Want to Immigrate to Canada? Here’s What You Need to Know.

"Are you thinking about immigrating to Canada?

「 カナダへの移住を考えていますか?

Whether you are outside the country or inside

あなたが今国外にいる か国内にいるかに関係なく

the country right now, all of the information

、このビデオの すべての情報

in this video will help you." So, in this video,

が役に立ちます 。」 そこで、このビデオでは、カナダ移民

today we will discuss the main paths to

への主な経路

Canadian immigration, express entry, wait times,

、 エクスプレス入国、待ち時間、申請書を

the best practices when you are filling in your application, when to ask for help

記入する際のベストプラクティス 、

with your immigration application, how to recognize and avoid scams when it comes to

移民申請で助けを求めるタイミング、 詐欺を見分けて回避する方法について説明します。 移民に関して言えば

immigration, and the biggest mistakes that people

、

make that could lead to your application being

申請が

refused. Now, you might be wondering who this

拒否される可能性がある人々が犯す最大の間違いです。 さて、

person is beside me, and who I am as well,

私の隣にいるこの人は誰なのか、 そして私も誰なのか気になるかもしれ

maybe. So, I'm Alex, and with me today, I have a special guest. This is Jen. And Jen,

ません。 さて、私はアレックスです。今日は 特別なゲストが来ています。 ジェンです。 それからジェン、あなた自身について

why don't you tell us a little bit about yourself?

少し話してみてはいかがですか ？

What do you do? How long have you been doing it?

職業はなんですか？ どれ くらいの期間やっていますか？

And why are you qualified to help us answer these questions today?

そして、なぜ あなたに今日これらの質問への回答を支援する資格があるのでしょうか?

Thank you, Alex. So, I am a regulated Canadian

ありがとう、アレックス。 つまり、私は カナダの規制を受けた

immigration consultant. So, immigration law is

移民コンサルタントです。 つまり、カナダでは移民法は

a regulated profession in Canada. So, I act as a

規制された職業なのです 。 そのため、私は

legal representative in helping people that need

法定代理人として、申請に関して支援が 必要な人々を支援したり、

assistance with their applications, or act as

counsel if they need assistance in front of the

Immigration Refugee Board, which is kind of

移民難民 委員会（

like a small court, a tribunal for immigrants.

移民のための法廷、小さな裁判所のようなもの）で支援が必要な場合の弁護士として活動しています。

Okay. And how long have you been doing this job?

わかった。 で、 この仕事をどれくらいやってるんですか？

I've been working with international students

私は約 10 年間、留学生と移民全般に携わってきました。

and immigration as a whole for about 10 years,

and I've been certified as a regulated Canadian

カナダの規制

immigration consultant just over five years.

移民コンサルタントとして認定されて から 5 年余りです。

Okay. And what kinds of cases do you deal with?

わかった。 また、どのような ケースを扱っていますか?

Because we have people who will be in different

なぜなら、私たちには さまざまな

political situations, personal situations, and

政治的状況や 個人的な状況にある人々がいるからです。

if they're thinking about immigrating to Canada,

彼らが カナダへの移住を考えている場合、

if they want to get help from you or someone

あなたや

like you, what kinds of cases do you deal with?

あなたのような人から助けを求めたい場合、どのような ケースを扱っていますか?

So, I assist with all types of applications. Some

そのため、あらゆる種類 のアプリケーションのサポートを行っています。 アプリケーションに関する

people just want help with their applications,

サポートだけを必要とする人もいますし 、

some people have more complex situations. So,

より複雑な状況に陥っている人もいます 。 つまり、

it could be with visitor visa to visit Canada,

カナダを訪問するための観光ビザ、留学生

for study permit for international students,

のための就学許可証、カナダで働きたい

work permits if you want to work here in Canada,

場合の労働許可証などが考えられますが 、

but also more permanently, like family sponsorships or refugees.

家族のスポンサーや難民など、より永続的なビザの場合も考えられます。

Okay. So, everything across the board. And based on my research and our conversations,

わかった。 つまり、全体的にすべてです。 私の調査と会話に基づくと、カナダの居住者になる

I believe currently there are around like 15

different paths or streams that you can use to

ために利用できるルートや流れは現在 15 ほどあると思います

become a resident in Canada. And those two...

。 そしてそれら 2 つ...

Sorry, those things, those different streams

申し訳ありませんが、 それらの異なるストリームは

can be separated into two main paths. So, Jen,

2 つの主要なパスに分離できます。 それで、ジェン、

why don't you tell us what are the two main paths

to immigrating to Canada? So, I would separate them into temporary residency.

カナダに移民するための 2 つの主な道は何なのか教えてくれませんか? したがって、私は それらを一時滞在に分けます。

So, if you just want to visit Canada temporarily,

したがって、 一時的にカナダを訪問したいだけの場合、

for example, if you came as a visitor,

たとえば 観光客として来た場合は、最大 6 か月間

you might come here for a maximum of six months.

滞在する可能性があります 。

An international student, you might only come

留学生であれば、留学期間 だけ来ることも可能です

for the period of your studies. And the other

。 そしてもう一つの

category would be permanent residency. So,

カテゴリーは 永住権です。 したがって、カナダに

if you want to stay here for a long time, long term in Canada, this might be through

長期滞在したい場合は 、家族のスポンサーを利用することになるかもしれません

a family sponsorship. So, a family member or

。 したがって、家族や

spouse might sponsor you to come here and you

配偶者が あなたをスポンサーしてここに来れば、

get permanent residency. This might also come

永住権が得られるかもしれません。 これも難民の道を通ってやってくる可能性があります

through a refugee path. So, two main paths,

。 したがって、主に2つの道、

temporary residency and permanent residency.

一時滞在 と永住です。

Okay. So, to clarify, if I want to become

わかった。 それで、明確にするために、 私が

a permanent resident and I'm currently a

永住者になりたいと思っていて 、現在は

temporary resident... So, imagine I am a student,

一時居住者である場合...つまり、 私が学生であるか、大学に通うために

I have come to Canada to university, or I am

カナダに来ている、 または私が

a worker, my company has sent me to Canada.

労働者であると想像してください。 私はカナダへ。

Is it easier for me to become a permanent resident once I am already in the country

すでに一時

as a temporary resident? It might be. It depends how... What stream,

居住者として入国した後、永住者になるのは簡単ですか? それは可能性が あります。 それは、永住権を取得するためにどのような流れで、どのような

what path you use to get permanent residency.

経路を使用するかによって異なります 。

But let's say you are an international student,

しかし、あなたが留学生であるとしましょう。

you can... Let's say you did a postgraduate program. So, a program that's two years

大学院プログラムに参加したとしましょう 。 つまり、

at a Canadian college or university. When you

カナダの大学での2年間のプログラムです 。

graduate from that Canadian college or university,

カナダの大学を卒業すると、同じ期間の同じ 2 年間

you can then apply for a work permit for those

の労働許可証を申請できます。

same two years, the same length, which is called

これは

a postgraduation work permit. And then the pathway

大学院労働 許可証と呼ばれます。 そして

to permanent residency there is as soon as you

永住権への道は、

have one year of Canadian work experience, you

1年間のカナダでの 就労経験があればすぐに永住権を

can be eligible to apply for permanent residency.

申請する資格を得ることができます 。

Okay. So, the process you are describing,

わかった。 それで、 あなたが説明しているプロセスには

that sounds like it would take how long about?

どれくらい時間がかかりそうですか？

Yeah. So, it is... I would say it's... It is a

うん。 つまり、それは...私が 言うには...それは

longer process. It doesn't happen that quickly.

より長いプロセスです。 そんなにすぐには起こらない。

So, let's say you studied for two years, you

つまり、 2 年間勉強し、

work for one year, and then you may... It may

1 年間働いたとします。その後、

take another year for permanent residency. For the processing of the application and

永住権を取得するにはさらに 1 年かかる可能性があります。 申請の処理、

reviewing your documents and all of these things. So, in that specific scenario,

書類の審査、その他すべてのため 。 したがって、その特定のシナリオでは、

maybe four to five years it might take you. Okay. Wow. Yes. Yeah.

おそらく 4 ～ 5 年かかる可能性があります 。 わかった。 おお。 はい。 うん。

So, we'll get more into that when we discuss wait

したがって、 待機時間について説明するときにさらに詳しく説明します

times, but this is like an excellent example of

が、これは、

how long it could take in a certain scenario.

特定のシナリオでどれくらいの時間がかかるかを示す優れた例のようなものです。

So, you've mentioned temporary path,

一時的な道、

the permanent residency path, and you have different options, whether it's studying,

永住の道について言及されましたが、 勉強するか、

coming as a worker, coming as a visitor, coming as

労働者として来るか、 観光客として来るか、難民として来るか、

a refugee, coming through a family relationship,

家族関係を通じて来るか、誰か

or being married to someone within the country.

と結婚するかなど、さまざまな選択肢があります。 国内で。 カナダに移民したい場合、

What is the most popular immigration path,

最も 人気のある移民経路は何ですか

if I want to immigrate to Canada? Well, if it's temporary residency,

? まあ、一時滞在であれば、国外

a lot of people from outside of the country come

から

to Canada to study or work. Many question... There

勉強や仕事のためにカナダに来る人もたくさんいます 。 多くの質問...

are many questions of how can I work in Canada?

