Want to Immigrate to Canada? Here’s What You Need to Know.

"Are you thinking about immigrating to Canada?

"Bạn đang nghĩ đến việc nhập cư vào Canada?

Whether you are outside the country or inside

Cho dù hiện tại bạn đang ở nước ngoài hay trong

the country right now, all of the information

nước, tất cả thông tin

in this video will help you." So, in this video,

trong video này sẽ giúp ích cho bạn." Vì vậy, trong video này,

today we will discuss the main paths to

hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về các con đường chính dẫn đến

Canadian immigration, express entry, wait times,

nhập cư Canada, nhập cảnh cấp tốc, thời gian chờ đợi,

the best practices when you are filling in your application, when to ask for help

các phương pháp hay nhất khi bạn điền đơn đăng ký, khi nào cần yêu cầu trợ giúp

with your immigration application, how to recognize and avoid scams when it comes to

về đơn đăng ký nhập cư của bạn, cách nhận biết và tránh lừa đảo khi nói đến

immigration, and the biggest mistakes that people

nhập cư và những sai lầm lớn nhất mà mọi người

make that could lead to your application being

mắc phải có thể khiến đơn đăng ký của bạn bị

refused. Now, you might be wondering who this

từ chối. Bây giờ, có thể bạn đang thắc mắc

person is beside me, and who I am as well,

người bên cạnh tôi là ai, và có lẽ tôi cũng là ai

maybe. So, I'm Alex, and with me today, I have a special guest. This is Jen. And Jen,

. Vì vậy, tôi là Alex và hôm nay tôi có một vị khách đặc biệt. Đây là Jen. Và Jen,

why don't you tell us a little bit about yourself?

sao bạn không kể cho chúng tôi nghe một chút về bản thân bạn?

What do you do? How long have you been doing it?

Bạn làm nghề gì? Bạn làm việc đó bao lâu rồi?

And why are you qualified to help us answer these questions today?

Và tại sao hôm nay bạn có đủ khả năng để giúp chúng tôi trả lời những câu hỏi này?

Thank you, Alex. So, I am a regulated Canadian

Cảm ơn, Alex. Vì vậy, tôi là một

immigration consultant. So, immigration law is

nhà tư vấn nhập cư Canada được quản lý. Vì vậy, luật nhập cư là

a regulated profession in Canada. So, I act as a

một nghề được quản lý ở Canada. Vì vậy, tôi đóng vai trò là

legal representative in helping people that need

đại diện pháp lý trong việc giúp đỡ những người cần

assistance with their applications, or act as

hỗ trợ về đơn đăng ký của họ hoặc đóng vai trò là

counsel if they need assistance in front of the

cố vấn nếu họ cần hỗ trợ trước Ủy ban

Immigration Refugee Board, which is kind of

Tị nạn Nhập cư , giống như

like a small court, a tribunal for immigrants.

một tòa án nhỏ, tòa án dành cho người nhập cư.

Okay. And how long have you been doing this job?

Được rồi. Và bạn đã làm công việc này được bao lâu rồi?

I've been working with international students

Tôi đã làm việc với các sinh viên quốc tế

and immigration as a whole for about 10 years,

và người nhập cư nói chung trong khoảng 10 năm

and I've been certified as a regulated Canadian

và tôi đã được chứng nhận là

immigration consultant just over five years.

nhà tư vấn nhập cư Canada được quản lý chỉ hơn 5 năm.

Okay. And what kinds of cases do you deal with?

Được rồi. Và bạn giải quyết những trường hợp nào?

Because we have people who will be in different

Bởi vì chúng tôi có những người sẽ ở trong

political situations, personal situations, and

những hoàn cảnh chính trị, hoàn cảnh cá nhân khác nhau và

if they're thinking about immigrating to Canada,

nếu họ đang nghĩ đến việc nhập cư vào Canada,

if they want to get help from you or someone

nếu họ muốn nhận được sự giúp đỡ từ bạn hoặc ai đó

like you, what kinds of cases do you deal with?

giống như bạn, bạn sẽ giải quyết những loại trường hợp nào?

So, I assist with all types of applications. Some

Vì vậy, tôi hỗ trợ tất cả các loại ứng dụng. Một số

people just want help with their applications,

người chỉ muốn được trợ giúp về ứng dụng của họ,

some people have more complex situations. So,

một số người gặp những tình huống phức tạp hơn. Vì vậy,

it could be with visitor visa to visit Canada,

đó có thể là thị thực du lịch đến thăm Canada,

for study permit for international students,

giấy phép du học cho sinh viên quốc tế,

work permits if you want to work here in Canada,

giấy phép lao động nếu bạn muốn làm việc ở Canada,

but also more permanently, like family sponsorships or refugees.

nhưng cũng có thể là visa lâu dài hơn, như tài trợ gia đình hoặc người tị nạn.

Okay. So, everything across the board. And based on my research and our conversations,

Được rồi. Vì vậy, tất cả mọi thứ trên bảng. Và dựa trên nghiên cứu của tôi và các cuộc trò chuyện của chúng tôi,

I believe currently there are around like 15

tôi tin rằng hiện tại có khoảng 15

different paths or streams that you can use to

con đường hoặc dòng khác nhau mà bạn có thể sử dụng để

become a resident in Canada. And those two...

trở thành cư dân ở Canada. Và hai thứ đó...

Sorry, those things, those different streams

Xin lỗi, những thứ đó, những luồng khác nhau đó

can be separated into two main paths. So, Jen,

có thể được tách thành hai con đường chính. Vậy, Jen,

why don't you tell us what are the two main paths

tại sao bạn không cho chúng tôi biết hai con đường chính

to immigrating to Canada? So, I would separate them into temporary residency.

để nhập cư vào Canada là gì? Vì vậy, tôi sẽ tách họ thành nơi tạm trú.

So, if you just want to visit Canada temporarily,

Vì vậy, nếu bạn chỉ muốn đến thăm Canada tạm thời,

for example, if you came as a visitor,

chẳng hạn như nếu bạn đến với tư cách khách du lịch,

you might come here for a maximum of six months.

bạn có thể đến đây tối đa sáu tháng.

An international student, you might only come

Là sinh viên quốc tế, bạn chỉ có thể đến

for the period of your studies. And the other

trong thời gian học tập. Và loại còn lại

category would be permanent residency. So,

sẽ là thường trú. Vì vậy,

if you want to stay here for a long time, long term in Canada, this might be through

nếu bạn muốn ở lại đây lâu dài ở Canada, điều này có thể thông qua

a family sponsorship. So, a family member or

sự tài trợ của gia đình. Vì vậy, một thành viên trong gia đình hoặc

spouse might sponsor you to come here and you

vợ/chồng có thể tài trợ cho bạn đến đây và bạn

get permanent residency. This might also come

sẽ có được quyền thường trú. Điều này cũng có thể đi

through a refugee path. So, two main paths,

qua con đường tị nạn . Vì vậy, có hai con đường chính,

temporary residency and permanent residency.

tạm trú và thường trú.

Okay. So, to clarify, if I want to become

Được rồi. Vì vậy, để làm rõ, nếu tôi muốn trở thành

a permanent resident and I'm currently a

thường trú nhân và hiện tại tôi đang là

temporary resident... So, imagine I am a student,

người tạm trú... Vì vậy, hãy tưởng tượng tôi là sinh viên,

I have come to Canada to university, or I am

tôi đến Canada để học đại học, hoặc tôi là

a worker, my company has sent me to Canada.

công nhân, công ty của tôi đã cử tôi tới Canada.

Is it easier for me to become a permanent resident once I am already in the country

Liệu việc trở thành thường trú nhân có dễ dàng hơn khi tôi đã ở trong nước

as a temporary resident? It might be. It depends how... What stream,

với tư cách là thường trú nhân không? Có thể là. Nó phụ thuộc vào cách... Dòng nào,

what path you use to get permanent residency.

con đường nào bạn sử dụng để có được thường trú.

But let's say you are an international student,

Nhưng giả sử bạn là sinh viên quốc tế,

you can... Let's say you did a postgraduate program. So, a program that's two years

bạn có thể... Giả sử bạn đã theo học một chương trình sau đại học . Vì vậy, một chương trình kéo dài hai năm

at a Canadian college or university. When you

tại một trường cao đẳng hoặc đại học ở Canada. Khi bạn

graduate from that Canadian college or university,

tốt nghiệp trường cao đẳng hoặc đại học Canada đó,

you can then apply for a work permit for those

bạn có thể nộp đơn xin giấy phép lao động trong cùng

same two years, the same length, which is called

hai năm đó, cùng thời gian, được gọi là giấy phép

a postgraduation work permit. And then the pathway

làm việc sau khi tốt nghiệp . Và sau đó là con đường

to permanent residency there is as soon as you

trở thành thường trú nhân ngay khi bạn

have one year of Canadian work experience, you

có một năm kinh nghiệm làm việc tại Canada, bạn

can be eligible to apply for permanent residency.

có thể đủ điều kiện để đăng ký thường trú.

Okay. So, the process you are describing,

Được rồi. Vì vậy, quá trình bạn đang mô tả,

that sounds like it would take how long about?

có vẻ như sẽ mất bao lâu?

Yeah. So, it is... I would say it's... It is a

Vâng. Vì vậy, nó là... tôi có thể nói nó là... Đó là một

longer process. It doesn't happen that quickly.

quá trình dài hơn. Nó không xảy ra nhanh như vậy.

So, let's say you studied for two years, you

Vì vậy, giả sử bạn học hai năm, làm

work for one year, and then you may... It may

việc một năm, và sau đó bạn có thể... Có thể

take another year for permanent residency. For the processing of the application and

mất thêm một năm nữa để có được thường trú. Để xử lý đơn đăng ký và

reviewing your documents and all of these things. So, in that specific scenario,

xem xét tài liệu của bạn cũng như tất cả những việc này. Vì vậy, trong kịch bản cụ thể đó,

maybe four to five years it might take you. Okay. Wow. Yes. Yeah.

có thể bạn sẽ phải mất từ ​​4 đến 5 năm . Được rồi. Ồ. Đúng. Vâng.

So, we'll get more into that when we discuss wait

Vì vậy, chúng ta sẽ tìm hiểu sâu hơn về vấn đề đó khi thảo luận về

times, but this is like an excellent example of

thời gian chờ đợi, nhưng đây giống như một ví dụ tuyệt vời về

how long it could take in a certain scenario.

thời gian có thể mất trong một tình huống nhất định.

So, you've mentioned temporary path,

Như vậy, bạn đã đề cập đến con đường tạm trú,

the permanent residency path, and you have different options, whether it's studying,

con đường thường trú và bạn có những lựa chọn khác nhau, cho dù đó là học tập,

coming as a worker, coming as a visitor, coming as

đến với tư cách là công nhân, đến với tư cách là một du khách, đến với tư cách là

a refugee, coming through a family relationship,

người tị nạn, đến theo quan hệ gia đình,

or being married to someone within the country.

hoặc kết hôn với một người nào đó. trong nước.

What is the most popular immigration path,

Con đường nhập cư phổ biến nhất là gì

if I want to immigrate to Canada? Well, if it's temporary residency,

nếu tôi muốn nhập cư vào Canada? Chà, nếu là nơi cư trú tạm thời,

a lot of people from outside of the country come

rất nhiều người từ nước ngoài

to Canada to study or work. Many question... There

đến Canada để học tập hoặc làm việc. Nhiều câu hỏi... Có

are many questions of how can I work in Canada?

rất nhiều câu hỏi làm thế nào tôi có thể làm việc ở Canada?

