Want to Immigrate to Canada? Here’s What You Need to Know.

"Are you thinking about immigrating to Canada?

"Envisagez-vous d' immigrer au Canada?

Whether you are outside the country or inside

Que vous soyez à l'extérieur du pays ou à l'intérieur

the country right now, all of the information

du pays en ce moment, toutes les informations contenues

in this video will help you." So, in this video,

dans cette vidéo vous aideront." Ainsi, dans cette vidéo,

today we will discuss the main paths to

nous discuterons aujourd'hui des principales voies d'

Canadian immigration, express entry, wait times,

immigration canadienne, d' Entrée express, des temps d'attente,

the best practices when you are filling in your application, when to ask for help

des meilleures pratiques lorsque vous remplissez votre demande, quand demander de l'aide

with your immigration application, how to recognize and avoid scams when it comes to

pour votre demande d'immigration, comment reconnaître et éviter les arnaques. en matière d'

immigration, and the biggest mistakes that people

immigration, et les plus grosses erreurs que les gens

make that could lead to your application being

commettent et qui pourraient conduire au refus de votre demande

refused. Now, you might be wondering who this

. Maintenant, vous vous demandez peut-être qui

person is beside me, and who I am as well,

est cette personne à mes côtés, et qui je suis aussi,

maybe. So, I'm Alex, and with me today, I have a special guest. This is Jen. And Jen,

peut-être. Donc, je m'appelle Alex, et avec moi aujourd'hui, j'ai un invité spécial. C'est Jen. Et Jen,

why don't you tell us a little bit about yourself?

pourquoi ne nous parles-tu pas un peu de toi ?

What do you do? How long have you been doing it?

Que fais-tu? Combien de temps as tu fais cela?

And why are you qualified to help us answer these questions today?

Et pourquoi êtes-vous qualifié pour nous aider à répondre à ces questions aujourd’hui ?

Thank you, Alex. So, I am a regulated Canadian

Merci, Alex. Je suis donc un consultant canadien réglementé en

immigration consultant. So, immigration law is

immigration. Le droit de l'immigration est donc

a regulated profession in Canada. So, I act as a

une profession réglementée au Canada. J'agis donc en tant que

legal representative in helping people that need

représentant légal pour aider les personnes qui ont besoin d'

assistance with their applications, or act as

aide avec leur demande, ou j'agis comme

counsel if they need assistance in front of the

avocat s'ils ont besoin d' aide devant la Commission de l'

Immigration Refugee Board, which is kind of

immigration et du statut de réfugié , qui est un peu

like a small court, a tribunal for immigrants.

comme un petit tribunal, un tribunal pour immigrants. D'accord.

Okay. And how long have you been doing this job?

Et depuis combien de temps exercez-vous ce métier ?

I've been working with international students

Je travaille avec des étudiants internationaux

and immigration as a whole for about 10 years,

et l'immigration dans son ensemble depuis environ 10 ans,

and I've been certified as a regulated Canadian

et j'ai été certifié en tant que consultant réglementé en immigration canadienne depuis

immigration consultant just over five years.

un peu plus de cinq ans. D'accord.

Okay. And what kinds of cases do you deal with?

Et quels types de dossiers traitez-vous ?

Because we have people who will be in different

Parce que nous avons des gens qui se trouveront dans des

political situations, personal situations, and

situations politiques et personnelles différentes, et

if they're thinking about immigrating to Canada,

s'ils envisagent d' immigrer au Canada,

if they want to get help from you or someone

s'ils veulent obtenir de l'aide de vous ou de quelqu'un

like you, what kinds of cases do you deal with?

comme vous, quels types de cas traitez-vous ?

So, I assist with all types of applications. Some

J'interviens donc sur tous types de candidatures. Certaines

people just want help with their applications,

personnes veulent simplement de l’aide pour leur candidature,

some people have more complex situations. So,

d’autres ont des situations plus complexes.

it could be with visitor visa to visit Canada,

Cela peut donc être un visa de visiteur pour visiter le Canada, un

for study permit for international students,

permis d'études pour les étudiants internationaux, un

work permits if you want to work here in Canada,

permis de travail si vous souhaitez travailler ici au Canada,

but also more permanently, like family sponsorships or refugees.

mais aussi de manière plus permanente, comme des parrainages familiaux ou des réfugiés. D'accord.

Okay. So, everything across the board. And based on my research and our conversations,

Donc, tout dans tous les domaines. Et d'après mes recherches et nos conversations,

I believe currently there are around like 15

je crois qu'il existe actuellement environ 15

different paths or streams that you can use to

chemins ou flux différents que vous pouvez utiliser pour

become a resident in Canada. And those two...

devenir résident au Canada. Et ces deux...

Sorry, those things, those different streams

Désolé, ces choses, ces différents flux

can be separated into two main paths. So, Jen,

peuvent être séparés en deux chemins principaux. Alors, Jen,

why don't you tell us what are the two main paths

pourquoi ne nous dites-vous pas quelles sont les deux principales voies

to immigrating to Canada? So, I would separate them into temporary residency.

pour immigrer au Canada ? Donc, je les séparerais en résidence temporaire.

So, if you just want to visit Canada temporarily,

Ainsi, si vous souhaitez simplement visiter le Canada temporairement,

for example, if you came as a visitor,

par exemple si vous êtes venu en tant que visiteur,

you might come here for a maximum of six months.

vous pouvez venir ici pour un maximum de six mois.

An international student, you might only come

Étudiant international, vous ne pourrez venir que

for the period of your studies. And the other

pour la durée de vos études. Et l'autre

category would be permanent residency. So,

catégorie serait la résidence permanente. Donc,

if you want to stay here for a long time, long term in Canada, this might be through

si vous souhaitez rester ici pendant une longue période, à long terme au Canada, cela pourrait passer par

a family sponsorship. So, a family member or

un parrainage familial. Ainsi, un membre de votre famille ou

spouse might sponsor you to come here and you

votre conjoint pourrait vous parrainer pour venir ici et vous

get permanent residency. This might also come

obtiendrez la résidence permanente. Cela pourrait également passer

through a refugee path. So, two main paths,

par un parcours de réfugiés . Donc, deux voies principales,

temporary residency and permanent residency.

la résidence temporaire et la résidence permanente. D'accord.

Okay. So, to clarify, if I want to become

Donc, pour clarifier, si je veux devenir

a permanent resident and I'm currently a

résident permanent et que je suis actuellement

temporary resident... So, imagine I am a student,

résident temporaire... Alors, imaginez que je suis un étudiant, que

I have come to Canada to university, or I am

je suis venu au Canada pour étudier à l'université, ou que je suis

a worker, my company has sent me to Canada.

un travailleur, mon entreprise a envoyé moi au Canada.

Is it easier for me to become a permanent resident once I am already in the country

Est-il plus facile pour moi de devenir résident permanent une fois que je suis déjà dans le pays en tant

as a temporary resident? It might be. It depends how... What stream,

que résident temporaire ? Ça pourrait être. Cela dépend comment... Quelle filière,

what path you use to get permanent residency.

quel chemin vous utilisez pour obtenir la résidence permanente.

But let's say you are an international student,

Mais disons que vous êtes un étudiant international,

you can... Let's say you did a postgraduate program. So, a program that's two years

vous pouvez... Disons que vous avez suivi un programme de troisième cycle . Donc, un programme de deux ans

at a Canadian college or university. When you

dans un collège ou une université canadienne. Lorsque vous

graduate from that Canadian college or university,

obtenez votre diplôme de ce collège ou de cette université canadienne,

you can then apply for a work permit for those

vous pouvez alors demander un permis de travail pour ces

same two years, the same length, which is called

mêmes deux années, de même durée, ce qu'on appelle

a postgraduation work permit. And then the pathway

un permis de travail postdiplôme . Et puis, la voie

to permanent residency there is as soon as you

vers la résidence permanente là-bas est que dès que vous

have one year of Canadian work experience, you

avez un an d' expérience de travail au Canada, vous

can be eligible to apply for permanent residency.

pouvez être admissible à demander la résidence permanente. D'accord.

Okay. So, the process you are describing,

Donc, le processus que vous décrivez,

that sounds like it would take how long about?

cela semble prendre combien de temps ?

Yeah. So, it is... I would say it's... It is a

Ouais. Donc, c'est... Je dirais que c'est... C'est un

longer process. It doesn't happen that quickly.

processus plus long. Cela n'arrive pas si vite.

So, let's say you studied for two years, you

Alors, disons que vous avez étudié pendant deux ans, que vous

work for one year, and then you may... It may

travaillez pendant un an, et ensuite vous pourrez... Cela peut

take another year for permanent residency. For the processing of the application and

prendre encore un an pour obtenir la résidence permanente. Pour le traitement de la demande et

reviewing your documents and all of these things. So, in that specific scenario,

l’examen de vos documents et toutes ces choses. Donc, dans ce scénario spécifique,

maybe four to five years it might take you. Okay. Wow. Yes. Yeah.

cela pourrait prendre quatre à cinq ans . D'accord. Ouah. Oui. Ouais.

So, we'll get more into that when we discuss wait

Nous y reviendrons donc davantage lorsque nous discuterons des temps d'attente

times, but this is like an excellent example of

, mais cela constitue un excellent exemple du

how long it could take in a certain scenario.

temps que cela pourrait prendre dans un certain scénario.

So, you've mentioned temporary path,

Donc, vous avez mentionné la voie temporaire,

the permanent residency path, and you have different options, whether it's studying,

la voie de la résidence permanente, et vous avez différentes options, qu'il s'agisse d'étudier,

coming as a worker, coming as a visitor, coming as

de venir en tant que travailleur, de venir en tant que visiteur, de venir en tant que

a refugee, coming through a family relationship,

réfugié, de vivre une relation familiale

or being married to someone within the country.

ou d'être marié à quelqu'un. dans le pays.

What is the most popular immigration path,

Quelle est la voie d'immigration la plus populaire

if I want to immigrate to Canada? Well, if it's temporary residency,

si je souhaite immigrer au Canada? Eh bien, s'il s'agit d'une résidence temporaire,

a lot of people from outside of the country come

beaucoup de gens de l' extérieur du pays viennent

to Canada to study or work. Many question... There

au Canada pour étudier ou travailler. Beaucoup de questions... Il y a

are many questions of how can I work in Canada?

beaucoup de questions sur la façon dont puis-je travailler au Canada ?