カナダでどのように働くことができるかについて多くの質問があります。

So, it's very popular, but it's also one of the

そのため、非常に人気があります が、取得が最も難しい許可の 1 つでもあります

harder permits to get. If you are talking

。

about permanent residency, I would say family

永住 権について言えば、家族の

sponsorship is quite popular as well. Okay. So, I want to go back to what you

スポンサーシップも非常に人気があると思います。 わかった。 それで、

mentioned about the work permit, and everybody

労働許可証の話に戻りたいのですが、誰もが

wants a work permit. They said, "I want to,

労働許可証を望んでいます。 彼らは「

you know, do my job, but I want to do it in

仕事をしたいのです が、

Canada. I want to go to Canada. I'm going to

カナダでやりたいのです。カナダに行きたいのです 。

go through the work permit path." Why is the work

労働 許可証の道を進むつもりです。」と言いました。 労働

permit path in some ways the most difficult path,

許可証の道が、ある 意味で最も困難な道、

or one of the most difficult paths to enter the country and gain temporary residency or

あるいは 入国して一時居住権や

permanent residency? Yeah. So, first I'll talk about

永住権を取得する最も困難な道の一つであるのはなぜですか? うん。 そこで、最初に取得しやすい労働許可証についてお話します

an easier work permit to get. So, an easier

。 したがって、より簡単に

work permit to get is what's called a spousal

取得できる労働許可証は、 配偶者

open work permit. Spousal open work permit. These are new words for me, too. Okay.

オープン労働許可証と呼ばれるものです。 配偶者オープン就労許可。 これらは私にとっても新しい言葉です。 わかった。

So, this means that your spouse, so the person

つまり、あなたの 配偶者、つまり

you're married to, is already in Canada. So,

あなたと結婚している人は すでにカナダにいるということになります。 つまり、

they are working in Canada or they are an international student. Most recently,

彼らはカナダで働いているか、 留学生です。 最近では、留学生とその配偶者

there have been some new regulations for international students and their spouse,

に対する新たな規定も設けられている

so just be careful with that. But if your spouse or partner is already in Canada,

ので注意が必要です。 ただし、 配偶者またはパートナーがすでにカナダに滞在している場合は、

you are eligible to apply for an open work permit, spousal open work permit.

オープン 就労許可、配偶者オープン就労許可を申請する資格があります。

Okay. While they are here. That one is not bad, like it's pretty...

わかった。 彼らがここにいる間。 あれは悪くない、綺麗なような…

It's not easy to get, but it's easier to get? Yes. Yes.

簡単には手に入らないけど、もっと 簡単に手に入る？ はい。 はい。

Okay. If you are outside of Canada and wanting to come to Canada to work,

わかった。 あなたがカナダ国外にいて 、カナダに働きに来たいと考えている場合、

that's much more difficult. Okay.

それははるかに 困難です。 わかった。

So, I'll explain why. Yes, please, why?

それでは、その理由を説明します。 はい、お願いします、なぜですか？

So, if you are outside of Canada, the first thing

したがって、カナダ国外にいる場合 、まず

you need is a valid job offer from a Canadian

必要なのはカナダの雇用主からの有効な求人オファーです

employer. So, you need to have a job offer from a Canadian company, okay?

。 ということは、 カナダの企業から仕事のオファーをもらう必要があるのですね？

The employer now must apply for what is called a labour market impact assessment.

雇用主は現在、いわゆる労働市場影響評価を申請する必要がある 。

We can say it short as LMIA. Okay, labour market impact assessments.

略してLMIAと言うことができます。 さて、 労働市場への影響評価です。

Okay, I think I know what it means, but could you describe it a little bit?

わかりました。意味はわかったと思います が、少し説明してもらえますか?

So, what this means is the employer has to prove

つまり、これが意味するのは、 雇用主は、ここカナダに同じ仕事ができる永住者またはカナダ国民が他にいないことを証明しなければならないということです

that there is no other permanent resident or

Canadian citizen here in Canada that can do that same job.

。

Okay. So, you can see how that can be difficult

わかった。 したがって、それを

to get and to prove. If the employer gets this positive LMIA, then with that,

取得することと証明することがいかに難しいかがわかります。 雇用主が この肯定的な LMIA を取得した場合、それを基に

you can apply for your work permit. Okay.

労働許可証を申請できます。 わかった。

Yes. So, there's a longer process and it's much

はい。 したがって、プロセスは長くなり 、

more difficult, and I will add that I have a lot

はるかに困難になります。付け加えて おきますが、

of people coming to me saying, "Oh, this agency

「ああ、この代理店

or this company has promised me LMIA and a valid

またはこの会社は 私に LMIA と有効な内定を約束してくれました」と言って私のところに来る人がたくさんいます。

job offer." So, I just... And this happens all the

それで、私はただ... そして、これは常に起こっているので、注意する必要があることを

time, so I just want to put it out there that you

世間に伝えておきたいのですが、

have to be cautious, be careful with this, because

これには注意してください、なぜなら

no one can guarantee you a work permit, and if

誰も あなたに労働許可を保証することはできないからです、そしてもし彼らが労働許可を保証したとしても、

they do, you should be a little cautious, especially if they're asking...

特に彼らが尋ねてきた場合は、少し注意する必要があります...

Skeptical, perhaps, yeah.

懐疑的かもしれません、そうですね。

Yes, especially if they're asking for a lot of money. If it's... We say in English,

はい、特に彼らが多額のお金を要求している場合はそうです 。 もしそれが…私たちは英語で、「

if it's too good to be true, then... Right? So, just...

それが本当であるにはあまりにも良いなら、 では…」と言いますよね？ それで、ただ...

It's probably not true.

それはおそらく真実ではありません。

Yes, yes.

はいはい。

Okay. And that path sounds difficult because you

わかった。 そして、その道は 難しそうに思えます。なぜなら、あなたに代わってさらに多くの書類を作成するために追加のステップを踏んでくれる雇用主も

also have to find an employer who is willing to

見つけなければなりません。その雇用主は、履歴書

take the extra step to complete more documents

on your behalf, and they are just meeting you

for the first time through a resume or through

や

a video conference meeting or something. And,

ビデオ 会議などを通じてあなたと初めて会うだけだからです。 。 そして、

you know, if your skills are highly specialized

ご存知のとおり、あなたのスキルが 高度に専門化されており

and highly sought after - this means a lot of

、非常に人気がある場合、つまり 多くの

people want your skills - then maybe it's easier.

人があなたのスキルを望んでいる場合 、おそらくそれはより簡単です。

It does... It does happen, right? Like, you do...

それはあります...それは起こります よね？ そうですよね...

You do see people entering Canada through this path, right?

この道を通ってカナダに入国する人を見かけますよね？

Yes.

はい。

Okay. But it's still more difficult because...

わかった。 しかし、さらに 難しいのは...

It's more difficult...

より難しいからです...

Extra steps.

...than most people think, yes.

余分な手順が必要です。

...ほとんどの人が思っているよりも、そうです。

Okay. And I think, you know, even the people

わかった。 そして、私は、

watching this and myself and you... Of course,

これを見ている人々、そして私 とあなたさえも...もちろん、

you would know this. I think I know the answer,

あなたはこれを知っていると思います。 答えはわかっていると思います

but you can clarify. Is the immigration process

が、明確にしていただけますか。 入国手続きは

the same for every country outside of Canada?

カナダ以外の国でも同じですか?

So, it isn't. There is a general checklist for

では、そうではありません。 申請しているビザや許可の種類ごと に一般的なチェックリストがあります

each type of visa or permit that you're applying

for. However, it also depends on the political

。 ただし、それは 政治状況にも左右されます

situation, so what's happening in the country,

。つまり、 その国で何が起こっているか、

the economic situation that's happening in the country. So, me as a representative,

その国の経済状況によって異なります。 したがって、私は代表として

I'm aware of these things and I'm able to

これらのことを認識しており 、

guide clients in terms of what extra additional

どのような追加の追加

documents you need. So, it's not... It's not

書類が必要かという観点からクライアントを案内することができます。 だから、それは違います...同じではありません

the same. Also, depending on your own personal

。 また、 あなた自身の個人的な

situation, you might need to prove some more items in your application.

状況に応じて、 申請書でさらにいくつかの項目を証明する必要がある場合があります。

Okay. So, if I am... You know, if my country is in a period of war, for example,

わかった。 それで、もし私が…たとえば、私の 国が戦争状態にある場合、私が利用できる潜在的なプロセスは

that would automatically change the

自動的に変更されるでしょう

potential processes that are available to me.

。

In getting documents, maybe, proving additional

書類を取得する際には、 追加の証明を行うため

extra things, as well as processing times

、 処理時間が申請にかかる

might be longer of how long it takes for your application to go through.

時間よりも長くなる可能性があります 。

Okay. So, Jen, you mentioned the general

わかった。 それで、ジェン、あなたは、

checklist that visa offices are going through,

whether they are looking at someone who wants

to become a temporary resident, as a worker or

一時 滞在者になりたい人を労働者や

student, or a permanent resident. What is on

学生、または永住 者として検討しているかどうかにかかわらず、ビザ事務所が検討している一般的なチェックリストについて言及しました。

that general checklist? Can you give us, like,

その一般的なチェックリストには何が記載されていますか? そのチェックリストにある

two to four different things that are on that checklist?

2 つから 4 つの異なる項目を教えていただけますか ?

Yeah. So, it will depend what you're applying

うん。 したがって、 何を申請するかによって異なりますが、チェックリスト

for, but the most common items you'll see on

に表示される最も一般的な項目は

the checklist are things like proof of funds.

資金証明などです。

So, you want to make sure you have enough money

したがって、

to come to Canada and to support yourself while you are here in Canada.

カナダに来て、 カナダにいる間自分を養うのに十分なお金があることを確認したいと考えています。

How much money do I need, then?

では、どれくらいのお金が必要なのでしょうか？

Yeah, so...

Sorry for cutting you off, but how much... How much money?

ええ、それで... 話を

中断して申し訳ありませんが、 いくら... お金はいくらですか？

Yeah. So, if you're staying a short period as a visitor visa, maybe a couple months,

うん。 したがって、 観光ビザとして短期間（おそらく数か月）滞在する場合、

maybe you only need a few thousand Canadian

必要なのは 数千カナダ

dollars. It may help if you are staying with

ドルだけかもしれません。 家族や友人と一緒 に滞在している場合は

a family member or friend, they can help you in supporting this.