So, it's very popular, but it's also one of the

Vì vậy, nó rất phổ biến, nhưng nó cũng là một trong những

harder permits to get. If you are talking

giấy phép khó xin hơn. Nếu bạn đang nói

about permanent residency, I would say family

về tình trạng thường trú, tôi sẽ nói rằng

sponsorship is quite popular as well. Okay. So, I want to go back to what you

tài trợ của gia đình cũng khá phổ biến. Được rồi. Vì vậy, tôi muốn quay lại điều bạn

mentioned about the work permit, and everybody

đã đề cập về giấy phép lao động và mọi người đều

wants a work permit. They said, "I want to,

muốn có giấy phép lao động. Họ nói, "

you know, do my job, but I want to do it in

Bạn biết đấy, tôi muốn làm công việc của mình, nhưng tôi muốn làm việc đó ở

Canada. I want to go to Canada. I'm going to

Canada. Tôi muốn đến Canada. Tôi sẽ trải

go through the work permit path." Why is the work

qua con đường cấp giấy phép lao động." Tại sao

permit path in some ways the most difficult path,

về mặt nào đó, con đường xin giấy phép lao động lại là con đường khó khăn nhất

or one of the most difficult paths to enter the country and gain temporary residency or

hoặc là một trong những con đường khó khăn nhất để vào đất nước này và có được nơi cư trú tạm thời hoặc

permanent residency? Yeah. So, first I'll talk about

thường trú? Vâng. Vì vậy, trước tiên tôi sẽ nói về việc xin

an easier work permit to get. So, an easier

giấy phép lao động dễ dàng hơn . Vì vậy,

work permit to get is what's called a spousal

giấy phép lao động dễ dàng hơn để có được được gọi là

open work permit. Spousal open work permit. These are new words for me, too. Okay.

giấy phép lao động mở dành cho vợ chồng. Giấy phép làm việc mở của vợ chồng. Đây cũng là những từ mới đối với tôi. Được rồi.

So, this means that your spouse, so the person

Vì vậy, điều này có nghĩa là vợ/chồng của bạn, tức là người

you're married to, is already in Canada. So,

kết hôn của bạn, đã ở Canada. Vì vậy,

they are working in Canada or they are an international student. Most recently,

họ đang làm việc tại Canada hoặc họ là sinh viên quốc tế. Gần đây nhất,

there have been some new regulations for international students and their spouse,

đã có một số quy định mới dành cho sinh viên quốc tế và vợ/chồng của họ,

so just be careful with that. But if your spouse or partner is already in Canada,

vì vậy hãy cẩn thận với những quy định đó. Nhưng nếu vợ/chồng hoặc bạn đời của bạn đã ở Canada,

you are eligible to apply for an open work permit, spousal open work permit.

bạn có đủ điều kiện để xin giấy phép làm việc mở, giấy phép làm việc mở cho vợ/chồng.

Okay. While they are here. That one is not bad, like it's pretty...

Được rồi. Trong khi họ đang ở đây. Cái kia không tệ, giống như là đẹp...

It's not easy to get, but it's easier to get? Yes. Yes.

Không dễ có được, nhưng lại dễ dàng có được? Đúng. Đúng.

Okay. If you are outside of Canada and wanting to come to Canada to work,

Được rồi. Nếu bạn ở ngoài Canada và muốn đến Canada làm việc thì

that's much more difficult. Okay.

điều đó khó khăn hơn nhiều. Được rồi.

So, I'll explain why. Yes, please, why?

Vì vậy, tôi sẽ giải thích tại sao. Vâng, xin vui lòng, tại sao?

So, if you are outside of Canada, the first thing

Vì vậy, nếu bạn ở ngoài Canada, điều đầu tiên

you need is a valid job offer from a Canadian

bạn cần là lời mời làm việc hợp lệ từ một

employer. So, you need to have a job offer from a Canadian company, okay?

nhà tuyển dụng ở Canada. Vì vậy, bạn cần phải có lời mời làm việc từ một công ty Canada, được chứ?

The employer now must apply for what is called a labour market impact assessment.

Người sử dụng lao động bây giờ phải nộp đơn xin đánh giá tác động thị trường lao động.

We can say it short as LMIA. Okay, labour market impact assessments.

Có thể nói ngắn gọn là LMIA. Được rồi, đánh giá tác động thị trường lao động.

Okay, I think I know what it means, but could you describe it a little bit?

Được rồi, tôi nghĩ tôi biết ý nghĩa của nó, nhưng bạn có thể mô tả nó một chút được không?

So, what this means is the employer has to prove

Vì vậy, điều này có nghĩa là người sử dụng lao động phải chứng minh

that there is no other permanent resident or

rằng không có thường trú nhân hoặc

Canadian citizen here in Canada that can do that same job.

công dân Canada nào khác ở Canada có thể làm công việc tương tự.

Okay. So, you can see how that can be difficult

Được rồi. Vì vậy, bạn có thể thấy điều đó khó có

to get and to prove. If the employer gets this positive LMIA, then with that,

được và khó chứng minh như thế nào. Nếu nhà tuyển dụng nhận được LMIA tích cực này, thì cùng với đó,

you can apply for your work permit. Okay.

bạn có thể nộp đơn xin giấy phép lao động. Được rồi.

Yes. So, there's a longer process and it's much

Đúng. Vì vậy, có một quá trình dài hơn và

more difficult, and I will add that I have a lot

khó khăn hơn nhiều, và tôi sẽ nói thêm rằng có rất

of people coming to me saying, "Oh, this agency

nhiều người đến gặp tôi và nói, "Ồ, cơ quan này

or this company has promised me LMIA and a valid

hoặc công ty này đã hứa với tôi LMIA và một

job offer." So, I just... And this happens all the

lời mời làm việc hợp lệ." Vì vậy, tôi chỉ... Và điều này xảy ra mọi

time, so I just want to put it out there that you

lúc, nên tôi chỉ muốn nói rõ rằng bạn

have to be cautious, be careful with this, because

phải thận trọng, cẩn thận với điều này, bởi vì

no one can guarantee you a work permit, and if

không ai có thể đảm bảo cho bạn giấy phép lao động, và nếu

they do, you should be a little cautious, especially if they're asking...

họ làm vậy, bạn nên thận trọng một chút, đặc biệt nếu họ hỏi...

Skeptical, perhaps, yeah.

Có lẽ hoài nghi, vâng.

Yes, especially if they're asking for a lot of money. If it's... We say in English,

Có, đặc biệt nếu họ yêu cầu rất nhiều tiền. Nếu nó... Chúng ta nói bằng tiếng Anh,

if it's too good to be true, then... Right? So, just...

nếu nó quá tốt đến mức không thể tin được, thì... Đúng không? Vì vậy, chỉ là... Có

It's probably not true.

lẽ điều đó không đúng.

Yes, yes.

Vâng vâng.

Okay. And that path sounds difficult because you

Được rồi. Và con đường đó nghe có vẻ khó khăn vì bạn

also have to find an employer who is willing to

cũng phải tìm một nhà tuyển dụng sẵn sàng

take the extra step to complete more documents

thực hiện thêm một bước để thay mặt bạn hoàn thành nhiều tài liệu hơn

on your behalf, and they are just meeting you

và họ chỉ gặp bạn

for the first time through a resume or through

lần đầu tiên thông qua sơ yếu lý lịch hoặc qua cuộc họp

a video conference meeting or something. And,

hội nghị video hay gì đó . Và,

you know, if your skills are highly specialized

bạn biết đấy, nếu kỹ năng của bạn có tính chuyên môn cao

and highly sought after - this means a lot of

và được săn đón nhiều - điều này có nghĩa là rất nhiều

people want your skills - then maybe it's easier.

người muốn kỹ năng của bạn - thì có lẽ mọi việc sẽ dễ dàng hơn.

It does... It does happen, right? Like, you do...

Nó... Nó xảy ra, phải không? Giống như bạn...

You do see people entering Canada through this path, right?

Bạn có thấy mọi người vào Canada bằng con đường này, phải không?

Yes.

Đúng.

Okay. But it's still more difficult because...

Được rồi. Nhưng nó vẫn khó hơn bởi vì...

It's more difficult...

Khó hơn...

Extra steps.

...than most people think, yes.

Những bước bổ sung.

...hơn hầu hết mọi người nghĩ, vâng.

Okay. And I think, you know, even the people

Được rồi. Và tôi nghĩ, bạn biết đấy, ngay cả những người

watching this and myself and you... Of course,

đang xem chương trình này, tôi và bạn... Tất nhiên,

you would know this. I think I know the answer,

bạn sẽ biết điều này. Tôi nghĩ tôi biết câu trả lời,

but you can clarify. Is the immigration process

nhưng bạn có thể làm rõ. Quá trình nhập cư có

the same for every country outside of Canada?

giống nhau ở mọi quốc gia ngoài Canada không?

So, it isn't. There is a general checklist for

Vì vậy, nó không phải vậy. Có một danh sách kiểm tra chung cho

each type of visa or permit that you're applying

từng loại thị thực hoặc giấy phép mà bạn đang nộp đơn

for. However, it also depends on the political

. Tuy nhiên, nó cũng phụ thuộc vào tình hình chính trị

situation, so what's happening in the country,

, điều gì đang xảy ra trong nước,

the economic situation that's happening in the country. So, me as a representative,

tình hình kinh tế đang diễn ra trong nước. Vì vậy, với tư cách là người đại diện,

I'm aware of these things and I'm able to

tôi biết những điều này và tôi có thể

guide clients in terms of what extra additional

hướng dẫn khách hàng về những

documents you need. So, it's not... It's not

tài liệu bổ sung mà bạn cần. Vì vậy, nó không... Nó không giống

the same. Also, depending on your own personal

nhau. Ngoài ra, tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của bạn

situation, you might need to prove some more items in your application.

, bạn có thể cần phải chứng minh thêm một số mục trong đơn đăng ký của mình.

Okay. So, if I am... You know, if my country is in a period of war, for example,

Được rồi. Vì vậy, nếu tôi... Bạn biết đấy, ví dụ như nếu đất nước tôi đang trong thời kỳ chiến tranh,

that would automatically change the

điều đó sẽ tự động thay đổi

potential processes that are available to me.

các quy trình tiềm năng có sẵn cho tôi.

In getting documents, maybe, proving additional

Trong quá trình nhận tài liệu, có thể, việc chứng minh

extra things, as well as processing times

những thứ bổ sung cũng như thời gian xử lý

might be longer of how long it takes for your application to go through.

có thể lâu hơn so với thời gian để đơn đăng ký của bạn được xử lý.

Okay. So, Jen, you mentioned the general

Được rồi. Vì vậy, Jen, bạn đã đề cập đến danh sách

checklist that visa offices are going through,

kiểm tra chung mà các văn phòng cấp thị thực đang xem xét,

whether they are looking at someone who wants

cho dù họ đang xem xét một người muốn

to become a temporary resident, as a worker or

trở thành cư dân tạm thời, với tư cách là công nhân hay

student, or a permanent resident. What is on

sinh viên hay thường trú nhân . Danh

that general checklist? Can you give us, like,

sách kiểm tra chung đó có gì? Bạn có thể cung cấp cho chúng tôi khoảng

two to four different things that are on that checklist?

hai đến bốn thứ khác nhau có trong danh sách kiểm tra đó không?

Yeah. So, it will depend what you're applying

Vâng. Vì vậy, điều này sẽ phụ thuộc vào những gì bạn đăng ký

for, but the most common items you'll see on

, nhưng những mục phổ biến nhất bạn sẽ thấy trong

the checklist are things like proof of funds.

danh sách kiểm tra là những thứ như bằng chứng về tiền.

So, you want to make sure you have enough money

Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng mình có đủ tiền

to come to Canada and to support yourself while you are here in Canada.

để đến Canada và hỗ trợ bản thân khi bạn ở Canada.

How much money do I need, then?

Vậy tôi cần bao nhiêu tiền?

Yeah, so...

Sorry for cutting you off, but how much... How much money?

Vâng, vậy...

Xin lỗi vì đã cắt ngang lời bạn, nhưng bao nhiêu... Bao nhiêu tiền?

Yeah. So, if you're staying a short period as a visitor visa, maybe a couple months,

Vâng. Vì vậy, nếu bạn lưu trú một thời gian ngắn dưới dạng thị thực du lịch, có thể là vài tháng,

maybe you only need a few thousand Canadian

có thể bạn chỉ cần vài nghìn

dollars. It may help if you are staying with

đô la Canada. Sẽ có ích nếu bạn ở cùng

a family member or friend, they can help you in supporting this.

một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè, họ có thể giúp bạn hỗ trợ việc này.

