Basic English: “BORROW” or “LEND”?

Hi, everyone. I'm Alex from engVid. And, today, I want to give you a beginner

Chào mọi người. Tôi là Alex từ engVid. Và, hôm nay, tôi muốn cung cấp cho bạn một bài học dành cho người mới bắt đầu

lesson on two words that are commonly confused by English learners. Those

về hai từ mà người học tiếng Anh thường nhầm lẫn. Những

words are: "borrow" and "lend". We use these words when we talk about using

từ đó là: "vay" và "lend". Chúng ta sử dụng những từ này khi nói về việc sử dụng

something, or asking for something from someone, and you want to use it for a

thứ gì đó hoặc yêu cầu thứ gì đó từ ai đó và bạn muốn sử dụng nó trong một

short period of time. So, for example: Your friend has a pencil. You want to

khoảng thời gian ngắn. Vì vậy, ví dụ: Bạn của bạn có một cây bút chì. Bạn muốn

use or you need to use a pencil, and you ask your friend: "Could I" — what word

sử dụng hoặc bạn cần sử dụng bút chì, và bạn hỏi bạn của mình: "Tôi có thể" -

do I use? "Could I borrow" or "Could I lend"? Hmm. Or do you say: "Could you

tôi sẽ sử dụng từ nào? "Tôi có thể vay" hay "Tôi có thể cho vay" không? Hừm. Hay bạn nói: "Bạn có thể

borrow me" or "Could you lend me"? Well, I'm going to tell you right now. So,

mượn tôi" hoặc "Bạn có thể cho tôi mượn"? Vâng, tôi sẽ nói với bạn ngay bây giờ. Vì vậy,

"Could I borrow your pencil?" "Borrow" is a transitive verb. So, you always use

"Tôi có thể mượn bút chì của bạn?" "Mượn" là động từ chuyển tiếp. Vì vậy, bạn luôn sử dụng

"borrow", plus the object. Okay? So, "Could I borrow your phone?", "Could I

"mượn", cộng với đối tượng. Được chứ? Vì vậy, "Tôi có thể mượn điện thoại của bạn?", "Tôi có thể

borrow your pen?", "Could I borrow your car this evening?" for example. So,

mượn bút của bạn?", "Tôi có thể mượn xe của bạn tối nay không?" Ví dụ. Vì vậy,

remember: "borrow", plus the object you want to use, or you want to borrow for a

hãy nhớ: "mượn", cộng với đối tượng bạn muốn sử dụng hoặc bạn muốn mượn trong một

short amount of time.

khoảng thời gian ngắn.

Another word... the other word is: "lend". Now, with "lend" — this is also

Một từ khác... từ còn lại là: "lend". Bây giờ, với "lend" — đây cũng

a transitive verb, which means it needs an object, but you need a primary

là một động từ chuyển tiếp, có nghĩa là nó cần một tân ngữ, nhưng bạn cần tân ngữ chính

objects and a secondary object, or a direct object and an indirect object.

và tân ngữ phụ, hoặc tân ngữ trực tiếp và tân ngữ gián tiếp.

The indirect object is usually a person. So, you say: "Could you lend me your

Đối tượng gián tiếp thường là một người. Vì vậy, bạn nói: "Bạn có thể cho tôi mượn điện thoại của bạn được

phone?" for example. Or: "Could you lend me your" — I don't know — "your pen?"

không?" Ví dụ. Hoặc: "Bạn có thể cho tôi mượn" - Tôi không biết - "cây bút của bạn?"

Okay. I'm using pens, pencils, phones, cars. Very... four very different

Được chứ. Tôi đang sử dụng bút mực, bút chì, điện thoại, ô tô. Rất... bốn điều rất khác nhau

things; except for pens and pencils. So, with "lend", you have to use you know...

; ngoại trừ bút mực và bút chì. Vì vậy, với "lend", bạn phải dùng you know...