So, it's very popular, but it's also one of the

C'est donc un permis très populaire, mais c'est aussi l'un des

harder permits to get. If you are talking

plus difficiles à obtenir. Si vous parlez

about permanent residency, I would say family

de résidence permanente, je dirais que le

sponsorship is quite popular as well. Okay. So, I want to go back to what you

parrainage familial est également très populaire. D'accord. Donc, je veux revenir à ce que vous avez

mentioned about the work permit, and everybody

mentionné à propos du permis de travail, et tout le monde

wants a work permit. They said, "I want to,

veut un permis de travail. Ils ont dit : «

you know, do my job, but I want to do it in

Vous savez, je veux faire mon travail, mais je veux le faire au

Canada. I want to go to Canada. I'm going to

Canada. Je veux aller au Canada. Je vais

go through the work permit path." Why is the work

suivre la voie du permis de travail. Pourquoi la

permit path in some ways the most difficult path,

voie du permis de travail est-elle à certains égards la voie la plus difficile,

or one of the most difficult paths to enter the country and gain temporary residency or

ou l'une des voies les plus difficiles pour entrer dans le pays et obtenir la résidence temporaire ou

permanent residency? Yeah. So, first I'll talk about

la résidence permanente ? Ouais. Je vais donc d’abord parler d’

an easier work permit to get. So, an easier

un permis de travail plus facile à obtenir. Ainsi, un

work permit to get is what's called a spousal

permis de travail plus facile à obtenir est ce qu’on appelle un

open work permit. Spousal open work permit. These are new words for me, too. Okay.

permis de travail ouvert pour conjoint. Permis de travail ouvert du conjoint. Ce sont aussi des mots nouveaux pour moi. D'accord.

So, this means that your spouse, so the person

Cela signifie donc que votre conjoint, donc la personne avec qui

you're married to, is already in Canada. So,

vous êtes marié, est déjà au Canada. Donc,

they are working in Canada or they are an international student. Most recently,

ils travaillent au Canada ou ils sont un étudiant international. Plus récemment,

there have been some new regulations for international students and their spouse,

de nouvelles réglementations ont été adoptées pour les étudiants internationaux et leur conjoint,

so just be careful with that. But if your spouse or partner is already in Canada,

alors soyez prudent avec cela. Mais si votre conjoint ou partenaire est déjà au Canada,

you are eligible to apply for an open work permit, spousal open work permit.

vous pouvez demander un permis de travail ouvert, un permis de travail ouvert pour conjoint. D'accord.

Okay. While they are here. That one is not bad, like it's pretty...

Pendant qu'ils sont là. Celui- là n'est pas mal, comme il est joli...

It's not easy to get, but it's easier to get? Yes. Yes.

Ce n'est pas facile à obtenir, mais c'est plus facile à obtenir ? Oui. Oui. D'accord.

Okay. If you are outside of Canada and wanting to come to Canada to work,

Si vous êtes à l'extérieur du Canada et que vous souhaitez venir travailler au Canada,

that's much more difficult. Okay.

c'est beaucoup plus difficile. D'accord.

So, I'll explain why. Yes, please, why?

Alors, je vais vous expliquer pourquoi. Oui, s'il vous plaît, pourquoi ?

So, if you are outside of Canada, the first thing

Donc, si vous êtes à l'extérieur du Canada, la première chose dont

you need is a valid job offer from a Canadian

vous avez besoin est une offre d'emploi valide d'un

employer. So, you need to have a job offer from a Canadian company, okay?

employeur canadien. Donc, vous devez avoir une offre d'emploi d'une entreprise canadienne, d'accord ?

The employer now must apply for what is called a labour market impact assessment.

L'employeur doit maintenant demander ce qu'on appelle une évaluation de l'impact sur le marché du travail.

We can say it short as LMIA. Okay, labour market impact assessments.

Nous pouvons le dire en abrégé sous le nom de LMIA. D'accord, les évaluations d'impact sur le marché du travail.

Okay, I think I know what it means, but could you describe it a little bit?

D'accord, je pense que je sais ce que cela signifie, mais pourriez-vous le décrire un peu ?

So, what this means is the employer has to prove

Cela signifie donc que l'employeur doit prouver

that there is no other permanent resident or

qu'il n'y a aucun autre résident permanent ou

Canadian citizen here in Canada that can do that same job.

citoyen canadien ici au Canada qui peut faire le même travail. D'accord.

Okay. So, you can see how that can be difficult

Vous voyez donc à quel point cela peut être difficile

to get and to prove. If the employer gets this positive LMIA, then with that,

à obtenir et à prouver. Si l'employeur obtient cette EIMT positive,

you can apply for your work permit. Okay.

vous pouvez alors demander votre permis de travail. D'accord.

Yes. So, there's a longer process and it's much

Oui. Donc, le processus est plus long et beaucoup

more difficult, and I will add that I have a lot

plus difficile, et j'ajouterai que beaucoup

of people coming to me saying, "Oh, this agency

de gens viennent me voir en me disant : « Oh, cette agence

or this company has promised me LMIA and a valid

ou cette entreprise m'a promis une EIMT et une

job offer." So, I just... And this happens all the

offre d'emploi valide. Donc, je... Et cela arrive tout le

time, so I just want to put it out there that you

temps, donc je veux juste dire que vous

have to be cautious, be careful with this, because

devez être prudent, faire attention à ça, parce que

no one can guarantee you a work permit, and if

personne ne peut vous garantir un permis de travail, et s'il le

they do, you should be a little cautious, especially if they're asking...

fait, vous devriez être un peu prudent, surtout s'ils vous le demandent...

Skeptical, perhaps, yeah.

Sceptique, peut-être, ouais.

Yes, especially if they're asking for a lot of money. If it's... We say in English,

Oui, surtout s'ils demandent beaucoup d'argent. Si c'est... Nous disons en anglais,

if it's too good to be true, then... Right? So, just...

si c'est trop beau pour être vrai, alors... N'est-ce pas ? Alors, juste...

It's probably not true.

Ce n'est probablement pas vrai.

Yes, yes.

Oui oui. D'accord.

Okay. And that path sounds difficult because you

Et ce chemin semble difficile car vous

also have to find an employer who is willing to

devez également trouver un employeur qui est prêt à

take the extra step to complete more documents

faire un pas supplémentaire pour remplir plus de documents

on your behalf, and they are just meeting you

en votre nom, et il vous rencontre simplement

for the first time through a resume or through

pour la première fois via un CV ou via

a video conference meeting or something. And,

une vidéoconférence ou quelque chose comme ça. . Et,

you know, if your skills are highly specialized

vous savez, si vos compétences sont hautement spécialisées

and highly sought after - this means a lot of

et très recherchées – cela signifie que beaucoup de

people want your skills - then maybe it's easier.

gens veulent vos compétences – alors c'est peut-être plus facile.

It does... It does happen, right? Like, you do...

Ça arrive... Ça arrive, n'est-ce pas ? Par exemple, vous voyez...

You do see people entering Canada through this path, right?

Vous voyez des gens entrer au Canada par cette voie, n'est-ce pas ?

Yes.

Oui. D'accord.

Okay. But it's still more difficult because...

Mais c'est encore plus difficile parce que...

It's more difficult...

C'est plus difficile... Des

Extra steps.

...than most people think, yes.

étapes supplémentaires.

...que la plupart des gens ne le pensent, oui. D'accord.

Okay. And I think, you know, even the people

Et je pense que, vous savez, même les gens qui

watching this and myself and you... Of course,

regardent ça, moi et vous... Bien sûr,

you would know this. I think I know the answer,

vous le sauriez. Je pense connaître la réponse,

but you can clarify. Is the immigration process

mais vous pouvez clarifier. Le processus d'immigration est-il

the same for every country outside of Canada?

le même pour tous les pays à l'extérieur du Canada ? Ce n’est

So, it isn't. There is a general checklist for

donc pas le cas. Il existe une liste de contrôle générale pour

each type of visa or permit that you're applying

chaque type de visa ou de permis que vous

for. However, it also depends on the political

demandez. Cependant, cela dépend aussi de la

situation, so what's happening in the country,

situation politique, donc de ce qui se passe dans le pays, de

the economic situation that's happening in the country. So, me as a representative,

la situation économique qui se passe dans le pays. Donc, en tant que représentant,

I'm aware of these things and I'm able to

je suis conscient de ces choses et je suis en mesure de

guide clients in terms of what extra additional

guider les clients en termes de

documents you need. So, it's not... It's not

documents supplémentaires dont vous avez besoin. Donc, ce n'est pas... Ce n'est pas

the same. Also, depending on your own personal

pareil. De plus, en fonction de votre

situation, you might need to prove some more items in your application.

situation personnelle, vous devrez peut-être prouver certains éléments supplémentaires dans votre candidature. D'accord.

Okay. So, if I am... You know, if my country is in a period of war, for example,

Donc, si je suis... Vous savez, si mon pays est en période de guerre, par exemple,

that would automatically change the

cela modifierait automatiquement les

potential processes that are available to me.

processus potentiels qui s'offrent à moi.

In getting documents, maybe, proving additional

En obtenant des documents, peut-être, en prouvant des

extra things, as well as processing times

éléments supplémentaires, ainsi que les délais de traitement

might be longer of how long it takes for your application to go through.

peuvent être plus longs que le temps nécessaire au traitement de votre demande. D'accord.

Okay. So, Jen, you mentioned the general

Alors, Jen, vous avez mentionné la

checklist that visa offices are going through,

liste de contrôle générale que les bureaux des visas examinent,

whether they are looking at someone who wants

qu'ils examinent quelqu'un qui souhaite

to become a temporary resident, as a worker or

devenir résident temporaire, en tant que travailleur ou

student, or a permanent resident. What is on

étudiant, ou résident permanent. Qu’y a-t-il sur

that general checklist? Can you give us, like,

cette liste de contrôle générale ? Pouvez-vous nous donner, genre,

two to four different things that are on that checklist?

deux à quatre éléments différents qui figurent sur cette liste de contrôle ?

Yeah. So, it will depend what you're applying

Ouais. Cela dépendra donc de ce pour quoi vous postulez

for, but the most common items you'll see on

, mais les éléments les plus courants que vous verrez sur

the checklist are things like proof of funds.

la liste de contrôle sont des éléments comme une preuve de fonds.

So, you want to make sure you have enough money

Vous voulez donc vous assurer d' avoir suffisamment d'argent

to come to Canada and to support yourself while you are here in Canada.

pour venir au Canada et subvenir à vos besoins pendant que vous êtes ici au Canada.

How much money do I need, then?

De combien d’argent ai-je besoin alors ?

Yeah, so...

Sorry for cutting you off, but how much... How much money?

Ouais, alors...

Désolé de vous interrompre, mais combien... Combien d'argent ?