Okay.

But if you're coming, let's say, as an international student,

Được rồi.

Nhưng nếu bạn sắp đến, giả sử, với tư cách là một sinh viên quốc tế,

now the minimum requirement has just been raised, so you might be looking at around

hiện yêu cầu tối thiểu vừa được nâng lên, vì vậy bạn có thể đang xem xét khoảng

$20,000 per year to...

20.000 USD mỗi năm đến...

$20,000.

20.000 USD.

...to show that you can support yourself, pay

...để chứng tỏ rằng bạn có thể tự hỗ trợ bản thân, chi trả

for everything you need to while you are here

cho mọi thứ bạn cần khi còn

as a student. So, money, you need to make sure you

là sinh viên ở đây. Vì vậy, tiền bạc, bạn cần đảm bảo rằng mình đã

have your official documents ready, so passport,

chuẩn bị sẵn các giấy tờ chính thức như hộ chiếu,

birth certificate. If you're a student, you may

giấy khai sinh. Nếu bạn là sinh viên, bạn có thể

need your official transcripts, your degrees,

cần bảng điểm chính thức, bằng cấp

and all of these official documents, you need to

và tất cả các tài liệu chính thức này, bạn cần

make sure they're translated in English or French,

đảm bảo chúng được dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp

and by a certified translator as well.

và bởi một dịch giả được chứng nhận .

Okay, so that's a very important detail, I think.

Được rồi, tôi nghĩ đó là một chi tiết rất quan trọng.

Any documents that you have, that you have to

Bất kỳ tài liệu nào bạn có mà bạn phải

show, especially if you're a student, you're going

xuất trình, đặc biệt nếu bạn là sinh viên, bạn sắp

to get diplomas or notes from the university,

nhận bằng cấp hoặc giấy chứng nhận từ trường đại học,

you need it translated. It has to be in English, it can't be in another language.

bạn cần dịch nó. Nó phải bằng tiếng Anh, không thể bằng ngôn ngữ khác.

Yes.

Đúng.

Okay.

And then, again, depending if... Let's say you're

Được rồi.

Và sau đó, một lần nữa, tùy thuộc vào việc... Giả sử bạn

coming as a student, English is very important,

đến với tư cách là một sinh viên, tiếng Anh rất quan trọng,

so you need to show... There might be a cutoff of

vì vậy bạn cần phải chứng minh... Có thể có một giới hạn về trình

level of your English that you need to achieve,

độ tiếng Anh mà bạn cần phải đạt được,

and you prove this through one of the recognized exams, like IELTS or CELPIP.

và bạn chứng minh điều này thông qua một trong những kỳ thi được công nhận, như IELTS hoặc CELPIP.

Okay. And do you recommend IELTS or CELPIP

Được rồi. Và bạn có đề xuất IELTS hoặc CELPIP

if a person is specifically coming to Canada?

nếu một người đặc biệt đến Canada không?

I think people are familiar with IELTS who are watching this video.

Tôi nghĩ mọi người đã quen thuộc với IELTS đang xem video này.

CELPIP might be new to some of your ears. That

CELPIP có thể mới đối với một số đôi tai của bạn.

one is more specific just to Canada, right?

Cái đó cụ thể hơn chỉ ở Canada, phải không?

Yeah, so you could do either one. Some have found CELPIP a little easier,

Vâng, vì vậy bạn có thể làm một trong hai. Một số người thấy CELPIP dễ dàng hơn một chút,

but IELTS might be easier to find a test center

nhưng IELTS có thể dễ dàng tìm thấy một trung tâm khảo thí

in your country, so either one you could use.

ở quốc gia của bạn hơn, vì vậy bạn có thể sử dụng một trong hai trung tâm đó.

Yeah, I think there are definitely more resources for IELTS online for now,

Vâng, tôi nghĩ hiện tại chắc chắn có nhiều tài nguyên hơn cho IELTS trực tuyến,

but you mentioned CELPIP. Some people have told you it might be a little bit easier

nhưng bạn đã đề cập đến CELPIP. Một số người đã nói với bạn rằng việc này có thể dễ dàng hơn một chút

based on what you have heard from people going through the process.

dựa trên những gì bạn đã nghe được từ những người đã trải qua quá trình này.

Yes.

Đúng.

And this, you know, proof of your English,

Và đây, bạn biết đấy, bằng chứng về tiếng Anh của bạn,

this isn't mandatory for every category, right?

điều này không bắt buộc đối với mọi hạng mục, phải không?

Not for every category, no.

Không phải cho mọi thể loại, không.

Okay, so what are some categories where your

Được rồi, vậy một số danh mục mà

level of English is... It's not important, like...

trình độ tiếng Anh của bạn là gì... Nó không quan trọng, chẳng hạn như...

I'm assuming if you're a visitor, for

Tôi giả sử nếu bạn là khách, chẳng

example, you don't need to prove your English.

hạn, bạn không cần phải chứng minh tiếng Anh của mình.

Visitor visa may not... Right, yes. Refugee

Visa du lịch có thể không... Đúng vậy. Người tị nạn

might not be important, but things like permanent

có thể không quan trọng, nhưng những thứ như thường

resident, if you're coming as a skilled professional and you're going through the

trú nhân, nếu bạn đến với tư cách là một chuyên gia lành nghề và bạn đang theo con

express entry path that we'll speak about, English is very important and it gives you

đường nhập cảnh cấp tốc mà chúng ta sẽ nói đến, thì tiếng Anh rất quan trọng và nó càng mang lại cho bạn nhiều

more points the better your English is, so that's very important.

điểm hơn Tiếng Anh của bạn là vậy, vì vậy điều đó rất quan trọng.

Okay.

Được rồi.

And coming here as a student is also important.

Và đến đây với tư cách là một sinh viên cũng rất quan trọng.

Okay, so, so far I've heard money, like you need to prove how much money you're making,

Được rồi, cho đến nay tôi đã nghe nói về tiền, như bạn cần chứng minh bạn kiếm được bao nhiêu tiền

and the amount will depend on whether you're

và số tiền sẽ phụ thuộc vào việc bạn

coming alone, whether you're coming as a student,

đến một mình hay không, bạn đến với tư cách sinh viên hay

a worker, temporary, visitor.

công nhân, khách tạm thời.

You might need to prove your level of English

Bạn có thể cần phải chứng minh trình độ tiếng Anh của mình

depending on which path you're going through,

tùy thuộc vào con đường bạn đang đi

and what is... Can you tell us, like, maybe one

và... Bạn có thể cho chúng tôi biết, chẳng hạn như, có thể một

more thing that's on that general checklist?

điều nữa nằm trong danh sách kiểm tra chung đó không?

So, money, English level, what else?

Vậy tiền, trình độ tiếng Anh, còn gì nữa? Giả

Let's say you're coming as a visitor, you might

sử bạn đến với tư cách là một du khách, bạn có thể

need an employment letter to show that your

cần một lá thư tuyển dụng để chứng minh rằng

employer's... You're almost confirming your

... Bạn gần như đang xác nhận

employment in your country, which kind of ties

việc làm của mình ở đất nước của bạn, điều này có liên quan đến mối quan

in with your ties to your country and that you'll return after.

hệ của bạn với đất nước của bạn và rằng bạn' sẽ quay lại sau.

Okay, so... All right, so let's go back there

Được rồi, vậy... Được rồi, hãy quay lại đó

for... So, you said ties to your country, so

để... Vậy, bạn đã nói có mối quan hệ với đất nước của bạn, vì vậy

if you are coming as a visitor, you need to...

nếu bạn đến với tư cách là một du khách, bạn cần phải...

You need to prove to the visa office that you

Bạn cần phải chứng minh với văn phòng thị thực rằng bạn

will return to your country.

sẽ trở về đất nước của bạn.

Yes.

Okay, and one of the ways you can show that you will return to your country is by

Đúng.

Được rồi, và một trong những cách bạn có thể chứng minh rằng bạn sẽ trở lại đất nước của mình là

having a letter of employment from your employer in your country.

có thư tuyển dụng từ người sử dụng lao động ở quốc gia của bạn.

Okay, what are some other ways that people can show their ties to their country that,

Được rồi, có những cách nào khác mà mọi người có thể thể hiện mối quan hệ của họ với đất nước của họ như

"Hey, I'm just here to visit. I'm just here temporarily. I'm just going to work for a

"Này, tôi chỉ đến đây để thăm. Tôi chỉ ở đây tạm thời. Tôi chỉ đi làm một

little bit, and then I'm going to go back."

chút, rồi sau đó Tôi sẽ quay lại."

What are some other things or documents that

Một số thứ hoặc tài liệu khác

might be requested?

có thể được yêu cầu là gì?

Yeah, so employment is good. If you own any assets, which are things like property or

Ừ, việc làm là tốt. Nếu bạn sở hữu bất kỳ tài sản nào, chẳng hạn như bất động sản hoặc

house, or if you have a second property as

nhà ở, hoặc nếu bạn có tài sản thứ hai làm

an investment property, these are all certain

tài sản đầu tư, thì đây đều là

items you can use to show your ties. Also, if you are traveling alone and your family

những vật dụng nhất định mà bạn có thể sử dụng để chứng minh mối quan hệ của mình. Ngoài ra, nếu bạn đi du lịch một mình và gia đình bạn

is staying in your home country, that might

đang ở quê hương, đó có thể

be another way to show your ties, so you might

là một cách khác để thể hiện mối quan hệ của bạn, vì vậy bạn có thể

have a wife or husband at home and children

có vợ hoặc chồng ở nhà và con cái ở

at home that you need to return to afterwards.

nhà mà bạn cần phải quay về sau đó.

Okay, perfect. So, again, I don't want to go through everything, everything. I think

Được rồi, hoàn hảo. Vì vậy, một lần nữa, tôi không muốn trải qua mọi thứ, mọi thứ. Tôi nghĩ

that's substantial for now. So, you mentioned

điều đó là quan trọng vào lúc này. Vì vậy, bạn đã đề cập đến

express entry. So, number one, what is express

mục nhập nhanh. Vì vậy, số một, mục nhập nhanh là gì

entry? And number two, what is the process that... Or maybe different processes that

? Và thứ hai, quy trình đó là gì ... Hoặc có thể là các quy trình khác mà

you can go through to gain express entry? So, two-part question. What is it? How do

bạn có thể trải qua để đạt được mục nhập nhanh? Vì vậy, câu hỏi gồm hai phần. Nó là gì? Tôi phải làm nó như thế nào

I do it?

?

Yeah, so the name is express entry. It's not so express. It doesn't...

Vâng, vậy tên là nhập cảnh nhanh. Nó không quá rõ ràng. Nó không...

It's just the name.

Đó chỉ là cái tên thôi.

It's not like you will get permanent residency in two months, but...

Không phải là bạn sẽ có được thường trú trong hai tháng, nhưng...

But I want to get residency in two months. Come on.

Nhưng tôi muốn có được thường trú trong hai tháng. Cố lên.

Yes, everyone... Everyone does, right? But express entry is a point system that leads

Vâng, tất cả mọi người... Mọi người đều vậy, phải không? Nhưng mục nhập nhanh là một hệ thống tính điểm dẫn

to permanent residency. There are many different

đến thường trú. Có nhiều diện khác nhau

streams within permanent residency that you

trong phạm vi thường trú mà bạn

may be eligible for, but as a candidate, what

có thể đủ điều kiện, nhưng với tư cách là một ứng cử viên, điều

you would first do is create a profile for

đầu tiên bạn phải làm là tạo hồ sơ cho

yourself. In your profile, they will evaluate

chính mình. Trong hồ sơ của bạn, họ sẽ đánh giá

certain things like your level of English,

những thứ nhất định như trình độ tiếng Anh,

your work experience. So, if you have work

kinh nghiệm làm việc của bạn. Vì vậy, nếu bạn có

experience outside of Canada, you get points

kinh nghiệm làm việc bên ngoài Canada, bạn sẽ nhận được điểm

for this. If you have work experience inside of

cho việc này. Nếu bạn có kinh nghiệm làm việc ở

Canada, you get more points for this. Education,

Canada, bạn sẽ nhận được nhiều điểm hơn cho việc này. Giáo dục

as well. So, if you have a bachelor's degree,

cũng vậy. Vì vậy, nếu bạn có bằng cử nhân,

you get points. If you have higher education,

bạn sẽ nhận được điểm. Nếu bạn có trình độ học vấn cao hơn,

like a master's or PhD, you get even more

như thạc sĩ hoặc tiến sĩ, bạn sẽ nhận được nhiều

points. If you studied at a Canadian college

điểm hơn. Nếu bạn học tại một trường cao đẳng

or university, you get more points for this.

hoặc đại học ở Canada, bạn sẽ nhận được nhiều điểm hơn cho việc này.