"Could you lend..." "Lend" who? "Lend me", "lend my sister", "lend my father",

"Can you let..." "Lend" who? “Cho anh mượn ”, “cho chị mượn”, “cho bố mượn”,

lend someone something. Okay? So, one more time. With "borrow": "Could I

cho ai mượn cái gì. Được chứ? Vì vậy, một lần nữa. Với từ "mượn": "Tôi có thể

borrow your pen?" With "lend": "Could you lend me your pen?" So, this is when

mượn bút của bạn không?" Với từ "lend": "Bạn có thể cho tôi mượn cây bút của bạn được không?" Vì vậy, đây là khi

you ask for something; you request to use something. So, the common mistake...

bạn yêu cầu một cái gì đó; bạn yêu cầu sử dụng một cái gì đó. Vì vậy, lỗi phổ biến...

and normally, I don't like mentioning mistakes in videos because students hear

và thông thường, tôi không thích đề cập đến lỗi trong video vì học sinh nghe thấy

the mistakes and sometimes that's what they remember from the video. But I want

lỗi và đôi khi đó là những gì họ nhớ từ video. Nhưng tôi

to tell you, because I hear this all the time, is: "Could you borrow me?" Okay?

muốn nói với bạn, bởi vì tôi nghe điều này mọi lúc, là: "Bạn có thể mượn tôi không?" Được chứ?

So, no. "Could you lend me?" or "Could I borrow...?" You can also use the word:

Vì vậy, không. "Bạn có thể cho tôi mượn?" hoặc "Tôi có thể mượn...?" Bạn cũng có thể sử dụng từ:

"let" with this. So, "Could you let me borrow...?" Right? So, "Could you allow

"let" với điều này. Vì vậy, "Bạn có thể cho tôi mượn ...?" Đúng? Vì vậy, "Bạn có thể cho

me to borrow...?" if you want to be a little more polite, a little more... not

tôi mượn ...?" nếu bạn muốn lịch sự hơn một chút, một chút nữa... không trang

formal, but a little extra polite. Okay? And the most common phrase that I've

trọng, nhưng lịch sự hơn một chút. Được chứ? Và cụm từ phổ biến nhất mà tôi đã

used in this lesson to ask for something, especially if you are a

sử dụng trong bài học này để yêu cầu điều gì đó, đặc biệt nếu bạn là

beginner student is: "Could you". Okay? "Could you let me borrow...?" Or: "Could

học viên mới bắt đầu, đó là: "Bạn có thể". Được chứ? "Bạn có thể cho tôi mượn...?" Hoặc: "Bạn có thể

you lend me...?" Or: "Could I borrow something?"

cho tôi mượn...?" Hoặc: "Tôi có thể mượn một cái gì đó?"

So, just to finish this video, I'm going to make some requests and I want you to

Vì vậy, để kết thúc video này, tôi sẽ đưa ra một số yêu cầu và tôi muốn bạn

repeat my sentences. Could I borrow your pencil? Could you lend me five dollars?

lặp lại các câu của tôi. Tôi có thể mượn bút chì của bạn? Bạn có thể cho tôi mượn năm đô la không?

Could I borrow your phone? Could you lend me your pencil? Okay. So, I hope I

Tôi có thể mượn điện thoại của bạn? Bạn có thể cho tôi mượn bút chì của bạn? Được chứ. Vì vậy, tôi hy vọng tôi

have helped you to erase the confusion between these two commonly-confused

đã giúp bạn xóa đi sự nhầm lẫn giữa hai từ thường bị nhầm lẫn này

words: "lend" and "borrow". If you want to test your understanding of this

: "lend" và "borrow". Nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về

material — as always, you can do the quiz on www.engvid.com. And

tài liệu này — như thường lệ, bạn có thể làm bài kiểm tra trên www.engvid.com. Và

www.engvid.com has thousands of other lessons that you can watch. If you are a

www.engvid.com có ​​hàng ngàn bài học khác mà bạn có thể xem. Nếu bạn là

beginner student, go: "Sort by", you know... beginner lessons, or

học sinh mới bắt đầu, hãy đi: "Sắp xếp theo", bạn biết đấy... các bài học dành cho người mới bắt đầu,

intermediate, or advanced. So, look at all of the beginner lessons we have on

trung cấp hoặc nâng cao. Vì vậy, hãy xem tất cả các bài học dành cho người mới bắt đầu mà chúng tôi có trên

www.engvid.com. Until next time, good luck with your studies and thanks for

www.engvid.com. Cho đến lần sau, chúc bạn học tốt và cảm ơn vì đã

clicking.

nhấp vào.