、 彼らがサポートしてくれるので役立つかもしれません。

Okay.

But if you're coming, let's say, as an international student,

わかった。

しかし、あなたが留学生として来ている場合、

now the minimum requirement has just been raised, so you might be looking at around

最低要件が 引き上げられたばかりなので、

$20,000 per year to...

年間約 20,000 ドルから...

$20,000.

20,000 ドルを見ているかもしれません。

...to show that you can support yourself, pay

...あなたが自活できることを示すために、学生としてここにいる間に

for everything you need to while you are here

必要なものはすべて支払いましょう

as a student. So, money, you need to make sure you

。 したがって、お金、

have your official documents ready, so passport,

パスポート、

birth certificate. If you're a student, you may

出生証明書などの公的書類を必ず準備する必要があります。 あなたが学生の場合は、

need your official transcripts, your degrees,

公式成績 証明書、学位、

and all of these official documents, you need to

およびこれらすべての公式 文書が必要になる場合があります。

make sure they're translated in English or French,

それらが 英語またはフランス語に翻訳され、

and by a certified translator as well.

認定された 翻訳者によって翻訳されていることを確認する必要があります。

Okay, so that's a very important detail, I think.

そうですね、それは非常に 重要な詳細だと思います。 あなたが

Any documents that you have, that you have to

持っている、提示しなければならない書類

show, especially if you're a student, you're going

、特にあなたが大学から

to get diplomas or notes from the university,

卒業証書やノートを受け取る学生の場合は、

you need it translated. It has to be in English, it can't be in another language.

翻訳する必要があります。 それは英語である必要があり 、他の言語であってはなりません。

Yes.

はい。

Okay.

And then, again, depending if... Let's say you're

わかった。

そしてまた、 場合によっては... あなたが

coming as a student, English is very important,

学生として来ているとしましょう、 英語は非常に重要なので、それを

so you need to show... There might be a cutoff of

示す必要があります...

level of your English that you need to achieve,

あなたが達成する必要のある英語レベルの限界があるかもしれません、

and you prove this through one of the recognized exams, like IELTS or CELPIP.

そして、 IELTS や CELPIP などの有名な試験のいずれかを通じてこれを証明します。

Okay. And do you recommend IELTS or CELPIP

わかった。 また、特にカナダに来る人には IELTS と CELPIP のどちらをお勧めしますか

if a person is specifically coming to Canada?

?

I think people are familiar with IELTS who are watching this video.

このビデオを見ている人は IELTS に詳しいと思います。

CELPIP might be new to some of your ears. That

CELPIP は 聞いたことがない人もいるかもしれません。

one is more specific just to Canada, right?

それはより カナダに特化したものですよね？

Yeah, so you could do either one. Some have found CELPIP a little easier,

はい、どちらでも構いません。 CELPIP の方が少し簡単だという人もいます

but IELTS might be easier to find a test center

が、IELTS の方があなたの国の テストセンターを見つけるのが簡単かもしれないので、

in your country, so either one you could use.

どちらを使用しても構いません。

Yeah, I think there are definitely more resources for IELTS online for now,

そうですね、 今のところオンラインには IELTS に関するリソースが確実にたくさんあると思いますが、

but you mentioned CELPIP. Some people have told you it might be a little bit easier

CELPIP について言及されましたね。 このプロセスを経験した人々から聞いた話に基づいて、 それがもう少し簡単になるかもしれないと言っている人もいます

based on what you have heard from people going through the process.

。

Yes.

はい。

And this, you know, proof of your English,

これは あなたの英語力の証明ですが、

this isn't mandatory for every category, right?

これは すべてのカテゴリーで必須ではありませんよね？

Not for every category, no.

すべてのカテゴリーに当てはまるわけではありません。

Okay, so what are some categories where your

では、 あなたの

level of English is... It's not important, like...

英語レベルはどのようなカテゴリーに分類されますか... それは重要ではありません、たとえば...

I'm assuming if you're a visitor, for

あなたが訪問者である場合

example, you don't need to prove your English.

、 英語を証明する必要はないと思います。

Visitor visa may not... Right, yes. Refugee

観光ビザはダメかもしれません… そうです、そうです。 難民は

might not be important, but things like permanent

重要ではないかもしれません が、永住

resident, if you're coming as a skilled professional and you're going through the

権など、熟練した専門家として入国し 、これから

express entry path that we'll speak about, English is very important and it gives you

説明する特急入国パスを通過する場合、 英語は非常に重要であり、

more points the better your English is, so that's very important.

より多くのポイントが得られます。 あなたの 英語力はとても重要です。

Okay.

わかった。

And coming here as a student is also important.

そして、学生としてここに来ること も重要です。

Okay, so, so far I've heard money, like you need to prove how much money you're making,

さて、これまでのところ、お金について聞いてきました。自分がどれだけ 稼いでいるのかを証明する必要があり、

and the amount will depend on whether you're

金額は

coming alone, whether you're coming as a student,

一人で来るのか、 学生として来るのか、

a worker, temporary, visitor.

労働者として来るのかによって異なります。 一時的な、訪問者。

You might need to prove your level of English

depending on which path you're going through,

あなたが通過する道とその

and what is... Can you tell us, like, maybe one

内容に応じて、自分の英語レベルを証明する必要があるかもしれません...

more thing that's on that general checklist?

その一般的なチェックリストにあるもう 1 つのことについて教えていただけますか?

So, money, English level, what else?

それで、お金、英語の レベル、他には何がありますか？

Let's say you're coming as a visitor, you might

あなたが訪問者として来ているとします。雇用主の

need an employment letter to show that your

雇用証明書が必要になるかもしれません

employer's... You're almost confirming your

...あなたは自分の国での雇用を ほぼ確認しているところです。これはあなたの

employment in your country, which kind of ties

in with your ties to your country and that you'll return after.

国とのつながりと関係があり、 あなたが その後に戻ります。

Okay, so... All right, so let's go back there

分かった、それで...分かった、 それではそこに戻りましょう

for... So, you said ties to your country, so

...それで、あなたは あなたの国とのつながりがあると言いました、それで訪問者

if you are coming as a visitor, you need to...

として来る場合は、次のことを行う 必要があります...ビザオフィス

You need to prove to the visa office that you

に証明する必要があります あなたが

will return to your country.

祖国に戻ることを。

Yes.

Okay, and one of the ways you can show that you will return to your country is by

はい。

母国に帰国することを示す方法の 1 つは、

having a letter of employment from your employer in your country.

母国の雇用主から雇用証明書を受け取ることです。

Okay, what are some other ways that people can show their ties to their country that,

さて、人々が 自国とのつながりを示すことができる他の方法は何でしょうか。

"Hey, I'm just here to visit. I'm just here temporarily. I'm just going to work for a

「ねえ、私はただ訪問するためにここにいるだけです。私は 一時的にここにいるだけです。私は少しだけ働くつもりです。

little bit, and then I'm going to go back."

そしてそれから」 戻ります。」 他に

What are some other things or documents that

might be requested?

要求される可能性のあるものや書類にはどのようなものがありますか?

Yeah, so employment is good. If you own any assets, which are things like property or

そうですね、雇用は良好です。 不動産や家などの資産を所有している場合、または投資用不動産として 2 つ目の不動産を所有し

house, or if you have a second property as

ている場合

an investment property, these are all certain

、 これらはすべて、

items you can use to show your ties. Also, if you are traveling alone and your family

絆を示すために使用できる特定のアイテムです。 また、 あなたが一人で旅行していて、家族が

is staying in your home country, that might

母国に滞在している場合は、家に妻や夫がいて、後で帰らなければならない子供たちがいるかもしれないので、それも絆を

be another way to show your ties, so you might

示すもう一つの方法かもしれません。

have a wife or husband at home and children

at home that you need to return to afterwards.

Okay, perfect. So, again, I don't want to go through everything, everything. I think

よし、完璧だ。 だから、繰り返しますが、私は すべてを経験したくありません。 今のところそれは重要だと思います

that's substantial for now. So, you mentioned

。 それで、あなたはエクスプレスエントリーについて言及しました

express entry. So, number one, what is express

。 まず第一に、エクスプレス

entry? And number two, what is the process that... Or maybe different processes that

エントリーとは何ですか? そして 2 番目は、そのプロセスは何ですか ... それとも、

you can go through to gain express entry? So, two-part question. What is it? How do

エクスプレス エントリーを取得するために通過できる別のプロセスでしょうか? それでは、二部構成の質問です。 それは何ですか？ どうすればいいのですか

I do it?

？

Yeah, so the name is express entry. It's not so express. It doesn't...

はい、名前はエクスプレス エントリーです。 そんなに表現的ではないですよ。 そうではありません...

It's just the name.

それはただの名前です。 2ヶ月で

It's not like you will get permanent residency in two months, but...

永住権が取れるわけではないです が…

But I want to get residency in two months. Come on.

でも2ヶ月で永住権は取りたいです 。 来て。

Yes, everyone... Everyone does, right? But express entry is a point system that leads

はい、皆さん…皆さんそうですよね？ しかし、 エクスプレスエントリーは永住権に繋がるポイント制度です

to permanent residency. There are many different

。 資格のある

streams within permanent residency that you

永住権にはさまざまな流れがありますが、

may be eligible for, but as a candidate, what

候補者として

you would first do is create a profile for

最初に行うことは、自分自身 のプロフィールを作成することです

yourself. In your profile, they will evaluate

。 あなたのプロフィールでは 、

certain things like your level of English,

英語のレベル、

your work experience. So, if you have work

職歴などの特定の事項が評価されます。 したがって、カナダ国外での就労経験がある場合は

experience outside of Canada, you get points

、そのためのポイントが得られます

for this. If you have work experience inside of

。 カナダ国内 での就労経験がある場合

Canada, you get more points for this. Education,

、より多くのポイントを獲得できます 。 教育

as well. So, if you have a bachelor's degree,

も同様です。 つまり、学士号を取得していれば

you get points. If you have higher education,

ポイントがもらえます。

like a master's or PhD, you get even more

修士号や 博士号などの高等教育を取得している場合は、さらに多くのポイントを獲得できます

points. If you studied at a Canadian college

。 カナダの大学で学んだ場合は

or university, you get more points for this.