So, it's a full point system. At the end,

Vì vậy, đó là một hệ thống điểm đầy đủ. Cuối cùng,

it will tell you what program you're eligible for and your score.

nó sẽ cho bạn biết bạn đủ điều kiện tham gia chương trình nào và điểm số của bạn.

So, how is this different from, like, just the paths we have discussed? Because isn't

Vì vậy, điều này khác với những con đường mà chúng ta đã thảo luận như thế nào? Bởi vì không phải

every application an express entry application

mọi ứng dụng đều là ứng dụng nhập cảnh nhanh

in this case? Like, how are the... Aren't

trong trường hợp này sao? Giống như, thế nào... Không phải

my points always being evaluated?

điểm của tôi luôn được đánh giá sao?

They are, yes, but this is a certain... Once

Đúng vậy, nhưng đây là điều chắc chắn... Khi

your points are calculated, you are a candidate

điểm của bạn được tính, bạn là một ứng cử viên

that is put into a pool of candidates.

được đưa vào nhóm ứng viên.

And so, you can stay in that pool for up to one year. And during that year, there are

Và vì vậy, bạn có thể ở trong hồ bơi đó tối đa một năm. Và trong năm đó, có những

draws. So, the federal government, IRCC, does

trận hòa. Vì vậy, chính phủ liên bang, IRCC, tổ chức

draws every other week, sometimes more often,

rút thăm mỗi hai tuần, đôi khi thường xuyên hơn,

and they choose... Sometimes they choose no

và họ chọn... Đôi khi họ không chọn

program at all, sometimes they choose a specific

chương trình nào cả, đôi khi họ chọn một

program. For example, people who have studied

chương trình cụ thể. Ví dụ: những người đã học

at a Canadian college or university, and there's

tại một trường cao đẳng hoặc đại học ở Canada và bị

a cutoff. So, let's say my final score was 450, and the cutoff was 460. Would I make

giới hạn. Vì vậy, giả sử điểm cuối cùng của tôi là 450 và điểm giới hạn là 460. Liệu tôi có vượt

it, Alex?

qua được không, Alex?

The cutoff was 460, I only have 450. Wait,

Điểm giới hạn là 460, tôi chỉ có 450. Đợi đã,

my points are 450. I'm not good at math, but

điểm của tôi là 450. Tôi không giỏi toán, nhưng

I'm going to say that's not good enough, Jen.

tôi sẽ nói rằng như vậy là chưa đủ, Jen.

So, you didn't make it that round.

Vậy là bạn đã không làm được điều đó.

Okay, but let's...

Được rồi, nhưng chúng ta hãy...

And when... And just going back, you said there is a draw. When I think of a draw, I

Và khi... Và vừa quay lại, bạn đã nói là có kết quả hòa. Ví dụ: khi tôi nghĩ đến việc rút thăm, tôi

think of a person putting their hand in a hat and picking out a name, saying, "Hey,

nghĩ đến một người đặt tay vào mũ và chọn ra một cái tên và nói: "Này,

this person is the lucky winner of residency

người này là người may mắn trúng giải thường trú

in Canada," for example. Is that literally

tại Canada" . Đó có phải là

how they do it?

cách họ làm theo nghĩa đen không?

Well, they'll...

Chà, họ sẽ...

I mean, not with a hat, but...

They'll choose a number. They'll choose...

Ý tôi là, không đội mũ, nhưng...

Họ sẽ chọn một con số. Họ sẽ chọn...

We don't really know what goes on behind the

Chúng tôi thực sự không biết điều gì diễn ra đằng sau hậu

scenes of immigration, but they choose a

trường của việc nhập cư, nhưng họ chọn một

number that's cutoff. We don't know how these

con số bị giới hạn. Chúng tôi không biết những

numbers are really chosen, but they have different

con số này thực sự được chọn như thế nào, nhưng chúng có

quotas, which is how many people they want

những hạn ngạch khác nhau, đó là số lượng người mà họ muốn

to offer permanent residency per year, so it might be involved in that. And so, then

cấp thường trú mỗi năm, vì vậy nó có thể liên quan đến điều đó. Và vì vậy,

if you meet the cutoff, so maybe the next round you will make it, then you will get

nếu bạn đáp ứng được yêu cầu, có thể vòng tiếp theo bạn sẽ vượt qua, khi đó bạn sẽ nhận được

an invitation to apply for permanent residency,

lời mời đăng ký thường trú,

and then you do your full application to permanent

và sau đó bạn nộp đơn đăng ký thường

residency.

trú đầy đủ.

Okay. So, just so I'm clear, is express entry only for permanent residency?

Được rồi. Vì vậy, tôi xin nói rõ là có phải mục nhập nhanh chỉ dành cho thường trú nhân không?

Yes, it leads to permanent residency.

Có, nó dẫn đến thường trú.

Okay, so as a temporary resident, there's no, like, express entry?

Được rồi, với tư cách là một người tạm trú, không có lối vào nhanh nào cả?

No, no. It's just... It only leads to permanent residency.

Không không. Chỉ là... Nó chỉ dẫn đến việc được thường trú.

Okay. So, if I go to the official site where

Được rồi. Vì vậy, nếu tôi truy cập trang web chính thức nơi

I complete my application, is there a specific

tôi hoàn thành đơn đăng ký của mình, có

link that says "express entry", or am I automatically

liên kết cụ thể nào có nội dung " nhập cảnh nhanh" hay tôi sẽ tự động được

put into a pool of, "Hey, this person's application

đưa vào nhóm "Này, đơn đăng ký của người này

looks really good. Let's put them in the

trông rất đẹp. Hãy đặt họ vào trong

express entry pile." Like, how does that work?

đống hàng nhập cảnh nhanh." Giống như, nó hoạt động như thế nào?

No, you have to officially apply for express entry on your own. Yes.

Không, bạn phải tự mình nộp đơn xin nhập cảnh nhanh một cách chính thức. Đúng.

Okay. So, you have to be very confident. "Hey,

Được rồi. Vì vậy, bạn phải rất tự tin. "Này,

my English level is great. My job is really

trình độ tiếng Anh của tôi rất tốt. Công việc của tôi rất

good. I can prove my funds. I'm very solid.

tốt. Tôi có thể chứng minh tài chính của mình. Tôi rất vững vàng.

I want to bring my family, and I think I have

Tôi muốn dẫn theo gia đình và tôi nghĩ mình có

enough points to, like, immigrate to Canada.

đủ điểm để nhập cư vào Canada.

I'm going to try the express entry path."

Tôi 'Tôi sẽ thử con đường nhập cảnh nhanh.

Yes. And there is what's called... So, your score is called a CRS score, and there is

Đúng. Và có một thứ được gọi là... Vì vậy, điểm của bạn được gọi là điểm CRS và có

a CRS tool that you can kind of play around with and see if you would be close enough

một công cụ CRS mà bạn có thể sử dụng và xem liệu mình có đủ gần

to be eligible.

để đủ điều kiện hay không.

And CRS, is that Canadian Residency Stream?

Và CRS, đó có phải là Diện Cư trú Canada không?

It's Comprehensive Ranking Score.

Đó là Điểm xếp hạng toàn diện.

Okay. I wasn't close. Okay. Comprehensive Ranking Score, so like your overall total

Được rồi. Tôi đã không ở gần. Được rồi. Điểm xếp hạng toàn diện, giống như tổng điểm của bạn

score.

.

Yes.

Okay. So, let's move on. Thank you, Jenn. That was very informative. Wait times. So,

Đúng.

Được rồi. Vì vậy, hãy tiếp tục. Cảm ơn bạn, Jenn. Đó là rất nhiều thông tin. Lần chờ đợi. Vì vậy,

this is one of the biggest questions that people have. When I, you know, I complete

đây là một trong những câu hỏi lớn nhất mà mọi người có. Bạn biết đấy, khi tôi hoàn thành

my application, everything is ready. I'm like,

đơn đăng ký của mình, mọi thứ đã sẵn sàng. Tôi nói,

"I'm done. This is perfect. I know I'm going

"Tôi xong rồi. Điều này thật hoàn hảo. Tôi biết tôi sẽ

to get into Canada. They have all my documents,

vào Canada. Họ có tất cả giấy tờ,

my marriage certificates, my diplomas, etc.

giấy đăng ký kết hôn, bằng cấp của tôi, v.v.

And I'm sitting at home. I'm twiddling my

Và tôi đang ngồi ở nhà. Tôi Tôi đang

thumbs. How long can I expect to wait to hear

băn khoăn. Tôi có thể đợi bao lâu để nghe

a response from the visa office in this case?"

phản hồi từ văn phòng cấp thị thực trong trường hợp này?”

Yes, that's what everyone wants to know, right?

Vâng, đó là điều mà mọi người đều muốn biết phải không?

So, it depends if... It depends on a few things.

Vì vậy, nó phụ thuộc vào việc... Nó phụ thuộc vào một vài điều.

It depends if you're applying within Canada,

Điều này phụ thuộc vào việc bạn nộp đơn ở Canada,

if you are in Canada, or applying outside

bạn ở Canada hay nộp đơn bên ngoài

of Canada. It also depends what application you're applying under. So, for example, and

Canada. Nó cũng phụ thuộc vào ứng dụng bạn đang áp dụng. Vì vậy, ví dụ,

there is a website, we can put the link in the description as well. You can check IRCC

có một trang web, chúng ta cũng có thể đặt liên kết trong phần mô tả. Bạn có thể kiểm tra

processing times, and these actually change

thời gian xử lý của IRCC và thời gian này thực sự thay đổi

weekly. So, maybe when you applied, the wait

hàng tuần. Vì vậy, có thể khi bạn nộp đơn,

time has gone up or down a few months after if you're still waiting.

thời gian chờ đợi sẽ tăng lên hoặc giảm xuống vài tháng sau đó nếu bạn vẫn tiếp tục chờ đợi.

Can you check your own personal wait time, or is it based on, like, the country?

Bạn có thể kiểm tra thời gian chờ đợi của riêng mình không , hay nó dựa trên quốc gia?

Yes. So, you can choose within Canada. If you choose outside of Canada, then you will

Đúng. Vì vậy, bạn có thể chọn trong phạm vi Canada. Nếu bạn chọn bên ngoài Canada, thì bạn sẽ

choose your specific country. So, it's just a general processing time for that type of

chọn quốc gia cụ thể của mình. Vì vậy, đây chỉ là thời gian xử lý chung cho loại

application. So, for example, current application

ứng dụng đó. Vì vậy, ví dụ, thời gian nộp đơn hiện tại

times, visitor visa in Canada. So, most likely

, thị thực du lịch ở Canada. Vì vậy, rất có thể

you already have a visitor visa if you're in Canada, but you might need to extend it.

bạn đã có thị thực du lịch nếu bạn đang ở Canada, nhưng bạn có thể cần phải gia hạn thị thực.

Ask for a longer time. So...

Yêu cầu một thời gian dài hơn. Vì vậy...

While you're waiting for the processing time.

Trong khi bạn đang chờ thời gian xử lý.

Yeah, while you're in Canada. Let's say you want to stay longer.

Vâng, khi bạn đang ở Canada. Giả sử bạn muốn ở lại lâu hơn.

Yeah.

