R and L pronunciation is, what's that word?

wymowę R i L, jest pytanie, co to za słowo?

Merrily, so remember the L,

Wesoło, więc pamiętaj o L,

you're going L, L, your tongue is right here in the front.

idziesz L, L, twój język jest tutaj, z przodu.

Merrily, so like this.

Wesoło, więc tak.

Merrily, give me a moment there.

Wesoło, daj mi tam chwilę.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

Let's start from the top and you can sing with me but nice and slow.

Zacznijmy od góry i możesz śpiewać ze mną ale ładnie i wolno.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

Try again. Let's try again.

Spróbuj ponownie. Spróbujmy jeszcze raz.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

I like singing it a slightly different way at the end.

Lubię śpiewać to trochę inaczej na końcu.

I know the melody is supposed to be a little bit different,

Wiem, że melodia powinna być trochę inna,

but that's the way I sing it.

ale tak ją śpiewam.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

Let's try it one more time.

Spróbujmy jeszcze raz.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

It's kind of like that. I'm missing that chord with the merrily.

To trochę tak. Brakuje mi tego akordu z radośnie.

All right. So, before we continue singing, I know I said one more time,

W porządku. Więc zanim będziemy dalej śpiewać, wiem, że powiedziałem jeszcze raz,

but I think there's one more in us. Just read the words with me.

ale myślę, że jest w nas jeszcze jeden . Po prostu przeczytaj ze mną słowa.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

Okay. Are you tired yet? Does your tongue feel weird?

Dobra. Czy jesteś już zmęczony? Czy twój język jest dziwny? W

That's okay. My fingers feel weird, and I'm embarrassing myself on YouTube,

porządku. Czuję się dziwnie w palcach i zawstydzam się na YouTube,

so who is really worse right now? It's probably me.

więc kto jest teraz naprawdę gorszy ? To prawdopodobnie ja.

Anyway, let's try singing it one more time.

W każdym razie spróbujmy zaśpiewać to jeszcze raz.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

Your singing is probably better than my guitar playing.

Twój śpiew jest prawdopodobnie lepszy niż moja gra na gitarze.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

You can find better YouTube videos of this song,

Możesz znaleźć lepsze filmy na YouTube z tą piosenką,

but at least I started it for you. So, if you just look on YouTube, row, row,

ale przynajmniej zacząłem ją dla ciebie. Tak więc, jeśli po prostu spojrzysz na YouTube, wiosłuj, wiosłuj,

row your boat, you can find a lot of kids videos that

wiosłuj swoją łodzią, możesz znaleźć wiele filmów dla dzieci, które

play this song. This is the most popular verse in the

odtwarzają tę piosenkę. To najpopularniejszy wers w

song. There are more verses, but this is the one that really

piosence. Jest więcej wersetów, ale to jest ten, który naprawdę

practices your R and L. And there is no quiz to this

ćwiczy twoje R i L. I nie ma quizu w tej

lesson. How do you do a quiz about a song that

lekcji. Jak zrobić quiz na temat piosenki, którą

you're singing for pronunciation? I mean, I guess it's possible, but not for

śpiewasz, aby poprawić wymowę? To znaczy, myślę, że jest to możliwe, ale nie w przypadku

this video, because really I don't want to make one. I

tego filmu, bo naprawdę nie chcę go robić. Ja

don't. I just want to sing.

nie. Chcę tylko śpiewać.

Let's do it faster. You thought it was over, but it's not.

Zróbmy to szybciej. Myślałeś, że to koniec, ale tak nie jest.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj łodzią delikatnie w dół strumienia.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło, życie jest tylko snem.

I think we'll stop there. That was really bad. Maybe your ears hurt,

Myślę, że na tym poprzestaniemy. To było naprawdę złe. Może bolą cię uszy,

but maybe your brain has expanded. Maybe your R and L pronunciation has improved

ale może twój mózg się powiększył. Może twoja wymowa R i L poprawiła się

just a little bit, and maybe it will continue to improve

tylko trochę i może będzie się poprawiać, gdy będziesz

as you sing this song in the shower, in your house, while you're cooking, on

śpiewać tę piosenkę pod prysznicem, w domu, podczas gotowania, na

the street, wherever you are, and sing it in front of

ulicy, gdziekolwiek jesteś, i śpiewać ją przed

your kids. Show your kids this video and say, "Hey,

swoimi dziećmi. Pokaż dzieciom ten film i powiedz: „Hej,

look at this guy. He can't play guitar. Let's watch a better video with row, row,

spójrzcie na tego faceta. Nie umie grać na gitarze. Obejrzyjmy lepszy film z wiosłowaniem, wiosłowaniem,

row your boat." I shouldn't say that about my videos. Watch

wiosłowaniem”. Nie powinienem tak mówić o moich filmach. Obejrzyj

my videos. All right, so if you enjoyed this and if

moje filmy. W porządku, więc jeśli ci się to podobało i jeśli

you want to continue improving your pronunciation,

chcesz dalej doskonalić swoją wymowę,

I have a lot of pronunciation videos on www.engvid.com,

mam wiele filmów z wymową na www.engvid.com

or you can subscribe to me on YouTube. Check me out on Facebook and Twitter,

lub możesz zasubskrybować mnie na YouTube. Sprawdź mnie na Facebooku i Twitterze,

and this might be the last video I make where I'm using a guitar,

to może być ostatni film, w którym używam gitary,

so I hope you enjoyed it.

więc mam nadzieję, że ci się spodobał.