Yeah. So, if you're staying a short period as a visitor visa, maybe a couple months,

Ouais. Donc, si vous restez une courte période avec un visa de visiteur, peut-être quelques mois,

maybe you only need a few thousand Canadian

vous n'aurez peut-être besoin que de quelques milliers de

dollars. It may help if you are staying with

dollars canadiens. Cela peut être utile si vous séjournez chez

a family member or friend, they can help you in supporting this.

un membre de votre famille ou un ami, ils peuvent vous aider à prendre en charge cela. D'accord.

Okay.

But if you're coming, let's say, as an international student,

Mais si vous venez, disons, en tant qu'étudiant international,

now the minimum requirement has just been raised, so you might be looking at around

le minimum requis vient d'être augmenté, vous pourriez donc envisager de gagner environ

$20,000 per year to...

20 000 $ par an à...

$20,000.

20 000 $.

...to show that you can support yourself, pay

...pour montrer que vous pouvez subvenir à vos besoins, payez

for everything you need to while you are here

tout ce dont vous avez besoin pendant que vous êtes ici

as a student. So, money, you need to make sure you

en tant qu'étudiant. Donc, pour l'argent, vous devez vous assurer d'

have your official documents ready, so passport,

avoir vos documents officiels à portée de main, donc passeport,

birth certificate. If you're a student, you may

acte de naissance. Si vous êtes étudiant, vous aurez peut-être

need your official transcripts, your degrees,

besoin de vos relevés de notes officiels, de vos diplômes

and all of these official documents, you need to

et de tous ces documents officiels, vous devez vous

make sure they're translated in English or French,

assurer qu'ils sont traduits en anglais ou en français,

and by a certified translator as well.

et également par un traducteur agréé.

Okay, so that's a very important detail, I think.

D'accord, c'est donc un détail très important, je pense.

Any documents that you have, that you have to

Tous les documents que vous avez, que vous devez

show, especially if you're a student, you're going

montrer, surtout si vous êtes étudiant, si vous allez

to get diplomas or notes from the university,

obtenir des diplômes ou des notes de l'université,

you need it translated. It has to be in English, it can't be in another language.

vous devez les traduire. Cela doit être en anglais, cela ne peut pas être dans une autre langue.

Yes.

Oui. D'accord.

Okay.

And then, again, depending if... Let's say you're

Et puis, encore une fois, selon si... Disons que vous

coming as a student, English is very important,

venez en tant qu'étudiant, l'anglais est très important,

so you need to show... There might be a cutoff of

vous devez donc montrer... Il se peut qu'il y ait un seuil de

level of your English that you need to achieve,

niveau d'anglais que vous devez atteindre,

and you prove this through one of the recognized exams, like IELTS or CELPIP.

et vous le prouvez à travers l'un des examens reconnus, comme l'IELTS ou le CELPIP. D'accord.

Okay. And do you recommend IELTS or CELPIP

Et recommandez-vous l'IELTS ou le CELPIP

if a person is specifically coming to Canada?

si une personne vient spécifiquement au Canada ?

I think people are familiar with IELTS who are watching this video.

Je pense que les gens connaissent l' IELTS et regardent cette vidéo.

CELPIP might be new to some of your ears. That

CELPIP est peut-être nouveau pour certaines de vos oreilles. Celui-

one is more specific just to Canada, right?

ci est plus spécifique au Canada, n'est-ce pas ?

Yeah, so you could do either one. Some have found CELPIP a little easier,

Ouais, donc tu peux faire l'un ou l'autre. Certains ont trouvé le CELPIP un peu plus facile,

but IELTS might be easier to find a test center

mais l'IELTS pourrait être plus facile de trouver un centre de test

in your country, so either one you could use.

dans votre pays, donc vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.

Yeah, I think there are definitely more resources for IELTS online for now,

Oui, je pense qu'il existe définitivement plus de ressources pour l'IELTS en ligne pour le moment,

but you mentioned CELPIP. Some people have told you it might be a little bit easier

mais vous avez mentionné le CELPIP. Certaines personnes vous ont dit que cela pourrait être un peu plus facile, d'après

based on what you have heard from people going through the process.

ce que vous avez entendu des personnes qui ont suivi le processus.

Yes.

Oui.

And this, you know, proof of your English,

Et ça, vous savez, une preuve de votre anglais,

this isn't mandatory for every category, right?

ce n'est pas obligatoire pour toutes les catégories, n'est-ce pas ?

Not for every category, no.

Pas pour toutes les catégories, non.

Okay, so what are some categories where your

D'accord, alors quelles sont les catégories dans lesquelles se

level of English is... It's not important, like...

situe votre niveau d'anglais... Ce n'est pas important, comme...

I'm assuming if you're a visitor, for

Je suppose que si vous êtes un visiteur, par

example, you don't need to prove your English.

exemple, vous n'avez pas besoin de prouver votre anglais. Le

Visitor visa may not... Right, yes. Refugee

visa de visiteur peut ne pas... C'est vrai, oui. Le réfugié

might not be important, but things like permanent

n'est peut-être pas important, mais des choses comme le

resident, if you're coming as a skilled professional and you're going through the

résident permanent, si vous venez en tant que professionnel qualifié et que vous suivez la

express entry path that we'll speak about, English is very important and it gives you

voie d'entrée express dont nous parlerons, l'anglais est très important et cela vous donne

more points the better your English is, so that's very important.

plus de points, mieux c'est. votre anglais l'est, donc c'est très important. D'accord.

Okay.

And coming here as a student is also important.

Et venir ici en tant qu’étudiant est également important.

Okay, so, so far I've heard money, like you need to prove how much money you're making,

D'accord, jusqu'à présent, j'ai entendu parler d'argent, comme si vous deviez prouver combien d'argent vous gagnez,

and the amount will depend on whether you're

et le montant dépendra de si vous

coming alone, whether you're coming as a student,

venez seul, si vous venez en tant qu'étudiant,

a worker, temporary, visitor.

travailleur, Visiteur temporaire.

You might need to prove your level of English

Vous devrez peut-être prouver votre niveau d'anglais

depending on which path you're going through,

en fonction du chemin que vous suivez

and what is... Can you tell us, like, maybe one

et de ce que... Pouvez-vous nous dire, peut-être, une

more thing that's on that general checklist?

autre chose qui figure sur cette liste de contrôle générale ?

So, money, English level, what else?

Alors, l’argent, le niveau d’anglais , quoi d’autre ?

Let's say you're coming as a visitor, you might

Disons que vous venez en tant que visiteur, vous aurez peut-être

need an employment letter to show that your

besoin d'une lettre de travail pour montrer que votre

employer's... You're almost confirming your

employeur... Vous confirmez presque votre

employment in your country, which kind of ties

emploi dans votre pays, ce qui est lié

in with your ties to your country and that you'll return after.

à vos liens avec votre pays et que vous ' Je reviendrai après.

Okay, so... All right, so let's go back there

D'accord, alors... Très bien, alors revenons là-bas

for... So, you said ties to your country, so

pour... Alors, vous avez parlé de liens avec votre pays, donc

if you are coming as a visitor, you need to...

si vous venez en tant que visiteur, vous devez...

You need to prove to the visa office that you

Vous devez prouver au bureau des visas que tu

will return to your country.

retourneras dans ton pays.

Yes.

Okay, and one of the ways you can show that you will return to your country is by

Oui.

D'accord, et l'un des moyens par lesquels vous pouvez montrer que vous retournerez dans votre pays est d'

having a letter of employment from your employer in your country.

avoir une lettre d'emploi de votre employeur dans votre pays.

Okay, what are some other ways that people can show their ties to their country that,

D'accord, quelles sont les autres façons dont les gens peuvent montrer leurs liens avec leur pays en disant :

"Hey, I'm just here to visit. I'm just here temporarily. I'm just going to work for a

"Hé, je suis juste ici pour visiter. Je suis juste ici temporairement. Je vais juste travailler un

little bit, and then I'm going to go back."

petit moment, et ensuite Je vais y retourner."

What are some other things or documents that

Quels autres éléments ou documents

might be requested?

pourraient être demandés ?

Yeah, so employment is good. If you own any assets, which are things like property or

Ouais, donc l'emploi est bon. Si vous possédez des actifs, comme une propriété ou une

house, or if you have a second property as

maison, ou si vous possédez une deuxième propriété comme

an investment property, these are all certain

immeuble de placement, ce sont tous des

items you can use to show your ties. Also, if you are traveling alone and your family

éléments que vous pouvez utiliser pour montrer vos liens. De plus, si vous voyagez seul et que votre famille

is staying in your home country, that might

reste dans votre pays d'origine, cela pourrait

be another way to show your ties, so you might

être une autre façon de montrer vos liens, de sorte que vous pourriez

have a wife or husband at home and children

avoir une femme ou un mari à la maison et des enfants

at home that you need to return to afterwards.

à la maison vers lesquels vous devrez retourner ensuite.

Okay, perfect. So, again, I don't want to go through everything, everything. I think

D'accord, parfait. Donc, encore une fois, je ne veux pas tout parcourir, tout. Je pense

that's substantial for now. So, you mentioned

que c'est substantiel pour l'instant. Vous avez donc parlé d’

express entry. So, number one, what is express

Entrée express. Alors, premièrement, qu’est-ce que l’

entry? And number two, what is the process that... Or maybe different processes that

Entrée express ? Et deuxièmement, quel est le processus qui... Ou peut-être différents processus que

you can go through to gain express entry? So, two-part question. What is it? How do

vous pouvez suivre pour obtenir l'entrée express ? Donc, question en deux parties. Qu'est-ce que c'est? Comment fait-

I do it?

on ça?

Yeah, so the name is express entry. It's not so express. It doesn't...

Ouais, donc le nom est Entrée express. Ce n'est pas si express. Ce n'est pas...

It's just the name.

C'est juste le nom.

It's not like you will get permanent residency in two months, but...

Ce n'est pas comme si tu obtiendrais la résidence permanente en deux mois, mais...

But I want to get residency in two months. Come on.

Mais je veux obtenir la résidence en deux mois. Allez.