So, a visitor visa in Canada is only 16 days

Vâng.

Như vậy, thời hạn visa du lịch Canada hiện nay chỉ còn 16 ngày

right now. So, you get approval, hopefully

. Vì vậy, bạn nhận được sự chấp thuận, hy vọng

not refusal, approval in 16 days. That's probably

không bị từ chối, sự chấp thuận sau 16 ngày. Đó có lẽ là

the fastest in any type of category. However,

nhanh nhất trong bất kỳ loại thể loại nào. Tuy nhiên,

if I am applying for a visitor visa outside of Canada, and let's say I choose France,

nếu tôi đang xin thị thực du lịch bên ngoài Canada và giả sử tôi chọn Pháp, thì thời gian

right now the processing time is 297 days.

xử lý hiện tại là 297 ngày.

297 days? Okay.

297 ngày? Được rồi.

So, almost a full year. Now, this can go up and down, so it could be less, but it could

Vậy là gần tròn một năm. Bây giờ, nó có thể lên xuống, nên nó có thể ít hơn, nhưng cũng có thể

be more as well.

nhiều hơn.

So, can you... I don't know. I'm assuming

Vậy bạn có thể... Tôi không biết. Tôi cho rằng

you've looked at this site fairly often. So,

bạn đã xem trang này khá thường xuyên. Vì vậy,

can you give us a range? Like, it could be as fast as this, or it could be as long as

bạn có thể cho chúng tôi một phạm vi? Giống như, nó có thể nhanh như thế này, hoặc có thể dài như thế

this. Can you give us a range?

này. Bạn có thể cho chúng tôi một phạm vi?

Yeah. Visitor visas are a little maybe more unpredictable outside of Canada, but let's

Vâng. Thị thực du lịch có thể khó dự đoán hơn một chút bên ngoài Canada, nhưng giả

say a family sponsorship, normally I range

sử bảo lãnh gia đình, thông thường tôi cho khoảng thời gian

this between six months to, I think, current

này là từ sáu tháng đến, tôi nghĩ,

processing times are nine months. But it also

thời gian xử lý hiện tại là chín tháng. Nhưng điều đó cũng

depends, if you don't have all your documents

phụ thuộc, nếu bạn không chuẩn bị sẵn tất cả tài liệu của mình

ready, it's possible they just refuse it right

, có thể họ sẽ từ chối ngay lập

away, or they follow up with you, they send

tức hoặc họ liên hệ với bạn, họ gửi cho

you an email saying, "I need this document

bạn một email nói rằng "Tôi cần tài liệu này

from you", so that might take more time. So,

từ bạn", để có thể mất nhiều thời gian hơn. Vì vậy,

let's say a family sponsorship, normally I say it's between six months to a year.

giả sử là tài trợ của gia đình, thông thường tôi nói là từ sáu tháng đến một năm.

Okay, six months to a year for a family sponsorship.

Được rồi, sáu tháng đến một năm đối với sự tài trợ của gia đình.

Okay. And it could be longer than a year in

Được rồi. Và trong một số trường hợp, nó có thể kéo dài hơn một năm

some cases as well.

Could be longer, yeah.

.

Có thể lâu hơn, vâng.

And I guess that depends on, like, just the pile of applications sitting on the desks

Và tôi đoán điều đó phụ thuộc vào, chẳng hạn, chỉ là đống đơn đăng ký nằm trên bàn

of people in visa offices.

của những người ở văn phòng cấp thị thực.

Yeah, so whatever processing times you see

Vâng, do đó, bất kỳ thời gian xử lý nào bạn thấy

on the IRCC website, that normally takes into

trên trang web IRCC đều tính đến

account how busy they are. But it could be longer just specifically for your case if

mức độ bận rộn của họ. Nhưng nó có thể lâu hơn chỉ dành riêng cho trường hợp của bạn nếu

you don't... If you didn't include all of the

bạn không... Nếu bạn không gửi kèm tất cả

documents required. So, that's why I always

các tài liệu được yêu cầu. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi luôn

say you must be very organized and make sure

nói rằng bạn phải thật ngăn nắp và đảm bảo rằng

you have everything there so the process is

bạn có mọi thứ ở đó để quá trình diễn ra

very smooth and can... There's no delays. Yeah.

thật suôn sẻ và có thể... Không có sự chậm trễ. Vâng.

So you can... And this is moving on to the

Vì vậy bạn có thể... Và điều này sẽ chuyển sang

next point on the list. You can increase your

điểm tiếp theo trong danh sách. Về cơ bản, bạn có thể tăng

chances of having faster processing times if you do what, basically? So, what are...

cơ hội có thời gian xử lý nhanh hơn nếu bạn làm gì? Vậy, cái gì...

I'm going to read from my card here. What

Tôi sẽ đọc từ thẻ của tôi ở đây.

should people be ready for when applying for

Mọi người nên chuẩn bị những gì khi nộp đơn

immigration? Like, what are the best practices

xin nhập cư? Giống như, những phương pháp hay nhất

when you are preparing your application? We've

khi bạn chuẩn bị đơn đăng ký là gì? Chúng ta đã

talked a lot about when you're preparing your

thảo luận rất nhiều về thời điểm bạn chuẩn bị

documents, you have everything translated,

tài liệu, dịch mọi thứ,

etc. What are some of the best practices that

v.v. Một số phương pháp hay nhất mà

people can do in order to increase their chances

mọi người có thể thực hiện để tăng cơ hội

of an approval?

được phê duyệt là gì?

Mm-hmm. So, first of all, you want to make

Ừm-hmm. Vì vậy, trước hết, bạn muốn chắc

sure you're eligible for the path that you're

chắn rằng mình đủ điều kiện cho con đường mà bạn đang

applying for. So, if you're coming as a student,

đăng ký. Vì vậy, nếu bạn đến với tư cách là sinh viên,

if you're coming as a visitor, are you eligible?

nếu bạn đến với tư cách là khách, bạn có đủ điều kiện không?

And you can find that on the IRCC website, which we've put in the description, but you

Và bạn có thể tìm thấy điều đó trên trang web IRCC mà chúng tôi đã đưa vào phần mô tả, nhưng bạn

can check if you meet all of those requirements.

có thể kiểm tra xem mình có đáp ứng tất cả các yêu cầu đó hay không.

Then it'll be important that you get... You

Sau đó, điều quan trọng là bạn phải... Bạn

look at that checklist and you get all your

nhìn vào danh sách kiểm tra đó và chuẩn bị sẵn sàng tất cả

documents ready. I would probably not advise...

tài liệu của mình. Tôi có lẽ sẽ không khuyên...

I have a lot of people coming to me saying, "Well, I got advice from this blog online

Tôi có rất nhiều người đến gặp tôi và nói, "Chà, tôi đã nhận được lời khuyên từ blog trực tuyến này

or this group online." What I would say to

hoặc nhóm này trên mạng." Điều tôi muốn nói

that is every person's situation is different,

là hoàn cảnh của mỗi người đều khác nhau

and well, they're not officially giving legal

và họ không chính thức đưa ra

advice, so you want to be a little careful

lời khuyên pháp lý, vì vậy bạn nên cẩn thận một chút

there. A lot of people will also say, "Well,

ở đó. Nhiều người cũng sẽ nói: “Ồ,

my cousin did it this way" or "My uncle told

anh họ tôi đã làm theo cách này” hoặc “Chú tôi bảo

me to do this." Again, every person's situation

tôi làm thế này”. Một lần nữa, hoàn cảnh của mỗi người

is different, so you want to look at your

là khác nhau, vì vậy bạn muốn xem xét

situation. Your uncle might have more money

hoàn cảnh của mình. Chú của bạn có thể có nhiều tiền

than you or might have other assets that you

hơn bạn hoặc có thể có những tài sản khác mà bạn

don't have or vice versa, so you want to be careful about that.

không có hoặc ngược lại, vì vậy bạn nên cẩn thận về điều đó.

So, make sure you're eligible. Don't just, like, listen to hearsay from other people.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đủ điều kiện. Đừng chỉ nghe những tin đồn từ người khác.

Hearsay is just things you've heard. Go to

Tin đồn chỉ là những điều bạn đã nghe. Đi đến

the official sources of the information. So,

các nguồn thông tin chính thức. Vì vậy,

the websites that we have in the description to

các trang web mà chúng tôi có trong phần mô tả của

this video are the official Canadian government

video này là các trang web chính thức của chính phủ Canada

websites which have the most up-to-date information. Okay?

có thông tin cập nhật nhất. Được rồi?

Yeah, and I will be honest and I think it's

Vâng, thành thật mà nói, tôi nghĩ mọi người đều

known that government websites aren't always

biết rằng các trang web của chính phủ không phải lúc nào cũng

the easiest to navigate, so sometimes it can

dễ điều hướng nhất, vì vậy đôi khi điều này có thể

be very confusing or your specific answer

rất khó hiểu hoặc câu trả lời cụ thể của bạn

is not answered on the website. So, if you

không được trả lời trên trang web. Vì vậy, nếu bạn

think you have a complicated case or you just

cho rằng mình đang gặp một vụ việc phức tạp hoặc bạn chỉ

want more help, you can look at getting legal

muốn được trợ giúp thêm, bạn có thể xem xét việc nhận

advice, but again, you want to be careful

tư vấn pháp lý, nhưng một lần nữa, bạn muốn cẩn thận

with this that maybe someone else has used the

với điều này vì có thể người khác đã sử dụng

same legal help, and so you feel comfortable

sự trợ giúp pháp lý tương tự và vì vậy bạn cảm thấy thoải mái

using that person. We can put the link below

khi sử dụng người đó. Chúng ta cũng có thể đặt liên kết bên dưới

as well. If you are using a regulated Canadian

. Nếu bạn đang sử dụng chương trình nhập cư Canada được quản lý

immigration like myself, you can check if

như tôi, bạn có thể kiểm tra xem

they are certified, but even certified RCICs

họ có được chứng nhận hay không, nhưng ngay cả những RCIC được chứng nhận cũng

may, you know, they may not have the best

có thể không có

practices. So, overall you want to make sure

các phương pháp thực hành tốt nhất. Vì vậy, nhìn chung, bạn muốn đảm bảo rằng

you're working with someone that you can trust,

mình đang làm việc với người mà bạn có thể tin tưởng

and if anyone says they're guaranteeing you

và nếu có ai đó nói rằng họ đang đảm bảo cho bạn

something, again, it's probably not... So,

điều gì đó, thì điều đó có thể không phải vậy... Vì vậy,

only a visa officer can approve an application,

chỉ có nhân viên cấp thị thực mới có thể phê duyệt đơn đăng ký, vì

so... And most likely you're not speaking with a visa officer.

vậy ... Và rất có thể bạn không nói chuyện với nhân viên cấp thị thực.

No. So, if someone says, "Hey, listen, I can

Không. Vì vậy, nếu ai đó nói, "Này, nghe này, tôi có thể

get you approved to Canada in two months."

giúp bạn được chấp thuận nhập cư vào Canada trong hai tháng."

They're not the ones who make the decision. No.

Họ không phải là người đưa ra quyết định. Không có

Right? Like, they can maybe help you push the

quyền? Giống như, họ có thể giúp bạn gửi

application to the visa office, but they can't

đơn đăng ký đến văn phòng cấp thị thực , nhưng họ không thể thay mặt văn

speak on behalf of the visa office. Yes, exactly. Yes. So, even me, I can never

phòng thị thực phát biểu. Đúng chính xác. Đúng. Vì vậy, ngay cả tôi cũng không bao giờ có thể

give a guarantee. I would say we're good at what we do, but we can't say, "Yes, 100%,

đưa ra một lời đảm bảo. Tôi có thể nói rằng chúng tôi làm tốt những gì mình làm, nhưng chúng tôi không thể nói, "Có, 100%,

you will receive our approval." So, we can't do that.

bạn sẽ nhận được sự chấp thuận của chúng tôi." Vì vậy, chúng tôi không thể làm điều đó.

is dependent on other people. Yes, yes.

đang phụ thuộc vào người khác. Vâng vâng.

