Basic English: “BORROW” or “LEND”?

Hi, everyone. I'm Alex from engVid. And, today, I want to give you a beginner

Salut tout le monde. Je suis Alex de engVid. Et, aujourd'hui, je veux vous donner une

lesson on two words that are commonly confused by English learners. Those

leçon pour débutant sur deux mots qui sont souvent confondus par les apprenants en anglais. Ces

words are: "borrow" and "lend". We use these words when we talk about using

mots sont : « emprunter » et « prêter ». Nous utilisons ces mots lorsque nous parlons d'utiliser

something, or asking for something from someone, and you want to use it for a

quelque chose ou de demander quelque chose à quelqu'un et que vous souhaitez l'utiliser pendant une

short period of time. So, for example: Your friend has a pencil. You want to

courte période. Ainsi, par exemple : Votre ami a un crayon. Vous voulez

use or you need to use a pencil, and you ask your friend: "Could I" — what word

utiliser ou vous avez besoin d'utiliser un crayon, et vous demandez à votre ami : "Puis-je" - quel mot

do I use? "Could I borrow" or "Could I lend"? Hmm. Or do you say: "Could you

dois-je utiliser ? "Puis-je emprunter" ou "Puis-je prêter" ? Hmm. Ou dites-vous : « Pourriez-vous

borrow me" or "Could you lend me"? Well, I'm going to tell you right now. So,

m'emprunter » ou « Pourriez-vous me prêter » ? Eh bien, je vais vous le dire tout de suite. Alors,

"Could I borrow your pencil?" "Borrow" is a transitive verb. So, you always use

"Puis-je emprunter votre crayon?" "Emprunter" est un verbe transitif. Donc, vous utilisez toujours

"borrow", plus the object. Okay? So, "Could I borrow your phone?", "Could I

"emprunter", plus l'objet. D'accord? Alors, "Puis-je emprunter votre téléphone ?", "Puis-je

borrow your pen?", "Could I borrow your car this evening?" for example. So,

emprunter votre stylo ?", "Puis-je emprunter votre voiture ce soir ?" Par exemple. Alors,

remember: "borrow", plus the object you want to use, or you want to borrow for a

rappelez-vous : "emprunter", plus l'objet que vous souhaitez utiliser, ou que vous souhaitez emprunter pour une

short amount of time.

courte durée.

Another word... the other word is: "lend". Now, with "lend" — this is also

Un autre mot... l'autre mot est : "prêter". Maintenant, avec "prêter" - c'est aussi

a transitive verb, which means it needs an object, but you need a primary

un verbe transitif, ce qui signifie qu'il a besoin d' un objet, mais vous avez besoin d'un

objects and a secondary object, or a direct object and an indirect object.

objet primaire et d'un objet secondaire, ou d'un objet direct et d'un objet indirect.

The indirect object is usually a person. So, you say: "Could you lend me your

L'objet indirect est généralement une personne. Alors, vous dites : "Pourriez-vous me prêter votre

phone?" for example. Or: "Could you lend me your" — I don't know — "your pen?"

téléphone ?" Par exemple. Ou : « Pourriez-vous me prêter votre » — je ne sais pas — « votre stylo ?

Okay. I'm using pens, pencils, phones, cars. Very... four very different

D'accord. J'utilise des stylos, des crayons, des téléphones, des voitures. Très... quatre choses très différentes

things; except for pens and pencils. So, with "lend", you have to use you know...

; à l'exception des stylos et des crayons. Donc, avec "prêter", vous devez utiliser vous savez...

"Could you lend..." "Lend" who? "Lend me", "lend my sister", "lend my father",

"Pourriez-vous prêter..." "Prêter" qui ? « Prête- moi », « Prête ma sœur », « Prête mon père »,

lend someone something. Okay? So, one more time. With "borrow": "Could I

prête quelque chose à quelqu'un. D'accord? Alors, encore une fois. Avec "emprunter": "Puis-je

borrow your pen?" With "lend": "Could you lend me your pen?" So, this is when

emprunter votre stylo ?" Avec « prêter » : « Pourriez- vous me prêter votre stylo ? Donc, c'est quand

you ask for something; you request to use something. So, the common mistake...

vous demandez quelque chose ; vous demandez à utiliser quelque chose. Donc, l'erreur courante...

and normally, I don't like mentioning mistakes in videos because students hear

et normalement, je n'aime pas mentionner les erreurs dans les vidéos parce que les élèves entendent

the mistakes and sometimes that's what they remember from the video. But I want

les erreurs et parfois c'est ce dont ils se souviennent de la vidéo. Mais je veux

to tell you, because I hear this all the time, is: "Could you borrow me?" Okay?

vous dire, parce que j'entends ça tout le temps, c'est : "Pourriez-vous m'emprunter ?" D'accord?

So, no. "Could you lend me?" or "Could I borrow...?" You can also use the word:

Donc non. "Peux-tu me prêter?" ou "Puis-je emprunter...?" Vous pouvez également utiliser le mot :

"let" with this. So, "Could you let me borrow...?" Right? So, "Could you allow

"laisser" avec ceci. Alors, "Pourriez-vous me laisser emprunter...?" Droite? Alors, "Pourriez-vous

me to borrow...?" if you want to be a little more polite, a little more... not

me permettre d'emprunter...?" si vous voulez être un peu plus poli, un peu plus... pas

formal, but a little extra polite. Okay? And the most common phrase that I've

formel, mais un peu plus poli. D'accord? Et la phrase la plus courante que j'ai

used in this lesson to ask for something, especially if you are a

utilisée dans cette leçon pour demander quelque chose, surtout si vous êtes un

beginner student is: "Could you". Okay? "Could you let me borrow...?" Or: "Could

étudiant débutant, est : "Pourriez-vous". D'accord? "Pourriez-vous me laisser emprunter...?" Ou : "Pourriez-

you lend me...?" Or: "Could I borrow something?"

vous me prêter...?" Ou : "Puis-je emprunter quelque chose ?"

So, just to finish this video, I'm going to make some requests and I want you to

Alors, juste pour finir cette vidéo, je vais faire quelques demandes et je veux que vous

repeat my sentences. Could I borrow your pencil? Could you lend me five dollars?

répétiez mes phrases. Puis-je emprunter votre crayon? Pourriez-vous me prêter cinq dollars ?

Could I borrow your phone? Could you lend me your pencil? Okay. So, I hope I

Puis-je emprunter votre téléphone ? Pourriez-vous me prêter votre crayon ? D'accord. Alors, j'espère

have helped you to erase the confusion between these two commonly-confused

vous avoir aidé à effacer la confusion entre ces deux mots couramment confondus

words: "lend" and "borrow". If you want to test your understanding of this

: "prêter" et "emprunter". Si vous voulez tester votre compréhension de ce

material — as always, you can do the quiz on www.engvid.com. And

matériel, comme toujours, vous pouvez faire le quiz sur www.engvid.com. Et

www.engvid.com has thousands of other lessons that you can watch. If you are a

www.engvid.com a des milliers d'autres leçons que vous pouvez regarder. Si vous êtes un

beginner student, go: "Sort by", you know... beginner lessons, or

étudiant débutant, allez : "Trier par", vous savez... cours débutant, ou

intermediate, or advanced. So, look at all of the beginner lessons we have on

intermédiaire, ou avancé. Alors, regardez toutes les leçons pour débutants que nous avons sur

www.engvid.com. Until next time, good luck with your studies and thanks for

www.engvid.com. Jusqu'à la prochaine fois, bonne chance pour vos études et merci d'avoir

clicking.

cliqué.