Yes, everyone... Everyone does, right? But express entry is a point system that leads

Oui, tout le monde... Tout le monde le fait, n'est-ce pas ? Mais l’Entrée express est un système de points qui mène

to permanent residency. There are many different

à la résidence permanente. Il existe de nombreux

streams within permanent residency that you

volets différents au sein de la résidence permanente auxquels vous

may be eligible for, but as a candidate, what

pouvez être admissible, mais en tant que candidat,

you would first do is create a profile for

vous devez d'abord créer un profil pour

yourself. In your profile, they will evaluate

vous-même. Dans votre profil, ils évalueront

certain things like your level of English,

certaines choses comme votre niveau d'anglais,

your work experience. So, if you have work

votre expérience professionnelle. Donc, si vous avez une

experience outside of Canada, you get points

expérience de travail à l’extérieur du Canada, vous obtenez des points

for this. If you have work experience inside of

pour cela. Si vous avez une expérience de travail au

Canada, you get more points for this. Education,

Canada, vous obtenez plus de points pour cela. L’éducation

as well. So, if you have a bachelor's degree,

aussi. Donc, si vous avez un baccalauréat,

you get points. If you have higher education,

vous obtenez des points. Si vous avez fait des études supérieures,

like a master's or PhD, you get even more

comme une maîtrise ou un doctorat, vous obtenez encore plus de

points. If you studied at a Canadian college

points. Si vous avez étudié dans un collège

or university, you get more points for this.

ou une université canadienne, vous obtenez plus de points pour cela.

So, it's a full point system. At the end,

C'est donc un système de points complet . À la fin,

it will tell you what program you're eligible for and your score.

il vous indiquera à quel programme vous êtes éligible et votre score.

So, how is this different from, like, just the paths we have discussed? Because isn't

Alors, en quoi est-ce différent des chemins dont nous avons discuté ? Parce que

every application an express entry application

chaque candidature n’est-elle pas une candidature à entrée express

in this case? Like, how are the... Aren't

dans ce cas ? Par exemple, comment sont les...

my points always being evaluated?

Mes points ne sont-ils pas toujours évalués ?

They are, yes, but this is a certain... Once

Ils le sont, oui, mais c'est une certitude... Une fois

your points are calculated, you are a candidate

vos points calculés, vous êtes un candidat

that is put into a pool of candidates.

qui est intégré à un vivier de candidats.

And so, you can stay in that pool for up to one year. And during that year, there are

Ainsi, vous pouvez rester dans cette piscine jusqu’à un an. Et cette année-là, il y a des

draws. So, the federal government, IRCC, does

tirages au sort. Ainsi, le gouvernement fédéral, IRCC, fait

draws every other week, sometimes more often,

des tirages toutes les deux semaines, parfois plus souvent,

and they choose... Sometimes they choose no

et ils choisissent... Parfois, ils ne choisissent aucun

program at all, sometimes they choose a specific

programme, parfois ils choisissent un

program. For example, people who have studied

programme spécifique. Par exemple, les personnes qui ont étudié

at a Canadian college or university, and there's

dans un collège ou une université canadienne, et il y a

a cutoff. So, let's say my final score was 450, and the cutoff was 460. Would I make

un seuil. Donc, disons que mon score final était de 450 et que le seuil était de 460. Y arriverais-je

it, Alex?

, Alex ?

The cutoff was 460, I only have 450. Wait,

Le seuil était de 460, je n'en ai que 450. Attendez,

my points are 450. I'm not good at math, but

mes points sont de 450. Je ne suis pas bonne en mathématiques, mais

I'm going to say that's not good enough, Jen.

je vais dire que ce n'est pas assez bon, Jen.

So, you didn't make it that round.

Donc, vous n'avez pas réussi ce tour.

Okay, but let's...

D'accord, mais allons...

And when... And just going back, you said there is a draw. When I think of a draw, I

Et quand... Et en revenant en arrière, vous avez dit qu'il y avait un match nul. Quand je pense à un tirage au sort, je

think of a person putting their hand in a hat and picking out a name, saying, "Hey,

pense à une personne qui met la main dans un chapeau et choisit un nom en disant : « Hé,

this person is the lucky winner of residency

cette personne est l'heureuse gagnante de la résidence

in Canada," for example. Is that literally

au Canada », par exemple. Est-ce littéralement

how they do it?

comme ça qu’ils font ?

Well, they'll...

Eh bien, ils vont...

I mean, not with a hat, but...

They'll choose a number. They'll choose...

Je veux dire, pas avec un chapeau, mais...

Ils choisiront un numéro. Ils choisiront...

We don't really know what goes on behind the

On ne sait pas vraiment ce qui se passe dans les

scenes of immigration, but they choose a

coulisses de l'immigration, mais ils choisissent un

number that's cutoff. We don't know how these

chiffre qui est seuil. Nous ne savons pas comment ces

numbers are really chosen, but they have different

chiffres sont réellement choisis, mais ils ont des

quotas, which is how many people they want

quotas différents, c'est-à-dire le nombre de personnes qu'ils souhaitent

to offer permanent residency per year, so it might be involved in that. And so, then

offrir la résidence permanente par an, donc cela pourrait être impliqué. Et donc,

if you meet the cutoff, so maybe the next round you will make it, then you will get

si vous respectez le seuil, alors peut-être que vous y parviendrez au prochain tour, vous recevrez alors

an invitation to apply for permanent residency,

une invitation à faire une demande de résidence permanente,

and then you do your full application to permanent

puis vous ferez votre demande complète de

residency.

résidence permanente. D'accord.

Okay. So, just so I'm clear, is express entry only for permanent residency?

Alors, juste pour que ce soit clair, l'Entrée express est-elle uniquement pour la résidence permanente ?

Yes, it leads to permanent residency.

Oui, cela mène à la résidence permanente.

Okay, so as a temporary resident, there's no, like, express entry?

D'accord, donc en tant que résident temporaire, il n'y a pas d'entrée express ?

No, no. It's just... It only leads to permanent residency.

Non non. C'est juste... Cela ne mène qu'à la résidence permanente. D'accord.

Okay. So, if I go to the official site where

Donc, si je vais sur le site officiel où

I complete my application, is there a specific

je remplis ma candidature, y a-t-il un

link that says "express entry", or am I automatically

lien spécifique qui dit " Entrée express", ou suis-je automatiquement

put into a pool of, "Hey, this person's application

placé dans un pool de "Hé, la candidature de cette personne a l'

looks really good. Let's put them in the

air vraiment bonne. Mettons-la". dans la

express entry pile." Like, how does that work?

pile Entrée express. Genre, comment ça marche ?

No, you have to officially apply for express entry on your own. Yes.

Non, vous devez officiellement demander vous-même l’entrée express. Oui. D'accord.

Okay. So, you have to be very confident. "Hey,

Il faut donc être très confiant. "Hé,

my English level is great. My job is really

mon niveau d'anglais est excellent. Mon travail est vraiment

good. I can prove my funds. I'm very solid.

bon. Je peux prouver mes finances. Je suis très solide.

I want to bring my family, and I think I have

Je veux amener ma famille et je pense que j'ai

enough points to, like, immigrate to Canada.

suffisamment de points pour, par exemple, immigrer au Canada.

I'm going to try the express entry path."

Je Je vais essayer le chemin d'entrée express.

Yes. And there is what's called... So, your score is called a CRS score, and there is

Oui. Et il y a ce qu'on appelle... Donc, votre score s'appelle un score CRS, et il existe

a CRS tool that you can kind of play around with and see if you would be close enough

un outil CRS avec lequel vous pouvez en quelque sorte jouer et voir si vous seriez suffisamment proche

to be eligible.

pour être éligible.

And CRS, is that Canadian Residency Stream?

Et CRS, s'agit-il du volet de résidence canadienne ?

It's Comprehensive Ranking Score.

C'est un score de classement complet. D'accord.

Okay. I wasn't close. Okay. Comprehensive Ranking Score, so like your overall total

Je n'étais pas proche. D'accord. Score de classement complet, alors aimez votre score total global

score.

.

Yes.

Okay. So, let's move on. Thank you, Jenn. That was very informative. Wait times. So,

Oui. D'accord.

Alors, passons à autre chose. Merci, Jenn. C'était très instructif. Temps d'attente.

this is one of the biggest questions that people have. When I, you know, I complete

C’est donc l’une des plus grandes questions que les gens se posent. Quand, vous savez, je complète

my application, everything is ready. I'm like,

ma candidature, tout est prêt. Je me dis :

"I'm done. This is perfect. I know I'm going

"J'ai fini. C'est parfait. Je sais que je vais

to get into Canada. They have all my documents,

entrer au Canada. Ils ont tous mes documents,

my marriage certificates, my diplomas, etc.

mes actes de mariage, mes diplômes, etc.

And I'm sitting at home. I'm twiddling my

Et je suis assis à la maison. Je Je me tourne les

thumbs. How long can I expect to wait to hear

pouces. Combien de temps puis- je m'attendre à attendre

a response from the visa office in this case?"

une réponse du bureau des visas dans ce cas ? »

Yes, that's what everyone wants to know, right?

Oui, c'est ce que tout le monde veut savoir, n'est-ce pas ?

So, it depends if... It depends on a few things.

Donc, ça dépend si... Cela dépend de plusieurs choses.

It depends if you're applying within Canada,

Cela dépend si vous postulez au Canada,

if you are in Canada, or applying outside

si vous êtes au Canada ou si vous postulez à l'extérieur

of Canada. It also depends what application you're applying under. So, for example, and

du Canada. Cela dépend également de la candidature sous laquelle vous postulez. Ainsi, par exemple, et s’il

there is a website, we can put the link in the description as well. You can check IRCC

existe un site Web, nous pouvons également mettre le lien dans la description. Vous pouvez vérifier les

processing times, and these actually change

délais de traitement d’IRCC, et ceux-ci changent en fait

weekly. So, maybe when you applied, the wait

chaque semaine. Alors, peut-être que lorsque vous avez postulé, le

time has gone up or down a few months after if you're still waiting.

temps d'attente a augmenté ou diminué quelques mois plus tard si vous attendez toujours.

Can you check your own personal wait time, or is it based on, like, the country?

Pouvez-vous vérifier votre propre temps d'attente , ou est-il basé sur le pays ?

Yes. So, you can choose within Canada. If you choose outside of Canada, then you will

Oui. Vous pouvez donc choisir au Canada. Si vous choisissez à l’extérieur du Canada, vous choisirez alors

choose your specific country. So, it's just a general processing time for that type of

votre pays spécifique. Il s'agit donc simplement d' un délai de traitement général pour ce type de

application. So, for example, current application

demande. Ainsi, par exemple, les délais actuels de demande de

times, visitor visa in Canada. So, most likely

visa de visiteur au Canada. Il est donc fort probable que

you already have a visitor visa if you're in Canada, but you might need to extend it.

vous ayez déjà un visa de visiteur si vous êtes au Canada, mais vous devrez peut-être le prolonger.

Ask for a longer time. So...

Demandez un délai plus long. Alors...

While you're waiting for the processing time.

En attendant le délai de traitement.

Yeah, while you're in Canada. Let's say you want to stay longer.

Ouais, pendant que tu es au Canada. Disons que vous souhaitez rester plus longtemps.