So, I think that makes total sense. Okay, so

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó hoàn toàn có ý nghĩa. Được rồi, vậy

yeah, you need to make sure you're eligible,

nên, bạn cần đảm bảo rằng mình đủ điều kiện,

make sure your documents are in a good order,

đảm bảo tài liệu của bạn được sắp xếp hợp lý

and we'll talk about that more a little later

và chúng ta sẽ nói về điều đó nhiều hơn sau

about documents not being in a good order. How

về việc tài liệu không được sắp xếp hợp lý. Thế

about... Because this sounds like a complex

còn... Bởi vì điều này nghe có vẻ là một

process, right? Like, how about mentally? Like,

quá trình phức tạp, phải không? Giống như, còn về mặt tinh thần thì sao? Giống như,

what should people expect? How can you avoid

mọi người nên mong đợi điều gì? Làm thế nào bạn có thể tránh

becoming frustrated or discouraged because you

trở nên thất vọng hoặc chán nản khi được

have been asked, "Sorry, you have to complete

hỏi "Xin lỗi, bạn phải hoàn thành

this application again," or, "Sorry, this information is missing," or maybe they're

lại đơn đăng ký này" hoặc "Xin lỗi, thông tin này bị thiếu" hoặc có thể họ

just frustrated because they're waiting, right?

chỉ thất vọng vì họ đang chờ đợi, Phải?

And maybe they're in a political situation that

Và có thể họ đang ở trong một tình huống chính trị mà

they want to get out of, and they're just waiting.

họ muốn thoát ra, và họ chỉ đang chờ đợi.

Like, mentally, what advice would you give to

Về mặt tinh thần, bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì cho

someone in those types of situations? Yeah.

ai đó trong những tình huống như vậy? Vâng.

Well, I would say immigrating to any country is a big decision.

Vâng, tôi có thể nói rằng việc nhập cư vào bất kỳ quốc gia nào là một quyết định lớn.

Yeah, this isn't just to Canada. Right. You might be... Again, if it's permanent,

Vâng, đây không chỉ là Canada. Phải. Bạn có thể... Một lần nữa, nếu nó là vĩnh viễn,

it might be a little more serious. You might

nó có thể nghiêm trọng hơn một chút. Bạn có thể

be leaving your whole family. So, taking those

phải rời xa cả gia đình mình. Vì vậy, hãy

things into consideration, but I would say that

cân nhắc những điều đó, nhưng tôi sẽ nói rằng

immigration is an investment, so you do need money,

nhập cư là một khoản đầu tư, vì vậy bạn cần tiền,

and it's important to figure out how much money

và điều quan trọng là phải tính xem

you need, and it is a waiting game, so to speak.

bạn cần bao nhiêu tiền, và có thể nói đó là một trò chơi chờ đợi.

So, again, checking those processing times, but

Vì vậy, một lần nữa, hãy kiểm tra thời gian xử lý đó, nhưng

if your... If your documents aren't in line,

nếu... Nếu tài liệu của bạn không phù hợp thì cũng

it could take longer as well. So, just... I think

có thể mất nhiều thời gian hơn . Vì vậy, chỉ là... Tôi nghĩ về

mentally you need to be prepared that it is an

mặt tinh thần, bạn cần chuẩn bị tinh thần rằng đó là một

investment, and it may take time depending on,

khoản đầu tư và có thể mất thời gian tùy thuộc vào,

yes, what country you're from, what stream of

vâng, bạn đến từ quốc gia nào ,

immigration you're applying under. So, just patience is a virtue in this case,

bạn đang đăng ký theo dòng nhập cư nào. Vì vậy, kiên nhẫn là một đức tính tốt trong trường hợp này,

and you need to be willing to and be... Expect to

và bạn cần phải sẵn sàng và... Chờ

wait in some cases. We've talked about processing

đợi trong một số trường hợp. Chúng ta đã nói về

times of six months, nine months, more than a

thời gian xử lý là sáu tháng, chín tháng, hơn một

year, so you should be ready for these things

năm, vì vậy bạn nên sẵn sàng cho những việc này

and not expect to have an approval within, you know, two weeks. It's like, "Oh, well,

và đừng mong nhận được sự chấp thuận trong vòng, bạn biết đấy, hai tuần. Nó giống như, "Ồ,

I submitted my application." You know, it's

tôi đã nộp đơn rồi." Bạn biết đấy, nó giống

just like when you order something from online,

như khi bạn đặt hàng trực tuyến,

two to three weeks, you know, it's going to come

hai đến ba tuần, bạn biết đấy, nó sẽ đến

from the Atlantic Ocean... Across the Atlantic

từ Đại Tây Dương... Bên kia Đại Tây Dương

or something, or the Pacific. Yeah, and not comparing your application to someone else,

hay gì đó, hoặc Thái Bình Dương. Vâng, và không so sánh đơn đăng ký của bạn với người khác,

because someone will come to me and say, "Well, my

bởi vì ai đó sẽ đến gặp tôi và nói, "Chà,

friend's application was approved in four weeks,

đơn đăng ký của bạn tôi đã được phê duyệt sau bốn tuần,

but yours is now at three months." So, again,

nhưng đơn đăng ký của bạn bây giờ là ba tháng." Vì vậy, một lần nữa,

every application is different, so you don't

mỗi đơn đăng ký đều khác nhau, vì vậy bạn không

want to compare, and if you do receive a

muốn so sánh, và nếu bạn nhận được

refusal, I would say to not get discouraged.

lời từ chối, tôi khuyên bạn đừng nản lòng.

That might be another conversation we can have,

Đó có thể là một cuộc trò chuyện khác mà chúng ta có thể có,

but it doesn't mean it stops there. You can

nhưng không có nghĩa là nó dừng lại ở đó. Bạn có thể

reapply depending on the reasons for refusal.

nộp đơn lại tùy theo lý do từ chối.

Yeah. To give a personal example, when my parents

Vâng. Để đưa ra một ví dụ cá nhân, khi bố mẹ tôi

immigrated to Canada in the 80s, it took multiple

nhập cư vào Canada vào những năm 80,

years for us to get our visa approved. We were in

chúng tôi phải mất nhiều năm mới được cấp thị thực . Vào thời điểm đó, chúng tôi đang ở trong

a political situation in Poland at the time,

tình thế chính trị ở Ba Lan

and it took us multiple years before the visa

và phải mất nhiều năm thì

application was finally approved. So, just keep

đơn xin thị thực cuối cùng mới được chấp thuận. Vì vậy, hãy cứ

going, basically. Don't get discouraged. Be

tiếp tục, về cơ bản. Đừng nản lòng. Hãy

patient, and thank you, Mom and Dad, for doing that for us and continuing to apply.

kiên nhẫn và cảm ơn Bố Mẹ vì đã làm điều đó cho chúng con và tiếp tục nộp đơn.

Okay, so, Jen, you mentioned that, you know,

Được rồi, Jen, bạn đã đề cập rằng, bạn biết đấy,

you shouldn't just, like, trust blogs or,

bạn không nên chỉ tin tưởng vào blog hoặc

"Hey, my uncle said this," and all these types

"Này, chú tôi đã nói điều này" và tất cả những

of things. So, moving on to help and scams,

thứ tương tự. Vì vậy, chuyển sang phần trợ giúp và lừa đảo, trước tiên

I'm going to address the scams part first. What

tôi sẽ đề cập đến phần lừa đảo.

are some signs, and you've mentioned some already,

Một số dấu hiệu là gì và bạn đã đề cập đến một số dấu hiệu rồi,

and maybe you'll repeat them here, that, "Hey,

và có thể bạn sẽ lặp lại chúng ở đây rằng, "Này,

this might not be legitimate," or, "This might

điều này có thể không hợp pháp" hoặc "Đây có thể

not be the most trustworthy way to immigrate to

không phải là cách đáng tin cậy nhất để nhập cư vào

Canada." Yeah, so, as I mentioned, if anyone is

Canada. " Vâng, vì vậy, như tôi đã đề cập, nếu có ai đó

promising you something or guaranteeing, it's

hứa hẹn hoặc đảm bảo với bạn điều gì đó, điều đó

probably not true and probably some type of scam,

có thể không đúng sự thật và có thể là một kiểu lừa đảo nào đó,

because, like I said, the only person that can approve your visa is the visa officer,

bởi vì, như tôi đã nói, người duy nhất có thể phê duyệt thị thực của bạn là nhân viên cấp thị thực,

and normally there aren't... People from the outside don't have these connections.

và thông thường ở đó không phải... Những người ở bên ngoài không có những kết nối này.

Even people working in this field for, you

Ngay cả những người làm việc trong lĩnh vực này trong

know, 40 years don't have those connections.

40 năm cũng không có được những mối liên hệ đó.

What if they say, like, "Hey, you know, my friend Frank, he works at the visa office,

Điều gì sẽ xảy ra nếu họ nói, như, "Này, bạn biết đấy, Frank, bạn tôi, anh ấy làm việc ở văn phòng cấp thị thực,

you know, I have a tight connection with Frank, and

bạn biết đấy, tôi có mối quan hệ chặt chẽ với Frank, và

we can get your visa approved, like, super fast."

chúng tôi có thể cấp thị thực cho bạn , kiểu như, siêu nhanh." Một

Again, I would be quite skeptical of this,

lần nữa, tôi sẽ khá nghi ngờ về điều này

and it's not a guarantee that Frank gets your

và điều đó không đảm bảo rằng Frank sẽ nhận được

application. So, when your application is submitted, there are many visa officers

đơn đăng ký của bạn. Vì vậy, khi đơn đăng ký của bạn được nộp, có rất nhiều nhân viên cấp thị thực

that it goes to. So, this is most likely not true if they say this to you.

sẽ tiếp nhận hồ sơ. Vì vậy, điều này rất có thể không đúng nếu họ nói điều này với bạn.

Okay, and this is going back to the best practices

Được rồi, và điều này sẽ quay trở lại các phương pháp hay nhất

about... Well, actually, the best practices of

về... Thực ra, các phương pháp hay nhất về

asking for help. This is something a little new.

yêu cầu trợ giúp. Đây là một cái gì đó một chút mới.

So, what... When do I know that I can't do this

Vậy thì sao... Khi nào tôi mới biết mình không thể tự mình làm được việc này

by myself, you know? Like, I can't just... This government website is very confusing,

, bạn biết không? Giống như, tôi không thể... Trang web chính phủ này rất khó hiểu,

there are so many links, there are so many paths, there are so many documents,

có rất nhiều liên kết, có rất nhiều đường dẫn, có rất nhiều tài liệu,

I have to get this translated, what? And you feel

tôi phải dịch nó, cái gì cơ? Và bạn cảm thấy

overwhelmed. And maybe this is a good time to ask

choáng ngợp. Và có lẽ đây là thời điểm tốt để yêu cầu

for help, but so... Maybe I answered your question

trợ giúp, nhưng vì vậy... Có thể tôi đã trả lời câu hỏi của bạn

for you, but when is it a good time to ask for

cho bạn, nhưng khi nào là thời điểm thích hợp để yêu cầu

help from someone who knows what they're doing?

sự giúp đỡ từ một người biết họ đang làm gì?

And how can you make sure that that person

Và làm thế nào bạn có thể chắc chắn rằng người đó

actually knows what they are doing? Yeah, so I think it depends on the person.

thực sự biết họ đang làm gì? Vâng, tôi nghĩ điều đó còn tùy vào từng người.