、 より多くのポイントを獲得できます。

So, it's a full point system. At the end,

ということで、完全ポイント 制です。 最後に、参加資格のある

it will tell you what program you're eligible for and your score.

プログラムとスコアが表示されます 。

So, how is this different from, like, just the paths we have discussed? Because isn't

では、これは、これまで議論してきた単なるパスとどう違うのでしょうか ? この場合、

every application an express entry application

すべてのアプリケーションは エクスプレスエントリーアプリケーションではないのでしょうか

in this case? Like, how are the... Aren't

? どうですか…

my points always being evaluated?

私のポイントは常に 評価されていませんか？ 確かに

They are, yes, but this is a certain... Once

そうですが、 これは確かです...

your points are calculated, you are a candidate

ポイントが計算されると、 あなたは候補者のプールに入れられる候補者になります

that is put into a pool of candidates.

。

And so, you can stay in that pool for up to one year. And during that year, there are

そのため、最長 1 年間そのプールに滞在することができます 。 そして、その年の間に

draws. So, the federal government, IRCC, does

抽選があります。 そこで、連邦 政府の IRCC は、

draws every other week, sometimes more often,

隔週、 場合によってはそれ以上の頻度で抽選を行っており、

and they choose... Sometimes they choose no

program at all, sometimes they choose a specific

プログラムをまったく選択しない場合もあれば、 特定のプログラムを選択する場合もあります

program. For example, people who have studied

。 たとえば、カナダの単科大学で 学んだ人には

at a Canadian college or university, and there's

、

a cutoff. So, let's say my final score was 450, and the cutoff was 460. Would I make

足切りがあります。 それで、私の最終スコアが 450 で、カットオフが 460 だったとしましょう。アレックス、私はそれを達成できるでしょうか

it, Alex?

?

The cutoff was 460, I only have 450. Wait,

カットオフは 460 点でした。 私には 450 点しかありません。待って、

my points are 450. I'm not good at math, but

私の点数は 450 点です。私は 数学が得意ではありませんが、それでも

I'm going to say that's not good enough, Jen.

十分ではないと言うつもりです、ジェン。

So, you didn't make it that round.

つまり、あなたはそこまでうまくいきませんでした 。

Okay, but let's...

わかった、でもしましょう...

And when... And just going back, you said there is a draw. When I think of a draw, I

そしていつ...そしてちょうど戻って、あなたは引き分けがあると言いました 。 抽選というと、たとえば、帽子

think of a person putting their hand in a hat and picking out a name, saying, "Hey,

の中に手を入れて 名前を選び、「おい、

this person is the lucky winner of residency

この人は幸運にもカナダ 居住権の当選者だ」と言う人のことを思い浮かべます

in Canada," for example. Is that literally

。 それは文字通り

how they do it?

彼らのやり方なのでしょうか？

Well, they'll...

そうですね、彼らは…

I mean, not with a hat, but...

They'll choose a number. They'll choose...

つまり、帽子をかぶったわけではありませんが…

彼らは番号を選択するでしょう 。 彼らは選択するでしょう... 移民の舞台裏で何が起こっているのかは

We don't really know what goes on behind the

よくわかりません

scenes of immigration, but they choose a

が、彼らは

number that's cutoff. We don't know how these

切り捨てられた番号を選択します。 これらの

numbers are really chosen, but they have different

数字が実際にどのように選ばれているのかはわかりません が、

quotas, which is how many people they want

to offer permanent residency per year, so it might be involved in that. And so, then

年間何人の永住権を提供したいかという割り当てが異なるため、 それに関与している可能性があります。 それで、

if you meet the cutoff, so maybe the next round you will make it, then you will get

もしカットオフを満たしたら、おそらく次の ラウンドで合格するでしょう、そのとき永住権

an invitation to apply for permanent residency,

申請の招待状を受け取り 、

and then you do your full application to permanent

それから永住権の申請をすべて行います

residency.

。

Okay. So, just so I'm clear, is express entry only for permanent residency?

わかった。 それで、念のために言っておきますが、エクスプレス エントリーは永住権のみに適用されるのでしょうか？

Yes, it leads to permanent residency.

はい、永住権につながります 。 では

Okay, so as a temporary resident, there's no, like, express entry?

、一時滞在者には 特急入国などはないのでしょうか？

No, no. It's just... It only leads to permanent residency.

いいえ、いいえ。 それはただ… 永住権につながるだけです。

Okay. So, if I go to the official site where

わかった。 では、申請を完了する公式サイトにアクセスした場合

I complete my application, is there a specific

、

link that says "express entry", or am I automatically

「エクスプレス エントリー」という特定のリンクがあるのでしょうか、それとも自動的に

put into a pool of, "Hey, this person's application

「 この人の申請は

looks really good. Let's put them in the

とても良さそうだ。入れ てみましょう」というグループに入れられるのでしょうか？

express entry pile." Like, how does that work?

特急入場の山の中にあります。」 それはどのように機能するのでしょうか?

No, you have to officially apply for express entry on your own. Yes.

いいえ、エクスプレスエントリーはご自身で正式に申請する必要があります 。 はい。

Okay. So, you have to be very confident. "Hey,

わかった。 したがって、 非常に自信を持つ必要があります。 「ねえ、

my English level is great. My job is really

私の英語レベルは 素晴らしいです。私の仕事はとても

good. I can prove my funds. I'm very solid.

上手です。資金を証明できます 。私はとてもしっかりしています。家族を

I want to bring my family, and I think I have

連れて行きたいです。 そして、

enough points to, like, immigrate to Canada.

カナダに移住するのに十分なポイントがあると思います。

I'm going to try the express entry path."

急行進入路を試してみます。」

Yes. And there is what's called... So, your score is called a CRS score, and there is

はい。 そして、いわゆる...つまり、 スコアは CRS スコアと呼ばれるもので、

a CRS tool that you can kind of play around with and see if you would be close enough

ちょっと試してみて、資格に 十分近いかどうかを確認できる CRS ツールがあります

to be eligible.

。

And CRS, is that Canadian Residency Stream?

そしてCRS、それはカナダの レジデンシーストリームですか？

It's Comprehensive Ranking Score.

総合 ランキングスコアです。

Okay. I wasn't close. Okay. Comprehensive Ranking Score, so like your overall total

わかった。 近くにいなかったんです。 わかった。 総合 ランキングスコアなので、全体の合計スコアが好きです

score.

。

Yes.

Okay. So, let's move on. Thank you, Jenn. That was very informative. Wait times. So,

はい。

わかった。 それでは、次に進みましょう。 ありがとう、ジェン。 とても参考になりました。 待ち時間。 したがって、

this is one of the biggest questions that people have. When I, you know, I complete

これは人々が抱く最大の疑問の 1 つです 。 申請を完了すると

my application, everything is ready. I'm like,

、 すべての準備が整います。

"I'm done. This is perfect. I know I'm going

「もう終わった。これで 完璧だ。カナダに入国できることはわかっている

to get into Canada. They have all my documents,

。カナダは 私の書類、

my marriage certificates, my diplomas, etc.

結婚証明書、 卒業証書などをすべて持っている。

And I'm sitting at home. I'm twiddling my

そして私は家に座っている 。

thumbs. How long can I expect to wait to hear

a response from the visa office in this case?"

この場合、ビザ事務所からの返答はどのくらい待つことができますか?」

Yes, that's what everyone wants to know, right?

はい、それは誰もが 知りたいことですよね？

So, it depends if... It depends on a few things.

それで、それは…それは いくつかのことに依存します。

It depends if you're applying within Canada,

カナダ国内で申請するか、

if you are in Canada, or applying outside

カナダ国内にいるか、カナダ 国外で申請するかによって異なります

of Canada. It also depends what application you're applying under. So, for example, and

。 また、どのようなアプリケーションに基づいて申請するかによっても異なります 。 たとえば、

there is a website, we can put the link in the description as well. You can check IRCC

Web サイトがある場合、説明にリンクを入れることもできます 。 IRCC の処理時間を確認できます

processing times, and these actually change

が、 実際には毎週変化します

weekly. So, maybe when you applied, the wait

。 したがって、 申請したとき、

time has gone up or down a few months after if you're still waiting.

まだ待っている場合は数か月後に待ち時間が増減している可能性があります。

Can you check your own personal wait time, or is it based on, like, the country?

自分自身の待ち時間を確認できますか 、それとも国などに基づいたものですか?

Yes. So, you can choose within Canada. If you choose outside of Canada, then you will

はい。 したがって、カナダ国内で選択できます。 カナダ以外を選択した場合は、

choose your specific country. So, it's just a general processing time for that type of

特定の国を選択することになります。 したがって、これは その種類のアプリケーションの一般的な処理時間にすぎません

application. So, for example, current application

。 たとえば、現在の申請

times, visitor visa in Canada. So, most likely

時間、カナダの観光ビザなどです 。 したがって、カナダに

you already have a visitor visa if you're in Canada, but you might need to extend it.

いる場合は、おそらくすでに観光ビザを持っていますが、 それを延長する必要があるかもしれません。

Ask for a longer time. So...

もっと長い時間を求めてください。 それで...処理時間を

While you're waiting for the processing time.

待っている間 。

Yeah, while you're in Canada. Let's say you want to stay longer.

そう、カナダにいる間にね。 もっと長く滞在したいとします。

Yeah.

