Basic English: “BORROW” or “LEND”?

Hi, everyone. I'm Alex from engVid. And, today, I want to give you a beginner

Hola a todos. Soy Alex de engVid. Y, hoy, quiero darles una

lesson on two words that are commonly confused by English learners. Those

lección para principiantes sobre dos palabras que los estudiantes de inglés comúnmente confunden. Esas

words are: "borrow" and "lend". We use these words when we talk about using

palabras son: "tomar prestado" y "prestar". Usamos estas palabras cuando hablamos de usar

something, or asking for something from someone, and you want to use it for a

algo, o de pedirle algo a alguien, y quieres usarlo por un

short period of time. So, for example: Your friend has a pencil. You want to

corto período de tiempo. Entonces, por ejemplo: Tu amigo tiene un lápiz. Quiere

use or you need to use a pencil, and you ask your friend: "Could I" — what word

usar o necesita usar un lápiz, y le pregunta a su amigo: "¿Podría?", ¿Qué palabra

do I use? "Could I borrow" or "Could I lend"? Hmm. Or do you say: "Could you

uso? ¿"Podría pedir prestado" o "Podría prestar"? Mmm. ¿O dices: "

borrow me" or "Could you lend me"? Well, I'm going to tell you right now. So,

Me prestas" o "Me prestas"? Bueno, te lo voy a decir ahora mismo. Entonces,

"Could I borrow your pencil?" "Borrow" is a transitive verb. So, you always use

"¿Me prestas tu lápiz?" "Tomar prestado" es un verbo transitivo. Entonces, siempre usas

"borrow", plus the object. Okay? So, "Could I borrow your phone?", "Could I

"pedir prestado", más el objeto. ¿Bueno? Entonces, "¿Me prestas tu teléfono?", "¿Me

borrow your pen?", "Could I borrow your car this evening?" for example. So,

prestas tu bolígrafo?", "¿Me prestas tu coche esta noche?" Por ejemplo. Así que

remember: "borrow", plus the object you want to use, or you want to borrow for a

recuerda: "tomar prestado", más el objeto que quieras usar, o que quieras tomar prestado por un

short amount of time.

corto período de tiempo.

Another word... the other word is: "lend". Now, with "lend" — this is also

Otra palabra... la otra palabra es: "prestar". Ahora, con "prestar": este también es

a transitive verb, which means it needs an object, but you need a primary

un verbo transitivo, lo que significa que necesita un objeto, pero necesita un

objects and a secondary object, or a direct object and an indirect object.

objeto primario y un objeto secundario, o un objeto directo y un objeto indirecto.

The indirect object is usually a person. So, you say: "Could you lend me your

El objeto indirecto suele ser una persona. Entonces, dices: "¿Podrías prestarme tu

phone?" for example. Or: "Could you lend me your" — I don't know — "your pen?"

teléfono?" Por ejemplo. O: "¿Podrías prestarme tu", no sé, "tu pluma?"

Okay. I'm using pens, pencils, phones, cars. Very... four very different

Bueno. Estoy usando bolígrafos, lápices, teléfonos, autos. Muy... cuatro cosas muy diferentes

things; except for pens and pencils. So, with "lend", you have to use you know...

; excepto bolígrafos y lápices. Entonces, con "prestar", tienes que usar ya sabes...

"Could you lend..." "Lend" who? "Lend me", "lend my sister", "lend my father",

"¿Podrías prestar..." "Prestar" a quién? " préstame", "préstame a mi hermana", "préstame a mi padre",

lend someone something. Okay? So, one more time. With "borrow": "Could I

preste algo a alguien. ¿Bueno? Entonces, una vez más. Con "pedir prestado": "¿Me

borrow your pen?" With "lend": "Could you lend me your pen?" So, this is when

prestas tu bolígrafo?" Con "prestar": "¿ Podrías prestarme tu bolígrafo?" Entonces, aquí es cuando

you ask for something; you request to use something. So, the common mistake...

pides algo; usted solicita usar algo. Entonces, el error común...

and normally, I don't like mentioning mistakes in videos because students hear

y normalmente, no me gusta mencionar los errores en los videos porque los estudiantes escuchan

the mistakes and sometimes that's what they remember from the video. But I want

los errores y, a veces, eso es lo que recuerdan del video. Pero

to tell you, because I hear this all the time, is: "Could you borrow me?" Okay?

quiero decirles, porque escucho esto todo el tiempo, es: "¿Podrías tomarme prestado?" ¿Bueno?

So, no. "Could you lend me?" or "Could I borrow...?" You can also use the word:

Entonces, no. "¿Me podrías prestar?" o "¿Podría tomar prestado...?" También puede usar la palabra:

"let" with this. So, "Could you let me borrow...?" Right? So, "Could you allow

"let" con esto. Entonces, "¿Podrías dejarme tomar prestado...?" ¿Bien? Entonces, "¿Podrías

me to borrow...?" if you want to be a little more polite, a little more... not

permitirme tomar prestado...?" si quieres ser un poco más cortés, un poco más... no

formal, but a little extra polite. Okay? And the most common phrase that I've

formal, pero un poco más cortés. ¿Bueno? Y la frase más común que he

used in this lesson to ask for something, especially if you are a

usado en esta lección para pedir algo, especialmente si eres un

beginner student is: "Could you". Okay? "Could you let me borrow...?" Or: "Could

estudiante principiante es: "Podrías". ¿Bueno? "¿Podrías dejarme tomar prestado...?" O: "¿

you lend me...?" Or: "Could I borrow something?"

Podrías prestarme...?" O: "¿Me prestas algo?"

So, just to finish this video, I'm going to make some requests and I want you to

Entonces, solo para terminar este video, voy a hacer algunas peticiones y quiero que

repeat my sentences. Could I borrow your pencil? Could you lend me five dollars?

repitan mis oraciones. ¿Me prestas tu lápiz? ¿Podrías prestarme cinco dólares?

Could I borrow your phone? Could you lend me your pencil? Okay. So, I hope I

¿Me prestas tu teléfono? ¿Podrías prestarme tu lápiz? Bueno. Entonces, espero

have helped you to erase the confusion between these two commonly-confused

haberte ayudado a borrar la confusión entre estas dos palabras comúnmente confundidas

words: "lend" and "borrow". If you want to test your understanding of this

: "prestar" y "tomar prestado". Si desea evaluar su comprensión de este

material — as always, you can do the quiz on www.engvid.com. And

material, como siempre, puede realizar el cuestionario en www.engvid.com. Y

www.engvid.com has thousands of other lessons that you can watch. If you are a

www.engvid.com tiene miles de otras lecciones que puede ver. Si eres un

beginner student, go: "Sort by", you know... beginner lessons, or

estudiante principiante, ve: "Ordenar por", ya sabes... lecciones para principiantes,

intermediate, or advanced. So, look at all of the beginner lessons we have on

intermedios o avanzados. Entonces, mire todas las lecciones para principiantes que tenemos en

www.engvid.com. Until next time, good luck with your studies and thanks for

www.engvid.com. Hasta la próxima, buena suerte con tus estudios y gracias por

clicking.

hacer clic.