Yeah.

So, a visitor visa in Canada is only 16 days

Ouais.

Ainsi, un visa de visiteur au Canada ne dure que 16 jours

right now. So, you get approval, hopefully

à l’heure actuelle. Ainsi, vous obtenez l’approbation,

not refusal, approval in 16 days. That's probably

pas un refus, espérons-le, mais l’approbation en 16 jours. C'est probablement

the fastest in any type of category. However,

le plus rapide dans n'importe quel type de catégorie. Cependant,

if I am applying for a visitor visa outside of Canada, and let's say I choose France,

si je demande un visa de visiteur à l'extérieur du Canada, et disons que je choisis la France,

right now the processing time is 297 days.

le délai de traitement est actuellement de 297 jours.

297 days? Okay.

297 jours ? D'accord.

So, almost a full year. Now, this can go up and down, so it could be less, but it could

Donc presque une année complète. Maintenant, cela peut augmenter et diminuer, donc cela pourrait être moins, mais cela pourrait

be more as well.

aussi être plus.

So, can you... I don't know. I'm assuming

Alors, pouvez-vous... Je ne sais pas. Je suppose que

you've looked at this site fairly often. So,

vous avez consulté ce site assez souvent. Alors,

can you give us a range? Like, it could be as fast as this, or it could be as long as

pouvez-vous nous donner une fourchette ? Par exemple, cela pourrait être aussi rapide que ça, ou cela pourrait être aussi long que

this. Can you give us a range?

ça. Pouvez-vous nous donner une fourchette ?

Yeah. Visitor visas are a little maybe more unpredictable outside of Canada, but let's

Ouais. Les visas de visiteur sont peut-être un peu plus imprévisibles à l'extérieur du Canada, mais

say a family sponsorship, normally I range

disons qu'il s'agit d'un parrainage familial, normalement je varie

this between six months to, I think, current

entre six mois et, je pense,

processing times are nine months. But it also

les délais de traitement actuels sont de neuf mois. Mais cela

depends, if you don't have all your documents

dépend aussi, si vous n'avez pas tous vos documents

ready, it's possible they just refuse it right

prêts, il est possible qu'ils le refusent tout

away, or they follow up with you, they send

de suite, ou qu'ils fassent un suivi avec vous, qu'ils

you an email saying, "I need this document

vous envoient un email disant : « J'ai besoin de ce document

from you", so that might take more time. So,

de votre part », pour que cela pourrait prendre plus de temps. Alors

let's say a family sponsorship, normally I say it's between six months to a year.

disons un parrainage familial, normalement je dis que c'est entre six mois et un an.

Okay, six months to a year for a family sponsorship.

D'accord, six mois à un an pour un parrainage familial. D'accord.

Okay. And it could be longer than a year in

Et cela pourrait également durer plus d’un an dans

some cases as well.

Could be longer, yeah.

certains cas. Ça

pourrait être plus long, ouais.

And I guess that depends on, like, just the pile of applications sitting on the desks

Et je suppose que cela dépend simplement de la pile de demandes qui traînent sur les bureaux

of people in visa offices.

des gens dans les bureaux des visas.

Yeah, so whatever processing times you see

Oui, donc quels que soient les délais de traitement que vous voyez

on the IRCC website, that normally takes into

sur le site Web d'IRCC, cela prend normalement en

account how busy they are. But it could be longer just specifically for your case if

compte leur niveau d'occupation. Mais cela pourrait être plus long spécifiquement pour votre cas si

you don't... If you didn't include all of the

vous ne le faites pas... Si vous n'avez pas inclus tous les

documents required. So, that's why I always

documents requis. C'est pourquoi je

say you must be very organized and make sure

dis toujours que vous devez être très organisé et vous assurer

you have everything there so the process is

d'avoir tout sur place pour que le processus soit

very smooth and can... There's no delays. Yeah.

très fluide et puisse... Il n'y a pas de retards. Ouais.

So you can... And this is moving on to the

Vous pouvez donc... Et cela passe au

next point on the list. You can increase your

point suivant de la liste. Vous pouvez augmenter vos

chances of having faster processing times if you do what, basically? So, what are...

chances d’obtenir des délais de traitement plus rapides si vous faites quoi, en gros ? Alors, qu'est-ce que...

I'm going to read from my card here. What

Je vais lire sur ma carte ici. À quoi

should people be ready for when applying for

les gens doivent-ils se préparer lorsqu’ils postulent à

immigration? Like, what are the best practices

l’immigration ? Par exemple, quelles sont les bonnes pratiques

when you are preparing your application? We've

lorsque vous préparez votre candidature ? Nous avons

talked a lot about when you're preparing your

beaucoup parlé de la préparation de vos

documents, you have everything translated,

documents, de la traduction de tout,

etc. What are some of the best practices that

etc. Quelles sont les meilleures pratiques que

people can do in order to increase their chances

les gens peuvent adopter pour augmenter leurs chances

of an approval?

d'obtenir une approbation ?

Mm-hmm. So, first of all, you want to make

Mm-hmm. Donc, tout d’abord , vous voulez vous

sure you're eligible for the path that you're

assurer que vous êtes éligible pour le parcours pour lequel vous

applying for. So, if you're coming as a student,

postulez. Alors, si vous venez en tant qu'étudiant,

if you're coming as a visitor, are you eligible?

si vous venez en tant que visiteur, êtes-vous éligible ?

And you can find that on the IRCC website, which we've put in the description, but you

Et vous pouvez le trouver sur le site Web d'IRCC, que nous avons mis dans la description, mais vous

can check if you meet all of those requirements.

pouvez vérifier si vous répondez à toutes ces exigences.

Then it'll be important that you get... You

Ensuite, il sera important que vous obteniez... Vous

look at that checklist and you get all your

regardez cette liste de contrôle et vous préparez tous vos

documents ready. I would probably not advise...

documents. Je ne conseillerais probablement pas...

I have a lot of people coming to me saying, "Well, I got advice from this blog online

Beaucoup de gens viennent me voir et me disent : « Eh bien, j'ai reçu des conseils de ce blog en ligne

or this group online." What I would say to

ou de ce groupe en ligne. » Ce que je dirais à

that is every person's situation is different,

cela, c'est que la situation de chaque personne est différente,

and well, they're not officially giving legal

et bien, ils ne donnent pas officiellement de

advice, so you want to be a little careful

conseils juridiques, il faut donc être un peu prudent

there. A lot of people will also say, "Well,

. Beaucoup de gens diront également : « Eh bien,

my cousin did it this way" or "My uncle told

mon cousin a fait ça de cette façon » ou « Mon oncle

me to do this." Again, every person's situation

m'a dit de faire ça ». Encore une fois, la situation de chaque personne

is different, so you want to look at your

est différente, vous devez donc examiner votre

situation. Your uncle might have more money

situation. Votre oncle peut avoir plus d'argent

than you or might have other assets that you

que vous ou avoir d'autres actifs que vous

don't have or vice versa, so you want to be careful about that.

n'avez pas ou vice versa, vous devez donc faire attention à cela.

So, make sure you're eligible. Don't just, like, listen to hearsay from other people.

Alors, assurez-vous que vous êtes éligible. Ne vous contentez pas d'écouter les ouï-dire des autres.

Hearsay is just things you've heard. Go to

Les ouï-dire sont simplement des choses que vous avez entendues. Accédez

the official sources of the information. So,

aux sources officielles de l'information. Ainsi,

the websites that we have in the description to

les sites Web que nous avons dans la description de

this video are the official Canadian government

cette vidéo sont les sites Web officiels du gouvernement canadien

websites which have the most up-to-date information. Okay?

qui contiennent les informations les plus récentes. D'accord?

Yeah, and I will be honest and I think it's

Oui, et je vais être honnête et je pense qu'il est

known that government websites aren't always

connu que les sites Web gouvernementaux ne sont pas toujours

the easiest to navigate, so sometimes it can

les plus faciles à naviguer, donc parfois cela peut

be very confusing or your specific answer

être très déroutant ou votre réponse spécifique

is not answered on the website. So, if you

ne trouve pas de réponse sur le site Web. Donc, si vous

think you have a complicated case or you just

pensez avoir un cas compliqué ou si vous avez simplement

want more help, you can look at getting legal

besoin de plus d'aide, vous pouvez chercher à obtenir des

advice, but again, you want to be careful

conseils juridiques, mais encore une fois, vous devez faire attention

with this that maybe someone else has used the

au fait que peut-être que quelqu'un d'autre a eu recours à la

same legal help, and so you feel comfortable

même aide juridique, et donc vous pensez à l'aise

using that person. We can put the link below

avec cette personne. Nous pouvons également mettre le lien ci-dessous

as well. If you are using a regulated Canadian

. Si vous faites appel à un service

immigration like myself, you can check if

d'immigration canadien réglementé comme moi, vous pouvez vérifier s'il

they are certified, but even certified RCICs

est certifié, mais même les CRIC certifiés

may, you know, they may not have the best

peuvent, vous savez, ne pas avoir les meilleures

practices. So, overall you want to make sure

pratiques. Donc, dans l'ensemble, vous voulez vous assurer que

you're working with someone that you can trust,

vous travaillez avec quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance,

and if anyone says they're guaranteeing you

et si quelqu'un dit qu'il vous garantit

something, again, it's probably not... So,

quelque chose, encore une fois, ce n'est probablement pas le cas... Donc,

only a visa officer can approve an application,

seul un agent des visas peut approuver une demande,

so... And most likely you're not speaking with a visa officer.

donc ... Et il est fort probable que vous ne parlez pas à un agent des visas.

No. So, if someone says, "Hey, listen, I can

Non. Donc, si quelqu'un dit : « Hé, écoutez, je peux

get you approved to Canada in two months."

vous faire approuver au Canada dans deux mois. Ce n'est

They're not the ones who make the decision. No.

pas eux qui prennent la décision. Aucun

Right? Like, they can maybe help you push the

droit? Par exemple, ils peuvent peut-être vous aider à transmettre la

application to the visa office, but they can't

demande au bureau des visas , mais ils ne peuvent pas

speak on behalf of the visa office. Yes, exactly. Yes. So, even me, I can never

parler au nom du bureau des visas. Oui, exactement. Oui. Donc, même moi, je ne peux jamais

give a guarantee. I would say we're good at what we do, but we can't say, "Yes, 100%,

donner de garantie. Je dirais que nous sommes bons dans ce que nous faisons, mais nous ne pouvons pas dire : « Oui, à 100 %,

you will receive our approval." So, we can't do that.

vous recevrez notre approbation ». Donc, nous ne pouvons pas faire ça.

is dependent on other people. Yes, yes.

est dépendant des autres. Oui oui.