So, a visitor visa in Canada is only 16 days

うん。

つまり、カナダの観光ビザの有効期間は現時点で わずか 16 日間です

right now. So, you get approval, hopefully

。 したがって、16 日以内に 承認、できれば拒否ではなく承認を得ることができます

not refusal, approval in 16 days. That's probably

。 これはおそらく、

the fastest in any type of category. However,

あらゆる種類のカテゴリーの中で最速です 。 ただし、カナダ

if I am applying for a visitor visa outside of Canada, and let's say I choose France,

国外で観光ビザを申請する場合 、たとえばフランスを選択したとしましょう。

right now the processing time is 297 days.

現時点での処理 時間は 297 日です。

297 days? Okay.

297日？ わかった。

So, almost a full year. Now, this can go up and down, so it could be less, but it could

つまり、ほぼ丸1年。 これは上下する可能性がある ため、減る可能性もありますが、

be more as well.

増える可能性もあります。

So, can you... I don't know. I'm assuming

それで、あなたは... わかりません。

you've looked at this site fairly often. So,

あなたはこのサイトをかなり頻繁にご覧になっていると思います 。 それで、

can you give us a range? Like, it could be as fast as this, or it could be as long as

範囲を教えていただけますか? これくらい速くてもいいし、これくらい長くてもいいです

this. Can you give us a range?

。 範囲を教えていただけますか?

Yeah. Visitor visas are a little maybe more unpredictable outside of Canada, but let's

うん。 カナダ国外での観光ビザは少し予測が難しいかもしれませ

say a family sponsorship, normally I range

んが、家族のスポンサーシップの場合、 通常は

this between six months to, I think, current

6 か月から、現在の

processing times are nine months. But it also

処理時間は 9 か月だと思います。 ただし、

depends, if you don't have all your documents

すべての書類が

ready, it's possible they just refuse it right

準備できていない場合は、すぐに拒否される可能性もあれば、

away, or they follow up with you, they send

フォローアップして

you an email saying, "I need this document

「この書類が必要です」というメールが送信される可能性もあります。

from you", so that might take more time. So,

もっと時間がかかるかもしれません。 それで、

let's say a family sponsorship, normally I say it's between six months to a year.

家族のスポンサーシップを考えてみましょう。通常、 それは半年から1年の間と言います。 家族のスポンサーとして

Okay, six months to a year for a family sponsorship.

6 か月から 1 年かかります 。

Okay. And it could be longer than a year in

わかった。 また、場合 によっては1年以上かかることもあります

some cases as well.

Could be longer, yeah.

。

もっと長くてもいいよ、そうだね。

And I guess that depends on, like, just the pile of applications sitting on the desks

そしてそれは、ビザオフィスの人々の 机の上に置かれた申請の山に依存していると思います

of people in visa offices.

。

Yeah, so whatever processing times you see

そうですね、IRCC Web サイトに 表示される処理時間は

on the IRCC website, that normally takes into

通常、その処理時間の

account how busy they are. But it could be longer just specifically for your case if

混雑度を考慮しています。 ただし、必要な書類をすべて含めていない 場合は、あなたのケースに限ってさらに時間がかかる可能性があります

you don't... If you didn't include all of the

documents required. So, that's why I always

。 ですから、私がいつも

say you must be very organized and make sure

言っているのは、プロセスを非常にスムーズに進めるために、非常に 組織化して、すべてが揃っていることを確認する必要があるということです。

you have everything there so the process is

very smooth and can... There's no delays. Yeah.

遅延はありません。 うん。

So you can... And this is moving on to the

それで、あなたはできる... そして これは

next point on the list. You can increase your

リストの次のポイントに移ります。 基本的に何をすれば、

chances of having faster processing times if you do what, basically? So, what are...

処理時間が短縮される可能性が高くなりますか ? それで、それは何ですか...

I'm going to read from my card here. What

ここでカードから読み取ります。 移民を申請する際に

should people be ready for when applying for

人々は何を準備すべきでしょうか

immigration? Like, what are the best practices

? たとえば、申請書を

when you are preparing your application? We've

準備する際のベストプラクティスは何ですか ? 文書を

talked a lot about when you're preparing your

準備するとき

documents, you have everything translated,

、 すべてを翻訳するとき

etc. What are some of the best practices that

などについて、これまでたくさん話してきました。承認の可能性を高める

people can do in order to increase their chances

ために人々ができるベスト プラクティスは何でしょうか

of an approval?

?

Mm-hmm. So, first of all, you want to make

うーん、うーん。 したがって、まず第一に 、自分が申請しているパスに参加する資格があることを確認する必要があります

sure you're eligible for the path that you're

applying for. So, if you're coming as a student,

。 では、 学生として来ている場合でも、観光客

if you're coming as a visitor, are you eligible?

として来ている場合でも 、資格はありますか? それは、説明に記載した

And you can find that on the IRCC website, which we've put in the description, but you

IRCC Web サイトで見つけることができます が、これらの要件をすべて

can check if you meet all of those requirements.

満たしているかどうかを確認できます 。

Then it'll be important that you get... You

次に、次のことを行うことが重要になります ...

look at that checklist and you get all your

そのチェックリストを見て 、すべての

documents ready. I would probably not advise...

書類を準備します。 私は おそらくアドバイスしないでしょう...「オンラインのこのブログやオンラインのこのグループからアドバイスを得ました」と

I have a lot of people coming to me saying, "Well, I got advice from this blog online

言って私のところに来る人がたくさんいます

or this group online." What I would say to

。 私が言いたいのは、

that is every person's situation is different,

人それぞれ 状況は異なります

and well, they're not officially giving legal

し、彼らは 正式に法的

advice, so you want to be a little careful

アドバイスを行っているわけではないので、そこは 少し注意してほしいということです

there. A lot of people will also say, "Well,

。 「そう、

my cousin did it this way" or "My uncle told

私のいとこがこうしていたんだ 」とか、「叔父が

me to do this." Again, every person's situation

私にこうするように言ったの」と言う人もたくさんいるでしょう。 繰り返しになりますが、 人によって状況は

is different, so you want to look at your

異なるため、 自分の状況を確認する必要があります

situation. Your uncle might have more money

。 あなたの叔父はあなたよりも お金を持っているか

than you or might have other assets that you

、あなたが持っていない他の資産を持っている可能性があります、

don't have or vice versa, so you want to be careful about that.

またはその逆の場合もあるので、 その点には注意する必要があります。

So, make sure you're eligible. Don't just, like, listen to hearsay from other people.

したがって、資格があることを確認してください。 他人からの伝聞だけを聞くのはやめましょう。

Hearsay is just things you've heard. Go to

噂はあくまで 聞いた話です。 公式情報源にアクセスしてください

the official sources of the information. So,

。 したがって、このビデオ

the websites that we have in the description to

の説明にある Web サイトは、最新の情報が掲載されている

this video are the official Canadian government

カナダ政府の公式

websites which have the most up-to-date information. Okay?

Web サイトです 。 わかった？

Yeah, and I will be honest and I think it's

そうですね、 正直に言うと、

known that government websites aren't always

政府の Web サイトが必ずしも

the easiest to navigate, so sometimes it can

アクセスしやすいわけではないことは知られていると思います。 そのため、場合によっては

be very confusing or your specific answer

非常に混乱したり、 具体的な答えが Web サイト

is not answered on the website. So, if you

上で答えられなかったりすることがあります 。 したがって、複雑な訴訟を

think you have a complicated case or you just

抱えていると思われる場合、 または単に

want more help, you can look at getting legal

もっと支援が必要な場合は、 法的アドバイスを受けることを検討できますが、

advice, but again, you want to be careful

with this that maybe someone else has used the

この場合も注意が必要なのは、 他の誰かが同じ法的支援を利用している可能性があるためです。

same legal help, and so you feel comfortable

using that person. We can put the link below

その人を快適に使用できます。 以下にリンクを貼ることもできます

as well. If you are using a regulated Canadian

。 私のように 規制対象のカナダ

immigration like myself, you can check if

入国管理局を利用している場合は 、

they are certified, but even certified RCICs

その入国管理局が認定されているかどうかを確認できますが、 認定された RCIC であっても

may, you know, they may not have the best

ベスト

practices. So, overall you want to make sure

プラクティスを備えていない可能性があります。 つまり、全体として、

you're working with someone that you can trust,

信頼できる人と一緒に仕事をしていることを確認したいと考えています。

and if anyone says they're guaranteeing you

そして、もし誰かが あなたに何かを保証していると言ったら、繰り返しますが

something, again, it's probably not... So,

、 おそらくそうではありません...したがって、申請を承認できる

only a visa officer can approve an application,

のはビザ担当者だけです。

so... And most likely you're not speaking with a visa officer.

... そしておそらく、あなたは ビザ担当者と話しているわけではありません。

No. So, if someone says, "Hey, listen, I can

いいえ。だから、もし誰かが 「ねえ、聞いて、

get you approved to Canada in two months."

2 か月以内にカナダへの入国を許可してあげましょう。」と言ったら、 決定を下すのは

They're not the ones who make the decision. No.

彼らではありません 。

Right? Like, they can maybe help you push the

権利はありません？ たとえば、

application to the visa office, but they can't

ビザ事務所への申請手続きを手伝ってくれるかもしれません が、

speak on behalf of the visa office. Yes, exactly. Yes. So, even me, I can never

ビザ事務所を代表して話すことはできません。 はい、 正確に。 はい。 したがって、私でも決して保証することはできません

give a guarantee. I would say we're good at what we do, but we can't say, "Yes, 100%,

。 私たちの仕事は得意だと思います が、「はい、100％承認していただけます」とは言えません

you will receive our approval." So, we can't do that.

。 ですから、それはできません。 他人

is dependent on other people. Yes, yes.