Some people look at the checklist and they say, "I don't want to do this on my own,

Một số người nhìn vào danh sách kiểm tra và nói: “Tôi không muốn tự mình làm việc này,

it's too confusing", and they look for help

nó quá khó hiểu” và họ tìm kiếm sự giúp đỡ ngay lập

right away just because they don't want to do it

tức chỉ vì họ không muốn tự mình làm việc đó

themselves. Some people have a more complex case,

. Một số người gặp trường hợp phức tạp hơn,

like if you have received a refusal in the past,

chẳng hạn như nếu trước đây bạn đã bị từ chối,

you most likely want legal help because there's a

rất có thể bạn sẽ muốn được trợ giúp pháp lý vì

few more steps that will go into your application,

đơn đăng ký của bạn sẽ còn một số bước nữa,

making sure that the reasons for refusal before

đảm bảo rằng các lý do từ chối trước đó

are no longer there. So, if you've had a refusal

không còn nữa . Vì vậy, nếu bạn đã bị từ chối

or your case is complex, you probably want to

hoặc trường hợp của bạn phức tạp, bạn có thể muốn

seek legal help, but you may also just want to

tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý, nhưng bạn cũng có thể chỉ muốn

do it if it's your first time and it's very complicated or... Or overwhelming.

làm điều đó nếu đây là lần đầu tiên bạn đến và nó rất phức tạp hoặc... Hoặc quá sức.

Okay. So, you can seek legal advice, you might

Được rồi. Vì vậy, bạn có thể tìm kiếm lời khuyên pháp lý, bạn có thể

look for a regulated immigration... Canadian

tìm kiếm một nhà tư vấn nhập cư được quản lý ... Canada

immigration consultant in your country, but it

ở nước bạn, nhưng

could also be in Canada. So, I have clients all

cũng có thể ở Canada. Vì vậy, tôi có khách hàng trên

around the world and they are not in Canada, or

khắp thế giới và họ không ở Canada hay

an immigration lawyer. You... It's... I talked

luật sư nhập cư. Bạn... Đó là... Tôi đã nói

about referrals, it's good to work with someone

về sự giới thiệu, thật tốt khi làm việc với một người

that you know someone else has already worked with

mà bạn biết người khác đã từng làm việc cùng

and had a good experience. Like a doctor or a dentist?

và có trải nghiệm tốt. Giống như bác sĩ hay nha sĩ?

Yeah, right. It's like when you're choosing a doctor or a dentist for the first time,

Vâng, đúng vậy. Giống như khi bạn chọn bác sĩ hoặc nha sĩ lần đầu tiên,

you're not going to go with anyone because similar to a dentist working on your teeth,

bạn sẽ không chọn ai cả vì giống như nha sĩ đang chữa răng cho bạn,

and that's pretty important, this is... Could

và điều đó khá quan trọng, đây là... Có

be, you know, your life that's on the line,

thể, bạn biết đấy, mạng sống của bạn

almost. So, you want to work with someone who is

gần như đang gặp nguy hiểm. Vì vậy, bạn muốn làm việc với người được

referred or that you believe you can trust. So,

giới thiệu hoặc người mà bạn tin rằng mình có thể tin tưởng. Vì vậy,

you might want to research. I think it's very important to do your own research.

bạn có thể muốn nghiên cứu. Tôi nghĩ việc thực hiện nghiên cứu của riêng bạn là rất quan trọng.

Does this person have a website, but is the website legitimate, or...?

Người này có trang web không, nhưng trang web đó có hợp pháp không, hay...?

What if it has a maple leaf? My website has a maple leaf, I'm going to help you

Nếu nó có một chiếc lá phong thì sao? Website của tôi có hình lá phong, tôi sẽ giúp bạn

move to Canada.

chuyển đến Canada.

Yes, that's not always... That doesn't mean much.

Vâng, không phải lúc nào cũng vậy... Điều đó không có ý nghĩa gì nhiều.

The maple leaf is not a sign of quality?

Lá phong không phải là dấu hiệu của chất lượng?

It's not. So, you might want to see if this person is on other platforms online.

Nó không thể. Vì vậy, bạn có thể muốn xem liệu người này có sử dụng các nền tảng trực tuyến khác hay không.

Okay.

Được rồi.

Yeah, you need to do your own research to see if you trust this person.

Vâng, bạn cần phải tự nghiên cứu để xem liệu bạn có tin tưởng người này hay không.

Agencies outside of Canada are... Also can be

Các cơ quan bên ngoài Canada là... Cũng có thể

difficult to trust. They have a lot of people

khó tin cậy. Họ có rất nhiều người

working there, but they're not all certified or

làm việc ở đó, nhưng không phải tất cả họ đều có chứng nhận hoặc

lawyers, and so they may be taking your money,

luật sư, và vì vậy họ có thể lấy tiền của bạn

but not really providing or performing the services that you're looking for. So,

nhưng không thực sự cung cấp hoặc thực hiện các dịch vụ mà bạn đang tìm kiếm. Vì vậy,

we don't want that to happen to you. We want you to get... If you need legal help,

chúng tôi không muốn điều đó xảy ra với bạn. Chúng tôi muốn bạn nhận được... Nếu bạn cần trợ giúp pháp lý,

you want to get the right help. Another

bạn muốn nhận được sự trợ giúp phù hợp. Một

thing is that, yeah, it might cost you money,

điều nữa là, vâng, nó có thể khiến bạn mất tiền,

so you have to consider that, but some legal

vì vậy bạn phải cân nhắc điều đó, nhưng một số

representatives will meet with you for just say...

đại diện pháp lý sẽ gặp bạn chỉ để nói...

Let's say one hour consultation, and maybe they

Giả sử tư vấn một giờ, và có thể họ

can answer some of your questions that you had

có thể trả lời một số câu hỏi của bạn bạn đã

doubts with. So, you're not fully committing to...

nghi ngờ với. Vì vậy, bạn chưa hoàn toàn cam kết...

Working with them.

Làm việc với họ.

Working with them and spending money, but you

Làm việc với họ và tiêu tiền, nhưng bạn

can maybe get some of your questions answered,

có thể nhận được câu trả lời cho một số câu hỏi của mình

and then you can decide at that point if you want to work with them.

và sau đó bạn có thể quyết định xem bạn có muốn làm việc với họ hay không tại thời điểm đó.

Yeah. And going back to the scams a little bit,

Vâng. Và quay trở lại vấn đề lừa đảo một chút, ý

I mean, there are immigration consultants who are

tôi là, có những nhà tư vấn nhập cư

not really immigration consultants, and before

không thực sự là nhà tư vấn nhập cư, và trước

the video, you mentioned about ghosting, like

video, bạn đã đề cập đến bóng ma, giống như

people turn into ghosts. Can you just... Maybe

người ta biến thành ma. Bạn có thể... Có thể

people already know what we're talking about,

mọi người đã biết chúng ta đang nói về điều gì,

but just take a few seconds to mention that.

nhưng chỉ cần dành vài giây để đề cập đến điều đó.

Yes. So, ghost consultants or ghost lawyers,

Đúng. Vì vậy, nhà tư vấn ma hoặc luật sư ma,

so this exists in Canada and outside Canada.

điều này tồn tại ở Canada và bên ngoài Canada.

So, I will have clients that come to me saying

Vì vậy, tôi sẽ có những khách hàng đến gặp tôi nói rằng

they spent all this money, gave this money to a lawyer or a consultant...

họ đã tiêu hết số tiền này, đưa số tiền này cho luật sư hoặc nhà tư vấn...

Thousands of dollars.

Hàng nghìn đô la.

Thousands of Canadian dollars, and now they're

Hàng nghìn đô la Canada, và bây giờ chúng đã biến

gone, and they don't know if their application

mất, và họ không biết liệu đơn đăng ký của mình

has been submitted, started. So, you want to avoid this. Again, doing your research,

đã được nộp hay chưa. Vì vậy, bạn muốn tránh điều này. Một lần nữa, hãy thực hiện nghiên cứu của bạn,

seeing if this person really exists besides their website or just a name that... Or an

xem liệu người này có thực sự tồn tại bên cạnh trang web của họ hay chỉ là một cái tên... Hoặc một

advertisement that you saw. Yeah.

quảng cáo mà bạn đã thấy. Vâng.

Okay, that's good. And going to the final section of our video, I want to talk about

Được rồi, điều đó tốt. Và đến phần cuối cùng của video, tôi muốn nói

and ask you about the biggest mistakes or the

và hỏi bạn về những sai lầm lớn nhất hoặc

biggest... Oh, what's the term that I'm looking

lớn nhất... Ồ, tôi đang tìm thuật ngữ gì

for? Okay, we'll stay with mistakes. The biggest

? Được rồi, chúng ta sẽ tiếp tục với những sai lầm.

mistakes that people made or can make on their

Những sai lầm lớn nhất mà mọi người đã mắc phải hoặc có thể mắc phải trong

application that could lead to a refusal. So, in

đơn đăng ký của họ có thể dẫn đến việc bị từ chối. Vì vậy, theo

your experience, what are some of the things that

kinh nghiệm của bạn, một số điều

lead to a refusal of an application and that people should avoid doing?

dẫn đến việc từ chối đơn đăng ký và mọi người nên tránh làm là gì?

Yeah, so we will probably go over some of

Vâng, vì vậy chúng ta có thể sẽ xem xét lại một số

the things we mentioned before, but having...

điều chúng ta đã đề cập trước đó, nhưng có...

Repetition is good. Repetition is good. It will stick in your mind. Okay.

Sự lặp lại là tốt. Sự lặp lại là tốt. Nó sẽ đọng lại trong tâm trí bạn. Được rồi.

So, when we talked about proof of funds, making

Vì vậy, khi chúng ta nói về bằng chứng về nguồn tiền, đảm bảo

sure that probably on the document checklist,

rằng có thể nằm trong danh sách kiểm tra tài liệu,

they will say how many months of bank statements

họ sẽ cho biết bạn cần có bao nhiêu tháng sao kê ngân hàng

you need. So, sometimes it's three months or four

. Vì vậy, đôi khi đó là

months of bank statements, so make sure you have those. A common...

bản sao kê ngân hàng ba hoặc bốn tháng, vì vậy hãy đảm bảo bạn có những bản sao kê đó. Một điều chung... Hãy

Read carefully, right? It will tell you. We need three months of bank statements,

đọc kỹ nhé? Nó sẽ cho bạn biết. Chúng tôi cần bản sao kê ngân hàng trong ba tháng,

not just one bank statement with, you know, two weeks or something.

không chỉ một bản sao kê ngân hàng, bạn biết đấy, hai tuần hay gì đó.

Yes. Okay.

Đúng. Được rồi.

And dumping, meaning putting a large amount of

Và bán phá giá, nghĩa là gửi một số

money, let's say $10,000 or $20,000 in the bank...

tiền lớn, chẳng hạn như 10.000 đô la hoặc 20.000 đô la vào ngân hàng...

In your bank does not count that showing proof of

Trong ngân hàng của bạn không tính việc xuất trình bằng chứng về

funds. That's why they ask three to four months,

tiền. Đó là lý do tại sao họ yêu cầu từ ba đến bốn tháng,

because they want to see that you have a consistent amount of money.

vì họ muốn thấy bạn có một số tiền ổn định.

Okay. You can also submit a savings account

Được rồi. Bạn cũng có thể gửi một tài khoản tiết kiệm

that maybe has, you know, bigger lump sums,

có thể có số tiền gộp lớn hơn,

bigger, large... Larger amounts, but that's one

lớn hơn, lớn hơn... Số tiền lớn hơn, nhưng đó là một

common mistake. So, proof of funds, making sure

sai lầm phổ biến. Vì vậy, bằng chứng về nguồn vốn, đảm bảo

all your documents make sense. We talked about

tất cả tài liệu của bạn đều có ý nghĩa. Chúng tôi đã nói về

translating. When you're... So, some people don't send translated documents,

việc dịch thuật. Khi bạn... Vì vậy, một số người không gửi tài liệu đã dịch

and it's sent back to them. Okay, and that could lead to a refusal.

và nó sẽ được gửi lại cho họ. Được rồi, và điều đó có thể dẫn đến sự từ chối.

Yes. Okay.

Đúng. Được rồi.

Also, with your official documents, you want

Ngoài ra, với các tài liệu chính thức của mình , bạn muốn

to make sure they're scanned properly. So, now

đảm bảo rằng chúng được quét đúng cách. Vì vậy, bây giờ

everything is online, so everything is being

mọi thứ đều trực tuyến, vì vậy mọi thứ đều được

scanned, but sometimes people will send a

quét, nhưng đôi khi mọi người sẽ gửi

picture of their passport and the corner is cut off, or... I have seen this. Yeah.

