Basic English: “BORROW” or “LEND”?

Hi, everyone. I'm Alex from engVid. And, today, I want to give you a beginner

Oi pessoal. Eu sou o Alex da engVid. E, hoje, quero dar a você uma

lesson on two words that are commonly confused by English learners. Those

lição para iniciantes sobre duas palavras que são comumente confundidas pelos alunos de inglês. Essas

words are: "borrow" and "lend". We use these words when we talk about using

palavras são: "emprestar" e "emprestar". Usamos essas palavras quando falamos sobre usar

something, or asking for something from someone, and you want to use it for a

algo ou pedir algo a alguém e você deseja usá-lo por um

short period of time. So, for example: Your friend has a pencil. You want to

curto período de tempo. Assim, por exemplo: Seu amigo tem um lápis. Você quer

use or you need to use a pencil, and you ask your friend: "Could I" — what word

usar ou precisa usar um lápis e pergunta ao seu amigo: "Posso" — que palavra

do I use? "Could I borrow" or "Could I lend"? Hmm. Or do you say: "Could you

eu uso? "Posso emprestar" ou "Posso emprestar"? Hum. Ou você diz: "Você poderia

borrow me" or "Could you lend me"? Well, I'm going to tell you right now. So,

me emprestar" ou "Você poderia me emprestar"? Bem, eu vou te dizer agora. Então,

"Could I borrow your pencil?" "Borrow" is a transitive verb. So, you always use

"Poderia me emprestar seu lápis?" "Pegar emprestado" é um verbo transitivo. Então, você sempre usa

"borrow", plus the object. Okay? So, "Could I borrow your phone?", "Could I

"emprestar", mais o objeto. OK? Então, "Posso pegar seu telefone emprestado?", "Posso

borrow your pen?", "Could I borrow your car this evening?" for example. So,

pegar sua caneta emprestada?", "Posso pegar seu carro emprestado esta noite?" por exemplo. Então,

remember: "borrow", plus the object you want to use, or you want to borrow for a

lembre-se: "pegar emprestado", mais o objeto que você quer usar, ou quer pegar emprestado por um

short amount of time.

curto período de tempo.

Another word... the other word is: "lend". Now, with "lend" — this is also

Outra palavra... a outra palavra é: "emprestar". Agora, com "emprestar" - este também é

a transitive verb, which means it needs an object, but you need a primary

um verbo transitivo, o que significa que precisa de um objeto, mas você precisa de um

objects and a secondary object, or a direct object and an indirect object.

objeto primário e um objeto secundário, ou um objeto direto e um objeto indireto.

The indirect object is usually a person. So, you say: "Could you lend me your

O objeto indireto geralmente é uma pessoa. Então, você diz: "Você poderia me emprestar seu

phone?" for example. Or: "Could you lend me your" — I don't know — "your pen?"

telefone?" por exemplo. Ou: "Você poderia me emprestar sua" — não sei — "sua caneta?"

Okay. I'm using pens, pencils, phones, cars. Very... four very different

OK. Estou usando canetas, lápis, telefones, carros. Muito... quatro coisas muito diferentes

things; except for pens and pencils. So, with "lend", you have to use you know...

; exceto canetas e lápis. Então, com "emprestar", você tem que usar sabe...

"Could you lend..." "Lend" who? "Lend me", "lend my sister", "lend my father",

"Você poderia emprestar..." "Emprestar" quem? " Me emprestar", "emprestar minha irmã", "emprestar meu pai",

lend someone something. Okay? So, one more time. With "borrow": "Could I

emprestar algo a alguém. OK? Então, mais uma vez. Com "emprestar": "Posso

borrow your pen?" With "lend": "Could you lend me your pen?" So, this is when

pegar sua caneta emprestada?" Com "emprestar": " Você poderia me emprestar sua caneta?" Então, é quando

you ask for something; you request to use something. So, the common mistake...

você pede algo; você pede para usar algo. Então, o erro comum...

and normally, I don't like mentioning mistakes in videos because students hear

e normalmente, eu não gosto de mencionar erros em vídeos porque os alunos ouvem

the mistakes and sometimes that's what they remember from the video. But I want

os erros e às vezes é o que eles lembram do vídeo. Mas eu quero

to tell you, because I hear this all the time, is: "Could you borrow me?" Okay?

te dizer, porque eu ouço isso o tempo todo, é: "Você poderia me emprestar?" OK?

So, no. "Could you lend me?" or "Could I borrow...?" You can also use the word:

Então não. "Você poderia me emprestar?" ou "Posso pegar emprestado...?" Você também pode usar a palavra:

"let" with this. So, "Could you let me borrow...?" Right? So, "Could you allow

"deixe" com isso. Então, "Você poderia me emprestar...?" Certo? Então, "Você poderia

me to borrow...?" if you want to be a little more polite, a little more... not

me emprestar...?" se você quer ser um pouco mais educado, um pouco mais... não

formal, but a little extra polite. Okay? And the most common phrase that I've

formal, mas um pouco mais educado. OK? E a frase mais comum que

used in this lesson to ask for something, especially if you are a

usei nesta lição para pedir algo, principalmente se você for um

beginner student is: "Could you". Okay? "Could you let me borrow...?" Or: "Could

aluno iniciante é: "Você poderia". OK? "Você poderia me emprestar...?" Ou: "

you lend me...?" Or: "Could I borrow something?"

Você poderia me emprestar...?" Ou: "Posso pegar alguma coisa emprestada?"

So, just to finish this video, I'm going to make some requests and I want you to

Então, só para finalizar esse vídeo, vou fazer alguns pedidos e quero que você

repeat my sentences. Could I borrow your pencil? Could you lend me five dollars?

repita minhas frases. Poderia me emprestar seu lápis? Você poderia me emprestar cinco dólares?

Could I borrow your phone? Could you lend me your pencil? Okay. So, I hope I

Poderia me emprestar seu telefone? Você poderia me emprestar seu lápis? OK. Então, espero ter

have helped you to erase the confusion between these two commonly-confused

ajudado a apagar a confusão entre essas duas palavras comumente confusas

words: "lend" and "borrow". If you want to test your understanding of this

: "emprestar" e "emprestar". Se você quiser testar sua compreensão deste

material — as always, you can do the quiz on www.engvid.com. And

material - como sempre, você pode fazer o teste em www.engvid.com. E

www.engvid.com has thousands of other lessons that you can watch. If you are a

www.engvid.com tem milhares de outras lições que você pode assistir. Se você é um

beginner student, go: "Sort by", you know... beginner lessons, or

aluno iniciante, vá em: "Classificar por", sabe... aulas iniciantes, ou

intermediate, or advanced. So, look at all of the beginner lessons we have on

intermediárias, ou avançadas. Portanto, veja todas as lições para iniciantes que temos em

www.engvid.com. Until next time, good luck with your studies and thanks for

www.engvid.com. Até a próxima, boa sorte com seus estudos e obrigado por

clicking.

clicar.