に依存している 。 はいはい。

So, I think that makes total sense. Okay, so

したがって、それは完全に理にかなっていると思います 。

yeah, you need to make sure you're eligible,

そうですね、 自分が資格があることを確認し、

make sure your documents are in a good order,

書類が 適切に整理されていることを確認する必要があります。

and we'll talk about that more a little later

about documents not being in a good order. How

書類の 整理が不十分であることについては、後ほど詳しく説明します。 どう

about... Because this sounds like a complex

ですか...これは 複雑なプロセスのように聞こえます

process, right? Like, how about mentally? Like,

よね? 精神的にはどうですか？ たとえば、

what should people expect? How can you avoid

人々は何を期待すべきでしょうか ?

becoming frustrated or discouraged because you

have been asked, "Sorry, you have to complete

「申し訳ありませんが、

this application again," or, "Sorry, this information is missing," or maybe they're

この申請書を再度記入していただく必要があります。」または「申し訳ありませんが、この 情報が不足しています。」または、単に待っているためにイライラしているだけかもしれません

just frustrated because they're waiting, right?

。 右？

And maybe they're in a political situation that

そしておそらく、彼らは 政治的状況に陥っており、そこ

they want to get out of, and they're just waiting.

から抜け出したいのに、 ただ待っているだけなのかもしれません。

Like, mentally, what advice would you give to

精神的に、

someone in those types of situations? Yeah.

その ような状況にある人にどのようなアドバイスをしますか? うん。

Well, I would say immigrating to any country is a big decision.

まあ、 どの国に移住するのも大きな決断だと思います。

Yeah, this isn't just to Canada. Right. You might be... Again, if it's permanent,

そう、これはカナダに限った話ではありません。 右。 あなたはそうかもしれません... 繰り返しますが、それが永続的な場合は、

it might be a little more serious. You might

もう少し深刻になる可能性があります 。 家族

be leaving your whole family. So, taking those

全員と離れることになるかもしれません 。 そういった

things into consideration, but I would say that

ことを考慮する と、

immigration is an investment, so you do need money,

移民は投資な のでお金は必要ですが、どれだけの

and it's important to figure out how much money

お金が必要かを把握することが重要で

you need, and it is a waiting game, so to speak.

、いわば 待ちのゲームだと思います。

So, again, checking those processing times, but

もう一度、処理時間を確認してみましょう 。ただし、

if your... If your documents aren't in line,

書類が揃っていない場合は、さらに

it could take longer as well. So, just... I think

時間がかかる可能性があります 。 それで、ただ...これは投資であるということを

mentally you need to be prepared that it is an

心の中で準備する必要があると思います、

investment, and it may take time depending on,

yes, what country you're from, what stream of

はい、どの国の出身か 、どのような移民の流れに基づいて

immigration you're applying under. So, just patience is a virtue in this case,

申請するかによっては時間がかかるかもしれません。 したがって、この場合、ただ忍耐することが美徳であり、喜んで待つ

and you need to be willing to and be... Expect to

必要が あります...

wait in some cases. We've talked about processing

場合によっては待つことを想定してください。 処理にかかる

times of six months, nine months, more than a

時間は 6 か月、 9 か月、1 年以上かかるとお話ししましたが、

year, so you should be ready for these things

これらのことについては準備をしておく必要があり、2 週間

and not expect to have an approval within, you know, two weeks. It's like, "Oh, well,

以内に承認が得られるとは期待していません 。 「ああ、申請書を

I submitted my application." You know, it's

提出したよ 」という感じです。

just like when you order something from online,

オンラインで何かを注文すると、

two to three weeks, you know, it's going to come

2 ～ 3 週間で 商品が

from the Atlantic Ocean... Across the Atlantic

大西洋から届くのと同じです。 大西洋

or something, or the Pacific. Yeah, and not comparing your application to someone else,

か何かを越えて、あるいは太平洋を越えて届きます。 そう、あなた の申請を他の人と比較するのではありません。

because someone will come to me and say, "Well, my

なぜなら、誰かが 私のところに来て、「私の

friend's application was approved in four weeks,

友人の申請は 4 週間で承認されましたが、

but yours is now at three months." So, again,

あなたの申請はまだ 3 か月です」と言うからです。 繰り返しになりますが、

every application is different, so you don't

申請はそれぞれ 異なるため、

want to compare, and if you do receive a

比較する必要はありません。また、 拒否された場合でも

refusal, I would say to not get discouraged.

落胆しないでください。

That might be another conversation we can have,

それは私たちができる別の会話かもしれませんが 、それ

but it doesn't mean it stops there. You can

で終わるという意味ではありません。 拒否理由

reapply depending on the reasons for refusal.

に応じて再申請も可能です 。

Yeah. To give a personal example, when my parents

うん。 個人的な 例を挙げると、私の両親が 80 年代に

immigrated to Canada in the 80s, it took multiple

カナダに移住したとき 、ビザが承認されるまでに数年かかりました

years for us to get our visa approved. We were in

。

a political situation in Poland at the time,

当時ポーランドは政情が不安定だったので、

and it took us multiple years before the visa

ビザ

application was finally approved. So, just keep

申請が最終的に 承認されるまでに数年かかりました。

going, basically. Don't get discouraged. Be

基本的にはそのまま続けてください。 落胆しないでください 。

patient, and thank you, Mom and Dad, for doing that for us and continuing to apply.

辛抱強く待ってください。そして、 私たちのためにそれをしてくれて、申し込みを続けてくれたお父さんとお母さんに感謝します。

Okay, so, Jen, you mentioned that, you know,

さて、それで、ジェン、あなたは、

you shouldn't just, like, trust blogs or,

ブログや

"Hey, my uncle said this," and all these types

「おい、私の叔父が こう言った」などの類

of things. So, moving on to help and scams,

のことを単純に信じるべきではない、と言いましたね。 それでは、 ヘルプと詐欺の話に移りますが、

I'm going to address the scams part first. What

最初に詐欺の部分について説明します。

are some signs, and you've mentioned some already,

いくつかの兆候は何ですか。 すでにいくつか言及しましたが、

and maybe you'll repeat them here, that, "Hey,

おそらく ここでも繰り返しますが、「

this might not be legitimate," or, "This might

これは 合法ではない可能性があります」または「これはカナダに移民する

not be the most trustworthy way to immigrate to

最も信頼できる方法ではない可能性があります

Canada." Yeah, so, as I mentioned, if anyone is

。 」 はい、それで、先ほども 言いましたが、もし誰かが

promising you something or guaranteeing, it's

あなたに何かを約束したり、 保証したりしているとしたら、それは

probably not true and probably some type of scam,

おそらく真実ではなく、 おそらくある種の詐欺です。

because, like I said, the only person that can approve your visa is the visa officer,

なぜなら、先ほども言ったように、 あなたのビザを承認できる唯一の人はビザ担当官であり、

and normally there aren't... People from the outside don't have these connections.

通常はそこにいるからです。 そうではありません...外部から来た人々は そのようなつながりを持っていません。 この分野で 40 年間

Even people working in this field for, you

働いている人でも、

know, 40 years don't have those connections.

そのようなつながりはありません。

What if they say, like, "Hey, you know, my friend Frank, he works at the visa office,

もし彼らが、「ねえ、 友達のフランク、彼はビザオフィスで働いているの。

you know, I have a tight connection with Frank, and

私はフランクと密接な関係にあるので、あなた

we can get your visa approved, like, super fast."

のビザを 非常に早く承認してもらうことができます。」のように言ったらどうなるでしょうか。

Again, I would be quite skeptical of this,

繰り返しますが、私は これにはかなり懐疑的です。

and it's not a guarantee that Frank gets your

そして、 フランクがあなたの申請を受理するという保証はありません

application. So, when your application is submitted, there are many visa officers

。 したがって、申請書が 提出されると、多くのビザ担当官が申請書を受け取ります

that it goes to. So, this is most likely not true if they say this to you.

。 したがって、 もし彼らがあなたにこれを言ったとしても、これはおそらく真実ではありません。

Okay, and this is going back to the best practices

さて、これは ベスト プラクティスの話に戻りますが、

about... Well, actually, the best practices of

実際のところ、

asking for help. This is something a little new.

助けを求めるときのベスト プラクティスです。 これは 少し新しいことです。

So, what... When do I know that I can't do this

それで、何...自分では これができないといつわかるのですか

by myself, you know? Like, I can't just... This government website is very confusing,

? できないんです... この政府の Web サイトは非常にわかりにくく、

there are so many links, there are so many paths, there are so many documents,

リンクが多すぎ、 パスが多すぎ、文書が多すぎて、

I have to get this translated, what? And you feel

これを翻訳してもらわなければなりません、 えっ？ そしてあなたは

overwhelmed. And maybe this is a good time to ask

圧倒されてしまいます。 そして、 これは助けを求めるのに良い時期かもしれません

for help, but so... Maybe I answered your question

が、そう...もしかしたらあなたの質問に答えたかもしれません

for you, but when is it a good time to ask for

が、

help from someone who knows what they're doing?

彼らが何をしているのかを知っている人に助けを求めるのに良い時期はいつですか?

And how can you make sure that that person

そして、 その人が自分が

actually knows what they are doing? Yeah, so I think it depends on the person.

何をしているのかを実際に理解していることをどうやって確認できるでしょうか? そうですね、人によると思います。

Some people look at the checklist and they say, "I don't want to do this on my own,

チェックリストを見て、 「

it's too confusing", and they look for help

複雑すぎるので自分でやりたくない」と言い、自分でやりたくないという

right away just because they don't want to do it

理由だけですぐに助けを求める人もいます

themselves. Some people have a more complex case,

。 より複雑なケースを抱えている人もいます。

like if you have received a refusal in the past,

たとえば、 過去に拒否を受けたことがある場合、申請には

you most likely want legal help because there's a

few more steps that will go into your application,

さらにいくつかの手順があり 、

making sure that the reasons for refusal before

以前の拒否の理由が

are no longer there. So, if you've had a refusal

なくなったことを確認する必要があるため、法的支援が必要になる可能性が高いです。 。 したがって、拒否されたことがある場合、

or your case is complex, you probably want to

または訴訟が複雑な場合は、 おそらく

seek legal help, but you may also just want to

法的支援を求めたいと思うでしょうが、

do it if it's your first time and it's very complicated or... Or overwhelming.