So, I think that makes total sense. Okay, so

Donc, je pense que cela est tout à fait logique. D'accord, alors

yeah, you need to make sure you're eligible,

oui, vous devez vous assurer que vous êtes éligible, que

make sure your documents are in a good order,

vos documents sont en bon état,

and we'll talk about that more a little later

et nous en reparlerons un peu plus tard

about documents not being in a good order. How

sur les documents qui ne sont pas en bon état. Et

about... Because this sounds like a complex

si... Parce que cela semble être un

process, right? Like, how about mentally? Like,

processus complexe, n'est-ce pas ? Et mentalement ? Par exemple, à

what should people expect? How can you avoid

quoi les gens doivent-ils s’attendre ? Comment pouvez-vous éviter d'

becoming frustrated or discouraged because you

être frustré ou découragé parce qu'on vous a

have been asked, "Sorry, you have to complete

demandé : « Désolé, vous devez remplir à

this application again," or, "Sorry, this information is missing," or maybe they're

nouveau cette demande » ou « Désolé, ces informations sont manquantes », ou peut-être qu'ils sont

just frustrated because they're waiting, right?

simplement frustrés parce qu'ils attendent, droite?

And maybe they're in a political situation that

Et peut-être qu’ils se trouvent dans une situation politique dont

they want to get out of, and they're just waiting.

ils veulent sortir et qu’ils attendent simplement.

Like, mentally, what advice would you give to

Par exemple, mentalement, quels conseils donneriez-vous à

someone in those types of situations? Yeah.

quelqu’un dans ce genre de situations ? Ouais.

Well, I would say immigrating to any country is a big decision.

Eh bien, je dirais qu’immigrer dans n’importe quel pays est une décision importante.

Yeah, this isn't just to Canada. Right. You might be... Again, if it's permanent,

Ouais, ce n'est pas seulement au Canada. Droite. Vous pourriez être... Encore une fois, si c'est permanent,

it might be a little more serious. You might

cela pourrait être un peu plus grave. Vous

be leaving your whole family. So, taking those

pourriez quitter toute votre famille. Donc, en prenant ces

things into consideration, but I would say that

choses en considération, mais je dirais que

immigration is an investment, so you do need money,

l'immigration est un investissement, donc vous avez besoin d'argent,

and it's important to figure out how much money

et il est important de déterminer de combien d'argent

you need, and it is a waiting game, so to speak.

vous avez besoin, et c'est un jeu d'attente, pour ainsi dire.

So, again, checking those processing times, but

Donc, encore une fois, vérifiez ces délais de traitement, mais

if your... If your documents aren't in line,

si votre... Si vos documents ne sont pas conformes,

it could take longer as well. So, just... I think

cela pourrait également prendre plus de temps . Donc, juste... Je pense que

mentally you need to be prepared that it is an

mentalement, vous devez être préparé au fait qu'il s'agit d'un

investment, and it may take time depending on,

investissement, et cela peut prendre du temps en fonction,

yes, what country you're from, what stream of

oui, du pays d'où vous venez , du type d'

immigration you're applying under. So, just patience is a virtue in this case,

immigration dans lequel vous postulez. Donc, la patience est une vertu dans ce cas,

and you need to be willing to and be... Expect to

et vous devez être prêt à le faire et être... Attendez-vous à

wait in some cases. We've talked about processing

attendre dans certains cas. Nous avons parlé de

times of six months, nine months, more than a

délais de traitement de six mois, neuf mois, plus d'un

year, so you should be ready for these things

an, donc vous devriez être prêt pour ces choses

and not expect to have an approval within, you know, two weeks. It's like, "Oh, well,

et ne pas vous attendre à obtenir une approbation dans, vous savez, deux semaines. C'est comme : "Oh, eh bien,

I submitted my application." You know, it's

j'ai soumis ma candidature." Vous savez, c'est

just like when you order something from online,

comme lorsque vous commandez quelque chose en ligne,

two to three weeks, you know, it's going to come

deux à trois semaines, vous savez, ça va venir

from the Atlantic Ocean... Across the Atlantic

de l'océan Atlantique... de l'autre côté de l'Atlantique

or something, or the Pacific. Yeah, and not comparing your application to someone else,

ou quelque chose du genre, ou du Pacifique. Oui, et je ne compare pas votre candidature à celle de quelqu'un d'autre,

because someone will come to me and say, "Well, my

car quelqu'un viendra me voir et me dira : "Eh bien, la

friend's application was approved in four weeks,

candidature de mon ami a été approuvée en quatre semaines,

but yours is now at three months." So, again,

mais la vôtre est maintenant en trois mois." Donc, encore une fois,

every application is different, so you don't

chaque candidature est différente, donc vous ne

want to compare, and if you do receive a

voulez pas comparer, et si vous recevez un

refusal, I would say to not get discouraged.

refus, je vous dirais de ne pas vous décourager.

That might be another conversation we can have,

C’est peut-être une autre conversation que nous pouvons avoir,

but it doesn't mean it stops there. You can

mais cela ne veut pas dire que cela s’arrête là. Vous pouvez

reapply depending on the reasons for refusal.

présenter une nouvelle demande en fonction des motifs de refus.

Yeah. To give a personal example, when my parents

Ouais. Pour donner un exemple personnel, lorsque mes parents ont

immigrated to Canada in the 80s, it took multiple

immigré au Canada dans les années 80, il nous a fallu plusieurs

years for us to get our visa approved. We were in

années pour obtenir notre visa. Nous étions alors dans

a political situation in Poland at the time,

une situation politique en Pologne

and it took us multiple years before the visa

et il nous a fallu plusieurs années avant que la demande de visa

application was finally approved. So, just keep

soit finalement approuvée. Alors,

going, basically. Don't get discouraged. Be

continuez, en gros. Ne vous découragez pas. Soyez

patient, and thank you, Mom and Dad, for doing that for us and continuing to apply.

patients et merci, maman et papa, d'avoir fait cela pour nous et de continuer à postuler.

Okay, so, Jen, you mentioned that, you know,

D'accord, alors, Jen, tu as mentionné que, tu sais,

you shouldn't just, like, trust blogs or,

tu ne devrais pas simplement faire confiance aux blogs ou,

"Hey, my uncle said this," and all these types

"Hé, mon oncle a dit ça", et tout ce genre

of things. So, moving on to help and scams,

de choses. Donc, passons à l'aide et aux escroqueries,

I'm going to address the scams part first. What

je vais d' abord aborder la partie des escroqueries. Quels

are some signs, and you've mentioned some already,

sont les signes, et vous en avez déjà mentionné quelques-uns,

and maybe you'll repeat them here, that, "Hey,

et peut-être les répéterez-vous ici, qui indiquent que « Hé,

this might not be legitimate," or, "This might

cela n'est peut-être pas légitime » ou « Ce

not be the most trustworthy way to immigrate to

n'est peut-être pas la façon la plus fiable d'immigrer au

Canada." Yeah, so, as I mentioned, if anyone is

Canada. " Oui, donc, comme je l'ai mentionné, si quelqu'un

promising you something or guaranteeing, it's

vous promet quelque chose ou vous garantit quelque chose, ce n'est

probably not true and probably some type of scam,

probablement pas vrai et c'est probablement une sorte d'arnaque,

because, like I said, the only person that can approve your visa is the visa officer,

car, comme je l'ai dit, la seule personne qui peut approuver votre visa est l'agent des visas,

and normally there aren't... People from the outside don't have these connections.

et normalement là ne le sont pas… Les gens de l’extérieur n’ont pas ces connexions.

Even people working in this field for, you

Même les gens qui travaillent dans ce domaine depuis

know, 40 years don't have those connections.

40 ans n’ont pas ces relations.

What if they say, like, "Hey, you know, my friend Frank, he works at the visa office,

Et s'ils disaient : « Hé, tu sais, mon ami Frank, il travaille au bureau des visas,

you know, I have a tight connection with Frank, and

tu sais, j'ai des liens étroits avec Frank, et

we can get your visa approved, like, super fast."

nous pouvons faire approuver ton visa très rapidement.

Again, I would be quite skeptical of this,

Encore une fois, je serais assez sceptique à ce sujet,

and it's not a guarantee that Frank gets your

et cela ne garantit pas que Frank recevra votre

application. So, when your application is submitted, there are many visa officers

candidature. Ainsi, lorsque votre demande est soumise, elle est adressée à de nombreux agents des visas

that it goes to. So, this is most likely not true if they say this to you.

. Donc, ce n’est probablement pas vrai s’ils vous disent cela.

Okay, and this is going back to the best practices

D'accord, et cela revient aux meilleures pratiques

about... Well, actually, the best practices of

concernant... Eh bien, en fait, aux meilleures pratiques pour

asking for help. This is something a little new.

demander de l'aide. C'est quelque chose d'un peu nouveau.

So, what... When do I know that I can't do this

Alors quoi... Quand saurai-je que je ne peux pas faire ça tout

by myself, you know? Like, I can't just... This government website is very confusing,

seul, tu sais ? Par exemple, je ne peux pas simplement... Ce site Web du gouvernement est très confus,

there are so many links, there are so many paths, there are so many documents,

il y a tellement de liens, il y a tellement de chemins, il y a tellement de documents,

I have to get this translated, what? And you feel

je dois faire traduire ça, quoi ? Et vous vous sentez

overwhelmed. And maybe this is a good time to ask

dépassé. Et c'est peut-être le bon moment pour demander de

for help, but so... Maybe I answered your question

l'aide, mais alors... J'ai peut-être répondu à votre question

for you, but when is it a good time to ask for

pour vous, mais quel est le bon moment pour demander de l'

help from someone who knows what they're doing?

aide à quelqu'un qui sait ce qu'il fait ?

And how can you make sure that that person

Et comment pouvez-vous vous assurer que cette personne

actually knows what they are doing? Yeah, so I think it depends on the person.

sait réellement ce qu’elle fait ? Oui, donc je pense que cela dépend de la personne.

Some people look at the checklist and they say, "I don't want to do this on my own,

Certaines personnes regardent la liste de contrôle et disent : « Je ne veux pas faire ça toute seule,

it's too confusing", and they look for help

c'est trop déroutant », et elles cherchent de l'aide

right away just because they don't want to do it

tout de suite simplement parce qu'elles ne veulent pas le faire

themselves. Some people have a more complex case,

elles-mêmes. Certaines personnes ont un cas plus complexe,

like if you have received a refusal in the past,

par exemple si vous avez reçu un refus dans le passé,

you most likely want legal help because there's a

vous aurez probablement besoin d'une aide juridique car il y aura

few more steps that will go into your application,

quelques étapes supplémentaires à suivre dans votre demande, en vous

making sure that the reasons for refusal before

assurant que les raisons du refus précédent

are no longer there. So, if you've had a refusal

ne sont plus là. . Donc, si vous avez eu un refus

or your case is complex, you probably want to

ou si votre cas est complexe, vous voudrez probablement

seek legal help, but you may also just want to

demander une aide juridique, mais vous voudrez peut-être aussi simplement

do it if it's your first time and it's very complicated or... Or overwhelming.

le faire si c'est votre première fois et que c'est très compliqué ou... Ou accablant. D'accord.