ảnh hộ chiếu của họ và góc bị cắt, hoặc... Tôi đã thấy điều này. Vâng.

So, nothing can be cut off or shouldn't be cut

Vì vậy, không có gì có thể bị cắt bỏ hoặc không nên cắt

off in your scan. So, think about it as if you're

bỏ trong quá trình quét của bạn. Vì vậy, hãy nghĩ về điều đó như thể bạn là

the officer and you're looking through this application, so organization, if everything

viên chức và bạn đang xem qua đơn đăng ký này, vì vậy, tổ chức, nếu mọi thứ đều

is in order, it will be easier for the officer to

ổn, viên chức sẽ

look through your application, maybe to approve

xem qua đơn đăng ký của bạn dễ dàng hơn, có thể phê duyệt

your application. If things are cut off, they

đơn đăng ký của bạn. Nếu mọi thứ bị cắt bỏ, họ

can't read the information. They don't know if

không thể đọc được thông tin. Họ không biết những

those documents are legitimate or the official

tài liệu đó là hợp pháp hay chính thức

documents. So, all of these things are very

. Vì vậy, tất cả những điều này đều rất

important. It sounds like these are super basic

quan trọng. Nghe có vẻ như đây là những điều siêu cơ bản

things, right? But people make mistakes with

phải không? Nhưng mọi người mắc sai lầm ở

basic things, and I think, like you said, immigration, it's a life-changing decision.

những điều cơ bản, và tôi nghĩ, như bạn đã nói, nhập cư, đó là một quyết định thay đổi cuộc đời.

So, when you are doing these things, maybe you're anxious, maybe you're nervous,

Vì vậy, khi bạn làm những việc này, có thể bạn lo lắng, có thể bạn căng thẳng,

and maybe you say, "Ah, okay, it's missing, like,

và có thể bạn nói, "À, được rồi, nó thiếu mất một

half of the letter 'r' at the end." But they will

nửa chữ cái 'r' ở cuối." Nhưng họ sẽ

know what it is. Okay, it's fine. No, re-scan

biết nó là gì. Được rồi, không sao đâu. Không, quét lại

it, right? Like, scan it again so you have the

nó đi, phải không? Giống như, quét lại để có

complete document. Yeah. Yeah, I would say it's

tài liệu hoàn chỉnh. Vâng. Vâng, tôi có thể nói đó

not a rushed process. It's better to do it over

không phải là một quá trình vội vàng. Tốt hơn hết bạn nên làm

again so that you submit the right and clear

lại để gửi tài liệu đúng và rõ ràng

document. And two other main things I'll mention

. Và hai điều quan trọng khác tôi sẽ đề cập

is we talked about ties to your country. So,

là chúng ta đã nói về mối quan hệ với đất nước của bạn. Vì vậy,

this is a common refusal is not showing ties

đây là một lời từ chối phổ biến khi không thể hiện mối quan hệ

to your country. So, you want to have those items

với đất nước của bạn. Vì vậy, bạn muốn có những món đồ mà

we talked about before. So, whether it is an

chúng ta đã nói đến trước đây. Vì vậy, cho dù đó là một

employment letter, whether you have children that

lá thư tuyển dụng, cho dù bạn có con cái

are staying in the country, different ties like

đang ở trong nước hay không, những mối ràng buộc khác nhau như

this that you're showing the officer that you will

thế này là bạn đang cho viên chức biết rằng bạn sẽ

return to your country after your stay is finished

trở về nước sau khi kết thúc thời gian lưu trú

in Canada. So, that's very important. That's a

ở Canada. Vì vậy, điều đó rất quan trọng. Đó là một

very common reason for refusal. Another common

lý do rất phổ biến để từ chối. Một lý do phổ biến khác

reason for refusal is... Oh, sorry. Before you

để từ chối là... Ồ, xin lỗi. Trước khi

continue, showing the ties to your country,

tiếp tục thể hiện sự gắn kết với đất nước của mình,

before the video, you also mentioned another way

trước video anh cũng đề cập đến một cách khác

to show ties to your country is that you have a

để thể hiện sự gắn kết với đất nước của mình đó là bạn có

travel history. Right? Yeah. So, if this is... If

lịch sử du lịch. Phải? Vâng. Vì vậy, nếu đây là... Nếu

you have a passport and there's zero times that

bạn có hộ chiếu và

you have traveled, you have never been able to

bạn chưa đi du lịch lần nào, bạn chưa bao giờ có thể

show that you have left the country and come back,

chứng minh rằng bạn đã rời khỏi đất nước và quay trở lại,

the visa office will be a little skeptical and

văn phòng cấp thị thực sẽ hơi nghi ngờ và

say, "Wait, this is the person's first time

nói, "Đợi đã, đây là lần đầu tiên người này

traveling. We don't see any evidence in this case

đi du lịch. Chúng tôi không thấy bất kỳ bằng chứng nào trong trường hợp này

that they have a travel history." Yeah. That was

cho thấy họ có lịch sử du lịch." Vâng. Đó

actually the other reason I was going to say is a common reason, but that's okay.

thực sự là lý do khác mà tôi định nói là lý do phổ biến, nhưng không sao cả. Bây giờ

I'm going to disappear now. That's another

tôi sắp biến mất . Đó là một

reason for refusal is not enough travel history.

lý do khác để từ chối là không có đủ lịch sử du lịch.

It's difficult if you have never traveled, then

Thật khó nếu bạn chưa bao giờ đi du lịch, thì

you may want to explore ways to maybe prepare

bạn có thể muốn khám phá những cách để chuẩn bị

your application in advance. But similar to what

trước đơn đăng ký của mình . Nhưng tương tự như những gì

Alex said, not showing enough travel history or

Alex đã nói, việc không cung cấp đủ lịch sử du lịch hoặc

any travel history at all might be a concern

bất kỳ lịch sử du lịch nào có thể là mối lo ngại

for an officer saying, "Well, if you have never

đối với một sĩ quan khi nói rằng: "Chà, nếu bạn chưa bao giờ

traveled outside your country before and returned,

đi du lịch nước ngoài và quay trở lại,

how do we know that you are going to do it again

làm sao chúng tôi biết rằng bạn sẽ đi để làm điều đó

this time when you come to Canada?" So, that might

lần nữa khi bạn đến Canada?” Vì vậy, đó có thể

be a longer conversation of how to prove travel

là một cuộc trò chuyện dài hơn về cách chứng minh

history if you don't, but that is one of the common

lịch sử du lịch nếu bạn không làm vậy, nhưng đó là một trong những

reasons for refusal. And this is specifically

lý do phổ biến để từ chối. Và điều này đặc biệt

important if you want to get, like, temporary

quan trọng nếu bạn muốn có được

residence. Yes. Right? Like, "I'm just going to

nơi ở tạm thời. Đúng. Phải? Giống như, "Tôi sắp đi

work. I'm just going to school. I'm going to

làm. Tôi sắp đi học. Tôi sẽ

come back. I promise." And, yeah. Your age might

quay lại. Tôi hứa." Và tuyệt vời. Tuổi của bạn có thể

be a factor. Like, let's say you are 18 and you

là một yếu tố. Chẳng hạn, giả sử bạn 18 tuổi và bạn

are applying as an international student to study

đang đăng ký làm sinh viên quốc tế để học

in Canada for your bachelor's degree. Maybe travel

ở Canada để lấy bằng cử nhân . Có lẽ

history isn't as important because you're younger,

lịch sử du lịch không quan trọng bằng vì bạn trẻ hơn,

right? It's obvious that you may not have as

phải không? Rõ ràng là bạn có thể không có

much travel history. Yeah. But if you're older,

nhiều lịch sử du lịch. Vâng. Nhưng nếu bạn lớn tuổi hơn,

this might be more important. Perfect. Yeah.

điều này có thể quan trọng hơn. Hoàn hảo. Vâng.

Okay. So, I think we have gone through a lot

Được rồi. Vì vậy, tôi nghĩ ngày nay chúng ta đã xem qua rất

of information about the Canadian immigration

nhiều thông tin về quy trình nhập cư Canada

process today. I hope you have gotten a lot of

. Tôi hy vọng bạn đã nhận được nhiều

useful information. Before we finish, I just

thông tin hữu ích. Trước khi chúng ta kết thúc, tôi chỉ

want to thank Jen again for coming in today,

muốn cảm ơn Jen một lần nữa vì đã đến đây hôm nay

and I've learned a ton of stuff before recording

và tôi đã học được rất nhiều điều trước khi quay

this video, during the video, and again, I hope

video này, trong suốt video và một lần nữa, tôi hy vọng

you have as well. So, Jen, thank you very much

bạn cũng vậy. Vì vậy, Jen, cảm ơn bạn rất nhiều

for coming onto my channel. And where can people

vì đã đến với kênh của tôi. Và mọi người có thể

find your work and more about you? So, this is

tìm thấy tác phẩm của bạn và nhiều thông tin khác về bạn ở đâu? Vì vậy, đây là

your chance to tell people where they can learn

cơ hội để bạn cho mọi người biết nơi họ có thể tìm hiểu

more about you. Yes. So, I think a good starting

thêm về bạn. Đúng. Vì vậy, tôi nghĩ một điểm khởi đầu tốt

point, I'm currently on Instagram and TikTok doing

, tôi hiện đang sử dụng Instagram và TikTok để thực hiện

similar videos like this, some tips and tricks,

các video tương tự như thế này, một số mẹo và thủ thuật,

things like that about immigration. So, you can

những thứ tương tự về vấn đề nhập cư. Vì vậy, bạn có thể

find me on Instagram and TikTok at MyImmigrationCA,

tìm thấy tôi trên Instagram và TikTok tại MyImmigrationCA

and we'll put that in the description as well.

và chúng tôi cũng sẽ đưa thông tin đó vào phần mô tả.

MyImmigrationCA. Yes. So, you can find videos

MyImmigrationCA. Đúng. Vì vậy, bạn có thể tìm thấy các video

there, and then from there, if you are ever

ở đó, và từ đó, nếu bạn

looking for help, a consultation, legal representation, you can contact me through

cần sự trợ giúp, tư vấn, đại diện pháp lý, bạn có thể liên hệ với tôi qua

those two channels. And I think if there are any other questions, right, you can...

hai kênh đó. Và tôi nghĩ nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, đúng vậy, bạn có thể...

Yeah, absolutely. So, thank you for reminding

Vâng, hoàn toàn có thể. Vì vậy, cảm ơn bạn đã nhắc nhở

me. I know there was a lot of information in

tôi. Tôi biết có rất nhiều thông tin trong

this video. I'm sure a lot of you are going through the immigration process if you are

video này. Tôi chắc chắn rằng nhiều bạn đang trải qua quá trình nhập cư nếu

watching this video. Maybe not a lot, but some

xem video này. Có thể không nhiều, nhưng một

of you. If you have specific questions related to

số bạn. Nếu bạn có câu hỏi cụ thể liên quan đến

Canadian immigration, please leave them in the

nhập cư Canada, vui lòng để lại trong phần

comments. And depending on how, you know, this

bình luận. Và tùy thuộc vào cách thức

video does, if you enjoy this video, if you found

hoạt động của video này, nếu bạn thích video này, nếu bạn thấy

it informative, we might do a follow-up video that

nó có nhiều thông tin, chúng tôi có thể làm một video tiếp theo để

answers specific questions that people have about

trả lời các câu hỏi cụ thể mà mọi người thắc mắc về quy trình

the Canadian immigration process. So, thank you

nhập cư Canada . Vì vậy, cảm ơn bạn đã

for leaving your comments. Thank you for watching

để lại ý kiến ​​​​của bạn. Cảm ơn bạn đã xem

this video. Thank you for having me. Absolutely.

video này. Cảm ơn bạn đã mời tôi. Tuyệt đối.

Thank you, Jen. It was a pleasure. And

Cảm ơn bạn, Jen. Rất hân hạnh. Và

hopefully, we'll see you in Canada very soon.

hy vọng chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn ở Canada.