初めてのことで非常に 複雑または圧倒的な場合には、単に法的支援を求めたい場合もあります。

Okay. So, you can seek legal advice, you might

わかった。 したがって、法的アドバイスを求めることもできますし 、あなたの国で

look for a regulated immigration... Canadian

規制されている

immigration consultant in your country, but it

移民コンサルタントを探すこともできます が、

could also be in Canada. So, I have clients all

カナダにある場合もあります。 つまり、私のクライアントは

around the world and they are not in Canada, or

世界中にいますが、 彼らはカナダにいませんし、移民弁護士もいません

an immigration lawyer. You... It's... I talked

。 あなた... それは... 紹介について話しましたが

about referrals, it's good to work with someone

、

that you know someone else has already worked with

他の誰かがすでに一緒に働いていて

and had a good experience. Like a doctor or a dentist?

、良い経験を積んでいることを知っている人と働くのは良いことです。 医者か歯医者のようなものですか？

Yeah, right. It's like when you're choosing a doctor or a dentist for the first time,

ええ、その通り。 初めて医師や歯医者を選ぶときは、

you're not going to go with anyone because similar to a dentist working on your teeth,

誰とも一緒に行くつもりはないのと同じです。 歯医者が自分の歯を治療するのと同じで、

and that's pretty important, this is... Could

それは非常に 重要なことです。これは...もしかし

be, you know, your life that's on the line,

たら、あなたかもしれません。 知ってください、あなたの 命は

almost. So, you want to work with someone who is

ほとんどかかっています。 したがって、

referred or that you believe you can trust. So,

紹介された人、または 信頼できると思われる人と一緒に仕事をしたいと考えます。 それで、

you might want to research. I think it's very important to do your own research.

調べてみるといいかもしれません。 自分で調べてみるのはとても大切だと思います。

Does this person have a website, but is the website legitimate, or...?

この人は Web サイトを持っています が、その Web サイトは正規のものですか、それとも...?

What if it has a maple leaf? My website has a maple leaf, I'm going to help you

楓の葉が入っていたらどうでしょうか？ 私のウェブサイトには カエデの葉があります。あなたの

move to Canada.

カナダへの移住をお手伝いします。

Yes, that's not always... That doesn't mean much.

はい、いつもそうとは限りません... それはあまり意味がありません。

The maple leaf is not a sign of quality?

カエデの葉は 品質の証ではないでしょうか？ そうではありませ

It's not. So, you might want to see if this person is on other platforms online.

ん。 したがって、 この人がオンラインの他のプラットフォームを使用しているかどうかを確認するとよいでしょう。

Okay.

わかった。

Yeah, you need to do your own research to see if you trust this person.

はい、 この人を信頼できるかどうかを確認するには、自分で調査する必要があります。 カナダ

Agencies outside of Canada are... Also can be

国外の代理店は ... また、

difficult to trust. They have a lot of people

信頼するのが難しい場合もあります。

working there, but they're not all certified or

そこでは多くの人が働いていますが、 全員が認定資格や弁護士を持っているわけではないため、

lawyers, and so they may be taking your money,

お金を受け取っているだけ

but not really providing or performing the services that you're looking for. So,

で、実際には あなたが求めているサービスを提供したり実行したりしていない可能性があります。 したがって、

we don't want that to happen to you. We want you to get... If you need legal help,

私たちはあなたにそのようなことが起こってほしくないのです。 私たちが あなたに求めているのは...法的な支援が必要な場合、

you want to get the right help. Another

適切な支援が得られることです 。 もう一つは、

thing is that, yeah, it might cost you money,

確かに、 お金がかかるかもしれないので、それを

so you have to consider that, but some legal

考慮する必要がありますが 、法定

representatives will meet with you for just say...

代理人の中には、

Let's say one hour consultation, and maybe they

例えば 1 時間 相談するだけであなたに会ってくれるかもしれません。そうすれば、

can answer some of your questions that you had

あなたの質問のいくつかに答えてくれるかもしれません。 あなたは疑問を持っていました

doubts with. So, you're not fully committing to...

。 つまり、あなたは彼らと協力すること に完全にコミットしていないのです

Working with them.

。

Working with them and spending money, but you

彼らと一緒に働き、 お金を使いますが、おそらく質問のいくつ

can maybe get some of your questions answered,

かは答えられるでしょう。

and then you can decide at that point if you want to work with them.

そして、その 時点で彼らと一緒に仕事をしたいかどうかを決めることができます。

Yeah. And going back to the scams a little bit,

うん。 詐欺の話に少し戻りますが、実際には

I mean, there are immigration consultants who are

移民コンサルタントではない移民コンサルタントもいます。

not really immigration consultants, and before

the video, you mentioned about ghosting, like

ビデオの前に、

people turn into ghosts. Can you just... Maybe

人が幽霊になるようなゴースティングについて言及していました。 ちょっとお願いできますか...おそらく

people already know what we're talking about,

人々は 私たちが何について話しているのかをすでに知っているかもしれません

but just take a few seconds to mention that.

が、 それについて言及するために数秒だけ時間をとってください。

Yes. So, ghost consultants or ghost lawyers,

はい。 つまり、幽霊コンサルタント や幽霊弁護士、

so this exists in Canada and outside Canada.

これはカナダに もカナダ国外にも存在します。

So, I will have clients that come to me saying

ですから、 私のところに来るクライアントの中には、

they spent all this money, gave this money to a lawyer or a consultant...

このお金をすべて使った、この お金を弁護士やコンサルタントに渡したと言う人もいるでしょう...

Thousands of dollars.

何千ドルもです。

Thousands of Canadian dollars, and now they're

何千カナダ ドルも、今では

gone, and they don't know if their application

なくなってしまい、 申請書が

has been submitted, started. So, you want to avoid this. Again, doing your research,

提出されたかどうかもわかりません。 したがって、 これは避けたいと考えます。 繰り返しますが、調査を行って、

seeing if this person really exists besides their website or just a name that... Or an

この人物が Web サイト以外に本当に存在するのか、 それとも名前だけなのか、あるいは

advertisement that you saw. Yeah.

あなたが見た広告なのかを確認します。 うん。

Okay, that's good. And going to the final section of our video, I want to talk about

うん。いいよ。 そして、ビデオの最後のセクションに進みます。

and ask you about the biggest mistakes or the

最大の間違いや

biggest... Oh, what's the term that I'm looking

最大の間違いについて話して聞きたいのですが... ああ、 私が探している用語は何ですか

for? Okay, we'll stay with mistakes. The biggest

? さて、間違いはこのままにしておきます 。 申請に関して

mistakes that people made or can make on their

人々が 犯した、または犯し得る最大の間違い。

application that could lead to a refusal. So, in

拒否につながる可能性があります。 では、

your experience, what are some of the things that

あなたの経験の中で、

lead to a refusal of an application and that people should avoid doing?

申請の拒否につながる 、避けるべきことにはどのようなものがありますか?

Yeah, so we will probably go over some of

そうですね、おそらく前に述べた いくつかのことを検討することになりますが、

the things we mentioned before, but having...

...

Repetition is good. Repetition is good. It will stick in your mind. Okay.

繰り返しは良いことです。 繰り返しは 良いことです。 心に残りますよ。 わかった。

So, when we talked about proof of funds, making

それで、私たちが資金証明について話したとき 、

sure that probably on the document checklist,

おそらく 書類チェックリストに、

they will say how many months of bank statements

何 ヶ月分の銀行取引明細書が

you need. So, sometimes it's three months or four

必要かということを確認するでしょう。 そのため、場合によっては 3 か月分または 4 か

months of bank statements, so make sure you have those. A common...

月分の銀行取引明細書が必要になるため、 それらを必ず用意してください。 よくあること…

Read carefully, right? It will tell you. We need three months of bank statements,

よく読んでくださいね？ それはあなたに教えてくれます。 2 週間程度の 銀行取引明細書が 1 枚だけではなく、3 か月分の銀行取引明細書が必要です。

not just one bank statement with, you know, two weeks or something.

Yes. Okay.

はい。 わかった。

And dumping, meaning putting a large amount of

そして、ダンピングとは、 多額の

money, let's say $10,000 or $20,000 in the bank...

お金、たとえば1万ドル や2万ドルを銀行に預けることを意味します...

In your bank does not count that showing proof of

あなたの銀行では、資金 の証拠を示すことはカウントされません

funds. That's why they ask three to four months,

。 安定した金額を持っていることを確認したいため、彼らは 3 ～ 4 か月を要求します。

because they want to see that you have a consistent amount of money.

Okay. You can also submit a savings account

わかった。

that maybe has, you know, bigger lump sums,

おそらく、より 大きな一時金、

bigger, large... Larger amounts, but that's one

より大きな、より大きな金額の普通預金口座を提出することもできますが 、それは

common mistake. So, proof of funds, making sure

よくある間違いの 1 つです。 したがって、 資金の証明、

all your documents make sense. We talked about

すべての書類が意味をなしていることを確認してください 。 翻訳について話しました

translating. When you're... So, some people don't send translated documents,

。 あなたがいるとき... つまり、 翻訳された文書を送らない人もいて、翻訳された文書が

and it's sent back to them. Okay, and that could lead to a refusal.

送り返されてきます。 そうですね、 それは拒否につながる可能性があります。

Yes. Okay.

はい。 わかった。

Also, with your official documents, you want

また、公式文書の場合は 、

to make sure they're scanned properly. So, now

適切にスキャンされていることを確認する必要があります。 それで、今は

everything is online, so everything is being

すべてがオンラインなので、 すべてが

scanned, but sometimes people will send a

スキャンされていますが、時々

picture of their passport and the corner is cut off, or... I have seen this. Yeah.