Okay. So, you can seek legal advice, you might

Ainsi, vous pouvez demander des conseils juridiques, vous pourriez

look for a regulated immigration... Canadian

chercher un consultant en immigration réglementé... Un

immigration consultant in your country, but it

consultant canadien en immigration dans votre pays, mais cela

could also be in Canada. So, I have clients all

pourrait aussi être au Canada. J'ai donc des clients partout dans

around the world and they are not in Canada, or

le monde et ils ne sont pas au Canada, ni chez

an immigration lawyer. You... It's... I talked

un avocat spécialisé en immigration. Vous... C'est... J'ai parlé

about referrals, it's good to work with someone

de références, c'est bien de travailler avec quelqu'un avec qui

that you know someone else has already worked with

vous savez que quelqu'un d' autre a déjà travaillé

and had a good experience. Like a doctor or a dentist?

et a eu une bonne expérience. Comme un médecin ou un dentiste ?

Yeah, right. It's like when you're choosing a doctor or a dentist for the first time,

Oui en effet. C'est comme si vous choisissiez un médecin ou un dentiste pour la première fois,

you're not going to go with anyone because similar to a dentist working on your teeth,

vous n'allez choisir personne parce que, comme un dentiste qui travaille sur vos dents,

and that's pretty important, this is... Could

et c'est assez important, c'est... Peut-

be, you know, your life that's on the line,

être que vous tu sais, ta vie est presque en jeu

almost. So, you want to work with someone who is

. Vous souhaitez donc travailler avec une personne

referred or that you believe you can trust. So,

référée ou en qui vous pensez pouvoir avoir confiance. Alors,

you might want to research. I think it's very important to do your own research.

vous voudrez peut-être faire des recherches. Je pense qu'il est très important de faire vos propres recherches.

Does this person have a website, but is the website legitimate, or...?

Cette personne possède-t-elle un site Web, mais le site Web est-il légitime, ou... ? Et

What if it has a maple leaf? My website has a maple leaf, I'm going to help you

s'il y avait une feuille d'érable ? Mon site Web a une feuille d'érable, je vais vous aider à

move to Canada.

déménager au Canada.

Yes, that's not always... That doesn't mean much.

Oui, ce n'est pas toujours le cas... Cela ne veut pas dire grand-chose.

The maple leaf is not a sign of quality?

La feuille d'érable n'est pas un gage de qualité ?

It's not. So, you might want to see if this person is on other platforms online.

Ce n'est pas. Vous voudrez peut-être voir si cette personne est sur d’autres plateformes en ligne. D'accord.

Okay.

Yeah, you need to do your own research to see if you trust this person.

Oui, vous devez faire vos propres recherches pour voir si vous faites confiance à cette personne.

Agencies outside of Canada are... Also can be

Les agences à l'extérieur du Canada sont... Il peut également être

difficult to trust. They have a lot of people

difficile de faire confiance. Beaucoup de gens

working there, but they're not all certified or

y travaillent, mais ils ne sont pas tous certifiés ou

lawyers, and so they may be taking your money,

avocats, et ils peuvent donc prendre votre argent,

but not really providing or performing the services that you're looking for. So,

mais ne fournissent pas ou n'exécutent pas vraiment les services que vous recherchez.

we don't want that to happen to you. We want you to get... If you need legal help,

Nous ne voulons donc pas que cela vous arrive. Nous voulons que vous obteniez... Si vous avez besoin d'une aide juridique,

you want to get the right help. Another

vous voulez obtenir l' aide appropriée. Une autre

thing is that, yeah, it might cost you money,

chose est que, oui, cela peut vous coûter de l'argent,

so you have to consider that, but some legal

vous devez donc en tenir compte , mais certains représentants légaux

representatives will meet with you for just say...

vous rencontreront simplement pour dire...

Let's say one hour consultation, and maybe they

Disons une consultation d'une heure , et peut-être qu'ils

can answer some of your questions that you had

pourront répondre à certaines de vos questions. avec qui tu avais

doubts with. So, you're not fully committing to...

des doutes. Donc, vous ne vous engagez pas pleinement à...

Working with them.

Travailler avec eux.

Working with them and spending money, but you

Travailler avec eux et dépenser de l'argent, mais vous

can maybe get some of your questions answered,

pourrez peut-être obtenir des réponses à certaines de vos questions,

and then you can decide at that point if you want to work with them.

et vous pourrez alors décider à ce stade si vous souhaitez travailler avec eux.

Yeah. And going back to the scams a little bit,

Ouais. Et pour revenir un peu aux escroqueries,

I mean, there are immigration consultants who are

je veux dire, il y a des consultants en immigration qui

not really immigration consultants, and before

ne sont pas vraiment des consultants en immigration, et avant

the video, you mentioned about ghosting, like

la vidéo, vous avez parlé du ghosting, comme si

people turn into ghosts. Can you just... Maybe

les gens se transformaient en fantômes. Pouvez-vous juste... Peut-être que

people already know what we're talking about,

les gens savent déjà de quoi nous parlons,

but just take a few seconds to mention that.

mais prenez juste quelques secondes pour le mentionner.

Yes. So, ghost consultants or ghost lawyers,

Oui. Donc, des consultants fantômes ou des avocats fantômes,

so this exists in Canada and outside Canada.

donc cela existe au Canada et à l'extérieur du Canada.

So, I will have clients that come to me saying

Donc, j'aurai des clients qui viendront me dire qu'ils ont

they spent all this money, gave this money to a lawyer or a consultant...

dépensé tout cet argent, qu'ils ont donné cet argent à un avocat ou à un consultant...

Thousands of dollars.

Des milliers de dollars.

Thousands of Canadian dollars, and now they're

Des milliers de dollars canadiens, et maintenant ils sont

gone, and they don't know if their application

partis, et ils ne savent pas si leur demande

has been submitted, started. So, you want to avoid this. Again, doing your research,

a été soumise, ont commencé. Donc, vous voulez éviter cela. Encore une fois, faites vos recherches,

seeing if this person really exists besides their website or just a name that... Or an

voyez si cette personne existe réellement en dehors de son site internet ou juste un nom qui... Ou une

advertisement that you saw. Yeah.

publicité que vous avez vue. Ouais.

Okay, that's good. And going to the final section of our video, I want to talk about

Ok, c'est bien. Et en passant à la dernière section de notre vidéo, je veux parler

and ask you about the biggest mistakes or the

et vous poser des questions sur les plus grosses erreurs ou les

biggest... Oh, what's the term that I'm looking

plus grosses... Oh, quel est le terme que je

for? Okay, we'll stay with mistakes. The biggest

recherche ? Bon, on va rester avec les erreurs. Les plus grosses

mistakes that people made or can make on their

erreurs que les gens ont commises ou peuvent commettre dans leur

application that could lead to a refusal. So, in

candidature et qui pourraient entraîner un refus. Alors, d’après

your experience, what are some of the things that

votre expérience, quelles sont certaines des choses qui

lead to a refusal of an application and that people should avoid doing?

conduisent au refus d’une demande et que les gens devraient éviter de faire ?

Yeah, so we will probably go over some of

Oui, donc nous allons probablement revoir certaines

the things we mentioned before, but having...

des choses que nous avons mentionnées précédemment, mais avoir...

Repetition is good. Repetition is good. It will stick in your mind. Okay.

La répétition, c'est bien. La répétition, c'est bien. Cela restera gravé dans votre esprit. D'accord.

So, when we talked about proof of funds, making

Ainsi, lorsque nous avons parlé de preuve de fonds,

sure that probably on the document checklist,

assurez-vous que probablement sur la liste de contrôle des documents,

they will say how many months of bank statements

ils indiqueront le nombre de mois de relevés bancaires dont

you need. So, sometimes it's three months or four

vous avez besoin. Donc, parfois, il s'agit de trois ou quatre

months of bank statements, so make sure you have those. A common...

mois de relevés bancaires, alors assurez-vous de les avoir. Un commun...

Read carefully, right? It will tell you. We need three months of bank statements,

Lisez attentivement, n'est-ce pas ? Cela vous le dira. Nous avons besoin de trois mois de relevés bancaires,

not just one bank statement with, you know, two weeks or something.

pas seulement d'un seul relevé bancaire avec, vous savez, deux semaines ou quelque chose du genre.

Yes. Okay.

Oui. D'accord.

And dumping, meaning putting a large amount of

Et le dumping, c'est-à-dire mettre une grosse somme d'

money, let's say $10,000 or $20,000 in the bank...

argent, disons 10 000 $ ou 20 000 $ en banque...

In your bank does not count that showing proof of

Dans votre banque ne compte pas la présentation d'une preuve de

funds. That's why they ask three to four months,

fonds. C'est pourquoi ils demandent trois à quatre mois,

because they want to see that you have a consistent amount of money.

parce qu'ils veulent s'assurer que vous disposez d'un montant d'argent constant. D'accord.

Okay. You can also submit a savings account

Vous pouvez également soumettre un compte d'épargne

that maybe has, you know, bigger lump sums,

qui contient peut-être, vous savez, des sommes forfaitaires plus importantes,

bigger, large... Larger amounts, but that's one

plus importantes, plus importantes... Des montants plus importants, mais c'est une

common mistake. So, proof of funds, making sure

erreur courante. Donc, une preuve de fonds, en vous assurant que

all your documents make sense. We talked about

tous vos documents ont du sens. Nous avons parlé de

translating. When you're... So, some people don't send translated documents,

traduction. Quand vous êtes... Donc, certaines personnes n'envoient pas de documents traduits,

and it's sent back to them. Okay, and that could lead to a refusal.

et cela leur est renvoyé. D'accord, et cela pourrait conduire à un refus.

Yes. Okay.

Oui. D'accord.

Also, with your official documents, you want

De plus, avec vos documents officiels, vous voulez vous

to make sure they're scanned properly. So, now

assurer qu’ils sont correctement numérisés. Donc, maintenant,

everything is online, so everything is being

tout est en ligne, donc tout est

scanned, but sometimes people will send a

scanné, mais parfois les gens envoient une

picture of their passport and the corner is cut off, or... I have seen this. Yeah.

photo de leur passeport et le coin est coupé, ou... J'ai vu ça. Ouais.

