Basic English: “BORROW” or “LEND”?

Hi, everyone. I'm Alex from engVid. And, today, I want to give you a beginner

Ciao a tutti. Sono Alex di engVid. E, oggi, voglio darti una

lesson on two words that are commonly confused by English learners. Those

lezione per principianti su due parole che sono comunemente confuse dagli studenti di inglese. Quelle

words are: "borrow" and "lend". We use these words when we talk about using

parole sono: "prendere in prestito" e "prestare". Usiamo queste parole quando parliamo di usare

something, or asking for something from someone, and you want to use it for a

qualcosa, o chiedere qualcosa a qualcuno, e vuoi usarlo per un

short period of time. So, for example: Your friend has a pencil. You want to

breve periodo di tempo. Quindi, per esempio: il tuo amico ha una matita. Vuoi

use or you need to use a pencil, and you ask your friend: "Could I" — what word

usare o devi usare una matita e chiedi al tuo amico: "Posso" - che parola

do I use? "Could I borrow" or "Could I lend"? Hmm. Or do you say: "Could you

uso? "Potrei prendere in prestito" o "Potrei prestare"? Hmm. Oppure dici: "Potresti

borrow me" or "Could you lend me"? Well, I'm going to tell you right now. So,

prestarmi" o "Potresti prestarmi"? Beh, te lo dico subito. Quindi,

"Could I borrow your pencil?" "Borrow" is a transitive verb. So, you always use

"Potrei prendere in prestito la tua matita?" "Prendere in prestito" è un verbo transitivo. Quindi, usi sempre

"borrow", plus the object. Okay? So, "Could I borrow your phone?", "Could I

"prendere in prestito", più l'oggetto. Va bene? Quindi, "Potrei prendere in prestito il tuo telefono?", "Potrei

borrow your pen?", "Could I borrow your car this evening?" for example. So,

prendere in prestito la tua penna?", "Potrei prendere in prestito la tua macchina stasera?" Per esempio. Quindi,

remember: "borrow", plus the object you want to use, or you want to borrow for a

ricorda: "prendi in prestito", più l'oggetto che vuoi usare, o che vuoi prendere in prestito per un

short amount of time.

breve lasso di tempo.

Another word... the other word is: "lend". Now, with "lend" — this is also

Un'altra parola... l'altra parola è: "prestare". Ora, con "prestare" — anche questo è

a transitive verb, which means it needs an object, but you need a primary

un verbo transitivo, il che significa che ha bisogno di un oggetto, ma hai bisogno di un

objects and a secondary object, or a direct object and an indirect object.

oggetto primario e di un oggetto secondario, o di un oggetto diretto e di un oggetto indiretto.

The indirect object is usually a person. So, you say: "Could you lend me your

L'oggetto indiretto è solitamente una persona. Quindi, dici: "Potresti prestarmi il tuo

phone?" for example. Or: "Could you lend me your" — I don't know — "your pen?"

telefono?" Per esempio. Oppure: "Mi presti la tua" - non so - "la tua penna?"

Okay. I'm using pens, pencils, phones, cars. Very... four very different

Va bene. Sto usando penne, matite, telefoni, automobili. Molto... quattro cose molto diverse

things; except for pens and pencils. So, with "lend", you have to use you know...

; ad eccezione di penne e matite. Quindi, con "prestare", devi usare sai...

"Could you lend..." "Lend" who? "Lend me", "lend my sister", "lend my father",

"Potresti prestare..." "Prestare" chi? " Prestami", "presta mia sorella", "presta mio padre",

lend someone something. Okay? So, one more time. With "borrow": "Could I

presta qualcosa a qualcuno. Va bene? Quindi, ancora una volta. Con "borrow": "Potrei prendere

borrow your pen?" With "lend": "Could you lend me your pen?" So, this is when

in prestito la tua penna?" Con "lend": " Potresti prestarmi la tua penna?" Quindi, questo è quando

you ask for something; you request to use something. So, the common mistake...

chiedi qualcosa; chiedi di usare qualcosa. Quindi, l'errore comune...

and normally, I don't like mentioning mistakes in videos because students hear

e normalmente, non mi piace menzionare gli errori nei video perché gli studenti sentono

the mistakes and sometimes that's what they remember from the video. But I want

gli errori ea volte è quello che ricordano dal video. Ma voglio

to tell you, because I hear this all the time, is: "Could you borrow me?" Okay?

dirtelo, perché lo sento sempre, è: "Potresti prendermi in prestito?" Va bene?

So, no. "Could you lend me?" or "Could I borrow...?" You can also use the word:

Quindi no. "Potresti prestarmi?" o "Potrei prendere in prestito...?" Puoi anche usare la parola:

"let" with this. So, "Could you let me borrow...?" Right? So, "Could you allow

"lascia" con questo. Quindi, "Potresti farmi prestare ...?" Giusto? Quindi, "Potresti permettermi di prendere in

me to borrow...?" if you want to be a little more polite, a little more... not

prestito...?" se vuoi essere un po' più educato, un po' più... non

formal, but a little extra polite. Okay? And the most common phrase that I've

formale, ma un po' più educato. Va bene? E la frase più comune che ho

used in this lesson to ask for something, especially if you are a

usato in questa lezione per chiedere qualcosa, specialmente se sei uno

beginner student is: "Could you". Okay? "Could you let me borrow...?" Or: "Could

studente principiante è: "Potresti". Va bene? "Potresti prestarmi...?" Oppure: "

you lend me...?" Or: "Could I borrow something?"

Potresti prestarmi...?" Oppure: "Potrei prendere in prestito qualcosa?"

So, just to finish this video, I'm going to make some requests and I want you to

Quindi, solo per finire questo video, farò alcune richieste e voglio che tu

repeat my sentences. Could I borrow your pencil? Could you lend me five dollars?

ripeta le mie frasi. Posso prendere in prestito la tua matita? Potresti prestarmi cinque dollari?

Could I borrow your phone? Could you lend me your pencil? Okay. So, I hope I

Posso prendere in prestito il tuo telefono? Potresti prestarmi la tua matita? Va bene. Quindi, spero di averti

have helped you to erase the confusion between these two commonly-confused

aiutato a cancellare la confusione tra queste due parole comunemente confuse

words: "lend" and "borrow". If you want to test your understanding of this

: "prestare" e "prendere in prestito". Se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questo

material — as always, you can do the quiz on www.engvid.com. And

materiale, come sempre, puoi fare il quiz su www.engvid.com. E

www.engvid.com has thousands of other lessons that you can watch. If you are a

www.engvid.com ha migliaia di altre lezioni che puoi guardare. Se sei uno

beginner student, go: "Sort by", you know... beginner lessons, or

studente principiante, vai: "Ordina per", sai... lezioni per principianti, o

intermediate, or advanced. So, look at all of the beginner lessons we have on

intermedie, o avanzate. Quindi, guarda tutte le lezioni per principianti che abbiamo su

www.engvid.com. Until next time, good luck with your studies and thanks for

www.engvid.com. Alla prossima, buona fortuna con i tuoi studi e grazie per

clicking.

aver cliccato.