パスポートの写真を送って角が 切り取られたり、...これを見たことがあります。 うん。

So, nothing can be cut off or shouldn't be cut

したがって、スキャンでは何も切り取ら れない、または切り取られるべきではありません

off in your scan. So, think about it as if you're

。 つまり、 あなたが

the officer and you're looking through this application, so organization, if everything

役員でこの 申請書を調べていると考えてください。すべてが

is in order, it will be easier for the officer to

順調であれば、 役員は

look through your application, maybe to approve

あなたの 申請書に目を通し、おそらく

your application. If things are cut off, they

あなたの申請書を承認することが容易になります。 物が切れてしまうと

can't read the information. They don't know if

情報が読めなくなります。 彼らは

those documents are legitimate or the official

それらの文書が 正当なものなのか、公式

documents. So, all of these things are very

文書なのかを知りません。 したがって、 これらすべてが非常に

important. It sounds like these are super basic

重要です。 これらは超基本的なことのように思えます

things, right? But people make mistakes with

よね? しかし、人は

basic things, and I think, like you said, immigration, it's a life-changing decision.

基本的なことで間違いを犯すもので、あなたが言ったように、 移民は人生を変える決断だと思います。

So, when you are doing these things, maybe you're anxious, maybe you're nervous,

ですから、これらのことをしているとき、 おそらくあなたは不安で、緊張していて、

and maybe you say, "Ah, okay, it's missing, like,

「ああ、わかった、最後

half of the letter 'r' at the end." But they will

の文字「r」の半分が欠けている 」と言うかもしれません。 しかし、彼らは

know what it is. Okay, it's fine. No, re-scan

それが何であるかを知るでしょう。 わかりました、 大丈夫です。 いや、再スキャン

it, right? Like, scan it again so you have the

ですよね？ もう一度スキャンして、

complete document. Yeah. Yeah, I would say it's

完全な文書を取得します。 うん。 はい、それは

not a rushed process. It's better to do it over

急いだプロセスではないと思います。

again so that you submit the right and clear

正しく明確な書類を提出するために、もう一度やり直したほうがよいでしょう

document. And two other main things I'll mention

。 そして、 私が言及するもう 2 つの主な事柄は、

is we talked about ties to your country. So,

私たちが あなたの国とのつながりについて話したということです。 したがって、

this is a common refusal is not showing ties

これは一般的な拒否であり、

to your country. So, you want to have those items

あなたの国とのつながりを示さないことです。 したがって、

we talked about before. So, whether it is an

前に説明したアイテムが必要になります。 つまり、それが雇用レターであろうと

employment letter, whether you have children that

、国

are staying in the country, different ties like

に滞在している子供がいるかどうかにかかわらず、カナダでの滞在が終了したら国に戻ることを警察官に示すことになるこの ようなさまざまな関係

this that you're showing the officer that you will

return to your country after your stay is finished

in Canada. So, that's very important. That's a

。 それは とても重要なことです。 それは

very common reason for refusal. Another common

非常に一般的な 拒否理由です。 拒否のもう 1 つの一般的な

reason for refusal is... Oh, sorry. Before you

理由は、... ああ、申し訳ありません。 続ける前に

continue, showing the ties to your country,

、 自分の国とのつながりを示す前に、

before the video, you also mentioned another way

ビデオの前に、自分の国とのつながりを示す 別の方法として、渡航歴があることについても言及しました

to show ties to your country is that you have a

travel history. Right? Yeah. So, if this is... If

。 右？ うん。 それで、これが… もし

you have a passport and there's zero times that

あなたがパスポートを持っていて 、旅行歴がゼロで、一度も

you have traveled, you have never been able to

show that you have left the country and come back,

出国して戻ってきたことを証明できなかった場合、

the visa office will be a little skeptical and

ビザ局は 少し懐疑的にこう

say, "Wait, this is the person's first time

言うでしょう。 「待ってください、この 人は今回が初めての

traveling. We don't see any evidence in this case

旅行です。 この場合、

that they have a travel history." Yeah. That was

彼らに旅行歴があるという証拠はありません 。」 うん。

actually the other reason I was going to say is a common reason, but that's okay.

実はそれが、私が言おうとしていたもう一つの 一般的な理由なのですが、それは問題ありません。 もう

I'm going to disappear now. That's another

消えてしまいます 。 旅行歴が不十分で

reason for refusal is not enough travel history.

あることも拒否の理由のひとつです 。 旅行したことがない

It's difficult if you have never traveled, then

場合は難しいため 、事前に申請書を準備する方法を

you may want to explore ways to maybe prepare

検討するとよいでしょう

your application in advance. But similar to what

。 しかし、アレックスが言ったのと同じように

Alex said, not showing enough travel history or

、 十分な渡航歴や

any travel history at all might be a concern

渡航歴が まったく示されていないことは、警察官にとって懸念材料となるかもしれません。

for an officer saying, "Well, if you have never

traveled outside your country before and returned,

how do we know that you are going to do it again

this time when you come to Canada?" So, that might

今度カナダに来たときにまたやりますか ？」 したがって、

be a longer conversation of how to prove travel

旅行歴を証明できない場合にどうやって証明するかについては、さらに長い話になるかもしれません

history if you don't, but that is one of the common

が、 それが拒否の一般的な理由の 1 つです

reasons for refusal. And this is specifically

。 これは、

important if you want to get, like, temporary

一時的な住居などを取得したい場合に特に重要です

residence. Yes. Right? Like, "I'm just going to

。 はい。 右？ 「私はただ仕事に行くだけです

work. I'm just going to school. I'm going to

。学校に行くだけです 。また

come back. I promise." And, yeah. Your age might

戻ってきます。約束します。」のように。 そして、そうです。 あなたの年齢も要因かもしれません

be a factor. Like, let's say you are 18 and you

。 たとえば、 あなたが 18 歳で、

are applying as an international student to study

in Canada for your bachelor's degree. Maybe travel

学士号取得のためにカナダに留学生として申請しているとします 。 あなたが若いから旅行歴はそれほど重要ではないのかもしれません

history isn't as important because you're younger,

right? It's obvious that you may not have as

ね?

much travel history. Yeah. But if you're older,

旅行歴がそれほど多くないことは明らかです。 うん。 しかし、あなたが年配の場合、

this might be more important. Perfect. Yeah.

これはより重要かもしれません 。 完璧。 うん。

Okay. So, I think we have gone through a lot

わかった。 さて、今日はカナダの移民プロセスについて 多くの情報を確認したと思います

of information about the Canadian immigration

process today. I hope you have gotten a lot of

。 有益な情報がたくさん得られたことを願っています

useful information. Before we finish, I just

。 終わる前に、

want to thank Jen again for coming in today,

今日来てくれたジェンにもう一度感謝したいと思います。私はこのビデオを

and I've learned a ton of stuff before recording

録画する前

this video, during the video, and again, I hope

、ビデオ中に、たくさんのことを学びました。そして 、皆さんも同じように学んでいただければ幸いです

you have as well. So, Jen, thank you very much

。 それでは、 ジェン、

for coming onto my channel. And where can people

私のチャンネルに来ていただき、誠にありがとうございます。 そして、人々はどこであなた

find your work and more about you? So, this is

の作品や あなたについての情報を見つけることができますか? したがって、これは、

your chance to tell people where they can learn

more about you. Yes. So, I think a good starting

あなたについてもっと知ることができる場所を人々に伝えるチャンスです。 はい。 出発点としては良いと思います。

point, I'm currently on Instagram and TikTok doing

私は現在 Instagram と TikTok で、移民に関する

similar videos like this, some tips and tricks,

ヒントやコツなど、同様の動画を投稿しています

things like that about immigration. So, you can

。

find me on Instagram and TikTok at MyImmigrationCA,

Instagram と TikTok の MyImmigrationCA で私を見つけることができます。説明

and we'll put that in the description as well.

にもその旨を記載します 。

MyImmigrationCA. Yes. So, you can find videos

私の入国管理局CA。 はい。 そこで ビデオを見つけて、そこ

there, and then from there, if you are ever

から

looking for help, a consultation, legal representation, you can contact me through

助け、相談、法的 代理人を探している場合は、これら 2 つのチャネルを通じて私に連絡してください

those two channels. And I think if there are any other questions, right, you can...

。 他にご質問がございましたら、よろしいでしょうか...

Yeah, absolutely. So, thank you for reminding

はい、もちろんです。 それで、 思い出させてくれてありがとう

me. I know there was a lot of information in

。 このビデオには多くの情報が含まれていたと思います

this video. I'm sure a lot of you are going through the immigration process if you are

。 このビデオをご覧になって いる方の中には、入国審査を行っている方も多いと思います

watching this video. Maybe not a lot, but some

。 多くはないかもしれませんが、

of you. If you have specific questions related to

皆さんの中にはそうかもしれません。 カナダの移民 に関する具体的な質問がある場合は

Canadian immigration, please leave them in the

、コメント に残してください

comments. And depending on how, you know, this

。 そして、 このビデオがどのように機能

video does, if you enjoy this video, if you found

するかに応じて、このビデオを気に入っていただけた場合 、有益だと感じていただいた場合は、カナダの移民プロセスについて人々が抱いている特定の質問に答えるフォローアップビデオを作成する

it informative, we might do a follow-up video that

可能性があります

answers specific questions that people have about

the Canadian immigration process. So, thank you

。

for leaving your comments. Thank you for watching

コメントを残していただきありがとうございます。 このビデオを ご覧いただきありがとうございます

this video. Thank you for having me. Absolutely.

。 呼んでくれてありがとう。 絶対に。

Thank you, Jen. It was a pleasure. And

ありがとう、ジェン。 それは 喜びだった。 そして、近いうちにカナダで

hopefully, we'll see you in Canada very soon.

お会いできることを願っています 。