So, nothing can be cut off or shouldn't be cut

Ainsi, rien ne peut être coupé ou ne doit pas être

off in your scan. So, think about it as if you're

coupé dans votre analyse. Alors, pensez-y comme si vous étiez

the officer and you're looking through this application, so organization, if everything

l'agent et que vous parcouriez cette candidature, donc organisation, si tout

is in order, it will be easier for the officer to

est en ordre, il sera plus facile pour l'agent de

look through your application, maybe to approve

parcourir votre candidature, peut-être d'approuver

your application. If things are cut off, they

votre candidature. Si les choses sont coupées, ils

can't read the information. They don't know if

ne peuvent pas lire les informations. Ils ne savent pas si

those documents are legitimate or the official

ces documents sont légitimes ou s'il s'agit de

documents. So, all of these things are very

documents officiels. Donc toutes ces choses sont très

important. It sounds like these are super basic

importantes. On dirait que ce sont des choses super basiques

things, right? But people make mistakes with

, non ? Mais les gens font des erreurs avec

basic things, and I think, like you said, immigration, it's a life-changing decision.

des choses fondamentales, et je pense que, comme vous l'avez dit, l'immigration est une décision qui change la vie.

So, when you are doing these things, maybe you're anxious, maybe you're nervous,

Alors, quand vous faites ces choses, peut-être que vous êtes anxieux, peut-être nerveux,

and maybe you say, "Ah, okay, it's missing, like,

et peut-être que vous dites : « Ah, d'accord, il manque, genre, la

half of the letter 'r' at the end." But they will

moitié de la lettre « r » à la fin. Mais ils

know what it is. Okay, it's fine. No, re-scan

sauront ce que c'est. D'accord, c'est bon. Non, re-scanne-

it, right? Like, scan it again so you have the

le, n'est-ce pas ? Par exemple, scannez-le à nouveau pour avoir le

complete document. Yeah. Yeah, I would say it's

document complet. Ouais. Oui, je dirais que ce

not a rushed process. It's better to do it over

n'est pas un processus précipité. Il est préférable de

again so that you submit the right and clear

recommencer pour que vous soumettiez un document correct et clair

document. And two other main things I'll mention

. Et deux autres choses principales que je mentionnerai :

is we talked about ties to your country. So,

nous avons parlé des liens avec votre pays. Il s’agit donc d’

this is a common refusal is not showing ties

un refus courant qui ne montre pas de liens

to your country. So, you want to have those items

avec votre pays. Donc, vous voulez avoir ces éléments dont

we talked about before. So, whether it is an

nous avons parlé précédemment. Donc, qu'il s'agisse d'une

employment letter, whether you have children that

lettre d'emploi, que vous ayez des enfants qui

are staying in the country, different ties like

restent au pays, différents liens comme

this that you're showing the officer that you will

celui-ci que vous montrez à l'agent que vous

return to your country after your stay is finished

retournerez dans votre pays une fois votre séjour terminé

in Canada. So, that's very important. That's a

au Canada. C'est donc très important. C'est un

very common reason for refusal. Another common

motif de refus très courant . Un autre

reason for refusal is... Oh, sorry. Before you

motif de refus courant est... Oh, désolé. Avant de

continue, showing the ties to your country,

continuer en montrant les liens avec votre pays,

before the video, you also mentioned another way

avant la vidéo, vous avez également mentionné une autre façon

to show ties to your country is that you have a

de montrer les liens avec votre pays : vous avez un

travel history. Right? Yeah. So, if this is... If

historique de voyage. Droite? Ouais. Donc, si c'est le cas... Si

you have a passport and there's zero times that

vous avez un passeport et que vous n'avez voyagé aucune fois, que

you have traveled, you have never been able to

vous n'avez jamais pu

show that you have left the country and come back,

prouver que vous avez quitté le pays et que vous êtes revenu,

the visa office will be a little skeptical and

le bureau des visas sera un peu sceptique et

say, "Wait, this is the person's first time

dira : "Attendez, c'est la première fois que cette personne

traveling. We don't see any evidence in this case

voyage. Nous ne voyons aucune preuve dans ce cas

that they have a travel history." Yeah. That was

qu'elle a des antécédents de voyage." Ouais. C'était

actually the other reason I was going to say is a common reason, but that's okay.

en fait l'autre raison que j'allais dire, c'est une raison courante, mais ce n'est pas grave.

I'm going to disappear now. That's another

Je vais disparaître maintenant. C'est une autre

reason for refusal is not enough travel history.

raison de refus - le manque d'antécédents de voyage.

It's difficult if you have never traveled, then

C'est difficile si vous n'avez jamais voyagé, alors

you may want to explore ways to maybe prepare

vous voudrez peut-être explorer les moyens de préparer

your application in advance. But similar to what

votre candidature à l'avance. Mais comme l'a

Alex said, not showing enough travel history or

dit Alex, le fait de ne pas montrer suffisamment d'antécédents de voyage, voire

any travel history at all might be a concern

aucun historique de voyage, pourrait être un sujet de préoccupation

for an officer saying, "Well, if you have never

pour un agent disant : « Eh bien, si vous n'avez jamais

traveled outside your country before and returned,

voyagé hors de votre pays auparavant et que vous y êtes revenu,

how do we know that you are going to do it again

comment savons-nous que vous allez recommencer

this time when you come to Canada?" So, that might

cette fois-ci quand tu viendras au Canada ? » Cela pourrait donc

be a longer conversation of how to prove travel

être une conversation plus longue sur la façon de prouver vos antécédents de voyage

history if you don't, but that is one of the common

si vous ne le faites pas, mais c'est l'une des

reasons for refusal. And this is specifically

raisons courantes de refus. Et c’est particulièrement

important if you want to get, like, temporary

important si vous souhaitez obtenir une

residence. Yes. Right? Like, "I'm just going to

résidence temporaire. Oui. Droite? Du genre : "Je vais juste

work. I'm just going to school. I'm going to

travailler. Je vais juste à l'école. Je vais

come back. I promise." And, yeah. Your age might

revenir. Je le promets." Et oui. Votre âge pourrait

be a factor. Like, let's say you are 18 and you

être un facteur. Disons que vous avez 18 ans et que vous

are applying as an international student to study

postulez en tant qu'étudiant international pour étudier

in Canada for your bachelor's degree. Maybe travel

au Canada pour votre baccalauréat. Peut-être que l’histoire des voyages n’est

history isn't as important because you're younger,

pas aussi importante parce que vous êtes plus jeune,

right? It's obvious that you may not have as

n’est-ce pas ? Il est évident que vous n’avez peut-être pas autant d’

much travel history. Yeah. But if you're older,

antécédents de voyages. Ouais. Mais si vous êtes plus âgé,

this might be more important. Perfect. Yeah.

cela pourrait être plus important. Parfait. Ouais. D'accord.

Okay. So, I think we have gone through a lot

Donc, je pense que nous avons parcouru beaucoup

of information about the Canadian immigration

d’informations sur le processus d’immigration canadien

process today. I hope you have gotten a lot of

aujourd’hui. J'espère que vous avez obtenu beaucoup d'

useful information. Before we finish, I just

informations utiles. Avant de terminer, je

want to thank Jen again for coming in today,

veux juste remercier encore une fois Jen d'être venue aujourd'hui,

and I've learned a ton of stuff before recording

et j'ai appris une tonne de choses avant d'enregistrer

this video, during the video, and again, I hope

cette vidéo, pendant la vidéo, et encore une fois, j'espère que

you have as well. So, Jen, thank you very much

vous aussi. Alors, Jen, merci beaucoup

for coming onto my channel. And where can people

d'être venue sur ma chaîne. Et où les gens peuvent-ils

find your work and more about you? So, this is

trouver votre travail et en savoir plus sur vous ? C’est donc

your chance to tell people where they can learn

votre chance de dire aux gens où ils peuvent en apprendre

more about you. Yes. So, I think a good starting

davantage sur vous. Oui. Donc, je pense que c'est un bon point de départ

point, I'm currently on Instagram and TikTok doing

, je suis actuellement sur Instagram et TikTok et je fais

similar videos like this, some tips and tricks,

des vidéos similaires comme celle-ci, quelques trucs et astuces,

things like that about immigration. So, you can

des choses comme ça sur l'immigration. Ainsi, vous pouvez

find me on Instagram and TikTok at MyImmigrationCA,

me trouver sur Instagram et TikTok sur MyImmigrationCA,

and we'll put that in the description as well.

et nous le mettrons également dans la description.

MyImmigrationCA. Yes. So, you can find videos

MonImmigrationCA. Oui. Vous pouvez donc y trouver des vidéos

there, and then from there, if you are ever

, et à partir de là, si jamais vous

looking for help, a consultation, legal representation, you can contact me through

cherchez de l'aide, une consultation, une représentation juridique, vous pouvez me contacter via

those two channels. And I think if there are any other questions, right, you can...

ces deux canaux. Et je pense que s'il y a d'autres questions, n'est-ce pas, vous pouvez...

Yeah, absolutely. So, thank you for reminding

Ouais, absolument. Alors merci de

me. I know there was a lot of information in

me le rappeler. Je sais qu'il y avait beaucoup d'informations dans

this video. I'm sure a lot of you are going through the immigration process if you are

cette vidéo. Je suis sûr que beaucoup d'entre vous traversent le processus d'immigration si vous

watching this video. Maybe not a lot, but some

regardez cette vidéo. Peut-être pas beaucoup, mais certains

of you. If you have specific questions related to

d'entre vous. Si vous avez des questions spécifiques liées à l'

Canadian immigration, please leave them in the

immigration canadienne, veuillez les laisser dans les

comments. And depending on how, you know, this

commentaires. Et selon l' effet de cette

video does, if you enjoy this video, if you found

vidéo, si vous l'appréciez, si vous

it informative, we might do a follow-up video that

la trouvez informative, nous pourrions faire une vidéo de suivi qui

answers specific questions that people have about

répond aux questions spécifiques que les gens se posent sur

the Canadian immigration process. So, thank you

le processus d'immigration canadien . Alors merci

for leaving your comments. Thank you for watching

d'avoir laissé vos commentaires. Merci d'avoir regardé

this video. Thank you for having me. Absolutely.

cette vidéo. Merci de me recevoir. Absolument.

Thank you, Jen. It was a pleasure. And

Merci, Jen. Ce fut un plaisir. Et

hopefully, we'll see you in Canada very soon.

j'espère que nous vous reverrons très bientôt au Canada.